���������     ����     ��������





�. �. ��������

��������²� (1908 �.).


�� ���������� ������� ������� II ���� ������� �������� �������� �������� ������� ���� ���������� ����������� �������. ������ ������� ����� ����, �������� �� 1843 ����, ��������� �� ��� ������ �� ����� ����������� �������, �������, ��������� �� 6619 (1111) ����, �� �������� ��� ���������� �� �������������� �������. ��� ���������� ����������� ������� ��������� ���� ����������� ������ ����������� � �����������. �� ������� ����������� �� ����������� ������� �� ���� ���� ���� ���������� ���������� �������, �������, �� ���������� ��������� ������� ������� ����������� �������, �� XIV ��� ������������� ��������� ��� ��������� � ��������� ����������� �������� ������������, �� ����� ����������� ���������� ����������� �������.

�� �������� �� ������� II ���� ������� �������� �������� �������� ����� ������������ � ������������� �������� ����� ������ �� ��������� �� �������������� �������, ������������ �� I ��� ���� �� �������� (�.-����������, 1846) 1).



1) �� 1871 ���� �������� �������� �� ����������� ������ ����� ������ ���������� ��� �� �������������� � ����������� ������� ��� 1111 �, �� XIV �. �� ����������� ������� �� ����������� ���������� ��� ������������� ������, ���� ��������� ���������� �������� ������ ʳ������, ��������� � �������� ���� ��� �� ������ �� �������� XIV ���. ������ ���������� ���������. ������ 1871 �.�.



�� 1871 ���� ������ ���������� ��� �� ������������ ������ ���� ������ ���������������� ��������� �������������������� ���������.

�� ���� �� ���� ���������������� ��������� ���� ������ ���� ������ ����������� ������� ���� ��������� �������� �� ��������� ������. �� �������� �� ��������� ������� ������ ������������ ������ ��������� ������� ��� ������������� � ������� ����������� ���������������� �������� ��� ������� ������� ������ �. �. �. �. ������������ ������.

�� ��������� ����� ��� ������ ������� ����������� ������� ����� ��� �������. ������� �������� ��� ����� �� ������ �� ������ II ���� �. �. �. �. �� �������� 12 ������� 1900 ���� ���������������� �������� ��������� ���������� ������ ���� �. �. �. �., �������� �� ����� ��� ����������� �������.

�������� ��� ���� ����������, ������������� ���������������� �������� ���������� �� ��������� ����� ����������� ������� �� ����� ���������, /IV/ ������������� II ���� �. �. �. �. ��� �� �������� ���������� �������, ��������� �� ���� ������� ������� II ����. �. �. �. �., ��, �� �������� ������ 26 ������ 1907 ����, �������� ��������� ������� �� �� ������ ���� �. C. P. �., �� �������� ������ ������� ����-������ �������.

�� ��������� ����� �������� ������� ����������� ������� (������� ������� II �. �. �. �. �.) �������� ������ ������������ ������; �� ��������� ���� ������ ������������� � ������������ ��������. ��� �� ������������� ������, �� ����������� ero ������� �� ������ ���������� �������� ������� ������������� ����� �������� ������. ��������� �������, ���� ��������� ��������� �� ������������, ��������� �� ������ ������� ���� ��������, �� �������� ��� ���������� �� ���������� ����������. ������, ������������ �������� ������������ ������ �������� �� ����, ��� � ��� �� ��������������, ����������� ���� �� ������������� ������, �� �� ��������������, ��� ������ ��� ����������� ����������, �������� ������ �������, ������ ������������� ������, a ����� � ��, ��� ����������� ��� ��� ����� ������,. �������� ������������� ������������� ������, �� ����� ��������, �������� ���������������� �������� �� ���������� �� ���������� ������� ��������� ������������ ������.




* * *


����������� �������, ���� �� ���������� �� ������ ���������� ���������� ��������� �����, ������������ �� ������ ������� ��������� XIV ��� 1), ���������� �� ���������� �������� ���������� �������, ���� ��� ���� ������ ������� �������.



1) ��� ���������� ������� ����������� ����������� ������� ������ ������ ����� ������� ������, ������ ���� 6634 (1128) �. �������� ��������: �������� ����� ���� ����.



�� ���� ����������� ����������� ������� ��������: 1) ���������� ��������� �����, ������������ �� ����������� ������� �� ����� XIV ���, ������ ������ ��� ����������� �������������� �������, a ����� ����������� ����� XV ���, ��� �������� ��������� ����� ������� ������������� �������; ����������� ����� ������� �� ������� ����������� ����������� ������� ���������� ������������� �� ���� ������ � ������, ������, �� ����� �������, �� ������������ �������, a �� ������ �� ���������� ����������� �������; ��� ����� ������ �� ��� � ������� ������� �������� ����������� ������ �� ������ ������������, �� ����� ������������ � ������������� �������������, ������ � �����, ��� ����� ��� ����������� �������, ������������ � ����������� ������� ��������� ���� �� ������� ������ ������� ������������. 2) ʳ����� ��������� �����, ������������ �� ʳ������� ������������� ����������� ��������, ��� ����� ��� �������� ���������� �� ���� ������ � ����������� ����� �������� ����� ������ ������������, ������������ �������� ���� �� ����� �������� �� 1199 ���� (��. ���������� ������� ���� 6707 ������). 3) ����������� ��������� �����, ����� ������������� ��� �������� �������� ����� ������ � ������ XII ���. 4) �������-�������� �����, �������������� /V/ ������������� ����������� �������, ��� ������� �� ���������� ������ XII ������. ����� ��������� ��������� ����������� ������� ���� �������� ����� ���� �������� ������ � ���������� �� ������ ���� XIII ��� ����� XIV ��� �� ������. �� ������������� �� ������� XII ��� ������������ ���������� ������� � ʳ������� � �������������, �� ������������ ����������� ������������ �����, ���������� �� �������� ������ ����������� ��������, ����������: ���������� ��������� ����� ������������ ������������� � �������-�������� �����; ������ ��� ����, ���� ����� ��� �������������� ������� � ��� ����������� �������, �� ������ XIII ��� ������� �������� ��������������� �� �������� �������������� ����. �������������� ������ ������� ����������, ����������� ����������� �������, �������� ������� �� ������ ����� ���������� ����� � ���������� ���� �� ��������� ����� ����� ������������� ������������ �������-���������� �����, ������ �������� � ������� ��� ��������������� �� ���������� ���� ����������� ������� �������� ����� ������ ������������, ���� �������: ������� �������� �������� ����� ������, ���������� ����� ���� ������ �����, ����� ���������. ��������, �� ����� ��������� ������� �������� �� �������� ��������, a ������, ������� ���� ��� ���� ��� ������. �� ������ �������-���������� �����, ����������� �� ������ 1289-1290 ������, �������� ������������� ����������� ������� ���� �������� ������ ��� ������������ ������������ ���������� ����� (����. ������, ����������� �� �������� ������). ����������� ������������ ����� ������ XIV ���, ���������� ����������� ��������, �� ������� �� ���� ����� ����������� �������� �������-���������� ����� �� ������: ����, �������� �� ������������ �����, ��������� �����; �� ����� ��������� ����������� �������, ���� ����� ������ �� �������������� ����� �������, �������������� ���� ����������, ���� ������ �������� ��������� ��� �������������, ��� �������� ���� �������� ��� �� ������ ������ ��� ������������ � ������������� �������� ��������� 1).



