[����. � �. 2. � ����������. ����������� �� ������������� ������. � ���., 1908. � �. 81-84.]

���������     ����     ��������





������ �� ����� �������������� ������


������� ���������� �� ������������ �������:

������� 1. ��������� �� ���. 1�250

������� 2. ��������� �� ���. 251�500

������� 3. ��������� �� ���. 501�750

������� 4. ��������� �� ���. 751�937



�� ������ ������������� ������ ������ ��������, ������ ���������� ��� ���������� ������, ��� ����� ��������� ����� ������� (��� ��� ���������) �� ������ ���� ��� ����� ���������� ������. ������� ���������� �������� �������� (������ �� �������� ������ ������������ ������):

4 ��. ��� �������: �� ������ ����� �� ����� �����, � ����� ����� ������ � �������� 77�.

4 ��. ��� �������� �� ������ ������������ ������: ������� ���������� �� ������ � � ������ ������ 5033, ������ ������ ������.

5 ��. ��� �������: ��� ������ �� ��������� ��� ���� ������� �� ������� � ���������� ����� �������� ���� ��� ������� �������� ����� � ��������� �����.

5 ��. ��� �������: �� ����� ��������� � ���������.

14 ��. ��� �������: �� ���� ��������� � ���� � ��������� ���� �� �� ������� � ���� ��� �����.

18 ��. ��� �������: ������� �� ���� �������� ������ � ������� ���� 93 � ���� �������.

44 ��. ��� �������: ����� �� ��� ����: ���� �� ���� ��� ����� � �. �. � ��������� �������, �� ���� �����.

46 ��. ��� �������: ����� �� ���������� �� ������ ������ �� �������� ������ � ����� ����������� ����������.

52 ��. ��� �������: ������ ���������� ��������� � ����������, ���� ��� ����������� � �. �. � �6 ����� ʳ����� ���������� ������� ���������: ������ �������� ������ � �������.

53 ��, ��� �������: �� ������ ��� ���� ���� ���� � ����� ���� ���� ��������� ���������.

62 ��. ��� �������: �� ������ ����������� � ����������� � �������� ������.

77 ��. ��� �������: ������ �� ����� 9 ���� ��� � 30, ���� ��θ� � �� ����� � ������ ����� ������ ��� 29, � ����� 32�.

81 ��. ��� �������: �� ����� 4 � � ������� � ��� ��������� �� ���� ������ ������� � ������� ��������������.

109 ��. ��� �������: ������ ������ ���������� ��������� ������� �� ������� ������� ������������� � ��� �������� ������� ������� ������������ �� �����.

112 ��. ��� �������: �� �� ����� ������� �� ���� �� ��� ����� � �������� ���� ���������.

149 ��. ��� �������: ��� ���� �� � ��� ������� ���� � ����������� ����� � ������� �������, ������ �������� ���������� � ��� �������� ������� ���� ��������.

155 ��. ��� �������: �� �������� ����� ����� ����, �������� ������� �� ���� � ���� ���� �� �������, /82/ � �� �������, �� ����� ��� ������, �� �� �������� �������� ���������: ���� �� ��� ���������� ������� ��� �������� ������.

156 ��. ��� �������: �������� ������ ������� �� �������� � ��� ����� ��� �����������, ���� � ������ �������.

156 ��. ��� �������: �������� ������������� �� ������ ������ � ���������� ������� ������, ������ ���� ��������� ���������.

166 ��. ��� �������: ��� ��� ������, ���� ���� ��������� �������� � ����, ��������� ��������, ���� ��������.

171 ��. ��� �������: ��������� � ���������� � ���������, ������� �� ����� ����, ��������, ������������ ������������� � �������� ��������� ����� ����� ���, � �� �� �����, ���� ����� �� ������� �������.

218 ��. ��� �������: ��������� �� ����� ������ �� ������� � ������� �� ������� ��������.

221 ��. ��� �������: �� �������� �� ������ � ��������� ���� �� �������������.

248 ��. ��� �������: ��� �� �� ��� ������ ���������� ������� ������� ��������� ���������� �� ����������� �� ����� ����� � �������� �� ����������� ������ ����������, ������ ���� ���������� �����.

249 ��. ��� �������: ��� �� �� �����, ���� ���� �� ����� �� ������� � ������ ������ ���������, ����� ����������, ������� ������ ������������.

253 ��. ��� �������: �� ������� ���� ������ �� �������� � �� ��������� ������� � ����� 2 ����� ������, ������ �������.

260 ��. ��� �������: ������� �������� ��� ���� ��������� �� ���� ������ ���� ���� � ����� �����������.

268 ��. ��� �������: ��� �� ���� ���������� �� �������� � �������� ���� ʳ����� ���� ����� ���� ���������� ����������.

273 ��. ��� �������: ������������� ����� ����� �� ������ �� ������ �������... ������� � �� ���� ������ � ������ ������ � �������� ��� ���� ����� � ������ �������.

276 ��. ��� �������: ����������� �������� ��� �� ʳ�� � ������ � �12 ����� ������ �������� ������ ���� �����.

