���������     �������     ��������





�����


������������ ����� ������ �������



���� ������� ��������. ³������� �������� � ������ ��������� �������� ��������㳿, ������ �������� ��������� �����������, ��� ������� ���������� ��� 1.



1 �� ����������� ���� ���������� ������� � I �. ��������. �������, ����������� �� ��� ��������� 1895 �. �������������� ����� �������������, ������ ��������� ���� ������������ ������� ��������, ����� ����, � �������� �����, ����� ������� ��� ������ ����������� ��������, �������� ������������� ����� ���������� �������� � ����� ����������, �� ������ ���� �������� � ���� ��������, �������������� � ��������� ���. �������������� ��������:

1) ������, �. �. ���������, � ��� �������� ��������� � �������� ���������, ��� �� ������ ��������� �������� �������� �����糿 ��� ����� ������, ������������������ ���.

2) �������, �. �. ���������, � ��� �������� ����� ��������� � ��������, ��� ������ � ������ ��������� � ������� ����������������. ֳ���� �� �������� ������ ������ ������, ���������� ��� �����������-�������.

3) ������, �. �. ��������� ��� ������� ��������� ��������, �������� �� �� ��������, ����� ��������� ���������� ����������, ���� � �����������-��������� ��� ��������-����������.

4) ������� (�������), �. �. ����������, �������� ������������ ���������, ����� ���� ��������� �������� ����� ���� �������������, ����� ��� ���, ����������� ������ ����, ������� � �. �. �� ������� ��������� � ���������� � ����� ������� �������� �� �����.

5) ��������� ������, � ���� ���������� ��� ����� � ������ ����������� �� ���, �� ��������� ��� ���������� ������� ������ �������� ���� (���� � ��������, �� ���� � �. �.).

6) ��������� ��� �����, ��䳿 �� �������� ���������, ��������� ������� ����� ������ (Sagen).

7) ����� ������, ������ � �������, �. �. ������ ���������, �������� ���������� ��� ������� ������������ �����, � ���� ������� ��������� ��� ��� ���� ������������ ����.

� �������� ���� ����������� ������ F. F. (Folklore Fellows) Communications, ���������� ���������� ����������� �������� �������� ������, ������, ������� � ѳ�����, ������ �������� ������������� ��� ���� ���� ���������� ���� ������������ ��������� �������� (Verzeichnis der Märchentypen, F. F. Communications, I, 1910):

1. ����� �������: ��� ����, ���� � �������, ������ � ���� ���, ��� ������� ���, �����, ����, ���� ������.

2. ����� �������:

A) ����� ������� (Zaubermärchen) � ����������� ����������, ������������ ��� ����������� ������ ��� ����, �� ����� �����, ����������� ��������, ����������� ��������, ����������� ��������, ����������� ���� ��� ������, ���� ����������� ������� (������������ ����, ������� ������, ����� ��� � �. �.).

B) ����� ������������ ���������: �� ������� ���, ����, ����� (���� � �������� ��� ������, �� ����������� ����� �������: ������� �����, ����, �� ������� � �. �.).

C) �����-������ (�������� �� ��������, ������ �������� �� ����������, ������� � ����������, ���������� ���� ����, ���� ������ � ������, ����� ��� ����, ������ ���䳿 � ���������).

D) ����� ��� ������� ����� ��� �������.

3. �������� (Schwänke).

��������� �� ����, �� ���������� �������������� ����� �����, � ������ ���� �������� �������� ��, �� �� ��������� �� ����� ������, � ����� ������� ��������� ��, � ����� ������� ������������ ����������� �������� ���, ��� �� ��� ������������ �������� �������� �� �����, ������� ����, ���������� ���������.




����� ���������� ������������ �������� ������ ������������ � ������ ������, ������� ����������� ������ ����� ��������. ���� ����� ��������� ����������� �� ��������������� ����������� ����� ������������ ���� � �� ����� �������� ��������� ����� �� ������� ���������. ��� � ��������� ��������, ������ �� ����� ���������� ���������, �������� ���-���� ��������� ����� �����, �� ���������� ������ �������� ���� ��������. �� ����� ��� ����; ����� ��� ������� ����; ����� ��� ����������� ������� (���� ������); ��������� ��� �������, �������� ��������� ����������; ��������� ������������. �����, �� �� � ����� � �� ��� � ������ � ���� ���������� �� �����: �������� ���� �� ������ ������ �� ���� ������ ���� ����� � �������� �� ����� 1.



1 ������ ��������� ����� ��������� ��������� �����, �� ��������� �� ���������������� �����������, � �� � ���������, �������. ����. ������ � ���� ����� ��� ����� � ���������䳿 ��������� � ������ ��� ������ �� �������: ������ � �� �������� ������, ��������� ����������, ����� �������� ������, ������� ���� � ����� �����������, ���� ��� ������, � ���������� ��� ���-������ ���, �� ��������� ���� ���������� ������������ ������.

