���������     �������     ��������




���IJ� �,

� ����� �������� ����, ��� �������� ������ ����� ������ �� ��������� �����


���� ����, ���������, �� ����, ��������, ������� � ������ ��� ��������, �� ����, �� ������ ��� ���� ����� ����� �� ��� �����������! ���� ����, ���������� ��������� ���������! ���� � ������, ���� �� ��, ���� �� �����, ������ �� �������, ��� ��� ������� ��������, ���� �� ������ �������, ����� � ���� ����������, ������� �������, ������� �����, ������� �������������. ���� � ����� � � �����, ��� � ����� � �������, ��� � ����� � � ������ ��������. ���� ������� ���� ��������� ��� ����� ����������. ���� � ������� � �����, ��� � ��������� � �������. ����� ����� �� �����, ������ ����� �� �����: �� � ����-�������� � �� �� ������ ����� �����. ������ ����� � ������, ����� ��������� � �����. ������ ��������, ������ ����� ����, ����� ���� ��������� � ���������.

��������� �� ����, �� ���, �� ������, �� ����� ����! ���������� �������� ���� � ���������, ���� � ���� ������, � �����������.



����� ������ ������ ������


����������� ����� ����� �����, � ������ ���� ����� ������ � �����, � �������. ���������� ���� ����� ����, ��������� � �����, ������, �� �������� ���� �������, �������, �� �����, �������, �� �����, ��������� � ����� ��, �������� ������ ��� ����� �� ����� ����� �������� ���������, ��� ����� ������ � ������� ��� ������ ������ �� �����. ��� ������� 1 -- ��'� ��; ������� ���� ���� -- ���������.

�������� ����, ����� ������ ������������������� ��������� �����������. ������� ������, ��� � ���� �� ������� ���������, �� �������� �� ���� ������ ����������; �� ��� �� ������, ��� � ���� �� ������� 2.

����� �� ����� ������� ������, ������ �-���� ����� ��������, ����� �, � ��������� ����, ����� ������ � ����� �'�����.




������ ������ �� ������� ����� ���� �������


ij��� �������� � ��������, � ���� �������� ����, ����� ���� ������������� � ������. �� �������� ���� � ��� ��� � ����� � ���� ���� �������: ������ ������ ��� ���� � ������ � ������ �������. �� �����! ����� � ����� �������� �� ���� ���� ��� � ��� ����� ��� ������� �������.

� ��, ���� ����� ������ ����, ��, ���� �������� �� ����! ���������� � ������, �� � ������, ������ �� ����� �? �� � ���� � ����, ������ �� ������ ���? ij��� �������, ������ �� �������, � ���� ���� �������� � ������� �� ������.

� ���� ����� �����, �� ���� �� ��� ����������� 3. ������ ���� ����� � ������ �����, ����� � �������� ����, ����� � ����� ����� 4. � ������ �� ����� ���, �� ������ �����, ������: �� ���� ��������, �� ���� ����������. г��� �� ������ �� ����; ������� �� ������������ ���� �����; ���� ��, ��������� ����������� �������, ����� ��� ��������� ������ ������.

�������� ������ � ����� �� ������, ����� � ���� ��, �� ������ � ����� ����!

���� � ����� ��, ������ ������� � ��������, ���������� ����, ���� �� ���, ����� ���� �� �����, ��� � �������� �� �������� �� ����������. ��������� ��� �������, ������ �� (�� ������ �����, �� ��� ���� �������) ������ 5, ������ �� ������, ������ ��� ��������, ����� �� �� �������� �������. � �� ����� ��������, ���� � ������ ���� ���������, �� ���� ��� ����������� 6. ��������� ������ ���, ������� �� ���������� �� ���� ������ ����� 7, �������:

-- ������ ��� ���� ���, �� ���� �� ������. ����� � ����������� ��, � ��������� �� ���� ���'��� ��� ��!

��� ������, ��� ��������� ����, � ����� �� ���� ���� �������, � ��������� �� ����� ��� ���������. ���� ���� ������ ��������� ��� ��� ����� �������. � ����� � �� ������ ������� �����.

� ������ ���� �! �� ���� ����, ����������, ��� ����, �����������!

����������� �� ���������� ��� �������� ���� ���, �������������� ��� ��������� � ����: �������� � ���������� ����� ��, � ��� �� � ������� ��������, ���������, �� ���, ��� ��, � ���� ��, �� ��������, �������. ������� ����, �� ���. � ���'��� ����� �� �� ��������� ����� ����. �������� ��� �� �� ������ ���.

�������� �� ���� ������ ���, �� ������ �������������, ������� ���������� � ��������� ���������. ����� ������ � ���� ��� � ������� ���� ���, ��� �� ��������.

������� ��, ����� ���, ������� ������� ����. ��� ����� �������, � ��� ���� ���������. ����� ������� ������, � ����� ��������� ���. �� ����, ���� �����������, �� ����, ���� ��������, �� ���� ������ ���� ���������, ���� ���� � ������� ����.

�� �� � ��, � ���� � �����, ���� ������ � ��������� ����, �� ����� �������� � ��������, � ���� ���� ��������?

������ ����� ������ ���� ����������, ������ � ������ ���� ������ 8, � ����� ������, � ����� ���� ������, ����� ������� ������, �� �����, �����, ������ (�� ����!) ����� �� ����� � ������ ��� ����. ���� ������ ����� ���, ��� � ���� ���������. ���� �������, ������ �� ���� �� ����'�. �� �����! �������� � �������� �����������, ����� ��� ������� ������� ����������. ³��� ���������, ���� ���������. ³��������� ������ ����������. ����������� �������� ���������. �� ����� ������ � ������������ �������. ���� �-���� �������� �������, ������ ����� �� ����� 9.

���� ��������, ��� �����������, �� ����� ������: �������� ������, ��� ��������� � ����� �� ���������!� �, �������� � ����� ��� � ������ ��� ���� ������, � ����������� � ��������, � ����������� ������� ���������, � ���� ���� ����� � ����� ������ ����! ����� ��������: ����� ������, ��� ����, ������ ���� ���� ������, ������� ���� ������ 10. �� ����, ������, �� ���� ���������. ������ ����� � ��������. �� �������: ���� ������ � ��������� ����� � �����, � ������ � ��������� � ������ ���� ���� �����ົ.

������ ���� �� ����� ���� ����� �� ����� ���������� ���������, �������� ��������� �� ����� ������������� ����� ������� � � ������ ������ ����, ��, �����, ��������� ���������� � ������ �� � ��� �������� �� ����.




������������ � ����������� ������ ���������


�� � �� ������� ���� ������, ������ �� ������ ���� ������, � ���� �� ����� ��� ��� ���� ��������� �����, ��� �� ��������� ��������. � �����, �������� ����� �, �� �� �� ������ � ���� ����� � �� ���� �� ������ �� ���� �������� 11, ���� ������� � ����-���� ������ �� ��� �������, ������� ��, �� ������ ��������, ���������� � ���������, �� ����� �� ��� ������� ������ ��������� ������ �� ���������, � ������ ������� �� ����������. � �� �? ������ ������ ���� -- ����������� � �������.

�� ��� �� �������? �� ��� �� ������ ���? �� ����, �� �� ��, �� ����� ���� ������� ������ ����������� ����, ���� ���� � �������� � ���������� ������. ���� � �� �� ����� ���� ��������, �� ����� ����� ����� ����������, � �� ������ ����� �� ��� ��������, �� ������ � ��� �������.

�� � �� ���� ������? ���� ��������? ��� ��� ������ ������? ������� ������ ���� ��������, ���� ����, ������� 12 ���������� ������� ���������, ���� ������ ������� ������, ��� ���������. ����� �� ������� ������ ����� �� ���� �������, �������� �������� � � ����� � �� ������ �� ��������. ������� �� ��������, ��������� ��������, ����������� � ���������� ����������, �, ������� ������, ���� �� ����� �������.

���� ����� ����� � ���� ���� �������, ���� ��������� ���� �� ���� ���� ��������, �� ����� ��������� ������ ��� ������� � ������ ���� ������� ����������.

ϳ� �������� � ������������ ������ ����������, ��� �������� ���� �� ����� 13. � �� �����, �� ��� ����� ���� �������� ����, �� ������ �� ������ � ���� �� ����.

����� ��� ������� ��� �������� �����, �������� �������, �������, ���� ������ ��������, ���� �� �������� �������� � ����� �� ������� �������� 14. �� �� ����� ���� �� �������� � ���� �� ����������, � �� � �������� ��� ���������� � ���� ���������, ����� ������� ���� ����� ���������� � � ���������� ����� ������.

��, ����� ���� ������� �� ��� ��������� ���������� 15, �� ��� �������� �������� ������, �����! � ��� � ���������� � � ���� ��������? ��� ���� ������� ��������? ����� ������� � ��������, � � ��� ���� �������� � ��������� ����� ���� ������ � ���� ��'�����.