1) ��������� ������������ ������, ���������� ������������ ��� ����������� (�. �. �., �. III, ��. 113), ���� ���������� ����������� ����. ���������� (�Die Hypatios-Chronik als Quellen-Beitrag zur österreichischen Geschichte�, 1872, H. �. ��������� (��������� ������� ��������� �� �������� � ������������ ���������, 1873) � M. C. ����������� (����������� ���� ��������-��������� �������, 1901).



���������� ����� ������ XIV ��� ������ �� ���� �� ����� ����������: ������������, ������������� � ������������� ��������. �������� ������������ ������ ��������� �� �������������� ����; ������� ������� ��� ��������������� ��������� �������� �� ������������ �������� ����� ������� (���������� �� �������-���������� �����) �� ��������� ������. �������� ������������� ������ ������������ ����� ����: ������ ���� �������� ������ ����������� ������� ��� ������ ������������ ������ � ����������� �� ������ ������������ �������, �������� ����� ��� �� ��� ������ ������������ ���������� ������� ������������ �������������, ������� ������� �������� ����������� ��� ����������� ������������ ����� ������ XIV ���. �������� ������������� ������ �������� �������� ���������� �� ��������������; /VI/ �� ��������� ������������� ������ ������ ������ ������������� ������, ���������� ��������� �� ������������ ����� ���� �� ����������, �� ��� ��������� � ���������� �� ������ ��� ������, �� �������� �� ���� ����� ��� �������� �������� ������������ ����� ������ XIV �.: ��� ���� �������� ������������ ����� ������� ������� ����������� �� ������ ��������������� �����, ���������� ������ ��� ������ ����������� ������ ���������� IV (1290 ����) ������������ �� ������� ��������� ������ ���������� ������� (1319-1333).


���������� �� �������� ��������� �� ���� �������� ���������� ����� ��������.

���������� ������� ������������ �������� ������������� ������� �����. ������ ������������ ������������ ������������ ���������, ��� ����� ��� ������ XVII ��� �� ������ ������� �����: ������ ��������� ��������� ���������� o ������賻; ��. ��� ������ �� ������� ������ ���� �� �����: ���������� ��������. ����� ��������� ��������� ����� ������ ���� ������� (���� ������������); ����: ���������� ��������� ��������� ����� ������ �������; ��� ����: ������ ��������� ������ ��������. � �� ������� � ����� ��������� �� ������� ����� 1425 ���� 1). �������� �� �. 8 ��. ���� ������� o ��������� ������ �����������, ��� �� 6958 (145�) �������� ���� �� ������ ��������������� �������� ��� ��������� 2). ��������, ������������� �� ��������� ������� ��������� �� ������ �� ���� ������, ��������� 307 ������������� �������, ������ �� ���� ���� � ������, ����������� ������ ����������, a ������ ������ �����. ��� �������������� ������� ����� �������� �����, ��� �� ��������, �� ������ 1-�� �����, ����� 40 ��������; �� ������ ��� ���� �� ������ ������� �� ������������ �������� 40-�, �� ������ ���� ������� 3), 5-�, �� ���������� �������� (����������) �����, 8-�, �� ����� ����� �������, 10-�, �� ����� ��� �����, � 14-�, �� ����� ����� �������.



1) ��. �. �. ��������, ������� � ��������� �������� �������� �� ����������� ����������� (���. 1891), ���. 52-53.

2) ��� ��������, ����������� �� ��. 14 ���������� �������, ������� �������� ���� ������� ��� ����� 6958 �. � 6370 �., ������ ��������� ������: ������� ���� 600 ��� ���� 13 (�� ��������: 600 � 13).

3) �� �������� ������������ ������, ������� ��� ������� 1871 ����, �������: ��� ���� �������� �� 612 ���. ��������� ������������� 1¼ �������� � ����� ������� ����� �������, � �� ������ ������ ������� y ������� ���������, �� ������ ��� ���� ����� ���� ��������� ������ ������ � ��������� �, ���������� ����������. �� ��������, �� ��������� ����� ������ ����� ����� ��������� ������� �� �����������.