���������� � ���� ���䳿 ��� ����� � ������� ���. ���������� �� ���. �������� (�. 135): ������ � �� ���������, ��� �� �� ���� ���, �� ����� ������� ������� ��������, � � ����� ���� �� ���� ��������, ��������� ��� ���� ������������, ��� ������� ����������.

� ������� � ����� ������� �����, �� � ���� ��������� ����� ��� ���������� ����� � ����� ��� ������� ��������� �������� �����: �������� ����� ����� ����� ���� �������: ���� ������� � ������ ���������, �� ���������� �������� ����� ��, � ������������� ���� ����� �����, � ������� ��������, ����� ������� ����������, ������ � ���� ��������� �����, �� ����� �� ������ ����� ������ ���������, � ������������ ���������, ��� � �������� �� �������� �������� �����糿, ��� ���������� �������� �����, ����� ������� �������� ������ �����.

�������� ������ �������� �������� ��� ����� ���� � ���� ����� � ���������� ���������䳿 (�����, 11 ���.), ��������� ����� ������������, �� ���� ������ ���������: �������� ����� � �� ����� �� ������� �������, �������� ����� ��������� ����� � ����������� ������.

� ����� ����������� ������ ����� ������ ����� �� ���� ������� ����������. � �������� ������� ����� ������� ��������� �� ������, �����, ������. ����� ������ � ������� � �������� ��������� � ������� ��������� � ���������� ����� ������� ��������, ��� ������ � ������� �����������, � ��������������� ���������� �����, �������� ������� ������. ���, � ����� ���� ������ ���������� �������� ����� �����, �� ���� ������ ����� � �� ����� �������. ������� ������: ���� �������� ��� ������ ������������, � �� ������������� ������� ��������.

� ������ ������� �������� ������� ����� �����, ��� �� ����� ��� ������� � ���� ������, �������� � ����� ������, �� ������ ������������ ����� �. ��������, �������� ����� ����� � �������� 1914 �.: ������� �������� ������; ������ ��������� � �������� (����������� � ����. ��������������� ������� 1912 � 1914 ��., 547 ����.). �����, ������ ����. ������, ����� �� ���� ��� ���� � � ���� �������� ��� ���������� �� ��������� � ����������� �������, �� ������ ��� �� �������� �������: ������������, ��������, ����������. ����� ����� ������� ��������, ��������� �������� ������������ ������� � �������, � � ����� ���� ����� ���� ����� ������� ���������. ������� ����� �������� �� ��������� ��������, ��� ����� �������� ���������������� � � ���������������� �����, �� ���������� �� ���; ���������� ������ ����� ������������, ����� � ��� �������� ���� ������, ��� �� �� ��� ����� ��������� ��������� ��������� �����, �� ����� ������������ �� ���������.

� ������� ��������� �������� ���� � ������ ����� ��� ������������������, � �� � �����������, �������, ��� ��������� � �������� ������������ �����, ���� ���: �. �����, ������ ���������. ������ ���������� ������� � ������� ��������, 1858; ��������, ��������� ������, 1860, ������. � �������. ������� ���. �����. �����������; �. ��������������, ������� �������� ������, 1864 (������. � II �. ���� ������); ����������, ������ � ����, 1864, � ���������� �������� ������� �� �������, 1866 � 9; �������, � ����������� �������� ��������� ����� � ��������, 1865; �. �������, ������������� �������� ������, 1868; �. ������������ � ��� ���������� ������, 1870 � 1880-� ��., ���, �� ����, �� ������� �����; ����������� �����, ������ � ��������, � � IV. ����� �����: �������, ���������� ������, � XXII �. ������. �����., � ������ ������������� ������, �� ����, �� ������� �����; ����������� � ������ ����� ��� ����� � �������� �� ������ ���. �����������, 1896; ����������� ����� ��� ����� � ������ ���. ���������� �� ���. ��������, 1909. ������ ������� ������: ����� (1856), �������� (1869), ����������� (1876), ����������� (1878), ��������� (1882), ��������� (1885), ������� (1890) ��������� (1894), �������� (1895), ������������� (1895), ����������� (1897). ������� (�� 1898), ������� (1902), �������� (1908). ����� ����� � 37 �. ������� ���. �������, ���. ���������� ������ ��������� ������ �. ����������; � �� ����� ���� �������. ������ �������� � �������� ���� ����� (�. 219) ���� ���� 2000 ���������� ������� ���������� �����, ���� 1700 �������������, ���� 1500 ����������. ����쳺����, ������� �������� �� ����, �ó ������� ������.




�����, �� �������� ���� ������ ��� � ������������� ����������, �� ��������, �����䳿 ��� ������ �����, ��������� ������� � ���������� ���������� ��� ����.