����� ��������� � ���� ������� �� �����, � ����� ��� ��� ��� �������, ��� ����� � �����, ���, ����� ����� ��������, � ��� ������ ������ � � ��� ������������. ���� ��� ������ ������ ������� ���� ��� ��, �� �������� ����� �� ������ ���� ��������. �� � �� �� �������? �� ������������ �������� � �������� 16 ������ ��������� �����, ��� �� �������� ������ ���������� ���� ����� ��������.




���������� ������ ������ ������


�� ����� � ����, � �� �������� � ������? �� � ���, � �� ����������� � ������� � � ���� ���� ���������? �� ������������� � ������ ���� ���������, ����������? �� ���� ��������� ����������� -- ������ � ������?

��� ����� ��������, ��� � ���� ������ ��. ��� ���������, ���� �������, ����������� ���� ������, ���� �����, ���� ���� ��� �� ���� ��������. ����������� �� �� ���� ���������� � �������� ��� ����� �������. ϳ����� ��, �� ������� �� ���� ���� �� ���� ����� ������, ���� �� ���� � ����������� ������ ������� 17. ��� ��� ������, ��� �����, ��� ������, ��� �����������, ��� ������, ��� ���, ��� ������, ��� �������� ������, ��� ��������, ��� ��������, ��� �������, ��� ���� ����-�� ������ �� ����� �� ���� �������� �� �����. ��, ������� �, ������� ����������� �볿 ������� �������� ������ 18, ���� ������� ������ ����� ���� � ������ � ������� ������ ��������, ��� ������ �����������, �������� ����.

�� � ����� ����� ����������, �� � ������������� ������� �� ����� ��������; �� � ��������, �� �����������, �볺� � ����� ���������, ���� �����'����� 19.

� ��� �� ����� � ��������� � ������� ������ ���������. � ��� �������� � ������ � �����-�������� � ���� ����� 20, ���� ������� �� �������, � � ������������� �������� ���� ��. �� ������ ����� ������ ���� ������, ��� �������� 21, ������� ���������� ���������� � ��������� �����������. ����, ����� ���������, ������� �� ��'����� ������� ������� ����. � �� �������� ��� ��� ���'������, ��� �� ���� � ���� ������.

�� ��������� �-������� ����� ����� �������, �� ����� ����� �-���� ������� ��������. �� ��� ��� � ���, �� �� ���, ���������, �� ��������� ����� ������� ������, �� ���������� ���������� ������ �������, �� ������ � ���� ������, �� �����, �� ���� �� ������ �������, ������ ����� ��������� �� ����� ������������.

��� �����, -- ���� ������ ������, -- �������-��� ������ � ����� 22. �� ����� ��� ���� �����, � �� ������ � �����. ���� ��� ���� �� ��� ������� �������, ��� �� ���� ���� �� ���.

� ���� ������� �� ��� ����, �� ����������� � ����� �����!

�� ����� ������, ������� �� �������� ��� ����� �������� ���������� � ��������� ������� �������? �� �������, ������������ �������? �� ����� ������, �� ���� �� ����������� �������� ������� ���� ��� ������ ����� ���������� �����������? �� �������, ����� ����� ������� ������ ����������? �� ʳ����, �� �������� -- �������� ��������� ������ ���������. ��� �� ���������� ������, � ��� ��������� ������, ������������� ������ �������, ������� ���������, ��������� ������. �� ������� � ������, ������������� ��������, � �������, ���������� �������, ����� ���� ����� ����� � ����� �� ����������, ����� ������ ������ ����������� ������ ��������� �����, ���� ���, ��������� � �������, ������ ���������, �� ������ ����������� ������������� ����� ������ [�] �� �������� ���� ����������� ��������� � ����� �������� ������? ���� � ������ �� ���, �� ��������� ������� ��������� � �� �������� �� ����� � �����, ������ ���� ������������ ��������, �� ���� ����, �� �� �� ���� ���� ��� ������ �������, ���� � ��� ���������, ������ �����������, ��������:

-- ������ ��� ��� ������ ��������� ����� ��������������������, ��� �� ����� ���� ������, ������ ������ �������� �� ����-³���, �������� ���������� ����� �� ��������, ������� �� ����� �������, �� ��� ���, ���� ���� �� ����, ��� �� �� ��������� �� �������� �������� �������� � ���, �������� �����, �� ������� � ������ � � ��������� ��� ������ ������ �������� ���� ���� � ����� ����� �� �������.

������ � ��� �������-���, ������� ����������� � ���������� ����������, ��, ���������� � ������� ����� ������ ������������, ���� ������ � ���� ��� ������� ������ ���������� �, ���������� ��� ��������, �� ������� � ������������ ����� ������� ���� ����� ����������, ��������� ������ ����� ����� ��������, �������� � ������� ������� � ������ ���� ������ ��� ��� ��������.

�� � � �� ��������� �������� �������, ��� �� ��� ����������� � ������� ������� ����� �� ������ ����� ���� ��� ���������, �������, �����, ������� ������ ������ �������, ��� �������� ������������� ����������, ����� ������������ ���� ������������, � ����� ������, ���� fatalem euentuum necessitatem (* �������� ������������ ������� (���.). -- ���.) � ������ ���� ������������ � ��-������������� ��������, �� ��� � �������� ���� � ������� �������, � ������������� ����� ������ �� ����� ��������� ���������?

�� � � � ������ ������� ������ ����� -- ������ � ���, ���������� ������ ��������, ���, � ������ ������� ����� � ������ �������� �����������, �������� ��������, ����, �������� ���� ������, ������� ������ � �������� � ����� ��� �������, ������ ��������?

��� ��� ���� ������ ����-���, � ���� ����, ���� �������, �� 23, ���� ����������� ����� � ���������� ��� ���, �� ������ ����� ��� �� �� ���� �������, ����, ������ � ����� ����, �� ����, �� ������� ����� ����� ���� �������� ���������, ����� ���������� ���� ����, � ����, ������ ����� ������ 24 � �������� ��� �������� ������� � ������������� ������ ����������� ������ ����� �������-���� �����������, ����, ������� ���, �����:

-- �� ��� ��

� ������� �����:

-- �� ���� ���! 25

�� �, ��� ������� ������, ����� ����� ��� � ���� ������, ����������� �������� �������, ������� �� ����� ��� ������, [�� ��� �� ������]:

-- �� � ���, � ���� ��!

����� �� �����, �� � �� ����� �� ���� ����� ��������, � ��������� �������� ������ ��������� ���� ��, � �� ������ � 򳺿 � ������� ���������, �����, ���� �������� � �������� ������������ ���� �� ����, � �� �� ���� ������� ������� �� ��������� ���� ��� ����������, � �� ���� � ���� �� ����'�������, �� ������ ����� ���� �� ���� ��� �������.

��, ������, � ���������� ��� ���� ����, ���� ������ � ������ ���� ��� �� ���� �� ������ ������, -- ������ �����������, ����� �� ������� � ���������, ������� �����������, ����� �������� � ͳ� ���������������� -- ��� �� ��� �������� ������ ��� ����������� ������� ����� ������, �������� ���������� ���������� �� ������ ������ ��������, �������:

-- ��� ��� �������� ���-����� ����� ������������ ���� �����, ����볺���� ���������� ����������� ��������� � ����������� ���������� �����������, ���� �������� ����� ������ ������ �������, �� ��� ������ � �� ���������, � �� ��������� ������� �� �� ������ ����� ��������, � � ���� ���� ����� ζατιχωσ ���� � ���� ����� ������� ������������, ���� ���, � ��� ���� ���������, ������� � ���� ������� �������, ��� � ��������� ������� ����������� ��� ��������� (���� ����� �������� ���� ������ ������, ������ sine communicatione ( ��� ����������� (���.). -- ���.) ����� �������� ���������� ��� � ��� ��), �� � �������� ����� �������? �� �� �����������, ���� ���� ����� � ������� �, ����� ����, ������ ������, �� ��������, � ������ ������, ������� � ������� ���� �����������, � ����������� ��� ��� �������� �� ���� ������ ������.




����� ����� ������ ������ ���� �������


����� � ������� ���� �������� � �����, �� �, ���������� �� �����, ���, �� �������� �� ���� ��������, ���� ��, �� �, �� ����� ����� ������ ���� ��� ���������, ��������� ���������� ���� ������ ������. �� ���, ��� �� ������������, ��� �����, � ��������� ����� ���������� ������ � ������, ��� �������� � ������ ���������� ���� ������ ��������, ���� �� ����� ��������� ���� ����, � �������� ����������� ����, ���� � ��� ��� ������, � �������� ��� ��������� ���� ����������. �� �������� ����'�����, ��������� � �����������, �� ��볺�� �������� �� ��� ������ ������������� ����� �����, � ���� ������� ����, � �� ���������. ������� ����������, � �������� ���������� �� ���� ���� ��������. ��� ��, ����, ��� �� ������� �������������, �� � �������� ����.