����� �������� ����� �� �������� ���������� ���: ��� �������� ����� ����� ����� (����, ��� ���������� ���� 40-�� ����� �� ���������� ���������). � ������ �������� �� ��� �������, ���� ������ 2-�� �����, ����������� �������� ����� ������, �������� �� ʳ�� �� ����� ��� �������, � ��������� �� ����� �������� ���������. �� �������� ����������� �������� �������: ������� ��������� ������ ����� 3-40, ������������ ������ ���� �������� (������������� �����������: �, ������ �� ����� ���� ���� ����������, � ��������� �, �� ��, ���� ����������); ������� ��������� ������ ����� 41-103, �.-�. ������� 6-14, � ����� /VII/ ������ ���� ������ ����� 104-�� � ��� ����� 198-212, �.-�. 27-28 ������� (������������� �����������: �, �� �ı, � �, �� ��, ���� ����������); �������� ��������� ������ ����� 104-197, �.-�. ������� 15-26 (������������� �����������: ��������������� ���������� �ı, �� �; ���� ���� �� ������������� ���������� ��������� ��������� ��, �� �, ���� ����������); ��������, ���������� ��������� �������� ����� 213-307, �.-�. ������� 29-40 (������������� �����������: � � �ı ������������� �����������, a ���� ���������� �������������� ��, �� �). � �������� ��� ���������� �� �������� �������� ������ �� ����� �� ��� ���������, ������ ������ ������ �� �������� ���������: ��� ���� ������� �� �������� ������; ��� ����� ������������� �� ��������� ��������� �������� ���� �� ������ ������������ ��� �����: ���� ������� ������������� ����� 73-�, ������������ �� ���� 10-� ������� (��� ������� ero ��������� �������), �� �������� ����� 103-�, ������������ �� ���� 14-� ������� (��� ������� ��������� �������); ���������� ��� ����� 212-� �� ���� 28-� ������� (��� ������� ��������� �������). �� ����� �� ���������� ��������� ��������� ������ �� ��������������, ��� ����� 197-� ������������ �� ���� 26-� �������, ��������� ������ ������, �������������� ��� ����, ����� ��������� ��� �� ������ 198-�� �����. � ������ ���������� �������� ������ �������������� ������ ������� �������������: ����� ���, a ������ �� �����, �� ���������� �� ������� ��� �������� �� ������������� �����, ������ ����������� ��� ��� ���� �������������� �� �������� ������������ ������ ��� �� ������ ����� ����� (��������� ������); ��. ������ �� ������� � �� ������� ��������� 97-�� ����� (����. ���., ��. 258), a ����� ������ ����������� ������ �� ���� �. 147 ��., �������� �� ������������� �������� �� �����; �� ������ ����� ��������, �������� �� ������������� ����� ������������� ��� ����� ������ ��� ������ �������� �� �����, ��������� �� ������ ��������� ������������ � ������������� �������� �, ���� �������, ������� ��� ������� ����������� ��������� ����� �� ����� ������ � ������ ���������� ��� �����������. ��. �������� ���� ������ �� ������� ������ �. 117 ��. (����. ���., ��. 317; �� �����. ��� ����. ������ ������ �� ���������); �������� ������ ������ �� ���� 118 � ����� 118 ��. (����. ���., ��. 319; �� �����. ��� ����. ������ ������ ������); �������� ������ ������ �� ������� ������ �. 122 ��. (����. ���., ��. 332; �� �����. ��� ����. ������ ������ �� ��������); �������� ���� ������ �� ������� ������ �. 123 ��. (����. ���., ��. 335; �� �����. ��� ����. ������ �������� �� ����������); �������� ���� ������ �� ������� ������ �. 141 ��. (����. ���., ��. 389; �� �����. ��� ����. ������ �������� �� ����������); �������� �������� ������ �� ������� ������ �. 142 ��. (����. ���., ��. 392; �� �����. ��� ����. ������ �������� �� ����������); �������� �������� ������ �� ������� ������ �. 142 ��. (����. ���., ��. 392; �� �����. ��� ����. ������ ������ �� ��������); �������� �������� ������ �� ������� ������ �. 143 ��. (����. ���., ��. 395; �� �����. ��� ����. ������ ������ �� ���������). �� ������� ������ �. �86 ��. ������ �������� �� ����� ���� ������ �� �������� (��. 522 ����. ���.). /VIII/ �������� �� ������������ ����� �� ��. 304 ��. � 305, ������������ ������������� �������� (����. ���., ��. 925), ���������, ���� �������, �������� ������ ��� �������������� ������� ��������� ������������ ������. ����������, �������� ������� ��������� �� ������ ��������� ������������ � ������������� ��������, ��� ����������� ������� ����� ���� �� ��������, ��� ���������� �� �. 304 ��., ���� � ����������� ero ���� ��������� ��������. � ���������� ������� ������ �� ����� ��� �������������� ��������; ��� ���������� �� ������������� ero �����: �� ���� �������� ��������� �������� ������� ����� � � �, ���������������� ��� �������� �������� ����������� �������������� ������; ��������� �������, ��� ������� ����� ����������� ������������� ����� � � � ���������� �� ��������. � ��� ������ �� ����� �� ��� �������, ������� ��������� � � ��� ����, ���� �������, �� ������ ����� � ���������� �������. ���� ���� ������� �� ��������, �������� �� ������ �� 1450 ����. ������ ���� ��������, �� �������� ���������� ��� ��� ���� ������ ������, ����. �� �������� ����������� ����� � ���� ��� ��� ����� 6491; �� ���������� ������� o ��� � ���������� ��� ����� 6494; �� � ����������� ������ ���� ��������; ��������� ����������� �������� ����� ������� �������������� � ������ ������� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ����� 6753; ����������� ������� ��� ����� 6732, � ��. ����� �������� �� ������ ����������� �������� ����� �� �����: �� ������� �� �������. ������� �������� �������� ����������� � �� ������ �����. ��� �������� � ����������, ���� �������, ��������������� ��� ����������� ������������ ������ �� ������������ ���������� �����: ��. �� ����������� ����������� �� ����� 6614, ���������� ������ ������������ ������ �� �������� ������������ 4-� � ��������� 1-�; ����� �������� ������� ������ ��. ����������� ���� 6496, ��. �� ���. 1-�: ������� ������. � �� ������� ��� 46-�� ����� �������: ����� ����������, �� ������� ��� 24 ����� ��������� ��������: ���������� �� ���, ��������� �� �� ����, ����� �� ������� ����. �� ������� ��� �. 27 ��. � �. 61 ������ ��������, �������� ������-�� ����������� �������.