����� ��� ������� ���� ������� � ����������� ��������� ���� (����������� ����������� �����������). ��� ���� ����� ��� �����������. ����� ��� ����������� ������� ���������� �����, ���������������� ��� �� ���䳿 ����������� �������� ������������, �� ��� ����������� ������ �� ������������ � ���������, ��� ������� �������� �������� �����, �� ������ �� �� ������ �������� ����� ��� ��������� ��������� ����������� ����� ������������ �������� � ������� ������ ������� ��� �����. �� ������� ��������������� ��� �� �����, ����� ��� ��� �����, � ����� �� ���� ����������� �����, �� ����� � ����� �������� �����, ������� ������� ����� ���������� ���� � �������� �� �����. ��������� ��� ������� �� ������� ��������� ���������� ��������� ��������� ��������� ������� �� �� �� ������, ���� ����� ����� ����� � �������� ������: �� ������� ������� (������������) �����, ��������������� ��� �������� ���� �� �����. ��� ����� ��������� ������������ ���� � ���������� ������� � �������� ��������, ������� ������� � ����� ������ ��� ����� �����, � ������� ���� �������� ��������� � �� ���.

�� ��������, ����� �����, ��������� ��������� ��������� �����:

����� �������, �������, �����������;

��������� ��� ������� � ������� ����� � ��������� ���� (��� �����, ���� � ��䳿);

������� ������� � ������������ ���������;

����� �� ���� ������� � ������.

����������� ����� ������� ��� ��������, � ������� ���� ������������ �������, ���� ������� ���� � ����� ������� � ��������� � � ������ �� ���������� ��� �������, � �������� ����, � �����. ������������ ������� � ��� ���� �� ������ ������� � ������� ���� ��������� ���������� � �������� �����������; ��� �� �������� � ������� �������� �����������, ������� �������������� � ���������� ����� � � ������� ������������ � ������������, ������������ ���� ���������� �� ��������, �������� ����� � � �������� ����.

���� ����������� ����� � ������������, ����������, ��������� ����� ��������, ����� ������ ����������-��������� ��������� � ��������� ��� ������� ������. ���� ������� ����� ����������� �������, ���������� �� ����� ����� ��� �����, ������, ������� ���� � ������� � ���� ����. �� �����, ������, ����� ����� � ��������� ������, � ���� �������� ��� ������� �������: ����� ��������� �� ���� ���� � ������� �������� ��������, � ������ �������, ����� �� ��������� ���������� �� �������������, ��������� � ����� ��������-�������� �����.

��� ������ ��������� ���� �������� ��� ������� ������� ����������, ����� ���������� ������ ��� ������ ������: ����� ��� ������������� � ����������. ��� �� ����� ����� ������� ��� ������ ��������, ��� ��� ��������� ��������: � ���������� ������� �� �������� �������. �� ������ �� ����� ����� ���� � ��������������� �������� ���������, �� ��������� �� ������� � � ������� ���� ���������. �������� ����, �� ��������� �������� ��������� �����������-����������, �� �� ���� �������, ����������� � ����, ��� ���� �� ��������� �������� (������ ������) � ��, �� ����� ����, � �� ����� ������� ������� ����������, � � ������� �� � �����������. ��� ��� �������, ������� ��� � ��������� � �������, ������� � ������� �������, � ���� ����, ������, ���� ������� ���� � ��� � ����, �� ������� ���������� ����������. ���������� ���� �������� ������� �������� �� ������� ��������� �� ���������� ���, � ������� � ������ ������ � ���������� ������ ������.

�� ������, �� ������� ������� ��������, ������ �� ������������ 1, ����� �� ��������� �������� ����� ����������, ������, ������� � ��������� ������� ���� �������� � ����������. � ������������� ���������� ���� ������� ��� ��������� ����-������ ��������� ����������� ��������, �� �� � ������� � ����������, �� �� � ������ � ������ �������, �������� �� �� ������������ ��� ����.

����� ����� ��������� ���� ��� � ��������� �������, ���������� ��� �������� ������. ��� ������ �����, ���� ����� ���� ������� �� ������ ���� 2, ���� ���� �����. ���� �������� �������, ���������� ���� ������, ��� ��������, ����� ��������. ��� �� ��� �� ��������� �������� �� ��� ������������ ��������, �� ������ � �� ���������� ���.



1 ���� ����, �� ���� �� ����� ��������� � ����� �������!

2 ��� ���� ��� ����� ���� �����, ������ ���, ��� ������, ���� ������ � ������ � � �������: ������ � �����, ����� � ����� �� ������ ����. ���� � ���������� ���. �������, ����������� ������������ � �������� 1843 �., ������. � ��������, II, �. 75.