�����, ����, �������� ����� �����, �� ����� �� ��� ���������� ���� ��� ���� ������, ���� � �� ����� ���������� �������� ���� ��������, � � ����, �� ��������� �� ����������, �� �������� �� ��� ��� �����, �� �� ������ ������ �����������, ����� � ��������� ���������� ������� ������, ��������� � �������� �� ������ ������ �����, �������, ������ � ����������.

�� �� � ����� ������? �� � ����, ���������� ���, �������? �� ���������. �� � ����� �������� �������?

���� �������. �� ����� ����, �� ����� ��, ����� � ���� ������ �� �����, ��������. �� �������, ���� �� ��������� ���������� ������������, � ������� ���� �, ��� �������.

������� � � ����! �� ������ �������? �� �� �������� ������������� �� ������� ���� ����� ������? �� � ����� ������ �����? �� �� � ������'� ���� �� ����� ��������?

���� ���� ������������ �������, ���� ������� ����� ��������. ҳ ����������� ��������, � � ��������� ������. � ��������� �� ����������� � ���� ������ ����������, ���� ���������.




������ ������ ����, �������� ��������� ����� ����


� �� ������ ����� �������� � ����� � ������, �� ����������, ���� ������, �� ������ ���� �������, ��� ������ � � ������ ����� ��������, ���, ���������� ������, ���� �� ������ ����� ��������. ������������� ������ � ��� �� ���� �� ���� ���� �������, ��� � ��������� �� ������ ����������� � ���������� �������, ����� ��� ����� ���� ������ �������� � ����� ��� �������, � ��� ������� ���� ������� �� ���������� ��������� ���� ���������? ��� �� �������� �������� ���� ��������� �����, ���� �� ��� ����� �������, ������������ �����, ��������� ����� ������, �� � ����� ����� ���� �������� � �� ��������� ��������� �����, � �� �� ��� �� ������ �-���� ������, �� ������ ������� ����� �����������, ��������� � ��� ������� � ���� �����������: ����� � ����� ����� ����� �� �� ������������� � �� ���������� ����� 򳺿, ����� ���� �����, �, �������� �� ��� ����� ��'�������, � ����� �� ��� �� ���������, ������, �� ���� ���� � �� �� ��� �� ��������, ���� �� ������� ���� ���� ���� ������������� ���� ��������, ������, ��� � ��� ����������� ��, �����, � ��������� ��� �����������, ����, �� �� ���������� � �� ������� ���� ��� �����������. �� ��� �� ����� �������� ����� � ��� ������ ��� ���� �� ��� ������� �������, � �� � ���� �� ���� ��� ��������� � ���'��� ��� ��� ������� � ����� ���⳺, ��� �� � ����, �� ����� ���� ����, ����� �� ����. ������� �� ��, -- ������ ������� ������, -- ������ � ���� ���� ������ 26.




������ ����� ��������� �� � �������� ����� �������� ������ ��������� ��� ���������� � ���������



����� �� ����������� �������� ���� ������� ��������: �� �� ����, �� ������, � �� � ����� ��������� ���� ��������? �� �� ���� ������ ��� ����� ������ �������, ��� � ����� ���� ����� ��� ����� ������� ����� ��������. � �������, ����� ������� ������ �� ����������, �� � �������� ������ ����. ��� �� ���� �� ���������� ���� � �������, �� ����� -- ������, �����, ��������, �������, ��������, ������� � �� �� ����� ���������. � ���� -- �����, �����, ���������, ���������� � �������. ����� -- ������, ������������, ������, �����������, �� ���� �� ������, � �� ����� ������, ������ ������� � �� ����� ���������. ���� ���� ����, ������, ��� ��� ���, ������ �� �� �� ����: ���� ������� ���, ������ �� ��� ��������, ���������� � ��������.

���� ��� ����������� ����������� �����, ��� ����������� ������ ���� ������ ���������� ���� ����� �������� �� ����.

�� ���� ��, ������, �������� ���� ����� ���������� �� ����������, �� �� ������� ��������� ������� �� ��������� 27? �� ����.

����� ��, ������������� �������, �����: -- ����� �� ����, ��������� ����, ������ ���� ���, �������� � ���������, ������ ��� �� ��� ����� � ������ ����, �� � ������ ����, �� �������� �����, ��������� ����������, ��������� ����� �����.





����� ������ ������ �� ��� �������


� ���� ��?

-- ��������, ����, ������ �����������! ���������� �� ��� ����� ���������� ����! �������� � ����, �� �������� ����� ���������� ����� ������!

-- �� � ��, ����, ��� ����� ������� ������, �� ��� ������, ����������� �� ����, � ��� ��� ������! ������ �����, ���� ������ 28, �� ��� ������ ��� ������� ������ ��������, ��� ����� ������, �� ����� ������� �� ������, ����� ���� � � ����� ���������.

-- ��� � �� ����� ����� � ������� � ����� � ������ ���������� ���, � ��������� ������� �� ������� �����, � ������� ������ ���������� ������� 29.

������ ���������� �������� ������� ��� �������� ���� ����� �������, ���� ������ ����� �������� ��������� ����. �� �������� ���� ����� � ����� ��� ����������� �� ����.

���� � �������� �� ��� ������� �����. ������ � �� ������� ����� ���� � ��� ����������� ������.




����� �� ��������� ��������


-- ��, ������� � �������, ����� ����� �������� ��� ������� �����, ������������ ����, ��� ��� �� ����� ��� �������� �� ����. �� ���������� �� ��� ������ ������, ������, �� � ��� ��� ��� ����� ���� �������� � ���� �� ��� ��������. � ���� ��-������ � �������� ������, �� �� �����: ���� � ��� ������?�, -- �� ����� ��� �� ���, ��� ��� ������ � ���, �� ����, ������ 30.




����� ������ ������ ���������� [��������]


-- ��, ������� � ����, ������ � ������ ����� ��������� ����� ����������! �����, �� ��������� � ��������� ��� �� ���� ��, ������ � ��������� ��� �������� ��� ������. ������ ���������� ���, ���� ������ ������ ���������� 31. ���������� �������, �������� ��������, ����� ��������, ��������� � ��������� ��������� � �������, ������� ������������, ����������� ��������.

-- ������ ��������� ����� � ���, � ����������, � �����, � ��, � ������. ��������� �������, �����������, �����. ����������� �����, ����������� � ��� � ��� ����, �������, �����, ������ � ��� ����������� � ������, �������� ��������, � ���������� �����������. �� � �� ���� ���� ���� � ������� ���� .

-- ��� ���������� ��� ������, ��� �� ����� ����� ��������, ����� ��� ����� ����'� ����. ������ �, ����, ��� ����, ���������, ���������, ���������, �������, ����������, �� �������� �������, �� �'�������, �� ��������, � ���������, �� ����������, �� �������, � ��� ����� ���������.

-- �� � �� ���� ����� ���, ��������� ����, ���� �������� ���, �� ����������.

-- �� � �� ���� ������ ��� ������ � �������� ������� ���������.

-- ����� ����� ��'������� � ����'������� ���� �������. �� � �� ���� ���� ���� ���������, ���� � ����� ����������� ��� �����.

-- ���� � ��������� �������, ���, ����������� ������� � ���� ��������� ���������, � ����� ����, � �������� ���, � �������� ����� ����������, ����� ���������� ������ �������� �� ���������, �� ��� �� ������� ���� �� ��� ����� ���� ������ [������� ���⳺���].




����� ������ ������ �� ����������� ����


� �� ����������� ���� ���� ������� ��������� � ����� ������: -- ����� ���� ����� ����� ����� ���� ������. �� ��������� �� ���� ��������� ������� �������, � ����� �����. �� ����� �� ������� �����������, ���� ����� � ����� ���� ����� �� �����, �� � ��� � ����������� ����� �� ��� �����. � ����� ��� ������ -- ����, �� �� ����� ��� ������ 33.

-- ���������, ����, ��� ��, �� �������, �� ���� -- ����, � �� �������� -- ������ 34. ���� ���� -- ���� ����, ���� ���� -- ���� ����, ���� ����� -- ���� �����, ���� ����� -- ���� �����. ͳ���� ������ �� ������ �����, ����� ������� �������� ����������. � ������ ���������� ���� �����������, �� ����������, �� ��������, � � ��� ������� ����� ������� ���������.