278 ��. ��� �������: ������� ���� ����������� ������� ��� ���� ������, �� ���� �����, �� ���� ������, ��� �� � ������� �������� ��v����� � ��������, ����� ������� ����������.

280 ��. ��� �������: �� �������� ������������ �� ������ � ���������, ������ �� ���� ����� �� ���� �������, ���� �������� ����� �����, � ������� �� ����� �������� � ������ ����� ��������� ��� ������������ � ����������.

281 ��. ��� �������: ������������ �� ����� ������ �������� ��� �� 2 ���� �� ��������� ������ �� �������� �� ���������� � ������� ���� �� ������ �����, �� ��� 1240�.

302 ��. ��� �������: �� ���� �������� �����, ��� ���� ����� �������� �� ������� ������ � ��������� ������ �� ʳ�� �� ������.

341 ��. ��� �������: ���� ����: �������� �� ���������, � ����� �� ���� ���� ������� ��������, � ��������� ��� �������������� � ������ ����� ������� ������ ������� �� ������������, � ��� ��������� ������ ������� �������� �� �������������.

369 ��. ��� �������: ��������� �� �� ������ ������ ���������� ������� ���������, � ��� �� ������� �������, ������ �� ����� �� ���� ��� ���� � �� ������� � ������ ����� ������, �������� ��������� �� ���� ���������� �������� � ���������.

369 ��. ��� �������: �� ������� �������, � ���� ���������� � ���������� ���������� �� ��� � ������ ������ �� ������� �������.

372 ��. ��� �������: �� �� �� ����� ������ �������� ������� ������� ������� �� �������� �� ������� � ��� ���� ������� ������� ��������� ����������� � ������� ������ �������.

385 ��. ��� �������: �� ���� ����� ������ �������: ���� ��� �������� ���� �� ������� � �. �. � ���������� ������ ������, ��� � ����� ���������, � ����� ���� ���� �������, ��� ����� �������.

465 ��. ��� �������: �� ������� ��� �� ���� ����, � ���� ����� ����������� �� ����� ��� � ������� ������ ���� ������� ���� �������.

467 ��. ��� �������: �� ��� ����� ������: �� ��� �� ���� ����� ������ � �. �. � ������ ����� ������� �� ���� �� ���� ������ �������� ��������.

523 ��. ��� �������: ��� �� ������� ���, ����� � ���, ���� �� ������ �������, ��� �� ������ ����� ������� ������ � �. �. � ������� ������ ���� ����� �� �������, � ������ �������� ������.

526 ��. ��� �������: ��� �� �������� �������, ��� ����� �� �� ����� ������, ����� �� ������ ������ ��������� ������������� � ��� �������� ���������� �������, � ������ ������ �����.

545 ��. ��� �������: �� ��� ������� ����� �����; ������� ����� � ��������� �������� ������ ����������� � ��������� ��������� ���������� ��� ������ (sic) ���� (� ��������� ��� �). ����, ����� ������� ���� ����� � ������ ����.

546 ��. ��� �������: ���������� �� ���������� �� ������� ���������� � �� �������� ����� �� ���������� �� ���������� ���������� � �������� �� ������� ��������. /83/

551 ��. ��� �������: ������ ���� � ������ ���������� �� ���������� ����� ����� ������������ � ������� ������ ������� ������� Θ�������� � ������ ������� ������������ ������, ���� �������������� ������ ������� ʳ����� �� ������ ����, ����� �������� ��� ��������� ����, ��� ������ ���� ��� ����, ����� ���.

552 ��. ��� �������: �� �� ������� �������� ��������� � ��� �� (?) ������� (?) � ��� ��� ���� ����������.

570 ��. ��� �������: ����������� ��, ������, ������ � ��������� �������� �� �������, ���� ����: �����, �� ������ �� ������� ������ ���� � �. �. � �� ������ �����, ��� � ���� ����� �������.

584 ��. ��� �������: ���� �� �������� ������� ����� ��� ���� ����� ���, ����� ������� � ��� ��� �����, ��� ����� ������ � ������ ����� � �������� ��������� � ���������� ������� ������� ���� 1171, ����� ���, ���� �� ʳ�� ������� ��.

586 ��. ��� �������: ���������� �� �������, ���� ����� ����� � ���� ���� ������ ���� �� ʳ�� �� ��������� �� ���� ������ ��� ������������ � ������ ��������� ����������, ��� �� ������ ���� � ������, � ����� �� �������, �� ���� ������� ���������� ������ �����.

607 ��. ��� �������: ������ �� ��������� �� �������� ��������, � ����� ���� ��������� �� ������ ����� ����� ����� �� ����� � ����� ������ ������ ��� ��� � ����� ����� � ������.

629 ��. ��� �������: �� ���������� ����� ������� ������� ����������, ��������� �� �������� ����� ��������� �� ��� ��� � �������� ������ ���� ���������, ����� �������, � �� ������ ��� ���� ���������.

644 ��. ��� �������: ������ �� �� ������� ������� �������� �� ����� ������ � ������ � �� ��������� ��� ��������.

659 ��. ��� �������: �������� ���������� �� �������� �����, � �� ��������� ���� ������� � ���� �� ������ �� ���� ������ � ������ ���������� ������ �� ���� ���� ������, � ����� ���� ���������� ����� �� �����������.