���������� �� �� ���������, ������� � ����� ��������� ���������: ������������ ���������, ������ ���������, ������������ �������, � ���� ��������, ��������� ������ ������ ������� (�� �� �� ������ ��� ����� �������� ��� ����), �� ���� �� ������ �������� ��������� ����������, ���� ������ ���� ������� ��� �������� ��������� ������ ����. � ������� �����, � ���������� ����, � ������ �������� �������� ������ �� ��� ������� ���� ��� �������� ������, �� ������������� � �� ���������. ��������� � ���� ������������ ������� ������������� � ����������, ������, ����� �����, ���� ������� ��� ��������� ������ ������, ���� ����������� � �������� �������� �, ������������, ���������� ����� � ������� ��������� ������� ����.


��������� ������ ������. � ������������� ������� ��������� ������ ���� ����������� ����� ������ ������ ���:

������� ����: �����, �����, ����, �����, ����. ������ ������� �� ���, ��������� � ����, �������� �����. �������� ��������� ��� ������: ���������� ��������� ������ � ������������ ����, ����� ���� �����, ���� ��� ���� ����. ���� ���������� � ������ �������������� ������� ������� �� �����: �� ������ �� ������� �������� ����� � ���� �������� ����� � �� � ���� �������� ���. ����� ���������, � ������������� ����� �� ������� � ��������, ���������� � ������! ���� ��� ��������� ���� � ������� �� ��������� ��������� ��� ������� ���� ����� ����.

����������� ����������� ����� �����: ��� ����, ��� ������, ����, �� ���� � ����� ��� � ������ � ������ �� ���� �����, ������ ���� ����������� ����� �������� ��������, �� �� ����������. ���� ���������� � ��� ���� (���., �. 102 ��.) � ��� �� ����� ������������ �����. �������� ��������� ������� �� �� ���, ��� �� ���������, � ���������� ������ �����, �� �� ����� ������� � �����-���������� �� ����������� � �������� ���� ������, ��� ��������� ��� ����� ����.

����-�������, �����-���, ������ ����, ��������� ����, � ���� ������, �������� �������, ����� ��� ����ົ 1.



1 ��������, �, �. 135.



�����, ������ �������������� � ���������� ��������; �� ��� �������� � ��� ang, ���. angis � ������, ���� A��; ����, �� ����� �������� �� ���-�����. � �������� ���� ��� ������� � ����� ��� � �����-������, ���������� � ��� ���� � �쳺�. ��� ��� ������ ����� �����, � ��� � �������� ������� � ���� ����� (�� ���� � ��� � ���. ������) �� ����� ������� �� ���������� � �����������. � �������� ����� ���� � ���� ����, �������� ���������� ��� ����, ������ ���� ������, ��� � ������ ��������� ��������� �� �� ��� �� ���������. ������� ���������� ������ � ����� ��� ������� (��������) � ����-���, ����������� ����� ���� ��������, ���� � ������� ����� ������ ������-������ (���������).

����� ��� ��������� ������ �����, ��� �� ������ ���������� ��� � ����������� �������� ���������������� ������������ ������� ��� ������ �쳺������ (��. ����, ������, ������) � ������������ ��������㳿, �� ��� ��������� ��������� �������� ������� ����, �������, �������������. ���� ������������ � �� ����� � ������� ������������ ������: ����., ����� ������� ��� � ������� ������ ����� � ���������, ���� ���� � �. ���. ������, ������ ������� ������ ��� ������ �� ������ ��������� ��� ��������� ��� �����������, �� ������ � ��� ������������ ����� ���-�������. ����� �����, ����� ��� ���� ����������� ������ � ����������. �� ����, �� � � ����� �������� �� ������������� ���� ������ � ��������, �� �� ��������� ����; ����� �쳺������� ���������� � � �������� ����� ������� ��������, � � ���������� ���������, � � �������� ���������. � ������ ����, �������� �� � �������� ��������� ���� � ����� ���, �� ������� ������-������. � ������� ����, ��� ���� �� ����� �������, ����� ��� �������� � ���������� � ��������� ���������, ������������, ������� ���� � �������� �����. �������� �������� �쳺����, �� ������������ ��������, � ��������, ����������� ���, ����� ���������� ���������, �� ������� ���� ���������� ��� �������, �������� ������� � ���, �� ����� ����� �������� � ����� ���� ����������, ����� �������. ������� ��������� �, �����������, ����� ����� �� ���� � �� ������� ������ �������� � �쳺�, ������ ������ ����� ����������� �� �������� ��������� � �� ����� ������ ����� ����������� �� ������� ������� � ����� ��������� ̳��������. ������� ���������� ����� ��, �������� �. ������������ � 1840-� ��. �� ����������� � ������ ������, ������� �� �������� ����������� ��������, ������ ������� ���������� ����� �������� ���������; � ����� �������� ���� ������� ���������� ��쳺��� ���� � ������ ����������� �������� ������.


������ ��� � ��� ������ ����� (�����) � ��� ���� ���� ���, � ������� ���� �������� ���� ����: ������ ��� �������� ������� ��� ������. ��� ������� ����� ��� � �� ����� ������ �����. ͳ���� ������! ���� ������ ��������, �� ����� � ���� ������. ������ ����� ���� ����� � ���� �쳺�. � ����� �� ���� ���� ������, �� � ������� �� �����: �� ��� �� � �������.