-- ���������� ����� ��������, ����, �� �������� ������� ����, ���� � ���, �� � �������, �����, ������ ��������, �� ���� ������, ��� ��� ��� ���� �����, ��� �� �� ������ � ������, � �� ������ 35. ������ � ������� �� ����������, ������� �� ���� ������ 36. �� � �� � ���� ����, �������, ����� ������, �������� ���� ���������� ����� ��������. �� �����, ��� ����� ���� �������� ���, �, �� ����� ���, ��� �������. �������� �����, ���� ������, ������� ����� ���������. �����, ������ ������ ����� � ������ ������ 37, �� ����� ������ � ��������, � � �������. �� � �� � ������ ����, ���� ��� ����� ������� ������ ����� ����, �������� ��������. �� � �� �� �����, ����, ��������� � ������� ������, �������? � �� ����, ����� ������, ������������� ��������� �������, ��� � ������� � ����. ���� � �� �� � ��������� ����. �� � � ������� ����� ��� ���, ����� ��� �������, ������� ���� �� ����� ����. ��� ���� �� ������, ��� �������� ������� � ����� ����.

��� �������� � ������� ���� �� ����� ����� � �����������, �� ���� ���� ������ �������� ����, �� ��, ������, �� ����������� ������ �� ����� ��������� ������ �������� �� ����, ��� � �������� �� ������� ��������� �� ����������, �� ���� ������� �� ������. �� � �� � ��� �������, �� �������� �� �����, � ������� �������, ��� ������� ���������, �������, ����������� � �������.

���, �� ������, ���� ���������� ���� ���, ��� �� ���� ������ ������ 38.

���� � �� ����� �����? ���� �� ������� ���� ����? ���� ����������� ������? � ���� ������������ ����� ����?

� �������, � ������ � �� ��� ������ ����������. �� ���� �� ��������, ����� ����� ��� �� ����� ��� ��������. ��� �������� ��� �������, ��� ������� �� ���������. ����� ������ ���� ����������, � ����� ���������� ������ ���������. ���� ����, ���� �����, ������ ����������, � ������ ��������, ��, �����, ���������� �� ����� �� ������, ��� ���� ���� � ��������.

�� � ��� �������? �� � ��� ��������? �� ����! ��� ����! ��� ������ ��� � ����������� ������ ������ ����� �� �������! ��� ���������� � ������ ���� ����� �� ������! ����� ����� ��� ���������� ������. ˳���-�� ������ ��� ����� ������, � ����� ���� ��� ����� ������, ���� � ����������� ����� ���� ����� ��������� �������.

��, ����, ���������� ���� �����! ���� ��������� ��� ���� �������! �� ��� ������� ������, � ����� ������� �� ����� ��� ������������ ���������, ������, ���� �� ����� ���������� ���� ��������, ��� ����� ����� � ����� �����, ���� ����� ������� �� ������, ��������� �� ��� �� �������.

� � ����, �� ��� �����������, ��� ��������� ������� �� � ���� ��������, �� � ����� ��� ������������.



����������� � �������� ���


���� ���������, �� �� ����� � ���������� ������� ����� ������ �������� ����������� � ��������� �������� ���������� � ����������� ����� ��������, � �� �� ����, ���������� ������� ����� � ������� ��������, ����� ��� ��� ���� �� ������� �� ������, ��� ��� �� ��������� ����'���� �� �����. ��, �����, �� ���� -- � ������� �������, � �����, �� �������� -- ������. ����� ����������� � ������ ������� ����� � ��������, � ���� �������� ��������, � � �� ��������� ���������. �� �������� ����� ���������� �����������. � ���� ������ ������� ���������. ���� � ����� �������� �������������, �� ���� � ����� �������, ����� � ����� ������.

� �� ������������� �� 򳺿 ������ ����� ����� �������� ����, ����� �� ����� ���� �����, �� ������ ������ ����, �� ���� ������� ��� �� ������� ������ �� �����, �� ����������� � �������� � ����'� ���������, ���������, ��������� � �������� ������� ����������, � � ����, �� �� ������, ������ ��� �������.

���� ������� ������ ���� �������! ���� �������� ��������� ��������� ���� ������! �� ���������, ������ ���� ������� ������ ������, �� ������� �������� �� ����� ��� ��������� ��� ���� ������, ������� �� ������� ��� �������� ���������, � ������� ��� ����� �������� � �� ���� ������ � �� ���� ���� ����� ����������, �� ��� ����� �� ��������, � �� �������� �� �� ���� ����� �������.

� �� �������� ���� ��� �� ����� ������ � ��������� ������, � �� � ����� ������� �����.

ҳ���� � ���� ������� ����������� �� �������� 򳺿 � �������� ���������, � ��� ������� ���� ������? �� � ����� ����������� � ���������� ���� � ��������� ������, ��� �, ���� ��������� ���� �������, ������������ � ���������� ����������� � ���� �� ��������, ������ �� ������������� � ������� �� ����������, ����� � ����� ������� ���� ����. ����� �� �������, � ����� ����� ��������� �������� ��� ������� ����� ���������. � � ���� � ���, ������ ������ ������ ��������, ��� �� ������, ��������.

�� ���� �� ���� ��������, � �� �� �����. �� � ������� � ��������� �� ����� ���� �����, ��� � �����, � ���������, ����� � ���������, � ��������� ��������, �� ���� ��� �������� �����.

���� ������� �����, �� ������ ���� � � ����������. � �� ���� ������� -- �� ������ ���� � ��������� �������. � ��� ���� �����������, �� ����, �� �������, � ��������, ����, ���� �� � ���, � ����� ��� ������.

�� ��� � ���� ������, �� ���� �� ������ ��� �������� ���������? ���� � �� ��������? ������, ��� �� ��� ��� -- ��� � �����. �� ���� �������� �����, ���� ��� ��������� ��������. �� �������� ���������, ��� � ���� �� ������ ���������.




������� � �������� ���


ҳ, �����, �������� ��������� ��� ����� ���� ���� �������, ���� ������ ���������� ������� ���� ������������. � ��� ������� ��, �� ���, �� ������ ��� ����������, ������ ��� ������ ��������� ����� ������, ������ ����� � ���, ������ � �������� ������ �������� �������, �� �� ����� ������� ��������� �������. � ��� ���� � �������, ���� ����������, �� ����� �������� ���� ����� ����� ��������� � ��������� ������� ���� ��, ����� ��� ����������� � ��������.

���� ��� ���� � ���������, ����� � ����, ����� � ���� � ����� �������� �������� ���� ���� ���� ������ �������� �������.

ҳ ����, ������ �������: ��� �� ��'����� �� ����, �� ���� ��'����� �� ��᳻ 39.

ҳ, ����, �� ���� �����, �������� ��� ���� ������ ��������� �� ����� �����, ��� ������ � ����� ���� ���'����� �, ����� �������� ����� ���� ���������, ��� �� �����'� ���������, �, ���'������, ����� ������� � ������ ��� ������� �� ������ ������ �������, ��� � �� �� ������ � ������� ������� 40. ��������� ��, ������� �� ��������, ������ � ���� [�] ����������� ������� �, �������� ����� � ����� ���� ��������, ����� ���������, �� � ��� � ���� � ��������� ����� ������� ������, ��'� ����� ��, ����� �� �� ����� ���������� � �������� ����, ����������� � ������ �� ��������� ����������. �� ���� � ��� ��, �� �������� ������� ������� ����� ������, � ��� � ��� �� �������, � ����� � ����� ����� �� ����� 41.

���� ��, ���, �� ��������� ���� ����� ���� ����� � ����������� ���� ���, ���������� ��� ������ ����, � ���������� ������, �������� ��������! � ��� ������ �����, ����, �� ������� �������� �������, ��� ����� � ��� ������, � ��� �� �������� �����, ��������! �� �� � ��, ����, �� ����� � �������, �� �, ������ ��� �� ��� ������, ��� ����� � ��������� �� ������ ����������, � ���, ������ ��� ����� ����� � ���������� ��������, ����� ����������� �������� ���������?




�������� �� ����� � ��������


� �������� ������! � ������ ���� ������! � ������ ����� ���������! � ������ � ������� ������� ���� ����! �� �� �� ������ � ����������, � ������ ����, ��������� ������?

���� ���, ������, ���� ����������� � �������� ����� ����� ��� � ����������� �������� �� ��������! �� ��������� ���� � ����� ���� �������. �� �� ��� ����������, �� ����� ������ -- ������ ��� �� ��������, ���� �� �� ��, ��� �� ���� �������� �� ���������� ����� 42.

���������� ���, ��������� �������, ������ ������, �������� �������, ������ �������� � � �� ����������� �����, ���� � �������� ��� �������� �������.

�� �������� � ��� ���, ���� ������ ����� ��� � ���, ��� ��������� ��� ���, ����� � ���� ����? ���� ������ ��� ������� ��� ������� 43?

