��������     �����     ������ �����     ���������     ��������     �����    
��������
��������

‹  ˲������    ����в�    ������������    ����� ˲��������    ˲����������������    ��˲����ò�    ����� � �����    ���������  ›


���������     �������     ��������




���� �����������


���� ��������  1


��� ����� ���, ����� ���,

�� �쳺 ���� ����.

����� ���� � ����

³� ������ ���������!

��� �� ��� ����������,

�� ����� ������ �������,

� ����� ��� ���� ������,

�����-������� ������!

�����, ������ ����� ������,

������� ���� �������,

��� ������� �������,

� ����� ����� ������.

������� �� ��� ������

ѳ� �� ��� ��������.

� ������� �� �������

������� ���� ��� ������.

�� ����������� ������

��������� ����� ������

����� ������ �� ��� ������,

������ ��� �������� 2.

��� � ����� �������

� ����� ���� �������.

ϳ��� ��������� ����

� ������ ������ � ����,

� ���� ������� ����

��� ����� � ����� �������.

� ���� ���'��� �������,

³� �� ������ -- � ������,

ϳ� ������� ���������

������� ����� �� �������.

³� ����� �� ��������

�� ��� �����, �� ��� �����.

��� ��� �� ����� ��������,

�����-����� � ���� �������.

�� ����� ����� ��������,

���� ���� ��������.

� ������� ������ �����

����� ����� ��������.

�����, ����� ����������,

��� ������ ���� �� ������.

����� ���� �������,

³����� ������� �������,

���������� ������������

�������� �������� ����.

�� �����, �����, ������,

���� ��������� ��������,

�� ����� � ����� �����,

³������ ����� ����,

� ������� ��� �� ����� --

�������� � �������.

�� �� ����� �� �������� --

���� ����� ��� ��������.

����, ��� � ���� ���� 3

����������� ���� ����,

������ ��� ������� � ����,

��� ������ �� ����� � ���.






�� ��IJ�������� ���� ��� ���� �������ߪ


��� ���, ���������� ����,

� ����� �� �������.

��� ��� ������� ������

��������� ���� � ��������.

������ ����� ����

��� ������ ��-�� �����,

���� �������� �����,

��� �� ���� ��������� ���;

�� ����������� �����

� ����� ��� ��� �����,

������������ ����� ����

������ � �� ���� ����.

� ���� ������ �����,

����� ������� ��� �����,

��������� ���� ���� ����,

������ ������� � ����� ����.

� ����, �� ����� ���������

������ ��� ��� �������.

� �� ��� ������� ����,

ҳ�� ����� ��� ����,

ϳ� ������� ����� ���

� ����� ����� � ���.









���� �����������

����� �������

������ ������� ��: ��������� ����� XVI ��. -- �. 244 -- 246. �������� � �������� �. �������������.

 1 ���� ������� �����: �ϳ��� ��������� ������, ������ � ��, ������ ����.

 2 ������ ��� ���������� -- � ������� ��� ����� ������ ���������� �����.

 3 �����, ���, � ���� ����� -- ���������� �����: ��������� ���� � ���������� ����.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. ( . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.