�� �� ���� ������������ �� � �������� ��� � ����: ��� ����, ����, ����� �� ��� ������, ��� ���� �������?� � �����, � ����, � ����� � ���, ���� ��� �������. �� �������� ����, �� ��� �� �� ������ "���������, � �� ����� �� ������ ������ ���� � �� �� �������� � �� �� ���� ����, � ���������� �����, � �� ���������� ���� ����� � �����, �� � ����� �� � �������� �� ��, �� ������� �� �� ��? � ���� � �������: �� ��������, �� � ���� � ���� ����� �� ����� �� �������. �� ���� ����� ���� � �������!�

������ � ����� ��� �� �� �����, � ����: �� �� �� ������� �� ���� ������ � �� ���� �� ���� ���������? � ��� �� �� ���� �� ����, ����� ���� �������. ���� ��������� ���� �� ������� ������, �� �� � ��� ����. ������-������, � ��� ���� � � �������� �� �������: ������ � ���, � ����, � � ���, �������, ���� � ��� ������, �� ������� ��������. �������� �� ���� ����� ������ �����, �� �� ������ �� �� �쳺� ��������, �� �� ��������� ����, ����, � �����? �������� ����, ����������, � ������� � �����������, ��� �� �������� �� �� ���������� ����� �����. � �� ���� � �� ��� ���� �� ��� ���� ��������!�

�������� ���, ��������� �� �������� ������� �� � ��������� � ����. ������� ������ �� ���� �� � ������� �� ����, �� ������ �� �����. � ��� ���� ����� �� ������ �� � �������� �������: �������, ������, � ������, � �� ���, ������� �� �������� �������!� ����� ����� �����, � ��� �������, ������� �� � ���������: ��� � ��� ��������� ���� ������, �����, ��� ������!� � ��� �������� �� ���� �������, �����: �� �� �������� ��������. ³� �� ��������. ����, �� ����� ���� � ��� � ���. ��� ����� ������� �� ���� ��� ��������: ��� ���� ����� ������, �� ����������� ������� ���������?� � �����, �����: ���� ��� �������. � ��� �� � �� ���� ����������, ��� �� �������� �� ��������?�

��� ���-��� ���������� �� � ������ �� ���� ����� ������ �����. ��������� ���� �� ���� ����, �������� ������ ���� �� ������� �� � ���������: ���������, �� ������ �������� ���, �� �� ������, � ��� ������ ���������� ���, ����� �����, �� ������ ������ ���� �������.

�� ���� � ��� ���������: �����!� �������� ��������, � ���������� ��� �����: ����, ����!

��������� �� ��, � ���� ���� � ����: ������ � ���, ������� �� ���� ����� � ���������. � �� � �� ��������, � �� �����: �����������, �� ����� �� ���������� ��� ������!..

���� ������ ���� �������� �

��������� ���������, ���������� ������ �����, ���� ������ ����, �� ���� � �� ����� ������, �� � ���� �� ���. � ��� ���� � ����: �� ��, ������? ������� ������ �� ��������?� � ��� ��� ��������? ������ � �����, � ������ ���������!�

�� � ������ ���� ������. �� ����� ����! �� ���������� ��� �� ������� ������ ������, �� ��� ����� ����� � �����. �� ���������� �� �������, �� ��� ������ �������� � �����! � �� ���� ����������� ������� �� �������, �� ��� � ����� � �����! � ��� �� ����� ������, ��� ���� �����. � ���� ���� �� ������, ��� ��������, �� �������� � ����, ��� ������������� �����, �� �������� ��� � ��������� ��������� � ������ ����������. ��-� ������� � ���� ��������� ����, � �� ����������� ������ ��������, �� �� ���� ������� ����� ���! �� �����������, �� �� ���� � ���� ������� ����� ��� �� ���, �� ���� ���!..

� ��� � ������ ��������, ������� ��������, � �� ����� ����� �����, �� �������, �������� ����: ���, �� �� ����!..

���� � �����: �����, �� ����� ����������! �����, ������ �� �����, ��� � �������� ������: ������ ���, �������!�

��� ������, ������ ���, �������� ������� � ����� �����. ����� ��� �� ����, ��� ���� � ��������, ��� ���� � ����������.

�� ��� � ����-�� ���� � ������ ������� �� �������, �� �� ���, ���������� 1.



����� ��� ������� ���������� � ��������� ��������� ��� ���������� ����������, � ������ ����� �������� �������� ��� �����������. � �������� ���� � ��� �쳺����� ������� ������� � ���. �����㳿 �� ���� � �������� ���. ����������� ����� ����. � �������� ����������, ��������� ��������, �쳿 �� ���������� ���� �������� ��������� ����; ������� ��������� ���� � �� �������� ���� (���. ����).