� ����� ����, �����, ���� � ���� ���, �� �������� ����� ��� ���������! ���� ���� � �� ������ ����, ���� ���� �� � ���� ���, ���� ������������ ������� ������� ���������� �������, � ��������� ����� ���������� ������. ��� ���� � ��� ��� �������? ��� ������ ��� ��� ������? ���� ����, ��������, �� ����� �������� �� ��� ��� � ����� �� ���� ���! ˳��� ���� ������� ����������� ���� � ����, ���� �� ��� ���� ��������� ����� ���� ��������. ˳��� ������� � ��� ���� � �� ��������, ��, �����������, ���� �������� �����������, � ����� ����� ���� ������ � ������, ���� �� 44. �� � �����, ������ ��� ���� ���� �����, � �� ������ ����� � ���, ������ ���� �����.

� ������� � ����, ������ � ������ ����� ���� ������! ���� ������ ���� ������, ���� �������� ����� ������� ������? �� ������ ��� ������ � ����� -- ����� ������, ���� �'���, � �'��� �� 璿�� ������ � ������ ��������.

��� ������� ����, � ����� ������ �����������. � �� � ������ ���� ������ � ��������� ������� ������� �� ����? �� � ������ ������ ���� � ���� � �� ��� ���� ��� ������?

�����, ������, � ����� �� �����. �������, ������, � ������, ���� ���, ����� ����� ����, ��� �� ���� ������ ��������, � ��� � ������� ��������� ������, ��� ������ ����, �� ������ �����������. ���� ������� �������, � ������� ������ ����� � ����� ��������. �������� ����, �� ������ ���� ��������� ����:

-- ���� ��������, �������� � ���� �������� ���� ������������. � ��, ����� � ��� ���, �� ����, ��� �� ��������� �� �� ����. ���� � ���� ���������� �� �����������: �����������, �� ������ �����!� 45 -- � �� � ���� �� ���������, ��� ���������� ������� ������ ���, �� ��� ���������� � ��������� ���� ����, ��� ���� ���� � ���� �� � ���� ������.

������, ������, ����� � �������� �����!

�� �� ������ � �� �������� ��������� ��� ����, � ���� ��� ������� ��� ����� ���� ��� ����? �� �������� ��� �� ������������� ���� ����: �������� � ������� �����! ��� �� ����� �� ������� ���, �� ������ ���������, � �, ���������, ���� �� ��� ��, �� ��, �� �� � � ���������. ³����� �� �� ����� ��� ������, � ���������� ����� ��������� � ����� ������� -- ��� ���� ���� � ������ ���� 46.

�� ����� ���� ��� ������, ���� � �� ��� ���������, � ���

������� �����, ����, �� �������� ��� �������� �� ��� ������� � �� ���� � � ����� �� ��� ���������, ���� � ������� ����? ҳ ���� ����� ������, ������, �� ������������� ���� ������������ ��� ���� ��, �� ���� ���� ���������, � ���� �� ������ ���� ���������, �� ������� ���������, ����� ����, ���, �����, ��������� � ������� �����, ���� ���� � ������� �������, �������, ����� �������� �� ������ ��������� ����� ����� ���������� ������ � ������� ���, �� ��� �� ���������� � ����� ������������. �� � ��������� ���� ���� ���� ��� [� �� ��������], �� ���� �� � ��������, � � ������ ������ ��������.




����� ��������� ����� � �����


����� ��� ������ ���� �� ����� �� ���, � ����� �� ����� ����, �� ������ �� ����, � ������ �� ������������ ��������.

������ � ���� ������� � �������, ��������� � �������! ������ ����� ��������� ���������, ��� ���� ���������. �� � ���� �� �������� ������� ����� �������� ������� ����� �� ��� ���������� ���� ������ ��������� ���� �� ����� ���������.

������ ����! �� ��������� ����, � ������� ���������; �� �����������, � ������ ������������, ���� ����� ������ ��� ������� ���������, � ������� �������� ������ ��� ���� ���������.

� ������� ������! ճ�� � ��� �������� � �������� ���� ����, ������ ��� ������ �� ������? 47 ������ �� ���, �� ����� �����, � �� ��������� �����? � �� ��� ������ ��� �������� ���� ������? ������ ������� �� ���� �� ��������� � ����� ������ �������, � �����, ������ ��������� ���������� ������� ������� ��� � ���������� ��� ����������� ��� �������? � ���� ����� � ����� ����������� ��������� ��� � ���� ���� ����� ��� ������� ������, ������ �����������, ���, ��� ����������� �, �� ������, ���, �� ���� �������� ��������, �� ��������.

�� � ���� �� �����, ���� � �����, � � ������, � ����� � ������, ��� ������� ������� � ��� ������� ������� ��������, �� ������ ������ � �����, �� ����� ������ ��������.

���� �� � �� �����, �� ������� � ����� (�� ������) ���������� � ���������� ������ ���� � ������������ �����, �� �������, �����.

���� � ������ �������, �� ����� ������� �����! ���� ���, ��� ��� ���� �� ������ ���������� 48, ����, ��� ������ ������, �� � �� � ����� ����� ������� ����������! ���� � ���, � ������ ����������� ���� � ���� ����� ������! ���� � ���, ���� ��������� ����� ���, �� � ��� ��� ��������� ������! ���� ���, ����, ����, ������ ���� �� ����������, ���������� ������� ���� ��� �������! ���� ���, ����, ����, ���������� ����� ��������� �� ��������� �����, ����� ����� ����� ����� ����� �������� �� ���� ������! ���� � ��������� ����� �������, �� ������ �� �� � ����� ������� ���������� �����, ���� -- ���� -- �� ����� ������ ���� ��� ����� ��������� ��������� ����, � ����� ��������� ��������� ���� �� ��� ���������, ����� ����� ����� �� ������, �������� ����, �������� �� �������� ��� � �������� ���� �� ����� ��������!




���������� ����� ��������  49 .


�������� ����, [����������] ������� ��������������� �����, � �� �������������� ����� ������, ����� ������������ ����� �� ����, � �������� ������� �����������, ������:

-- ��� � ������! ������� �-���� ���� ���� ����� �����, ��������� ���� ������� �� �������, ������ �� �� �� ���� ��� ��������� .

� ����� [�����] �� �������, �� ������ ����, �� ������� ���������� ��������, ��� ������� � ����-����� �������������� � ��� ����-����� ������� ���������� ( ��� ����������� ����� ������ � ������� ��� � �� ������) �������� � �� ����� ������ �������� �������� �������.

���� � ��� ������� �� �������! ���� � ��� ��������� � �������! ��� �� ������ ��������, � ����� �������� ��������. ��� �������, � ����� ���������� ���� ����������. ��� �� ����� ���� ���������, � ����� �� ������ �������������. ��� ������ �������, ����� ������� ��������.

� ����������, � ���������, � ��������� ��� ���������� ������! ����� �� �� ���� �� ������� �������, -- ������� ������, -- ��� �� ����� ��������� ����� ������ 51. � � ������ ����: ���� ���� ����, ����, �������� � �� ���-������, ���, ���� �� ���������, �� �������� � ���������� ������� �� �����, �� � ��� ������, �����, �� � ���������, ����� �� ����� ���� � ����� �����, �� ��������� � �� ��������� �������. �� ������� �� ���� ��� �������, �� ����� �����, �� ������, �� ���������, �� �'������, �� �������, �� ������ �� ����� ��������, � ���������, �����������, ��������, ������������, ������, ���������, ����� ����� �����, ������� � ������, ��� �� ���������� �������� ��������� � ������������ ���������� 52.

������� � �� �������� � ������������, ��� �� ������������ ����� �� ���� ���������, �� ������ ��������, ������� ����� ���������, ���������.





������ ��� ��������� �������� ��������-����������   53 .


��� �� ��� ���� ������ ����� � ��������, ������ �� ��, � ���� �� �� � ��������� �����, �� ����� ��������� ��������� ������, ������, ��� ��� �������� ���� �����.

�� ���� � ����, �������� ��������� ��������! �� ����, ���������� �������� � ���� �������!

���� � ���, ���� �������, � ���, ���� ������ ��� ���� �������! ����� ���� ���� ��� � ������!

�� ������ ����� ������, �� ������ ������ � ��������! �� ������ �������, ����� �, ���� �� ��� �����, ���������, ���� ��������� ��������.

������ ����� � �����, ����� ��������, ����� ������� � ��������, ��� �'���� ����� ��������� � ����'� �����������.

� ��� �� �������� �'���� ��� � �������� ������� ���� �������.

� ����������, � �� ������! � �����������, � �� ����������! Impostores*, � �� Pastores**! Episcoti***, � �� Episcopi****! �������� �� ����� ��� ����, ����� � ����� ���� ��� ��������� ������������ �������. ��������� �� ���������� �������� �������� ��������� ������, �������� ���������� ���� ������������ ������������ ������� �������.



* �������� (���.). -- ���.

** ������ (���.). -- ���.

*** ����������� (������ ������������� ������� �����). -- ���.

**** ��������� (���.). -- ���.



�� ������� � ��� ���, ���� ������ ���� � ��� ����������� � ����� ��������� ������, � ��, ��, ��� ��������� ������ 54?

