���������     �������     ��������





���̲��� (�� ���������� ����, ����� 2)


��������� �� ���� �������-��������


��������� ����� ������� ���� �������� ����������� M. �. ����������� ������� ����� �� ������� ���������� � ���������� ���������� ������������� ������ �� ������ ��� � �������, ����� ������ ������ �� ���������� ������������� (������ ����� � ������, 1856).



�������������� ��������� ����� �� �� ������� � ��������


����� � ��������� � ����������� ������������� ������� ������������, �������� � ��������㳺� �� ������ ����������� ����������. ���������� ���������� ������� ����������� ���������� ������� �������� �� ������������ ������������ ����� ������� �� ������ ����������� ��� ��������� ��������; ������� �, ��� ������� ��� ��������� ��������� ���� � ��� �������� ��������, �� �������� ������ M. C. ������������ �� ����� � ������������, � ������� ��������. �ᒺ��������� � ������� ��������������� �������� �������� ������ �� ���������� � ���������, ���������, � ��������� �� �����������-������������ �������������� ��������� ���� �.�. �㳺����: ������, ����������. ������������� �������� ����������� ������. ³������, 1965. �. 403 � 410.

������������ �������� ��� �������� ����� ���������� ���.: ��. 14. 6 � 12; ��. 6. 21 � 29.

�������� �. �. (1853 � 1907) � ���������� � ��������� ����������������, �����������, ����������� ������, ����������������. ������ � ��������. � 80 � 90 ��. � �������� ���������� ��, �� �������� ��� � �������� ���� ������� � ��-�� ϻ (�. �. ������������).

� ������ ���������� �������� �������������� � ������ ������� �� �. �. �������� �� �. �. ��������� � ���������������� ��������� 1895 ���� ���������� �� ������� ����������, ���� � �. �. ��������� ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ��� ����� ������ ��� ������, � ����� ������, �� �� ����� �������� ��� ����� ��� ��, �� ���� ��������� �� ������� ������ �������, ������������� ����������� �����.

� ������������� ���������� �� ���� ������� ����� ������ ��������� ��������� �������� ����������� �� ������� ������ �. �. ������������� ��� ��������� ������, ����� ������������� ������ � ������������ ������������ ��������������, ������������ �������� M. C. ������������, ������쳿� �� �������㳿� ������������ �����.

�� ����, �� �������� ����������� ���������� �������, �� ����������� ��� ������ �������������� ���������� ������������ ������� ���������� �������� �� ����� �������. ������� ���� ����������� ��������-����������� ���� ����, � ��� ���������� ������������, ��� �������� ������������ ������������ � �� ���������� ������� �� ����� ����� (�. �. ���������, �. �. ����������, �. �. ������ �� ��.), ���� �����������. � ���� 40-� ��. ������������ ���� � ���� ���������������, � ����� �. �. ������������� �� �. �. ������������ ������� ������� Index librorum prohibitorum.

������� ��������� �������� ����� ���������� ������������� ����������� � ��������� �������������� � �������. �� 1962 ���� ������ ���������� ���������� ����������� �. �. ����� ������� � ����������� ���� �����, �� �������� �. ���������� � �. ����������� �� ������� ���� ����������� �����...� ������ �������������� ������������: ������ �. �. ������� ������� �������� � �������� ����������� ��������� (������������ �� ������� ����������� ��������� � ��������������). �., 1962. �. 13. � ���������� � ����������� ��������� (1965, 1983) ����� ������ ���� ��� �������� ����������� ��� ���������� �� ��� ��������� ������ ����� ����������� ���������, �� ������������ �������.

������ ������� ������� ��� ��������� ����� �� �������� �������� ��� ������ ����� ���. � ����� ��� ������ � ���� ����������. �����. �������. �������� (1892): ������� �. �. ������������� �������. M., 1990. C. 62, 70.

� ����� ������� ��� ����������� ���������� �� ���������, ������� ���� ������ �� �� ���� ������������� � �������� �� ���������� ����; �������� �. �. ������� ����������� ����������. �., 1874 (�����, 1874. ��. 1); ������� �. �. ������, ��������� � �. �., ���������� � ����������������� � ����������� �������� �. �. �������� // ��. ղ��. 1890. �. 2. C. l � 194; ������� ���������� �� ������������ ��������� /������ ��. �. �������. ��������, 1902; ����������� �. ������� � ������� // ��. 1896. �. 3. �. 289 � 308; wosielski A. Lud ukraiński. Wilno, 1857. T. 1; ������ �. ������� � �������. ����, 1914 (��. �. 35 � 36); ������ �. ���������� �������: ����� ���������. �., 1903 (��������� ��. 1903. �. 1 � 6); ������� �. �������� �������� ����������� ����� (���������� ������) � ����������� // ���. 1905. �. 6. �. 114 � 204; �������� �. ���������� ������� �� ����������� ������� // ��. 1888. �. 5. �. 37 � 39; ������� �. ����� �� ���������� �������� �����. �., 1893.



����������


ϳ������ �� ���������� �������� ��������� ������ ��������� ������ � ������� ������ ���.: ������� �. �. ����� ������� // ���. �. 1. �. 398 � 406; ��� ��. ����� ����� // ���. �. 1. �. 396 � 398.

���� � ������� ���㳿 �� �����㳿 ������ ��䳿, �� �������� ������ � ������, �� �������, �� 6 ��. ����� �. �.

����������� �����㳿�� ������, �������� �����, � ���� ���������������� �������� XIII ��., ��� ������ �������� ��䳻 �� ��������� ��䳻. ��������� ����� ���.: ����������� �. �., ������� �. �. �������������������� ��������� // ���. �. 1. �. 284 � 292.

���� �. �. ������� ��� ��, �� ����� ��� ������� ��������������� (�������), �� ������� �������� � � ������� ���������.