� ����� ����� ����� ��� ��������� � ����� ������: ��� ������ �� ������ ��� �������� �� �����-����������. ���� �������� � ������ ������, ����� �� ����� ��� ��-������ �������, ��� ���� �� ��� �� ���� �� ������, �� ��������� ������; ��� � �� ������� ����� ����� � ������ ����� �� �� ���, �� �� � �� � �� ��� �� ���� �� ������, �� ��������� ������, ��� ��� � ������ ����� �� ����. ���� �� ��� �� ����, ��� �� �� ������; ��� ��������: ��� ����� �� ����, �� �������� ����� ����� ���, �� �� �� ��� ��� 2.

����� ����������� � �����, ����������� �쳺�: � ������ � ������� � ��� ������ ����� ���������� ���� ������, ��� � ��������� �������� ����� �����, � � �����, � ������ �� ��������� (���., �. 64 � ���������� ����� � ������ ���� ������������ ����), ������ ���� ������� ������� � ���������. ������ ���� �������, �� ���� ��� ����� ������, �������, � � ������� ������� ����� ������, �� ��������� � ��������� � � ����� ���������� �� ������������� ��������, ���������� � �������� �� ���� ������� ����. ���������� ������ ��������� �������� � ��� ������� ����� ����������� ������, ������������ ����� �����, ����������� ������, �� ��������, ������, �� �������㳿 ����� (����� � ����� � �����) 3.



1 ����, ��������� �����, ���������, 1847, �. 59.

2 ������ �������, ��., II, �. 9.

3 ����������� �������, II, �. 158 ��. � ����������, ��������� ��������� (����. �����., II, �. 9), ���-������, � ������� �������� �����, ��� ������� �� ������ ������: �������� ���� ������, � ����������� ����� � ����� �����������.



� ������� ����� ����� ��������� �������� ������� ���� ����, �������� � ����, �� ������ � ������, � �����: ����� ������ �������������� � ���������� � ������ ��������������� ������ ��� ���� �����, �� ����� ������ ������� � ��� ������. ��� ������� ����� ��������� � ��� � � ����� ������ � ����� ���������� � ����., ���., �. 6: ���� ������ � ����, ���������� � �����, ������, � ���� ���� ���� �������, ������ ������.

�������� ������ � �������� �� ������-�����. ����� ���� ������� ���� ������, � ��������� �������� ������ ���������� (�������� � ����䳻 �������������� � ���� � ���������� ������ ������� ���糿), ��� ��� �� �����������. � ����� � ������� ���� ��������� �� ������ ����� � ������� � ���� � ��� ��������� (���., �. 65).

�������� �����, ��� �������, �� ������� ������ ��������, ����� �������� ���� � ������� ���. �� ����� ������� �����, ���� �������������� � �������� ����������� � ���������������. � ������� ����������� ���� ������ � ��������� ������ ��� ������� ����-�������, �� ����� �������� ������ � � ������� ������ �� ����� ������� ���, � ���� ���, ���������� �� ������ � �������� ������ � ��������� �� �����, �����, ����, � ����������, � ��, ����������, �� � ����������, ���������� � ��, � ���� ������ �� ����� ������� (���., �. 85). ����. ������ � ��. ���� � �������� ��������������� ������� �� ���� �� ����� 1. ��� �������������� ������ ���, ���� �����������, �� � ����, � �� � ������ ��������: �������� �����, ���� �� ����� ��� ���������� � � �����.

����� ���������� ���� ���� �� ����� � ������� ������.

����, ������, ������ � �������� ������, ����� ������ � ��������, �� �� ������������ �� ����� ��������� �������������� ��������� ����� � ������������ ���� ��������, �� ���� ������, �� ���������� � ���� ��������������, ����������� ������ ����� � ���������� ����������. ���������� ������ � ������ ������������ �� �� ������ � ������ ������������ � ������������ ��������, ��������� � �����������, ���� ������� ���������, �� ��������� �������� �� ����� ������ ������� � ������ � �������� ������ �� ����� �������� � �������� ������ 2.



1 ������ ������� ��������, ��. 85.

2 ��������� �����: �������, � ��� � �������� �� ��� ����������, 1867; A. ����������, ��� ������, � III �. ���� ������. ��������, 1869; �. ����������, ������-���� �� ��������� �������������� �������, ���������� �� ���. �����. �����, V (��., 46, 1890); �. �������, �������� �������� � ��� (�������� ���������� �����), �����. �����. ���., IV, 1892; �. �����, ���� � ���� �� �������� �����, 1906 (����. ����. ���.). ���� ��������� � � �. ����� ������, �. 329.