�� �������, ���� ���������� ��� ����:

-- �� ���� ������, �������, ������ ����! ����, �������, �� ����! �� ���� ��� 55!?

�� ��������, ���� ������� ����:

-- ��'������ �� ���� � ����, ��������� �� � ����� �������, �� ���� ���� � ������ ���� 56!?

���� ��� �� ��� ��� ����, ���� ��! ���� � ����! ��� �������� ���� ������, � ���� �� ���� ���� ������ ��������!

� ��������, ��������! � ����, ���� ����� � ����'� ����������! ij���, � ������� ����������� ��������� � ��������, � ����� � ������ � ������ ���� ����� ��������! ���� ���� ��������� ����� ������? ���� ����� ����������� � ���� ������� ����� �� ������? ������� �� ��� �������������� ������������� ������ � ������� ������ �������� ������ ������.

�� �� ������ ��� �� 򳺿 ���������� ������, �� �� ����� ����������� ���� � ������, ���� ������ ����� ������, �����, ����� � ������� �������, ������� � �� ���� ������ ���������� ��, �� ����������� ��������, ������������ ����? �� ����� ����������� ��� �������, ��� ���������, �� ����, ���� ���������, ���� � �� ������ �������, ���� ����� ���� ������, � ������ ������ � ������ -- �� ����� ����������, ������ ������� ������� ���������� ��� �� ��� ���� ������ �����? �� � ���� ����� � �������� ���������� 򳺿 � ������ ������ -- ������ ������� ����� ����, ���������� ������� � �������� ������� -- ���� ������, ���������, ��������, ����������, ��������, �����������, �������, ��������, �����������, �����������, ���������, ���������, ������, ����������, ��������, ������ � ����� ��� ���; �� �� �������� ��������� ���� � ������� ������?

�� ��� ��� � ���� ���������� �� ��������?

�������, -- �����, -- ������, �������, ��� � �����, �� ��� ��� � ����� ����, ��������� � ������� ������� ������ ���������� ���� -- ���������, ��������, ʳ���, �����, �������������, �����, ��������, dz������, ����, �������, ���������, �������, ����������, ������, ��������, ��곿, �����, ������, �������, ��������, ����������, ���������, ����������, �����, ����������, �������, ����������, ���������, ���������, �������, ��� �� ����?

�� ������ ��� ������ � �������� �������� ����, �������� � ����� �������� 򳺿 ���� �, ����������� ������� � ����� ���� �������� ����� �������, ������ � ������� ������������.

�� � �� ��, ��������, � ���� �� ������� ���� ������� � ��� ����� ���� ���, � ������� �� �� ������, � ������� � ������ ���������? ��� � ��������� ����, ��� �� ������ ������� ����� �� �������. ������� � ��, ���� � ������� � ���������� � �������.

������ ��� ���, ���� �� ������ ���� ���������� ������. ˳��� ���� � ��� ������� �� �������� ������� ������, ����, ������, ��������, ������� � ���������. �� � ���� �� ������, ���� ����������� �������, � ������ �������� ������� ����? ճ�� � �� �����, ���� ����������� ���������, � ������������ ������� ���� ������� 57?

��� �����, ��� �����, ��� ������, ��� ����� ��� ��������� �� �������. ͳ �������, �� �����, ��� ��������� ������������� ��� ���������� � ���������� ���� �� �������. �� �� ���� ������� � �����, � ������� -- ��������, � �������� -- �����, � ������ -- ���� �������, � � ����� -- ����� �������.





���� ����� ������� ������-���������� �����


� �� � ������� ��� ������ ������ ��������?

������� ����, ������������, ������� -- ��������, ������� � ��������, ������ -- �����������, � ��� ��� �� ����� � ����, ���� ��� ���������, ������.

�� ���� �, ����, �� �����? ���� � ��������? ����� ����������� ��������, � ��� � ��� �� ������ ���������� �����! ��������� ���������� ��� �������, � �� ��� � ������ ������, ������!

� ���������, ������� �����������!

� �������, � ������ �����������!

�� �� � �� �������� ��� ��� ���, �� � ������ �������� ����������?

�� �� � �� ���� ��� ��� ���, �� � ��������� ������������ ������� �������?

�� �� � �� ����� �� ���������� ��� ���, �� � ����� ���������� ����� �������?

���� ����, �������� ����, �� ������, �� ��� ����� �����������.

������� ����� � �������� �������, � ��������, �, ���������� ���� ���, �������� �� ������ 58.

���� � �� ���������� ������ ���� � ������������ ���� ����� ��������, ���-���� � ����, ���� �� ����� ������ ��������� ������ � ����� ���� ����� ������� �������, ����� ������� 59.

�������� �������� ������� ������� ����� ����, ����� ��������� ��� ���������� ��, ��� ��������� ������ �� ������ �� ��� �� �����. ������, ��� ���� ����� ���� �� ������� ���.

�� �������, � �������� ������� �������; �� ������, � ������� ��������� ���� ����������.

�� ���� � �� ������? �� ���� � ����� �� ���������? �� �� �� ������ ���� �� �������� � ��, ������, �� �� ���� �� ������? �� � ���� � �� �� ������, ������ �� ������� ���������, ���� �� ����� ���� � �������: ���� �� �� ����?�

����� ���� � ���� ������� ��� � ���� ������ � ����� 60 ������, ���� �� ������������, ���������� � ���������� ������ ����������!

���� � � ���� ���? ����. ���� ����? ����. ���� �����?

����. ���� �����? ����. � ����������, � ���������, � �������, � ��������.

���� � ���, ���� ���� ����������. ���� � ���, ���� ���� ���������. ����� � ���, ���� ���� �������. ����� � ���, ���� ���� ���������.

�� � ���������� ����������� � �� ������� �����������. � ����������� ��������� ����� � ���������. ����������� ��� ����, ����� ����� �������, �������� ���� � �������. � ��, ���������, ��������� ��� ��� �������, ��, �� ��� �� �� �������, ��� �������.

������ ��� ����� ����� ����� �� �������. ������ ��� �� ��������. ��������� � �������� ���� ������ � ���� ������������ ����� ������ ����� ���� ��������. �� �� �������, ����� ���� ���� ������ � �������� �������� � ��� ����� ����� ������ ��� ��� , ��� ��������� ������ �� ��, ����� ���� ��������, ���� ������ � ����� �������. �� � ������� ���� ��� �����, ������ ����������� � �� ������� ����� ����. ��������� ���� -- � ������� ��, � � ����� -- ��������� � �����. ������ �� -- ������ �����, � �� ������ �� �������. ��� ���, ���� �� ��������, ������� ����� ���� �, � �, ���� ��� ��������, ��������������� ������.

����� � ����� ��� ������. ���� � ��� ��� �� �� ��� �����. ��� � �� ���� ���������, ��� �� ���� ������, � ���� ������ ������, ��� ���������, ���� �� ��� � ����� ����, �� ���� � ��� ��� ����������� 62. ������� ���������� � ������ ������. ����� �������� ������� � ���� ������ ��������.

�� �� ����� �������� �� ����� ���:

-- ���� �� ������� ������ ���������� ����� ���� �����? ���� ��� ������ ���� ���� �����? �� �� ����� ������ ���������� ���� � ���, ����� ����, ������? �� �������� �� ����������� �����, �� ����� � ���� ���, �� �� �����, �� �������, �� ������ ���������� ������ -- ������ ����� ���� ��, �� ������ ���� 򳺿 �����. �� ���� ������, ��� ��� ���� ���, ���� ������ ����. ����� � �� ������ ����� ���������� ����, �������� ����� �� ���� �������. �� � �� ������, � ����, � �� -- �� �������, � ���� �. ����� ����� ����� ���� �� ���������, � �� ������ ������, ���������� ��������, � �� �� ���� ��� ������������� ���������. ��� � ���� � ���� ��� ��������� �� ���� �� ���� ������? ��� ���������� �������� �� ������ ���������� ����� ���� ���� � ��� ��������? �� �� �� �� ��� �����, � � ��� ������ �� ������.

�� � ������ � �� ��? ����� �� ����� ���������?

-- ��� �� �� ���, ��� �� ���� ���� ���������. ����� � ��������, ��� ��, �� ��� �������, ���� �� �������, � �������. ��� ��� � ����� ����, � ��� �� ������, �� �����, �� ������� �� ������, ����� ��� ��������. ��� �� � �������� ����, ���� ���� �������, ������� ��������, ������� ������. � �� ��� ����� ��� ���������, � ���� �� ���� ������ 63, ��� � ���� �� ���? �� � ��������-����� �� ������� � ������� ����, ������ ������������, ����� �����; � ���� ����� � � ����� ����������.