����������� ������� ������������ ������������� ��������� �������� (�����: F IV � 230). ������������ ������ ������������ ����� ���������. �� ������ ��������� ����� ������ �������� ���������, ������ ������������ �����������. ��������, ���� ��� ���� �������� �����: ��������� ����� ��� ����� ����������� ������� �� �������� (�� ��������). ��������������� �� ��� �������� ������ ��������: ����� ������ ero ������� ���� ������� ������ �������� ����� ����������. ���� ������ �������� ������� ���������: �������� �������� (sic) ����� ���������� ��� ����� ������ ���� y ���� ���������� y ��������� �� ����� ���������. ��� �������� ���������� �� ����������� ������������� ������. � �� ������� � ����� ��������� �� XVI ���. ��������, �������� ����� �������� ��������� �� ��� �����: ������ ������ �����, ���������� ������� ������, �������� �� ʳ�� �� ����� ��� �������, � ��������, ����������, �� XVIII �; ������ ���/IX/ ����� 130-131, 224-225, 352-333, ����������� �� ���� ����������� �������, � 182, ����������� �� �����, ������ ��������� ����, �� ��� ������������, ����� 186-��: ��� ����� ������ ��������� XVII ���. � �������� ����������� �� ������� ���������, ��� �������� �������, � ���� ������� ��������� �� ������� ������. ��������� 386 ������������� � ���� �� ��� ������������ �������� ������� � 9 ��������������� ������� �������, ������������ ������ ������ ����������� ������� (���� 27-�� ����� ��������� ��� ������� �����, ���� 44-�� ����� ��� �����, ���� 46-�� �����), ������ �� �� ����������� ������������� (���� 132-�� ����� ��������� ��� ������� �����, ���� 161-�� �����). �� ������ ���������, �� ���������� �� ����� ������� �����, �� �� �� ��������� �� �������� ������ �����, �� �������� 788 ��������. ����������� ���� ��� ���� ������� ��������� ����������� �������: ������� ����� ����� ����� ������ ��� ��������, �� �������� ��� ���� ���� �� �������� ������� ��� �������; ����� ��� ������ ��������� ���� 377 �������, �������� ������������� ������ 385 �������. ������� �������� ��� ����, ��� �����, ����������� �� XVII � (� ��� ����), �� ���� �� ���������� ��� ����������� ���������� ��������� � ��� ��� �����-�� ������ �� ����. �� �������� �������� �������� �������: a ������ �� ������ ����� ���� 4-��, ���� 128-��, ���� 185-��, a ����� ���� ���������� ���� 27-��, 44-�� � 46-��. ��� �������� ��������� �������� �� ��������� �������: a ������ ���� 138-�� �. ������� �� �������� 140-�, ���� 134-�� � 139-�) ���� 181-�� � 186-�. � ������ �� �������, ��� ���������, �� �������� ������� ����������� �������, �� ���� ���� ������������ �����: ����� �����������, �������, �������� �� ���������� �� ������������� ������. �������� ���������� �� �������� �� �. 379 (����. ���., ��. 923) �������, ����������� ���� �� �. 380 ��. (����. ���., ��. 935). ������� ������� ��������� ����������� � ��, ��� ��������������� �� �������� ������� �������, ���� �������, �������� ��� ������� ������������. � �������� ����� �������� ������ �� ����� �������� ����� �����; ����������� �� ��� ����� XVII ��� ������ ����� ����� �����. �� ������������ ��������� ������� ������� ����������� ����������� ������������ �������� ���, ����� ������ �������������� ������������ ��� �� ���������������� �����������: ������ �� ����� �� ����� �������� �� ������ ����� ������. � ����� �������� ���������� �� ������ ��������� ������� �������������.

����������� ������� �� �������������� ����� ����� ��������� ���������� ��������� ����� ������ XIV ��� �� ��� ������ ��������, ������� ���������������� ����. �� ���� ������, a ������ �� ��������� ���������� �������� o ����������� �� ���������� ��������� ������ (����. ���., ��. 938) ������� ��� ������� ��� ����� ���� (��. II, 1-20 � ��. IX, 2-17). ������ �������� ���������� �������: ������� ���� ���� �����������, ���������� ����� ���������� ��� � ������������ �������: �� ��������� ����������� ������ �������, ����� �� ���� ���������� c �����. ������ �������� ���������� �������: �� �� ��� ��� ��������� ������� ���� �� �� ������� ����� ���� � ������������ �������: ��� ���� 13 ����� ����� �������, �������� �����, � �������� �� 14 �����. /X/ ��������������� �� ���� ������� �����, �� ������� ���������� ������ ��������: �� ��������� ���� ���� �����������, ��������� �����. ��������, ��� ��� ���������� ���������� �� �������� �� ������� ���������, ��������, ��������� ������� � ������ ��� ������� ��� ����� ���� �� ������ ������������� ������.

������ ������� �� ������������� ������ �������� �� ������ ��������������� ����������, ��� �������� ���������, ����������� �������� ���������� ���������, ������ ������������ �� ������� XVIII ��� 1). ���� �� ����� ������� 1608 ����, �������� �� �� ����� ���� ��� �� ����������� �����2). ������������� �������� ������ ���������� ���������� ��������� �� ��������, a ������ �� ��������� ���� 3).