����� � �������� ��������� ��� ��������� ������ ���� ��� ��� ������ ��������� � ���� ����� ������, ���� �������, ���� �������, �� ���� ������� ����� �����������, ��������� ����� ����������� ����� � ����, �� ���������� ������ ���� ������, �� �������� �� ������: ��������, ������, �����������, �����, �����, ������� �� ������ ������ ����������� ��������� �����. � ����� �������� �� ������ �� �������� ��������� � ������ �����, ���������, ����������, ��������, � ��������, ������. ������ �� ���� ��������� ������, ����� ��������� �������� � �������, ����� ���� ����ົ, �����ົ � ���� ��� ���� ����������� � ���, �� � ���������. ���� ������� ������ �� ��������, �������� � ������ �ᒺ���� ����� � �� ������ ����������� ������� ��� ��� ��������� ��. ������ ������ ���� ������, ᒺ ��, �� ������ ��������� ����� ������ ��� �������� � ��������, �� ���������� �� �� ����� ������ ��� �����������, ������ �������� ����, ��ᒺ � ����, ������� � �����, ������� ��� ������ � ���-������ �����. ��� ����� �������� ������������� � ������ � ����� ��� ���������� (��������) �����: ���������� ��� ������ ����� ������ �����, �� ��� ���������� � ����� ���������, ������� �������� ��, ��� � �� ������ ��������� �� ����� ��������, ����� ���������� ������ ��������� � �������� ���� �� ����. ֳ���� �������, �� ����� �������� ��������� � ����� � �������, ������ � ����� XV �. (� ��������� ������� ������ � ��������� �������), � � �� �� ����� ��������� ���� � ����泺� 1.



1 ��. �������, II ���., �. V � ������ � �������������, �. 235.



��������, ������� �������, ��� ������� �� ����������, ��������� ���������� ������� ����. ���� �������� � ������, � �����, � ������, �������� ���� (������� ��� �����), � ���� ���������� ���� � �. �. ������� ����� � ��������, ������� �������, ������, ����� ��� ����� ������� � ������ � ���� ������ ��������� �������. ����� ������ �������������� �� ����, �������� �� ������ ������� ����� �������, �� �������� ���� � ����� ������������ �������.

� �������� ������ ����� ���������� ���������� �� ����� �������� ���������� ���������, � ����� ������������� ���������� �� ����������� � �� ������������� � ������� ���������.

����� �������� (����������) ���������� �� ������� � �� �� � ������ ���, �� �� �� ������� ����� ���, ��� ���������� �� ����������, � � ��� �� ������ ���� ��� ���� ������, ����������� �����, ����. ������ ����� ��� ������ �����. ���� ���� � �������� �������� �� ���� ������ � ����� ������� ����. ���������� ������� � ��� ������� ��䳿 �� ������ ��������, ����� ������� ����, ��� �� ����, ���� ����䳺 � ������������ � �������������� �� ���� � ���� ������� ������� ��������� ����� ���������� 1, � �����, ����, �� ���� �� �������, ������������ ��. ��� �������� ���� �� ���� ���������, ������� ���� � ����������� ����������� 1880-� ��., ��� ��� ��� �� �����, �� ���, �� ���� ���� ����� ��� �������� ���, � ���� ��� � �������, ��� �������, ���� �� ����� ��������� � ����, � �� ������� ������� ���� ����� �������� 2.



1 ����������, 1 ���., �, �. 229.

2 ��� �������, � 1878 �� 1879 �., �� ���������, � �������� �� ��� ���� � �. �����������, �������������� ���., ���� ��������� ���� � �������, � �� ����� ���� ����������, �� ��� ���� ������ ����� � ������ ����� ����, �������-��������, � �� ���� � ��� � ������ ��������, ��������� ���-������ �����. ��������-��������, ��� ��������, � ������� ������� � �. ������, ���� � �����, � ��� ���� �� ������ � ������-������, � �� ��������� ��� �� ��� ���������� �� ��� �����, �� ����� ���� ��-������ ���� ������, ��� ���� �����������, �����, � ���� ���� ��� ����� ����� �� �������. �� ������ �� ���� ���� � ���� ������, � ������� � ��������� ��, ��� ���� ���� �� ������ � �� �������� ����� �����. ������, ������ � ������������ ���������� ���������� ��� ����������. � K. �������, 1880, ��. III.



����� ��� ����������� � ������ �������-������� ��� ��� ��������� �������� ���������, ��� ����� ������ �������� ������; � ���� ��� ������� ��� ������� ��������� ��������� � ���� ����� ���� ����� ����, ��� ����� ���� ������, ������, � ������ �������� �����. ������������, �� �� ������ ��� ������� ����������� ����� ����� �������� � �������� ������� ���� ��� ����� �������� � ������ �� ����� �������. � ��������� �������� ����� ��� �������� ���������� ������� � ������� ��� ������ ���� ���������� �� ����������, ��� ��� ���� �� ���������, �� ������ ��������.