������ � ����������� ���������� ��������� ����������� ���� (216 � 277), �� ������� �������� ������ ������������, �������� �� ������������. ������ ���� ��������� ����������; �������, ����� ����� ������������ �� �������� ����� � �����, ����� � ���.

����� ���� �� ������� ����� ������ ��������� ������ �� ���������� ����� ������������: ���������� �. �. ����� ��������� � ���������� �������� X ����. �����, 1936. �. XXVI � XXXIII.

����������� �������� �. ����㳺� ������ ������ ���������� ���� ���쳿 (X ��.) �� ����� ��������� �����: �������� ��. ������������ �������������� ������� ��� ������� // ���� � ����������. �����, 1964. C. 11 � 30.

������� ��������� ��� ���������� ������������ ���. � �������� �� ������� ���� (�. 226).

�������� � ��������� �������� XI � XII ��., �� ������������ ������ (�� � ������), ���������� �� �����, �������� ����� ����������, �������� ���������� �� ��������. ����������� ���������� ����������� ������������ �� �������������� ���������� ���.

ҳ��������� (��� ����������) ���� � ����� ����� ���������������� ����� � ���������. ³��������, �� ������ ���� ���������� (�������� ���� ������) �������� � ���� �. �. �������� ������.

���������� ����������� ��������� �� ��� �����: Dahnhard A. O- Natursagen. Lpz.; Bern. 1907 Bd. 1; ������������� T. �. �������. ���., 1890j ��������� �. �. ��������������� ���������, ��������� � ������������ � �������� � ��� ���������. ��������, 1895 � 1900. �. 1 � 3; ������ �. �. ���������� �����������. �., 1890; �������� �. �. ��������� ����� ����������� ���� // ��. �894. �. 2. �. 327 � 332; ���������� �. �. ����� ��������-�� ����� �� �������. ���., 1907 (��������� ������� ������������. �. CLXVII); ������ �. �������� �� ���������� ��������㳿 // ���. 1909. �. 11. �. 1 � 139; ���������� �. ��������-������������ ������ ����� � ��������� �����. �������, 1887; ������� ��������� � �����. ������������ ��������, ������ �������� ����������. �������, �. �.; ������ �. ���������. �. 1. ����, 1905 (��. �. 17); ������������ �., �������� �. ��������-����� ������� ����䳿, ������ �� �������� ������� ������������, ������ � ���������� ��������� ��������. ����, 1907 (��. TV 22. �. 2).



����� ����


��������, ������������ �������������� ��� ���������� ������ ��������� � ���� ����� (1. 26 � 30; 2. 7 � 8, 20 � 25). ̳� ������ ��� � ��������� �� �����: ���� �. � ���������� ������ � ������ ���������� ������� � ��������� ����������������� ��������. �������, 1920 (��������� �� ������������ �����������. XI); ����� �. �. ������ � ���������� ����� ������� �������, ��������� �. �. �������. ���., 1862 (��������� ��������� ������� ����������, ���������� ������ ��������� ���������-����������. ���. 3); Frazer J. O. Folk-lore in the Old Testament. Ldn., 1923. � ��������� ��������: ������ ��. ��. �������� � ������ ������. �., 1989.

�������� �� ���� ���������. �쳺�������. �������� �������-����������� �������� � ����������� ����� ���, M. C. ����������� �� �� ���� ����� �� ���� ������� ������ ����� ��� ��, �� ������, ��������� ������ ���, ����������� ���������� ������ ����� (�����. 3. 1 � 19); �� �������� ������ ����������������� � ������������ �������� ��� ���� � ������.

����� ���������, �� � ���� �. ����������� (������ ����� � ������) ���� ������ ����������� � ������ ������ �������� ������������ �������. ������ �� ����, ����������, �������-��������� ����� ������ ������: ������� �. �. ���������� ����� � ����� �������� � ����������� ���������� � ����������. ���. 1. ��������������� ���������� �������� ��������� � ���������. �., 1909. ���������� �������� �. ������: ������� �. ���������� ����� � ���� ��������, �������� �������� �� ���������. ������������ �������� ������� ������� �� ��������. �., 1992. ����� ���� �. ����� ������, �������� ������� � ���� ����������� ������������ ������� ����������� ������: ����� �. ��������. ���������� �����. �., 1992.

�Գ������ ���� ������� � �.������� (1802 � 1884), �����������, ������ ����� �� �������� (1835, 1849) ���������, ������������ ��� ����� ���������� �������� �������� ���. ���.: Krohn K. Kalevalastudien. �. Einleitung. Helsinki, 1924 (FFC. � 53).

����� ����������, �� ������, �� �����: ������������ �, ����. �� �������� ��������� // ��. 1887. �. 5. �. 92 � 124; ������� �. �. ��������� � ������� �� ��������� ���������� ����������. ���. 1. (� � V). �., 1888.



����������� �������


������� ���������� ��������� ����������� ��������� ������� ������� ������� � ����� ���,: ������� �. H ����� �������� // ���. �. 1. �. 406 � 407

����� � ��������������� ������ ���� ������������ ������ �������� ������� ������ ������� ������ (� �������� �������� ���볿 � �� ������� ���� ������ (47 � 52) ����� ������� ���쳿 ����������� �������� � �������, ������ �� ������������ ����� �� ���� � ���������� ������, � � � ������������ �� ���� �������������. ���.: �������� �. �. ���������� ������ // ������� XI � XIV., �. 282 � 283.

��� �������� ������ (�� 640- � 700 ��.) ���.: ���������. �����... �. 723.

������� � �����. �������� � ��䳿.

����� �� �������� ����������� ������� . ������, ������� ����� �� � ���� ������� ����� ���� ��� ��� ��� ������ (De bello gallico. II. 34).

�������� ������� � ���������� ������� � ��� � ����������� ���������� �������, ������������ �, �. ������������-�������� �� ����������� ������� � ���. �� ���������� ���� � 30-� ���� XX ��., ��������� �� ������� 80-�.