������ ����� �� ��������� ������� ��������, ������ �� ���� ���� � ���������� ����� (������ 5-�), ����� ������ ������ ��. ��� (�� ��������� ������ 6374 ���� ������������) �� ����������� � ������� �������������. ����������� ���� ���� �������� ������ ������������� ������ �� �������� ������� ���������� �����, a ������, ���� �����������, �� �������� �. �. ��������� �������� (��������� �� XV �. �. �. �. �.) 4). �������� �� ���� ������� ����� �������� � ���������� ������������� �������- ��� ����� ����������-��������; ����������� ������ ��������� �������� �� ����������� ���� ����������� � �� ��������������, ��� �� ���� ����� ����������, ����������� ����� ������ �� �������� ������� ����� ���������� (��. �������� ����. ����., �����. I � 145).



1) ��. �� �. 327: ��� 1237 ���� ����� ������, ��� ����� ������ �� 1754 ���� 516 ����; �� �. 338 ��.: �1245 ���� ����� ���������, ���� �� 1756 ���� 510 ����; �� �. 536: ��������� �� ������� 753 ���� 576 ����, � ��.

2) ��. �� �. 379 ��. ��� ������ o ���������� ��������� 10 ����� 6797 ����: ��������� ����� 6370... �� ������� (�) ���� ���� (��) ���� 7116 (760 ��� ����) 13 ����, � ���� ��: ���� 437�; �� �������� ��������� ���� �������� �� �������� �����.

3) ��. ����� �� ������ (��� ����� 6393 �.), �������� ������� ��������� (��� ����� 6421), ������������ ������� ������ (��� ����� ������ 6449), ��v���� �������� ��� �� ����������� (��� ����� 6494), ��������� ������, �� ������� ������� ��� �������� (��� ��. 6579), �������� ������ (��� ���� ������ 6559), �������� ����������� (��� ������� �� � �� �������� ��������� � ������� ������ ���� 6526), ��������� ��� ������ ���������� (��� ��. 6504), ������ ���������� ������� � ������ ������ y ���� � ���� ������ �������, ��� �� �������� �������� �� ���� (��� ��. 6696), ����� ��� ������������ (��� ��. 6691), ��� �� �� ��������� (��� ������� ��������� ����� ��� ���� 6552), �������� Gwagnin� (��� ����� ����, ����� ����������, �� ����� 6453), ������� (��� ������� �������� ������ �� ������ ����� �������� ������������ ���� 6797). ������� ��������, ����. �nędza węzniow� (��� ��. 6601), �cerkiew S. Theod(ora) Tyrona� (��� ��. 6637), �Powaga Patriar(chy) Constantinopol(skiego), NB Sylueste(r) Kossow�, � ����: �Patriarcha ma moc zazn... cze Metropo(lita)� (��� ��. 6664 �� ����), � ��. ��. ������� ��� ������ �� ������� �������: ���� 1282 ������� ����� 9, 221 ������ �������, 194� (��� ������ o ����� ���� 6786). ��� ������� o ���������� �������� ������ ���� ���������������� ��������: �6747,1239, �������� ������; ����� 6748, 1240� (��� ������ o ����� ʳ���). ��� ������� �������� ��. ������� ������ �������� �� �������������� �����.

4) ����. ������������ ��� ����� ��. ������; ��������� ������ ��. ���������; ���� ������������� ��� ��. ����������; �������� ������ ����� ������ ��. �������� ����� ������; �� �������� ������� �������� ��. �� �������� �������; �� ������ ��� � ������� ��. �� ������ ��� �������; �� ������ ��� ������ ��v������ ��. �� ������ ������ �������; �� �� �������� ��� (�� ����������) ��������� ��. �� �� �������� ���; ��������� �������� ����������� �� (��������) �� ���� (������ ��)���� (��) ������� (�����)��� �������� ��. ��������� �������� �����������. ��. ��� ������� ���� ������� ��������� ������� ������ �����: ������ ���� ������ ��� �������� ���������� ��� ����� ������ ���������./XI/



���������� �� ������������� ������ �� ���� �������, ������������ �� ���� �����, ������������ ��� ������� ������ ����������� �������, ������� ������������ �� �� ��������, ��� ����������� �������, �� ��������������� � �������� ������� ��� ����� ������, ���� ����� ��� ��������� �. 182 �� �. 186, �� �������� ����������� ����� ������ 1).


���������� ������� ������������ ������������� ��������� �������� (�����. � 1401). � �� ������� � ����� ��������� �� ������ XVII ��� 2). � �������� ����������� ������� �� ���������� �. �. ���������� �� ��������� ���������; �� ������ ������� ������ �� �������� ���� ��������������� ��������; ��� �������� ���� ������� �������.-�������� ��������: �� ��� ����������� 323 ������������� �����; ���� ���� �� 79-�� ������� ������ ��������� �������� ���������� �����; �������� ������������ ���� 79�. ���������� ���� ������� ����� ��������, �������������� ����� �������, ������������ �����������; �������� ���� ��������� 696, a ������� 348, ������ �����, ��� �������� �������� ������������ ������� 25 �������; ������ �� ����������� ��������� �������� �������� ������ ����� 43-�, ������ �����, ��� �� ����� �������� �������� 21 �����. ������ ��� ������ ����� ��������: ��� ���� �����, ��� �� ����� ���������� ����� �������� (�� ������ �������) �� ������ ������� ��������� �������, ����� ������������ 25 �������; ����� �� ����� �����������, ��� �������� 79� ���� ������� ������� 14-� �������; ���� ������� ������ ����� 16-� ������� � ������ ����� 23-� �������, ������� ������ ����� 23-� �������, � �� 2 ����� �� 32-�, 34-�, 40-� ���������. ����� ������� 45 ��������, �� �������� ������ ���� �� ���� 358 ������� (������� �� 17-� ������� �� ������, � ����� �������); ��������, ������������, 35 �������. ������ �������� ��������; ��������� ����� ����������� �� ���� ������� ����� �������������� �� ���� ������, ��� �� ���� �������� ������, �������������� ���� ��������� ������� ������������� ������ (��� ����� ���������� ������ � ��� ����� �� ��������� ��� ����� ����). � ���� �����������, ��������� ��� ������ �������, ���������� ������� ����������� ���������� ������������ � �� ������� ��������� ��� ����, ��� ��� ������� �� ��������� �� ������� �������. ��� ���� ��������� ������ �������� �� �����: ���� �� ��. 25-30 �������� ������, ����������� �� 6676-6678 ������, �� �������� �� ��������� ������ 6495 ����; �� ��. 194-196 �� ��������������� ������ 6659 ���� ������� o �������� ��������; �� �. 91 ��. �� ������������ ������ 6607 ���� ��������� �� ��������� �������� o �������� 6504-6523 ��., ��� ���� ��� �� ��������, a ���������� �� �. 96 ����������, ����������� �� 6477 ����,