����� �� ���, ������� � ����� � ����� ����, �� � ��� ���� ������ ������ �� ��� ������������� � �� ������ ����� ������ �����, ����, ������ ����� ��� �������� � ����� ����������, �� ������� � �� �� ��������� ������ � ������������� ��� ������, ������ ���� ��� � ���� �����, � ���� � ������� ������ �����, �� � ����. ��� ��� (������ �� ���������) � ������ ����� ��, �� ��� ��� ��������, ���� �� ���� ������ � �����, ������ ��� ��� ����� � ����� (������� �����'� �� ������� ����) � ����� � ��� ���������, � ��� ����� ������� �� ������� � ����� ���� 64.

� ���� �� �������� � ��� ����� ��� ������, �� ������ � ������� ������� ���� ������, ����� ����������� �������� �����, �������� �� ����� ������ ��������� �� ����������� � ����������� �������, ����, �������� � ������, ��� ��� �� ������������, �� �������� � ������ ������� 65.

�� � �� �� ������ �� ������ ���������, ���� ���� �������, ���� ��� ���� �������, ���-���� ���� ������� ������ ������� ������� �������, ������ ������� �� ������� �����������, � ���-��� ���������� ����� ������ ������ � �������� � ������ �������, ����� ���������� � ������������� � ������� ������.

�� � �� ����� ������ ������ �������, �����, �� ��� ����� ���� ����� �����, ��� � ������������� ������ �������, �����, ���������� ����� ��� ����� 66.

���� � ��� �������� �� ������� � ������� ������� �����, �����, ������ ���� ����� ��� �� �������� � ����� ���� �� ����, ��� ���� ��������, ��������� ������� ������ � ���� ����� 67.

� �� �, ������ ������ � ������, ���, �������� � ������, ��������, �� ��� �� ��� �������� � ���������, ��� � ���� ���� ������� � ��������, ����� ����� � ����� 68. � ��� �� ��� ���� ���������� �� ����, ��� �� � ��� ����� � �� ������� ����-³��� �� �����, � ������� �� ����� ����� �� ����� �����, ���� �� �����.

�� ��� �� �� �������, � �� ����������. ҳ, �� �� ������� ��������, ���������� ��� �� ����� �������, � �, �� �� ���������� ��������, ����� ��� ����� ���� �������� �� ������� 69.

� ��� �� ���������� ��������, � �� �� �������. �� ������ ��� ��������, � �� � �����. ������ ��� �������, � �� � ������ ��������.

� ���� �������� � ���, �� ����� �����, ����������, � ������� �������������, � ������������� � � ����� ���������, �� � ���� �����, � �������� �������� ���� � ������ �� ������, � �� ������ ������ 70.

� ������: �ͳ��� ��� ����, ���� ������ ����, ������ ���� ���� ����, ���� �� ����, �� � ������������, ������, � ��� �� ���� �� ���� ����ົ. �����, ������� �� � �. ��� � �� �����, �� ������������ ������, ��������������, ������������, �� ���, �� ��, ���� ����� ����� ��� ��, ��� ������ ������ � ������, ���������� ����������.

��������� ��� � ������ ��������� ��, ��� �� �������� ������� ���� ����� � ������� ����� ��� ��������� ���� ��������, ��� ������� ���� � ���� ����� � �����, � �� ����� � ����, ��, ������ ����� � ����, ������� 71. � ���� ������� ���� � ���� ��� ��� ����'��� � ������������ � ��������, ����� ������, ����� � ����� � ������ ������� 72.

�� � �� �����, �� �� ��, ������������ � ����� ����, ����������� � � ���� ����� 73? �� � ���� �� ��� ����� �������� ��������� �� ������, ���, �� ������� ��������� � ������� ������ ����������, �� ��� � �� � ����������� ���� ������, �� ������, �� ������ ������� ������ ����� �� ��� ����'���, ��� ���� ������� ��� �������, ��� �� ����� ��� ���� �� �������. � ���� ����-������ � ��� ������ �������, �� ����������� � ����� ����; ����� � ������������ ��� ���, ��� �� ��������� ���� ���� � �������� ��� �� ������ ��������.

� ���� �����, �� �� ���, � ������� � ����� �������� � �������� ����� �����. ��� ���, �� ������ ������, �� ������������ ������, ��� �� �������� �� ����� ������ 74, � ������ �� ����� ������ ������� ���� � �������� �����, ���� �� ��������� �����������.

���� � ����, ����, �� ���� ���� ��� ��� ������� �������, � ������� � ����� �������� ����, � �� ��� ����� � ����� ��������, �� � ��� �� ���� � ��� ����� ��� ��������, �� �� �� �������� ����� ���� �����, � ������ ��������� � ��������� �� �������� ���� � ��� �� ����. ����, �� � � ����'� ����� � �� �� ������ ���� ����.

�� ����, ���������� � ��������, � �������� ���� � ����� �����, ������� ���, �������� �� ���, �������� ��� � ��� ������� ����� ��� � ������, �� ��� ��� � ��� ����'� ����� ��� �������, ��� ���� �� �����.

� ����� ����! ���� ������� �� ���������� �����, � �� ���� ������, ��� ������ ���, ���������� �� ��� � �� ���� � �������� ���� ������� ��� ��������, �� ���� ���� � ������ �������� ����������� ���������.

��� �������: ����� ��, ����� ��� ���������! ���� ��, ����� ��� ��������! ˳��� ��� ���� � �� ��������, ���� � ����� ���� ���� ���� ���������! ����� ����, ��� ����, � ���� �� ����������! ���� ����, �� ��� �� ������, ����, ��� ��� �������! ���� � ���, �� �� �������� ���� ����. ����� � ���, �� �� ���� ���� ������ ��������� � � ������ ������ �������!�

������ ������, �� ����� ��� ������� �� �����. ������ �������, �� ����� �� ��� �� ���������. ������ �������, �� ����� �� ��� �� ����������. �� ���� �� �� ���� ������ � �� ����� ���� ���������, �� � �� ��� �� ����������, � �� ���� ������� � �����'��� ��� ���������.

�� � ��� ����, ��������, � ��� �������, � �� publice (* ������� (���.) -- ���.) �� �����? �� � ��� ���� ��� �������, ��� �� �� ���� �����������? �� � ����� ������� ����� � ����� ����� �� ��� �� ��������, ��� �� ���� ����������� �, ��������� ����� ����� �� �����������, ��� ���� ��������� � ��� ���� ������ ����� �� �������? �� �� ��������� � ��� �������� �����, �� ���� �� � ����, � ����� ���� ���������? �� �� ������ � ���, �� �� ����� �� ������������ �������, ������ ��� �������������� ���, �� ���� ��������?

�� � �� ��� �� �� ������� �� ��� ��� �������� ���� ��������? ��? �� �������, �� ���� ������� ����: ���� ��� ������ ������, ��� ��������� ������ 75.

� ��� ������� ������� �����������, ��� ��� ����� �����. �� ������� ����:

-- �������� ��, � �� � ��� ����� �� �� �������? �� � ��� ��� ����������. � � �����:

-- �� ����� ����. ������ � ��������� ����. ��������� ��� ��� ������� ����� �����. ����� �� � � �����. ��� � ���� �� ������������ �� ������. � ���� ��������� �������, �� ������� ��� ���� ������ �������. � ���� �� ����������� ��� �� ����, ��� ����� ������ ����������.

���� � �������� ���� ���������? ����, �� �� ����� ��� ��������� ���� �� ����, ��� ������ � ���� ��� �������. ���� ���� ��� ����� ������ ��������? � ���� ���� ��������� ������ ���������� �� �� ������? ҳ���� � ����� ���� �����, ����� ���� ��������, �� ������ � �� ����, ����, ���� ���� ������, � ����, �� �������, ������ ������� ���������� ����, �� ��� �� �� ���, ��� ��� �� ��� �������� ������� �� �����. � �� ���� ��������� ��� ���� ���������. � � ���, �� ���, ������ ���� ������� � ���� �� ���� �����, ���� ��� ����� ������ �������� ���� � ��������� ��������� ����������� ��� ��������. ��� �� ��, ����������� ����! ����� ���� ���������� �������� � � ������� ������ � ��������� ������ �� ��������� ������� �� ��������� ������� �� ������:




������� �� ����   76


-- �� ���, ���� ���� �����, ���� � ���� �������, ������� ������� ���� ����������� � ����� �����������! ����� ������ ������ � ������� � �������� �� ��������� � ��� ��� ������! ������� ����� ������� � ������� ����! ������� �������� �����, � �������� �������! ������� ������ ������ �������, � ���� ��������� ����, ������ � ������� ��������.