����� � �������. ���������� �������. ���������� ������� � ���볿, �������� (����������) ������� � ������ � ������, (��������) ���� �� ������� � ���� ���"� ������ � ������ ������������ (��� �����������)� (7.28), ��������, �� ������� ��������, �� ������ IV ��. �� �. �. ����� M. C. ����������� � �������, �� ��� ��� ����� �������� �� ��������.

��������� ����. ���� ����������� � ������ ����������, �������� ����� ��������������������� ����������� ����� ������� (XI � XII ��.).

��� ����� ���. ������� �� ������� ����, c 230.

1928 ���� ���� ����������� ������: ����� �� ��������� � ������, � ������� 1850 � 1860-� ��. / ����������� �.��������. �., 1928. ���. 1 � 2. �� ������ ����������� ��� ����� ��� �������� � ������ �. ����������� ����-����������� ������ �������: ��������� ������, �� ������ � ������, ���� ����, ����� ������ ���� ����� �������...� (�. 171). �� ���� ����� ���� � ���������� ���������� ������� ���. � ������� ��� ���������� ���������� � �������� II: �������� ������ ������� �����������. �., 1906. �. 260 � 261. ����� �����, ����������� ����� ������ � ���������� ������� �� ������� ��� ���������� ����� ����� ����� ������� �� �� �� XVI � XVII ��.

������� � �����. ճ���, ��� ��������, � ������ ������� ճ���-��� � �������� ������� ��� �������� ��������� �������������� ����� � ������ ���� ���� (5.15 � 26; �� �������� ���������, ��������� � ������������ �����, �� ����� ����� ����. 5.1 � 12), � ����� � ����� ���� ������ (2.12 � 13; � ������� �������� � ����� ����� ������������. 2.13 � 14) �� ��.

������ ������� ������� �. �. ������� ��� ���������� ����� ��������� ���.: ������ �. �. ������ ���� ���������� � Joca monachorum // ������ �.�. ���..: � 2 �. ���., 1904. �. �. �. 801 � 803.

����� ���������� ������ ���� ������� �����: ������������� �. �. ������� � ������ ���� � ���������� �������� XVII � XIX �����. �����������, 1985.

���� ����������� M. C. ����������� ����������� ��������� ����� ��� ������ �������� (������ �. ������� � ճ��������� ������� (1-� ���.

XVIII ��.) // ����. 1897. �. 16. �. 20 � 27), ������ ����������� ���� � �����: ���������� ������ ������� �����. ��������� �� ������������� ����������. 8. �. �., �. �. �. 3 � 10.

�������������� ����� XVII �. � �� ����� �������� ������ ��� ���� ����. ���������� ������ �� ��������� ������� XIX ��.: ��������� �. �. �� ��� ������. ����������� ��������, ������ � ��. ��������, 1900. �. 410 � 412. ����������� ����� ���.: ���������-������, ����������... �. 137 � 143; �����������. ������������... �. 28 � 31; ���������. �����... �. 758 � 760.

�� ��� ������������� ������� ����� �����, �� ������ � ������ ����� �� ��� ������� �� ����, ��� ��� ������ ����� ���������, ���� �� ��������.

� ����� ��������� ����������� ����� �� ��������� �������� ��� ���������: ����������� �. �. ����������� � ������� �������� ��������� �����. 10. �������� ������� � ����� ������ � ����� �������� ����� �������� ������ // ���������� � �. 45 ������� ���. �������� ����. ���., 1883. �. 365 � 417; ���������� �. ����������� �������� �������� � ��������. �-, 1876 (������� ���-��������� ������ ���. �������� ��������������� ��������. �. 3); ���������� �. �. ����������� ����� � ����������� �� �������� (�� ������ ���������� �. �. ����������) // ������� ��������-��������������� �������� � ������. �����, 1904. �. 5. �. 97 � 230; ��������� �. ����� � ��� ������ ������������� ����� �� ������: ������������ ��������. �������, 1920; ������ �. �. ����� ������� ����������� �������������� �������� � ����� // ��. 1887. � 6 � 7. �. 264 � 268; ����������� �. ���������� � ������� �������� ��������� �����. 5. ����� ������ � ������� ����������� �������� // ������� ���. �������� ����. ���., 1882. �. 40. � 4. �. 73 � 150; ���������� �. �. ����������������� ����� ��������� � �������������� � ������� ������������: ������ ����������. ���. 1. �������� �������������. ��., 1921; ������ ������� �������]����. ������ �� � �� ���j�� ����� ��� ����. ������. � ����, 1853; Pantschatantra / Ubersetzt von Th. Benfey. Leipzig, 1873. T. 2; ������ ��. �� ������ �������� // ��� � �����. 1894. �. 134 � 140.



����������


� ������ ����� ��������� ����������� ������������� ����� ����������� ��������� ��� ����� ������ �������� ����������� � � �������������� ������������ �������������� ���������, � �� ������� �������� ��������� ������, � ��������, �� �� ����� �������� M. C. �����������, ���� ����������� � ������ ������������� ����������� �� �������� ����� � ����� �������. ������ ������� �������� ��������������� �� ��������������.

�������� ���������� � ��������. ��� ������ ������� �������� ���.: ������ �. �. ������� ������������ ������ (�� ���������� ������� � 1054 �,). ��������, 1964 (�������: �., 1991). �. 495 � 499.

������� ��� ��� �������� �� ������ ���� ����� �� ����������� ��������� ������������� ����� (��. 2. 1 � 12).

� ����� �� � ���, � ���, � ��������...� ����������� ���������� ������ ������������� ���� 䳿�, ����������� ��� ������� ���������� �������. ���. ��� �����: ���������� �. �. ������������� ������ � ����������� ������� // ������� ��������. �., 1974. �. 14. �. 228.