1) ��. �� �. 182 (������� XVII �.): ��� �� ���� ��� �������, ���� ��� ��������, a �� �. 186: ��� �� ���� ��� ����������; ����, �� �. 182. ��: ���������� ���� ������ � ����: ����, ������ �� ��, ���� ��� �����, ���� �� ���� ��� ���� ���� �� ����, a �� �. 186 ��.: ����������, ���� ��� �����, ���� �� ���� ��� ���� ����, �� �����.

2) ����������� o ����, ��� �������� ������ �� 1621 ���� �� ������������ ����� ������� �������������� ��������� ����.



����� �� ����������� � ��������� /XII/ ��� ����������� �� �. 97 �� �������, ����������� �� 6610 ����, � �. �. ������������� �������� ���������� ������ �� 219 ����� (�� ������ 6686 ����). � �������� �� �����������, �������� �������� �� ������ ������� ���������, ����������� �� ������ �� ���� ��������. �������� ��������� ������������ �� �����; ���� � ��������, �� ������� ����� ��������� �������; �� ����������� ����� ��������� ��������� �� ���� ��������, �� ���������� �������-��������� ������� (�. 255 ��.) 1). �������, ��� ����� 102-165 ��������� ����� ������������ ���������, ��������������� ���������� ��������� ������ �����. ������ �� ����. � ������������. � �� ��������� �������, ��� ���������� ������� ���� �� �������������. ��� ������������ �� ������ ������ ��������, �������� � ��������, �� ����� ��� ���, ��� ������ � ����� ������� ��������� ������������ ������, ������������� �� ����� �������� � ������ ������������� ������������� ������������ ������, ���������� �� �������� � ������� ������� ������������� ������. ���� �� �. 22 ������� �� ������������ �����: �� ������ ���������� | ������� ������ ���� � ���� ���; ��� �����������, ��� ������� ������� ����������� ����� ��� ������� ��������� ������������ ������, � ������� ��������� ������ ������������� �� ������� �� ���� �����; �� ������������� ����� ������� ������� ������������ �. 26-�, a ������� ���������� �. 49-�. �� �. 23 �������: ��� ��� ������ ������� � �� ��� ��� �� ���� ������ �� ��� | ��� �������� ���������: ������� ������� ������������ �� ������������� ����� 49-� �����, a ������� ���������� 43-�. �� �. 91 ��. �������: �� ����� ����� ����� ���� �� ���������� | ����� ���� �������; �� ������������� ����� ������� ������� ������������ �. 112 ��., a ������� ���������� �. 50-�, � �. �. ������ �������, ��� ����������� ������� ������������ ���� ����� ������ �� ��������� �����; ��� ��������� �� ���� �� ��������, ��������, ��� ��� ��������, ����, ���� �� �����, �������� ����� ��� ���� �� �� ������ ���. ����������� ������������ ������ ����� ���������� ������ �������������; ���������� ���������� ����� �������. �� �. 348 ��� ��������� ��� (����� ���������) ������������ ����� ������: o ������ ������������ ����� ����� � �������� ����� ���. ���� �������, �� ������������ �������� �� ���� ������ ������������� ������ ������ �� ������ ������ �� ���� �������.



1) ��. ������ �������� ������� ����������� �� ��������� (��� ��. 6558); ����� ������ ��������� ������ ���� ���������, ��� �� ������ (��� ��. 6463); ��� ���� �������� � ����, ��� �����, �� �� ������ �� �������� ���� � ���� ������� (��� �������: ���� �� � ������ �� �������� �� ���� ����� �� ����� 6491); �Vita Theodosii Pieczarensis ihum(eni) et aliorum monachor(um)� (��� ����� 6582); �falsum est� (��� ������������ �� ����� 6607 �������: �� �� �� ��� ������ ����� ���������� ���� ���������� � ���������� ����� ���� 12 �����).



��������� ������� ������������ ��������� �������� ������ ������������ (�� ������ �� 1876 ����), �� ����������� 122-� ���� Tek Naruszewicza. ��������, ������������� �� ��������� ���������, ��������� 432 ����� �������� ������� ��� 864 ������������ ��������. ������� �� ���� XVIII ��� ���������� ������� �� �������� (��������, �������, �������� �������), /XIII/ ���������� �� 1621 (����!) ���� �� ���������� ����� �������������� �� �������. ��� ��������, ���������� �� 1758 ���� ������ �������� ��. ����������, ���� ������ �� 1778 ���� ����� �������������� 1). O ������� ��������� ���������� ��������������� ������� �� ������ ��������� ����� ��������, ������� ��������� �������, �� ���� ����������� �� ��� ������� o ���������� �� ����� �������������� �������� ������:

Izwoleniem Otca y spospieszeniem Syna y z sowierszeniem prosviatoho y żywotworaszczoho Ducha, powielenijem y wsiakim cztanijem błaholubieznaho Kniazia Stefana Czetwertynskoho, pobornika y rewnitela błahowieryia jedynyia swiatyi Kaftoliczeskija y Apostolskija Cerkwi, napisana sjia Kniha rekomyia Letopisec, Ruskaja kronika kniażenija Rossyjskoho w dzierzawie jeho miłosti w błahospasennom hradzie Zywotowię w leto od sożdania mira 7129, a od wopłoszczenija Hospoda Boha y Spasa naszoho Isusa 1621, miesieca marca dnia 23. Prezde seho roku pryiechał w 2) Teofan Bożeju miłostiju swiatoho hrada Jerozolima y wseia Palestyny Patryarcha z Moskwy do Kijowa, za panowania korola Jeho miłosti Polskoho Zykhmonta, juże treteho, w Kijewie poswiatił Mitropolita Jowa Boreckoho, y odiechał do Kozackoho miesta Tierechtemirowa, bojaczy się, aby od Lachow nie był posłany w zatoczenije, z Tierechtirowa 3) odprowadzili jeho kozaki Zaporoskije przez ziemlu Ruskuju do ziemli Mołdawskoie, a hdy prowadili Patryarchu, tedy Jeho miłost kniaź Stefan Czetwertynski, iako błahoczestywyi pan dierzawca Zywotowski z wielikoin tumultom ludu konno potkał, a duchowieństwa niemało sobrawszysia pieszo sostretili z krestami y woprowadili w zamok Zywotowski, w subotu miasopustnoju w roku 1621, miesieca Feurała 3 dnia. Tretieho dnia po pryiezde pobłohosławiwszy wsiu familiju kniażati Jeho miłosti Stefana Czetwertynskoho, odiechał Patryarcha, tamze czestno odprowadziwszy jeho oddali Wołochom. � ������ ������ �����: �Koniec tego dzieła�.

������ ���� ��������� ��� �����������, ��� ��������, o ������� ����� ��� �� ���� ������ � ���� �� ������� ������������� ��������� �������, � ��� ���������� �������, ������ ��� ���� ���������. ������ ������� �� ����������� ����� ������������� �� ����� ��������, ��� �� ������������ 4).

���������� �������, ����� ������� ����������� ��� �����������, ����������� ��� ����������, ���� �� �������� ���� ���������� ���, ��� ������: ��� �� �������� ��� ����� ����� ������ ������ � ������ �����. �� ������ ����� ��� �������: ���� ���������� �� �������� �����, ����������� �� �������� ������� �� �������� �� ����� ������ ��. ��� 5).



1) ��. ���������� ��������: �Rękopism Ruskiey Kroniki przez pewnego czernca w miescie Zywotowie z roznych latopisców za rozkazem ��� J� mosci Czetwertynskiego podkomorzego Brasławskiego w roku �629 napisany, a w roku 1758 po xiędzu Oscimowiczu Bazylianie pozostały; w roku 1778 J. O. Xciu J� m� Czetwertynskiemu oddany�.

2) ���� �� ��������, ����� w żywotow.

3) ���� �� ��������.

4) ��. �� ���. 35: y niemozasze uziati hrada | y druhim chrabrym y wołchwom, �� ��� �� ��������������������, ���� �� �����. �� �. 2 ��. �� �. 45: y usmutisia uwies y Ierolim z nim, y pryzwaw kniżniki i starcy ludstyi y woproszasze | siłoju błażennuju Ołhu od protiwnika y apostata diawoła, �� ��� �� ��������������������, ���� �� �����. �� �. 7 ��. �� �. 527: czeho dostoim zdeś no łowim u nich toho iakoby nam wziati bród | użyki swoja z płaczem poidle czerez more, �� ��� �� ��������������������, ��� �� �����. �� �. 194, � �. �.

5) A ������ �� �����: y z bratnimi czady władiejati y wsiako bohostudnoie dieianiie, iako dietiszcza miiatsia dieiuszcze a lubo ascze y dalecze strany swoieja budiat, y iże zakon Halskoj: zony u nich orut y choromy siżdnt, � �. �. /XIV/



��� ����� �����, ��� ������ �����. ������ ���� ���������� � �� ���������� �����: ���� �� ����������� ����� �� ������������ ������� 6360 ���� ������� ������ ������ o ���������� �����. ������ ������������ ������ ����������������� �� �����������: ����������� ����� ������������, ���� ��� ����� ��� �����������, ��������� ������, ����������� ����� �� �������� ������������� ������. ��� �����, �� ��������� ���������� �������� tohoz leta w Czertoryisku horodie założy stołp kamienny �� �����. �������� ������� ��� ����� ��θ���. ������� ������ �� ������� ������������� ����������� ������, ���������� ������ ������� � �������� �� ������� ������ ��������� �������: Koniec Ruskiej historyi, część zaś starego testamentu nastempuie historij (�� ����� ������� �������� ����������� ���� ������ 1621 ����). �� ������� ������������ ������, �� ����� ����������� ��������������� ����, �������� ����� ��� �������; ���� �� ���� ����������� �����, ����������������� 100-��; �� 23-� ������� ����� ��� ���� ������� ������ �����; �� ������ ����� 23-� ������� ��� ���� ��� (�� ����������� �����, �. 398, �� ������� y posłał ku bratu swojemu Rostisławu �������: y recze jemu tamo brate u tiebie, � �. �.). � ����������� ����� XVIII ��� ����� �������� ������ ���������� � ����������� �������� ero ���������� � ��������.


����������� ������� ������������ ������������� ��������� �������� (����� F IV � 231). ��� ������ �� ���� �������� �����, ��� ��� ��������� ��������� ���������� �� 1814 ���� ��� ��. ���. �. �. ���������. ���� �������: �1769 ���� ���� 10 ��� ������� � ����� ��������� ���������� ������ ����� ������ ��� ����� ���������� �� ����� ����� �������; � ���� ���������� � �����������, � �����: ��� �������� cero ���������� ���� Ero ���������� ����� ������� ���������� �������� ��������� ������� ���������� ������� �����������. � �������� ������ �� XVIII ��� ���� XVII ���. � ��������� �������. ��������� 312 ����������� �������; ��� ����� ������������. �� ��������������� �������� ��� ����� �� �����, ����� ����� �� ���� � ��� ����� �� ������� ��������, ����������� ���� 220 �����, a ������ ������ �������� ������ �������, �������� �������-���������; ��� ����� �������� �������. �� ����� ��������, ������� ��������� ������� �� ��������� ������� ����� �������, ����� ��������� ��������� ������� ������������������� ������� (�̃-�̃�); a ��������� �����, ���������� ������� �������-���������, a ����� �������� �� ��� ������, ������������ ����� ��������� ������� (1-92).