-- ��, -- ����, -- ������ � ��� ��� ���� � � ��� ����� �� ����� ��� ��� ����������� ������, � � ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��� �����, � � ��� �������� �������� �������� ��� ��� ����� ������, � � ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ����� ѳ��, � � ��� ��������� ������ ���������� ��� ��� �������� �����, � � �񳺿 �������� ������ ����� ��� ��� ���� �����, � � ��� ����������� ����� ������ ��� ��� ����� ������ ������ ������, ����� ����, ������ ����, ����� �� � �������� � ������ ������ ��������� � ���������� �������� ���� ���� ���� ��������� ������� ����� � ������, ��������� � ��������� ������ ���������� � �����, � ��� ��� ���� ������ � ������ ������� ���������� ������, ��� � ��������� � �������������, ����������� � �������, ������������ � ������ � ������ ���� �����, ����������, ��������, ����������, ������ � ������ �������, ����� � ����� �������, ��������� ����'� ��������, � �� ��� ��� �������� ���� ������ ������, ���� ���������� ���� ���� ����� �� ����������� ���������� ������� ���� ������� ������.

-- �� ��� � ����� ������� ����������� ���� �� ��������� ���, ������ �� ���� �� � ����� ������� ������, ���� ���� �� �� ���� ����, �����, ���������� �� ����, ������ ����, ���� �� �������� ���, ���������� ������ ���� ��������. ������ � ˳����, ������ ���� �� ����, ��� ������������� � ��� ����������� �, ���� ������� ���� � 77 � �������� ���������� ����� ��� �� ����, �� � � �� ���� ������ ����� � ���� ��������, �� ���� ������ ������ � ���� ��������� � �������� ����.

-- � ��� ������ ��� ������ � ������������ �� ����� �� �����, ��� � �� ���, ���� ������ � ���� ���� ��������, � �������� � ������ ������, ��� � �� ���� �� ����������� ��� ������� ���� �� �� ���� ������, ���������� � ������ ���� ����� � ���� �� �� ������ ���� 78, �� ��� �� ���� ���������� ������. �� ��������� � � ������� ����� �� ���� ������ �� ���������� ���� ��, ����� ���� �� ��� ���������� ������, �������� �����㳺� �������� � ��� � ���� ���������, �� ��������� �� ������������� �������� ������� � ����� �� ������ ������� ������� � ��������.

-- � ��� � ������ ��� ������ ���� ��� ��������� � ���������, �� �� � ���� ��������, � ����� ��������� ����, ���� ����������, ���� ����, ���� ������, ���� ������� �� �������� � �������� ����������� �����. ҳ ������� � ������� ������ �������� ������� �� ����� ������ ��� �� ���������, �� ������ � �������� (���� ������ ��� ���) ������ ������� 79, � ��������, ��� ���� � ��� �� ����� ������� � ����, ���� ����, �������, ������� � ������� ����� �������.

-- �� �������� �� ��������� �����, ��� � ������ ����, ����� ��, �����������. �����, ����������� ����, �� ����� ������ ������� ������ ���������� ���� , � ������� �� ������ ��� ������ ���� ����������� ��� ������ ���� �������, �� � �� ��� ��� �� ��� � ������� �������� �� -- ����, ��� �� ����� ����� ����� ���������� � �������� �� ������, ���� ��������, ��������; � ������ � ���� � ���� �� ��������� �����, � ����� ����� ���� ����� � ����� ������ � ������ ��'� ��� ����� ������� � ����������� ����� �� ���� ����. ���� ��� ��� � �� ��������� ������� �����, ����� �� ��� ����� � ������������ �� � ����� ���� ��������� ������� �������. ������� � ��� ����� ����� ��, ���, �����, ��������, �, ���������, ��������, �, ���������, �����������, � ������� ��� ����������� ���� ������ � �������� �������� 81.

-- � �� ��� �� ��� ��������, �� ����� ��������, �� ���� ������ ���, ��� �� ��������� �������.

-- �� ���� �� ����������� ��� ����, �� �����, ���, ���� ������, � �������� � �������� ������ �������, �� ��������� �� ���� � ��� ���� � ���� ����������� �� ������� 82.

-- ����� �� ����� �������� � ������� ������� ���� �� ����, � ��� �� �� � ��������, �� �� ���� �� �������.

-- �� ��� �� �����, ��������� � �����? �� ���, ��� �� ���� ��������� � �� ���� ������� ���� � ���, �� �� ���� [�����������] ��������, �� � ������ �� � ������� �������� �� ������� �������, � ����� � ������� ��������.

-- �� ���, �� ����, ��� ���� ������, ���� ����� ����������, ������� � �� ��, �� ��� �� ���� �������, �������� �: ����, ������, ������, �����, ���� � ���, �� ���� ������� ����, � ������� ��������, ��� �, ���� �������� � �������� �� ����� ������ ����, � �� ������� �������� ���� �����. �� ���� ���� ����, ������ �������� ���� ��� �������, ���� ���� ����, ���� ������ ������ �� ����� ������ ������� � ������ ��� ������ �������� ������. �� ��� ���� ��� ��������, � ���� ���� ���������� ������.

-- ����� �� ����, ���������, ���� ������, ������ �� ��� ������� � ���� ��������� ����� ��'������, ��� ���� �������� ������ � ��������� ������.

-- � � ����� ����� ����, ���� ���� ������ ���� ������, �������� ����, ���������� ��������, � �� �������� �-���� ��� ��������.








����� �


 1 ϳ��. 1, 3 � ���.

 2 ��. 44.

 3 ����� �� ��� �����������...� -- ����� � ������� ������, ����� �����

���� �� ��������� ��������: ������ ������� �������, �� ���������� �� �����, ���� ������ �� ���� �� ����� ����� � �������, �� ����� ����������� �� �������, �������������� ��������. ������������ ������ ��� ����������� ���� ��� �������.

 4 ��. 37; ����. 1 -- 2 � ���.

 5 ��. 23, 1 -- 3.

 6 ��. 53, 5.

 7 ��. 111, 10.

 8 ���.: ��. 5.

 9 ��. 13, 3.

 10 ��������� ������ �� ��. 5 ���������.

 11 ���������� ��� (� l Kop. 3) ����.

 12 ���: 2 Kop. 3.

 13 � ��������� ���� (2 Kop. 3). ����� ����.

 14 ��������� �� ���. � � ��. 5 ���������.

 15 ��. 1, 3.

 16 2�. 16, 1 -- 4; 4�. 11, 4 -- 6.

 17 ���.: ��. 15.

 18 ������������ �볿 �������, �������� ������...� -- �������� ������ ��� ������ �������� ����� ���������, ��� �� ���� ���� ������ ������ �������� ����� �����. �� �� ������ ������������.

 19 ��. 10.

 20 ����� ������ � ����������� ���� ����.

 21 ��������� ���������.

 22 ��������� �� ���� �������.

 23 ���������� ������ � ��������� ���� ����.

��� �� (� ��. 5) ����.

 25 l Kop. 11, 23 -- 25.

 26 ���. 10, 31.

 27 ��������� ������ (1 ����. 1) ���������.

 28 ��. �, 8 � ���.

 29 ��� ����.

 30 ��. 6.

 31 1 ����. 5.

 32 ��. 5, 13 -- 14 � ���.

 33 ���. 13, 4 �� ��.

 34 ��. 22, 21 �� ��.

 35 ���. 13, 17.

 36 ���. 5, 12.

 37 1 ����. 2, 1; 13 -- 15.

 38 ���. ��. 6, 9 � ���.

 39 ��. 18, 18.

 40 ��. 23, 4.

 41 ��. 23, 13.

 42 ��. 5, 13.

 43 ��. 25, 14 -- 30.

 44 ��. 10, 15.

 45 ��. 33, 7-8.

 46 ��. 25, 26 -- 30.

 47 2���. 4, 3 -- 4.

 48 ��������� �� ��. 23 ���������.

 49 ���. 1 ���. 3.

 50 ij� 6, 3.

 51 1 ���. 5, 22.

 52 ���. 1, 5 -- 9; 1 ���. 3, 2 -- 3 � ���.

 53 ��������� (ij�, 8)

 54 ��. 21, 28 -- 43.

 55 ��. 8, 44.

 56 ��. 8, 12; 22, 13.

 57 ���. ��. 34, 2 -- 10.

 58 ѳ��� 22.

 59 ��. 20, 6 � ���.

 60 ѳ��� 22.

 61 ��. �, 1 -- 7.

 62 ��. 9.4-5.

 63 ��. 50.

 64 ��. 2,1 -- 10.

 65 ��. 4, 1 -- 16.

 66 l Kop. l, 4 -- 9.

 67 ��. 5, 25 -- 26.

 68 ��. 4, 13 -- 14.

 69 ���. 6,1 -- 23.

 70 ��. 5,1 - 14.

 71 ���. 6, 13.

 72 ���. 5, 24 -- 25.

 73 ���. 6, 3.

 74 ���. 10, 11 -- 12.

 75 ��.9, 7. - :

 76 ������� ���� (3 ����. 8) �� ����� ����.

 77 ��. 69, 1 -- 3.

 78 ��. 16, 18.

 79 ��. 7, 13 -- 14.

 80 ��. 88, 33.

 81 ���.: ��. 15, 32 �� ta,

 82 ���.: ��. 29.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.