�������� ������ ���������� ��������������� ������ �� ���� �� ��������� ������� ���� ����� ������� � � ����������, � � ������������ ���������; ��������, �������� ������ ������� ����� ��� ������ ���������� �� �� ���� ������� (��. 1.13).

����� ������� ��������� ��� ������� �������� ��������� �� ����� ������� ��� ��������� ���� �������� ������� � ���������� �������⳻, ������ � ����� ��������� �������� ��������� ��������. M. C. �����������, �������, �������� �� �������� ���������� ������ � ����� ������-��������, ���� ������ ������ ��������� ���� ������� ���������� � ���������� ������� ����������� �������. �������� ����� ��������� ������ ���������, ������, ���� �������� �� �� �������� ������������ ��������������, ����� � �������� � � ���������� ����������� �� ����������� ������ ��������� (���., �������, � �. � �. 188 � 190). ����� ���������, �� ����� ���������� ������ ������ � � ������� �������: �� ���� ���������� ����������, �� ���� ������ �� ����� � ������, � �� ������ ������ �� ���� �������� ������� ������������ (���. �����).

г������� ����-����� � ������ �������. �������� ������. �ᒺ������ � �������� ������� ��������� � ��������� ����������, ������ �������� ������� ������� � �������� ���� �������� ����� � ������ ����� ���������� �� ����� �� ������ ����� ���������� ����, ���������� ����� ������������ ������, ��� ����� �� ������� ������� �������� �������������� �������������� ��������������. ��� �� ���� ����� ���� ���������� ����������� (�� �� ����������� � � ��������� �����������) 򳺿 ��䳿 ������������ �����, ����� ���� ����������, � � ���� �� ���� ������� ���� ����� ����� ���������� � ���� �����������. � ��� ������ ��� ���������, �������, ������������ ������ ���������� �������� ������. ���. ��� ��: ������� H. �. ��������� � ����������� ���� // ������� �. �., �������� �. �., ������� H. �. ���� � ������� ����. �., 1984. �. 180 � 181.

�. ����� �� ������ � ���� � ��������. ��� ����� �� ������ ������ ������ ���.: ��. 2. 13 � 15. ����������� �� ����� �������������� ������ ���������� ������ ��� ���� ���� � �������� ��������, �� ���� �����, � ���� ���������� � ������������ �������� ���������� ������ � ��������� ������, �����, � ���� �����, ���������� �� ������������ ��������� ������: ��������� ���: ���� �������� �����, ������ � �����, �� ����, ���� ���������� ����, � ���� ����, �� ������� ������ ����� ������ (��. 12. 24).

�. ������ ������������ ������ ������. ������ ������� ����� �� ������ �����, �� ��� ���� �������� �����, � ����������� ���������� � �������� ��������. ����������� ���� �� ������� ����� ��������� ����� � ������������� ������� ��������, �������� ����������� �������, �� �����, � ����� ������� ������������� ����� ����...� (����, 1666), �� ���������� ���������� �� �������������� ��. �������� �� �������� ��������: ����� ��������� ����������, �������� �� ��������, ���� 2 � 3 (���. 8 ��. � 9). � ��������� ���������: ������������ �. ���� �������� / ϳ����. �� ���. �. �.�����. �., 1985. �. 251 � 252.

�. ��������. ������� ���������� ���������� ������������ ������ ��� ���������� ��������������: ����� �. �. ������������� ��������� � �������������� ���������� � ������������� ��������������� ��������� // �����. �.; �., 1966. �. 407 � 418. �� �������� ��� (�. 407) ����� �������� ����������� � ���� ��������� ��� ��, �� ���������� � ������ � ���� ��������� �������� ����� ���� ���� ���� ������� ���� ������ � ���, ����� ������ �� ����� ��������� � ���������� ����� ������ ����� ������...�: ���������� ij�� ����������, ������� ���� ������� �� ������, ���� �������, �������� ������ �������. ������ ����� ��� ���� ������ ������ ���� ����� ����������� (�����������. � �. �.) ����, � ������� ���� �� ������ �� ��� ������� (�. 253). �� ��������� �������� �� ������� �������, �������� �. �. �����������. �������, �� ����� �� ����� ������� (������ �� ������. [���]. ���� [�] 9 ������[�]"�), �� ��������� ����� ������� � ������������� ����������� ������������컳 �� ��� ������ � ���� ������ ���� � ������ ��� � ����� ��� ���� � ���������, ���� �� ��� ����� �� ������ ���������� � ����� ������ ������� ������: ��, ��������� �������� ����� �����, �������� �� �� ��������� (�. 252).

� �������� ������ ����������� ����� ���� � ������ ��������� ������ �Ƴ��� � ��������� (�� 955).

�. �������� ���� ������. ���� ��������� ��� ��. �� ��������� ��� ������ ������� � ������ � ����������� ��������� ���������� ������������ ����� ��� ����� ����� �������� �������� � ³���� �� ���� ��������� (��. 2. 16 � 18).

�������� M. C. ����������� �������� ����� � ��������� �������� ����� ���� �� 313.

�. �������� ���� ������. ����� ������ ����������� ����� ���� �� ������������� ����� �������� �� ���� (2. 42 � 44): �� ���, ���� ���� ����������� ���������� ����, ���� (����� ������. � C. P.), ���� ������, �������� �� ���������. � ���� ���� ��������� ��������� ���� ���� ����������� ������, ����� ���� ��������� � ���; ���� � ���� �� ����� �� ����� ��� ��, �������, �� ³� ����� ���, ��� ���� ����� � ����. ���������� ��� ���� ������ ������ ���� ����� ������� �� ��������, ���, �� ���������, ����������� �� ��������� � ������ ����������� ����. ������� ���� ����� �� ����, �� ³� ���� ����� �������; �� ��� ������������ ������������ ���� ��� ������ � ���� �������"�; ���� �� �������: ���. 4. 14 � 15; 5. 6 � 10 �� ��.