����������� ������� ���������� �� ��� ��� ���������: 1) �� ��. 1-292 �������, �������������� ������ �������� ������������ ����� ������ XIV �. (��. ����), 2) �� �. 292 ��. ������ o ������� ���� ���������� ʳ������� � ���� �����, ����������� ������ ������� � ������ ������� ������, 3) �� ��. 293-312 ������� o ������� ��������� c ������� ��������� ����������� ��������������� (��. ��� ����� ����� �������� o ��������� ������ y C. K. ��������� �� ero ����������� ������� o ��������� ������� (�. 221, 268 � ��.). ������ ������� � ������ o ������ ��������� �������� ���������� �� ������, ��������� ��� �� �����, ������� ������ ����� ������. /XV/

�� ��������� ������� �� ������������� ������ �������� ����������� �������. ��� ����� ��� ����, ��� ���������� ������������� ������, ���������� �������� ������ �� ���� �������, ������������� �������� �� ����� ������������� ������. ���� �� ����. ����� �. 4-� ������������ �������: ��� ��� ��� ������� � ����� ������ � ���������� ���� �� ���� �� ����� (�������� ��� ����� ����������, � ���� ���� ��������� �����: ������ ���������); �� ���� ��������, �������� ������ �����; �������� ����� ���������� �������: �� ��������� ��� (��� ���������� ���������). �� �������� �� ����� ���� �� ������ ����� ������. �� ���������� �� ����� �� ������������� ����� �������: ��� �� ʳ� ������� �� ���� ������ � ���������� ��� �� ��������� ����� ��������. �� �������� �� ����� ���� �� ������ ����� ������, �� �������: ���� �������� �������� � � ������ �������� �, �������� �� ����� �� �. 27, �� �������� �� ����. �������� �����, ��������; �� ������������� ����� ����� �� ��������, ��� ���� �������� ���������� �������������� ������ ������. �� ������� �� ����� ������� ���� �� �. 44, ���������� �� ����. �������� �����, ��������; �������� ����� ���������� �������: ������� ���� �� ��������; �� ������������� ����� ����� �� ��������, ������������ �� �������� �������� �� �� ������, ���� �������� �������: ������� ���� ����� ���� ����� �������� � ����� ���� �� ��������. �� ������� ���� ���� ������ ���������� ����� �� �. 46, �� �������� �� ����. �������� �����, ��������; ����� �� �������� �� �������������, �� �������� ��������������� �� ����� ��������: ������� �� ���� ���� ������������, �.-�. � ����� �����, �������� �� ����. ���������� �. 47-�, � �. �.

�� ������ ������ ������������� ������ �������� �� ������������� �������� �����, ���� ��� ������ �� ���� �������� � ���������� ��������������� ����������, ���������� ��� ���������������� �����. ����� ������� ������� ����� 191 � 192 � ������ 193 ����� ����. ������ ���� ������� ������� (�� ������� o �������� 6659 ����), �� �� ������ ����������� ������. ������� ����� ������ ����. ������ �� �. 380 ��. �� ������ �. 384: �������� ���� ������� ���, ��� �� ����. ����� �� �. 380 ��. ������ ����� �������; ��������� ������ �� �. 380 ��. (����� ��� ���� �� ��� �� ����� ����; ������ �� ��������) �� �������� �� �. 384 (�� ����� ���� ����� �� ��������), ����������� �����. ������ ����������� �� ������������ ������ �� ����������� ������� (����. ���., ��. 935), ����, ����������, ��� ������� ��� ������ �� ������, a �� ���� �������� ������� ���������. ������� ��� �������� ������ ����. ������ o �������� ����������� �������� ���� ������� ����� ������� � o ������� ��������� ������ �� ����������.

����������� �������, �� ���� ��������� �������� ero �� �������������, ���� �� ���� ��������� �� ������ ��� ������� ����������� �������, �� �������� ������ ero ��������������� ���� ����� o ����������� ��� ��� ����������� ������ ������������� ������ ������ �� �������, ��������, ��������, �� ������������� ��������. �� ��������� ������, ���������� �� ����������� �� �������, ������ ������������� ������ ����������� ������ ���� ������������, /XVI/ ���� � ������������� ��������. ���� ����, ��� ��������� ��������� ���� �����������. ��� �� ����, ��� ����������� ������� �� ���� ���� �������� �������� ������������, ������������� ���������������� �������� ����� ���� ������� ��� ���� �� ������� ���������� �� ������� ����������� �������.




* * *


��� ������� ������ ��������� ������ ��������� ������� ����������������� ��������� ������ �������� ��������� ��������� ���������� ����������� ������, �����������, ��������, ��������� ������� ���������, a ����� �������, ������ � ������������ �������. �� ����������� �������� �� ������� ������ ����� � ��������� ���� �������� �������, �������� ��������������� �� ������� ����� ��������� ������������ ������. �� ��������, ��� ��������� �� ��������� ������ ������ ����������� ����� � �����, ��� �� ����������� ��������� �� ������������ �� ������� ����� ���������*.


����������� ������� ������������ �� ������� ������� ������������� ���������������� �������� A. A. �����������.







[* �������. � ��������-��������� �� ������� http://litopys.kiev.ua/ ��� ������ ��������� � ������ �����.]











� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
14.XI.2002 (������� ������ 6.XI.2005)







���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

1846 �.   �� ������� ��������� ���� ����� ������, ����������, ����� ��� ��� �������, ��� ���� �� ������, �� �� �����, �� ����� ������������. ����� � ��� ���� ���������, ��� ���� � ���, �� ����� ������, �����, ����� �� �� ������ . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.