661 ��. ��� �������: �� ����� ��� �� ������ � �� ����� ��� � ������ ���������� ���� ������.

662 ��. ��� �������: ������� �� ���� ������� �� ���� �� ����� �� ������ ����� ������, �� ����� ��� ������� � ������ ���� �� ��������� �����, � ������ �� ������.

696 ��. ��� �������: ���� �� ����� ������ ����������� ���� �������� ������� ���� ���� ������� ������� �������� � ����� ������ ����� � ����� ������ ��������.

709 ��. ��� �������: ������� ���� ������� ���� ������� ������� ������� �� ����� �� �������� � ��� �������� ����� ������ ������ �������� �� ������� �������; ��� 111 ��������� ��������� ������ ����, ��� ��������� 19 (�.-�. 19-��) ��� �� ������ ������.

715 ��. ���� �����: �� �� ������� ��� �����, ������ � ����� ������������ ��� 19� (� ���� ��������� ���������������).

715 ��. ��� �������: ��� ������ ������� ����� ������ ��������������� � ���������� ���� ���� � ������ ������ ������� ���� ����� ����� ������ ���� ���� 1275 (��. 1205) ���� �������������.

715 ��. ��� �������: ������ � ���������� �������� ���� �������� ������� ����� � ����������� �������� ���������� �� ���� ��������� �� ���������� ���� ������� ��������; ��� ���� �������� ������ ���� ������ ��������� (��. ���� ��. 260).

735 ��. ��� �������: ����� ����� ���������� ������� ���������, ������� ... ��������, ��������, �������� � �. �. � ��������� ����, ���� ���������.

738 ��. ��� �������: �� �������� �� ��������� � ������� ��� � ���� ���� �� ��� 6722�.

740 ��. ��� �������: �� ��������� ����� �� ������� �� ������ � �1218�.

740 ��. ��� �������: ���������� �� ��������� ������� �� ������ ������ � ���� ������ 1224�.

741 ��. ��� �������: �� ���� �������� ��� ���� ������ ����� ����������� � ����� ��� ����� �� ������ ���� ������ �� ��� 6732�.

774 ��. ��� �������: ������� �� ��������� � ������� ��������� ����� �����������.

789 ��. ��� �������: �� ����� �� ������, ��� ������ ��� ���� ����� ���������� � �������, �� �� � ������ �����.

789790 ��. ��� �������: �� ��� �� ���� ����� ������ �� ����, �������� ������ ���������� � ����� ����������, ��� ������������ ��� ������� ������, � ������������ ��� �� ����� � ������� �������� �� �� ����� ���.

808 ��. ��� �������: �� ��� ���, ��� ����� ��������� ������� ���������� ����� ����� ��������... � ������� �� ������ � ������� ��������� �, � ���� ������� � ������� �������, ������ ��������.

838 ��. ��� �������: ������ ������� ���������, ��� ��������... ����� ���� ������ ������ �� �������� � �� ������ � �� �� ������, � ��� ������ ������� � ������� ��� ����������� ��� ��������; ������ ����� ���� � ������ ��.

849 ��. ��� �������: �� ������ ���� �������� ���������: ��� ���� ��� �������, �������� �� ������ �� ����� � ��������� ���������� �� ������ � ���������� ������ ���������. ������ �������, ������ ��������.

859 ��. ��� ������ � �������� �������� � ��������� ��������� � ����� �����; ���� � ����������� � ���� ������, ����� 336, 1262 ����. /84/

862 ��. ��� ������ � ������ ������� � ������� ������� ����� ���������� � ����, ���� 1266�.

868 ��. ��� ������ ��� ������ �������� ������� ������ � ����� ���� ������, �� �� ���� ������ ������������ ������, ���� 1276�.

880 ��. ��� ������ � ������ �. ��. ��������� ����������� � ����������� ������ ����� ��������� ������� �� ������ ����. ���� 1279�.

881 ��. ��� �������: ������� �� ���� ������ ����� ���� ������� � ������� ����������.

897 ��. ��� ������ � ������ �. ��. ������ ������������ ����������� � ������� ������ 1296 ����.

912 ��. ��� ��������� � ������ �������� � � ������� �� ���� ������ �������� �������������� � �������� �������, ��� ���� ����������, ��� ���������.

913 ��. ��� �������: �� �� ��� �����, � ���� ����� ������ �� �������� �� ������ ���������� �� ����������, ����� ��� ���� ���� ���� ����������� � ������ ����� �����, �� ����� ���������.

934 ��. ��� �������: ��� ���� �� �� ������ ��������� ���������� ����� ����������� � �1295�. /85/





������� ���������� �� ������������ �������:

������� 1. ��������� �� ���. 1�250

������� 2. ��������� �� ���. 251�500

������� 3. ��������� �� ���. 501�750

������� 4. ��������� �� ���. 751�937









���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

1 ������ 1847 �.   � ��� � ��� � ������ � �� ����� ����������, ���� ��� �� � ���. � ��� ����� ����� �� ��������, � �����. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.