� ��������� M. C. ����������� �������� ������� ��� ������ ����������� ������ ��, �� �����������, ������� ���� ��� �����, ��� �� ��������, �� ����� ������� ������������� ���� 䳿�. �������� ���������� ���� �� ����� ������ �� � ������ ������� ����� ����� �� ����� ��������� �������, � �� �� ������� ��� ������ ���������� �� ��� �������� ������ � ������ �� ��� ����� �� ������ � ��������, �� ��� �� ������� ���� ��������� �������-����������? ��� ��� ���������� �������, ��������� � �������� �������� ���� XVII ���, ����� 1885 ���� ��������� ��������� ����䳿 �� ������� � ������� ������ ������. ���.: ��������� �. ������ � ����� ��������� ����� XVI � XVIII ��. �., 1964. �. 396.

� �������� ��� �����, ����� ������...� �� ��� ����� ��� �� � �� ���������...� ������� ������������� ����� ��� ������ ���� �������� � ���������� ������� �� ����� � ��������� �� ������� (��., 24. 13 � 32).

�Stabat mater� � ����� ij�� ���, �� �������, ������ �� �������, �� ����� ������� �� ����, � ����������� ������������ ���� XIV ��. �Stabat mater dolorosa...�

������ ���쳿-��������� � ���� ������� � �������, �� �� ��� ������������� ���� ����쳿� ���������� � ����������� �������� (�������� ����������� ����) � XIV ��. ���.: ����� �. �. ������ ���������� ���� // ������� Xl � XIV... �. 444; ����� �. �. ������� � �������� ����� // ������� XIV � XVI... �. 1. �. 64 � 65.

������ ̳�� ������� � ��������������� ��������� ��� ��������� �������������� �������, ��������� � 1529 � 1554 ��. � ����� ���������� (������ � ���������� �����) �� ������� � ������ ������, �������������� ������������, ������ ����������� ������������; ���� � ��� ����� in folio ���������� ���������� ������ �������� ������������� �������.

� ������ ��� ���-������, ���� ������...�, �� ���� �����, ������������ ����������� �������� �� �� �ᒺ��� �������� ������ ���� ����� � ������������ (���������� �� ���������) � ����������: �� ���� �����, �� ��������� ��� ������ �� ���� ���� ������-������� (������), �� ����������� ���������������� ���������. ���.: Simkowiz W. Góre Sobótka i jej zabytki. Poznań; Wrocław, 1949. �. �. ������� �����, �� �� ���� �����, �������� ����� �������� ���� � ������ ������������ �����, ������ � ������, ������� �� ����� �� �������� (��������.) ����� ���-������, �����, ������� ������� �����: ������� �. �. ��������� ������� ������. �., 1981. �. 293 � 295.

������� ������� ���� �������� ������ ������� � �������� ����� �������, �� ��� �� ����������� ������� ��������, ��� �������� (��. 26. 20 � 29; ��. 14. 17 � 25; ��. 22. 14 � 38).

������� ���� � ������. ������ � ���������� ���� ��� (���) ��������������� ��������, ������ ����� � �������� �� ������� ���� � ������ ����. � ����� ������� ������ �� �������� �� ������������ ����� ������� ������, �� ����� ��������� ������ �������� (�. �����) ��� ������� ������� ��� ��, �� ������, ������ �������� ������� �� ������, ���� ������� �� �������� ����������� ������. ���.: ����������� �. �. ������ // ���. �. 1. �. 159 � 160.

̳����� ���������� ���: ����-����. ��������� ����� ��� ����, �� ������ � ���� ��� ��᳻ � ����� �����, 49.11.

��� ������������ ������ �������� ����� ���.: �������� �. �. �������� � ��������� ����� � ����� // ������� XI � XIV... �. 54 � 56.

г��� (�������) � �������� ����, ������� �������� (����������) � ���. �������������� ������ ��� ����� � �������������� ������ �����, �� ������������ ��� ������� ���� ���������� �����, ��⳿, � ������ ����������, � �� ����������� � ���� �������, ���������� �������. �� ������������� ����� �� ������ �� �������� ������ ������� ������������� ������, � ���� ���� � �����������.

����������� � ���� ����. ������������ ������� �������� ������������ �������� �� ��� ��� ����������� ������������� (�� ������������ �� �����, �� �� ������������ ��������� �����), � ��� ��������� �� ���볿, � ��� ��������: ��. 28. 1 � 7; ��. 16. 1 � 8; ��. 24. 1 � 8; ��. 20. 1 � 18.

�������볺 �������� � ����������� ������볺, �� �������� ��� ��� ϳ����, �������� ������ �� ������ ������ �������������. ���������� ����� ������ �. �. �������: ������. ��������... �. 2. �. 252 � 257.

ϳ� ���������� ������� M. C. ����������� �� �� ���� �ij���� �������� ����� �� ����� � ������������ �����, �� ���� �������� �� ������� ��������� �ij� ��������. ������������ �. �. �������: ������. ��������... �. 3. �. 12 � 48.

������� � ��. �� ��������� �������� �� ��� � ������ ������ ���� ���� ������ (��. 12.40; 1 ����. 3. 18 � 20). �������� �������� ��� �� ���� ������ ��� ������� ����������� ������볺 ��������.

���������� ������������ ��� ��������� ������: ������ �. ������������ �������� � �������� ���. ����, 1909. �. IV � V (��. �. 25); ������������ ��������, ������ �������� ���������� �� ������, � �������� � ����� ������. �. 2. �������, �. �.; �������� �. �. ����������� �����. �., 1871; ����������� �. �. ����� �� ������� �������� ������������ ������� // ����. 1877. �������. �. 186 � 252; �������� ������ ������� ����������� (���������) // ��. 1904. �. 5. �. 339 � 399; ���������� �. �. Stabat mater dolorosa � �������� ������ ��������� ��������. �. K ������� � ����� ����������� ����� // ��. 1893. �. 11. �. 327 � 334; Tischendorf C. Evangelia apocrypha. Lipsiae, 1853.



�������� � ������


����������� ������. ����� �. ������, ��� � ������� ��� �������� ������ �� ���� ����� ��� �� ���������� ����, ��� �� ������������� ������, �� � �����������. ³������� ��������� ������������� �. ���� ����������� �� 1844 ���� � �������� �� ������� ������� �ͳ������ �����㳿�; ����� �. �������� ��������� / ���. � ������. �. �. ������� // ���������� �������� � ������ ���������� XIX � XX ��. ��������, ������, ����, �., 1987. �. 66 � 67.

������ ������� �������, ������ ��� ������� ��� � ��������, �� ������ ���������, � ���, �� ���. ������� � �� ������, �� ������ ��� ��� ����, ��, ���������� ������ ����������. �������� ������ ���� ������ � ��� ���������� ������� � ������������� ������� ����� �� ���� (��������� ������� XII � XIII ��. �., 1971. �. 468 � 469) �� � ���������� �������� ����� ���� ����� ������� � ������ ��������� ���� � ������������� �������������� ������� ������� ������� (�������- _ �� �. �. ������ �������. �., 1965. �. 216 � 217), �� ��� ��������� �������� XVII � XVIII ��. � � ��������� ���������� 1621 � 1691 ��.

��� ������������ � ������� ��� �����������. ����� ���������� ������ ������ ��� ���� �������� ���� ����������� �. �. ��������: ������ �. �. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����. �., 1926. �. 121 � 124.

����� M. C. ������������ ��� ��������� ��������� ���������� ������� ����������� � ������� ������ ���� ����������� � �������� ��������� ��������� �������� ���� �������� ������� ��� ����, ���� � ������, ��������� ��������" ��� ���� �������� �����������, �� �����, ��� � ������� ������� ������ ������ (III ��.). �� � �� ����� ��� ����� ����������, �� �. �. ������� ������� ������� �. �. ����� (������ H. K. K �������� �� ���� ��������� � ������ �������� // ������� �������������� �������. �������, 1915. � 1. �. 7 � 9), �� �� ����������� ������ �������: ������� �. �. � �������������� ����������� ������� �� ������ �������� // ��������� ���������� � ������������ ����� ����� ����������. �����������, 1985. �. 43. ���������� ���������� ����� ����� ����� ������ (����������, ���������, ����������) ���.: ������� �. �. ������� �� ������ �������� � �������� (��������� ������� ����������������� �������) // ���������� �������� XVI � XIX ��. �� ������� ������. �����������, 1983. �. 27 � 38; �� ��. ������� � ������ �������� // ������� XIV � XVI... �. 2. �. 213; �� ��. �������� �������� � ���� ��������� // ������� XIV � XVI... �. 2. �. 347.

����������� �� ������� ������ �������� ������� ����� � ��� �� �. �. ���������: �������� �.�. ��������� �������-������� �������� �����������. �-, 1915. ���. 1. �. 282 � 284. ���� ������ �������� ���������� �. �. ������: Andrejev N.P. Die Legendę von der zwei Erzundern. Helsinki, 1924 (FFC. No 54). ���������� ��������� ������: ������� �. �. ������� � ���� ������� ��������� // ���. �������. ���. ��-�� ��. �. �. �������. �., 1928. ���. 1. �. 185 � 198. ���. �����: ��� M. M. ���� � ������� �������� (������������ ������� �� ���� ������� ���������� � �� ���������) // ������� ��������. �.; �., 1962. �. 7. �. 84 � 91.

������ ������. ����� �������� ����������, ����������� �� ����������� ��������� ��� ��. ������ ���.: ��������� �. �. �������������� ���������� � ������� ���������� ����������: ������� ��������� � ������������������ ������ ������� �������������. �., 1982.

���� ������ � �������� �� ��� ���������� � � ���������� �������� ��� ������ ������ �� ������, ���������� �. �. ������������: ����������� �. � �� ������� ������-���������� ������������ ������. ��������� ������� ������� � �� ����� c ������� � ���������� ����������. �., 1963.

������ ���. ��������� M. C. ����������� �������� ��� ����������� ����� ����������� ����������� � ������� �������� ����� ��. � ����� � �쳿 � � ������. ������ �������� ������� �� ���������� ���.: �������� �. �., ������� �. �. ����� ������� ����������� // ������� XI�XIV... �. 144 � 146.

���� ����� ��������� � ���������� ����������� �������, ������ ��� ������������� �������, ��-�����, ���, �� �������� ����� �� � ������ (� ������������ �������� � ����������), ��-�����, �� ������ ����� ���� ���������, ������ � ������, ��-����, �������������� ����������� ��������� �����. ����������� ���.: ���������. �����... �. 667; �������� �. �. ����� ������ ��������� // ������� XI � XIV... �. 131 � 132.

���� ������. ������������� ������, �� � �������� ���� ������ ���������� �� �������� ���� �������, ��������� ������������ � �� ������� ����������� �������; ���., �������: ��������� �. �. �������������� ����������... �. 40.

��� ����� ��� � ������� ������ �� ������������ ��������㳿 ���.: ������ �. �. ���� // ���. �. 1. �. 504 � 506.

� ����� ������ ��������� ������������ ��� ���������: ������ �. ˳�����. � ˳������ ����, �������, �����, ������ � �. ��. ��� ������ ����� ���������� // ��. 1896. �. 2. �. 1 � 76; ����������� �. ������� // ��. 1889. �. 9. �. 653 � 708; ��������� ��������� ������� ����������, ���������� ��. �. ���������-���������� / ��� ���. �. �����������. ���., 1860. ���. 2. �. 418-423; ������� ������. ���., 1877 � 1878. [���. 1]. �. 338 � 366; ���������� �. �. ������� � �������������� // ������������ ���������� � ������������ �. �����������. ���., 1877. �, 1. �. 303 � 315; ���������� �. ��������� �������� ������ ����� // ������� ������� ����������� ��� ��������� ������� ����������� � ����������� / ������ �. ������. ����, 1907. �. 4 (������ ���������� ������ ���. �. 10). �. 1 � 196; ������ ������� �j����. ������ �� � �� ���j�� ����� ��� ����. Kapa��. � ����, 1845. K�. 2: � ��j�j �� �j���� j������ ��j�����j�; ���������� �. ��������� ��� ������������ ������ ������� ��������� � �� ��������� (X � XI ��.). ���., 1906; ���������� �. �. ������������� ������������� ����� � �������� � ���� ��������� ������� // �������� ����. 1923. �. 26. �. 124 � 142; ���������� �.�. ������ � �������� ���������� ����. ���., 1884 (������� ���. �������� ��������������� �������� �� ��������� ����������. �. 12); ���� �.�. ����������� �������� �����. ���., 1874; ����������� �. ��� ��. ���� (�� �������� ���) // ��. 1902. �. 6. �. 163 � 165; ����������� �. �. ���������� � ������� �������� ��������� �����. VI � X. ���., 1883 (������� ������������� �������� ����. �. 45. ���������� � 1; ������� ����. �. 32. � 4).



�������, ��������� �� ������


���� �� �����. �������� ��� ��, �� ������ �� ���� ������ ���� �����, ����������� � �������. ����� ��� �� ���� ��������� � ������������ ��� ����������� ������ ������������ ������ �� �������� �� ���� 䳿 � ������� ����� �� �������.

������ � �����. ������� ������ ����� � ����� �������� � ���� ����� (25. 21 � 34; 27. 1 � 41).

��. �����. ³����� � ������� �� �� ��� ���� � ������ ����?..� ������� ��� ������ ������� �������� ����� ������� �� �������� �� ���� � ������, ������������ �������������, � � � ���� 򳺿 � ������� � ��������� ��� ������� ������� ������������� ����� ����...�, ����� ��������� ����� ���� �������� ���������� ��������. ��� � ���� 26� ������������, �� ���������� ���������� ���������� �������� �� �������� ����������, ��� �� �� ��������������� �������� ����� ������ �� ���� �� ������ �������� � ������� ��� �� ��������� ����������, �� ������ ���� ������ � �����, ������� ���� �� ����, �������� (� ������� ������� �. 323). �������� � (�� ��������� ��������� ���� ��䳿 1930 ����, �������� ����� ������� ��� ��������� 1630 ����, �� ������ �� ����������� ������� ������� �������������) �������� ��������� ���������, ������: ���� ������ ���������� ����, � �� ���� �������� ������ ������� �����, ���������, � ��������� �������� � ������ �������� (����� �. �. ��������� ������ � ���������� ��������� ������������� ����������. ���. 2-��. �., 1971. �. 108 � 109).

������� �����. ����� ���������, �� ���� � ������ ������� ��� �������� ����������� ������ � ������ ������� �������-������� �� ��������� � ������ ��� � ����������� �������� ��� � XVII ��.: ������� ������������ �������� �� ��� �������, �� ������� ���� ������� �������� � �������� ������� �� �����������. �� ����� 4-�� ���������� ��������� (�. 318).

� ����� ��������� ��������� �� ��� �����: ������� �. �. �������� ������ � ���������: �������� � ��������, ��������� � ����������������� 1875 � 1905 ��. �������������, 1907; [���������]-���������� �. ������� �� ����������� ������ � �� ���������. ���., 1858; ������ �. �. ���䳿 ��� ����������� ��������� ������. ����, 1913.



����������� (����������)


����� � ������ � ��������� �������������� ������� ������������ ���������� ������������� �����, �� ���� ������������ �������� ��������� � ����� ��� �����.

������� ���� (XII ��.) ������ �� ���������� �������� ���� ���� � �������� �� �������, �������� ���������������������, ��� ����� ������� (449 �.) �� ��������� �� ���� ��������. �. �. �����������, �� ������, ������ ������� ��� ��������� ����� ������������ � �������� ����� ��������� ���������� (����������� ��������� �����, ���� ���������, ����� ����������, ������� �������� ����������� ����������), ������������� ����� ���� �. �. ����������: �������� �. �. �������������� ������� � ��������� �������� // �������� ����. 1897. �. 2. �. 827 � 833. ��� ����� �. �. ������ ��������, �� ��� ��� �������� ���� �� �������, ������� ����-����������� ��������� 1142 � 1156 ��., � ���� ����������� ������� �����, � ��. ������� �����������: ������ �. �. ������������ �������� �������� ���������� // �����. �.; �., 1947. �. 5. �. 159 � 162.

������ ����� � ������ ϒ������. �������� ������� � �������, ��������� ��������� � �������� ������������ �������������� �����. ���. ��� �����: �������� �. �. �������� � ��������� ����� � ����� // ������� Xl � XIV... �. 56 � 57.

����� � �������. ��� ��������� � ���볻, ����� ����������� �� ���� ����������� ���. � ���������� �� ������ ���� (��. 1), �� ����� �������� �� ������� ���� ��������.

����� ��� 12 �������. ������� ������ ������ ������ ��� ��������� � ������� ���.: ������������� �������� ����������� ����: ����� ������ / �������� �. �. �������. �.; �., 1965. �. 182 � 184.

���� ������������ ���������� ���.: ������� �. �. �������� � ���������� �������� // ������� XIV � XVI... �. 2. �. 358 � 359.

�������� ����� �. �. ������������, ������������ � �������������� �-��������� ������������ ������ ϒ������, ������� ��������� ����������� � �� ������㳿� ���� ������� ������������������� ���������, ������� ������ ������: ������, ����������. ������������� ��������... �. 110, 326; ��������� �. �. �������������� ����������... �. 134 � 138; �[�����] �. [�.], �[������] �. [�.] ������� // ���. �. 2. �. 357.

����� ���. ��������� ���������� ������� ������� ��������� ��������� ��������, �� ���������, �� ���� �����, ��������� � ���� �

������� ��� � ����� � �������� ������ � ������"�, � � ���� �����, � ���������� ������������ ������� ��� �������� ����� ������. �� �� ������� �����, ���� ���������� ��������� �������� �� ���������: �³� ���������� ��� ������ ����� � ������ (��. 3.11), � �� ��� �������� ������� ���� �������� ���� ������, �� ���������, �� �����, � ������ �� ����� (3.17).

� ����� ����� ����������, �� ������, � �� ��� �����: �������� �. ������ ���������: ������� ������ � ������������. �., 1864. �. 2. ���. 6; ����������� �. ����� �� ������� �������� ������������ �������. IV. �������� � 12-�� �������� // ����. 1876. ����. �. 326 � 367; ���������� �. �. ����� � ���� ������������ � ��������� // �������� ������� ���������� � ����������, ���������� �������� ������������. �., 1859 � 1860. ��. 5. C. 66 � 78; ����������� A. ����� �� ������� �������� ������������ �������. V. �����, �������� � �������. (���� ��������������� �������). VI. Freicheit � �������� // ����. 1877. ���. �. 76 � 125.



����������


������ (������� 185 � 253), ����������� �������������� ������������ �����, ��������� ������������� ��������. ������ ���� ��������� �� V ������������ ����� 553 ����.

����������� ���� � ����. �������� ��� �糿 ������ ������������ � ����������� ������� ��� ������ �� ���������� �������������� ��������� ������ �������� ������������ (���� ������� 390 ����); ������ �� ���� ���� ��������� � ���������� �������� XVII � XVIII ��. �������� ������ �� �������� ����������, ������� ������������� ������ ����� ���: �������� �����������, �������� �� ������ ���� ������������ ���� ������ ������ ���������� � ������ ����� ����������.

��� ������ ͳ����� ���.: ���������. �����... �. 670; �������� �. �. ����� ������� ������������� // ������� XI � XIV... �. 172 � 173.

������ ��� ����� ���� � �������� ��� ������ ���������������� �������� ����-��������� ����� �������� ������ �� ������� �������� �����. ���., ���������: ����� � ����� ���� � � ������� ���������, ������� �v����, ������������ ���������������. ���������� ��� ��������� ��������. �., 1808.

ϳ� ������������ ������� ������ ����� ������ ѳ������ �. �. ����������� �� �� ���� ��� ������ ����� ��������� � ����������� IV ��., �� ������ ��. ������ � ������ ��� ���� �� ������ � ����������. ���.: ������ �. �. �� ������ �� ������� ������������� ���������� / �� ������� ���������� �������� ����. �. � [�����]. ���. 2-�. �., 1914. �. 1. ���������� ������ (XI � XIII ��.). �. 28 � 32.

�������� ������� �� ����� ����. ��. �. �������� � ����� ������� ����� (1849 � 1930), ��������� ����������� � �������������, �� ����������� �� ����������� ����� ������; ���� ��� �������.

��������� ���������� �� ������ � ���������� ����� ���� ������������ �� � 50-� ���� ������ �������. �������� ������ ����� ���������������� �������� ������ �. �. ������������: ������������ �. ��������� ���������� �� ����� � ����� ���������� ������� XVII � XVIII ��. // ������� ����������� ��������� ���������� � ���. 1908. ��. 2. �. 173 � 216.

������ ����� �����������, �� �������� �� ���������� �� ����� �����: ���� �� ������ ���� ������ ������, ������������ ���������������������, �����������, ����� ������������, �� ������ � ����������� ���� ����������� � ������������� ������ ���� ������ ������������.

ʳ���� ���� �����������. ������� � �������������� ������ ������������, ��������� � ���� ���� ��������� ������ ������������, ����������� �������� ����������� (2-� ���. 7 � 1-� ���. 6 ��. �� �. �.).

ʳ���� ����. ������������� �� ��� ������� ������� ������������ ������� ���� ���� ��������� ����� � � �������� �������� �������� �������, ���� �� ����� (����. ���. 33.17; ��. 22.13) �� ����������� ������ ������������ (�����. ����-��� � ����� � ����� �������), ������ ��� �� � �������� ������ ���� ��������� ����� ������� �� ����.

���������� �������� �� �������� ����� ��� ��������� ������: ������� �. ���������������� ��������� � �������� � ������������� ������������ � ������� �� �� �������� �������� �����. ����, 1879; ����������� �. �. �������� ���������� �� ����� // �������� II ��������� ���. �������� ���� �� 1863 �. ���., 1863. �. 4. �. 551 � 577; Zienkiewicz R. Piesienki gminne ludu pińskiego. Kowno, 1851.



����������� ����


������� � ������ �����. ������������� ������ �� ��� ����� ���.: ��., 16. 19 � 31.

����� ����. � ��� ��� �� ������������ �������� (��. 4. 4 � 39) ����� ����� ������ �� ���������� ����� ������ � ������������� �� �� ������� ���� ���������, ������� ������� �������� ������ ��������� ������ �� ��������� ��������� ������.

��� ��������� ���������� �������� �� ��� �����: ������� �. �. ������������ ������ ������� �������� ����������� � ���������. ���., 1861. �. 2; ������� �., ����. ���� ������� ����������� ����� // ������� ������������� ����������� ��������������� ��������. ��������, 1886. �. 153 � 207; �������� �. ������� ����� � ������ // ��. 1883. �. 8. �. 769 � 770; ��� ��. ������� � �������. III. ������� ������� // ��. 1884. �. 1. �. 21 � 50; ������������ ����� ������������ ������ � ������������ ��. ���������� � �. �����������. �., 1874. �. 1; ��������� �. �. ���� �������� ����������� ���. �������, 1890.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.