�� �����㳿, ����� ������-�������� ���� ���� �������� ���� �������, ���������� ���� ������� ��� ��������� ���� �����. ����� �����, ����� ��� ����� ����� ��������� � ���� ���������� ������ �������� � ��������� �������, �� ����������� � ������������ ������ �������, ������ ������� � ������ ����������� ���� ������� ����.

ѳ ���� �������� ����� ������ �������� ��� ����, ��� ��������� ��� �����, ��������� ������ ���� ���������, �������� � ������� ������ ��� ������� �������� ���� ��� ��� ������ �������. ���� ���������� ��������� �� � �������� ��������, ��� � � ������. ��������� ������ � ���������� ������� �������. �������� ����� ��������� ��������������� ���������� ����� ���������� ���� ����������; �� ����� �� ������ ��� ����� ����������, �� ������ �����-������ �������� �����, ������, ��� �� ����� ��������� �������. �� ������ ��������� �������� � ��������� ����������� ����������� ����� ����� ��������� ����� (����., �, �. 145), �� ����� ����������, ��� �� �� ���� ��� ��� ����������, ������ � ������� �����, � ������ ����� � ����� ���. ���������� ������� ����� ���� ���� ���� ���� � ������.

��������, ������������ ��� ��������� ����� � ������ ���� ���� � ����� ������ �����. ����, ���������� � ����������� ������������ � ����������� �����, ���� ��������� � �������� ����� �������� 1, ��������� ����� � ������� ���������� � �������� ������ ��������. ������� ���� (������ ��������, ������ ��������, ���� ����� � ����� ����), ��������, ������� ���, ����� ��� ��������, ����� ������ ��������, ���� ��� (������� �-�� ����� ���������� ���� ����) � ������� ������ ���������� ������� � ��������� ���������� ����������� ������ ��������� �����. ʳ��, �� ���� �������� ����� � ���������� ����� ���������� ����, ������������ ����, ��������� � �������� ���������� �� ��������, �� ���� �������� ��� � ������� 2.



1 � ������ �������: ����� ��������� ������� ��. ���. ��-�� ���� � ������, ��� �� �� �������, ��������� ����� ���, �� �� ���� �� �������, � ��, �����, ��� ����. ��� ��� ����� ��� �� ����� ���� � ��� ��� ��������, ��� ���� �� �������� � ��� �� � ���� �� ��. ��� � �����. ������ ���� �� ������, �� �������, �� ��� ���� ����� � ���� �� ����: ��� ��� �������, ��� ��� �������: ���� ������. ���� �������� ����� ��� �� ���������, ��� �� ���� ���� �� ������, ���� �� ��������, �� ��� ��� ������, ��� �����������, � ����� ���� ������ �� ��������. ��� ���� � �������. �� ��� ���� ����� ��� �������� ��� ������ �� ����� ���� ���� � ��� � ������� � ����� ���� �� ��᳻. ���. ����.

2 �������� ����., II, �. 8. ���. ����.



���� � ��������� ������ � � �������� ����������� � ����������� ����� ���� ��� ������ ������ (��������� ����������, ������� ��� ��, ���� � �⳻), ��������� � �����������, � ������� ��������, �� ����������� � ����� ��������� �� �� ������� ������� �� ����� (���., 319). �� ������ ������� �� ���� � ����������� �����; ������ ������������� ���� �������� � ������� ��� ����.

������� �������� �����, � ������ ������������� ���������� � ������: ����������, ������-����, ������-���, ��� ������-���, ��������, ������, ������ � �������, ���� ������ ��� ����������, ��� ��������, ��� 璿���, ��������� � ����������, ���� � ����������� ����� �. ������, �� ���� ���������� ����� ��������� ����� � ��� ��� ��������� ���� �������� ���� ���� ������ � �������� ��� ��������� ���� 1.

������ ������ ��������� ����� �� ������ � ��, � ������� �����, � ��������: �����, ����, ������, ������, ������ ����� ����, ������� � ��� ��� ������� ����� (������, � ���� �����������, ��� ������, �� ���������� � ��������). ���� ������� ��������� � ����������� ����������� ��� �����, ��� ������ ���, �� ���� ��� ���� � ���� ���� ��������� ��� ������������� ������ ������, ��� �������� ���� ������ ����, � �������� ����� ����� ������� �� ��������� ���� ������� ��� ��������������. �� ������ � ������ � ����������� �����, ������ ������������� �� ����. �� ��� �������� �� ��. ����� ��������� ������ (����), ����� ������� �������� (���. �������� ������� ��������� �������), � ���� � �������� �� ��, �� ���� �������� ��� ����, ������ ������� ������. ��� � ����� ������� ����� ������, �� ������ �������� ���������� ����� �� ������ ������� �������, ����� ����� ���������, ��� ��, ����� ����� ��������� (����., II, 56 � ���. ���� ��� ����� ����, ����� �� ���������� �� ����� ��).

����� (�����, �������, ������) � ������� � �����, � ���� �����������. ��� ����� ����� �������� � �������� ��� ����������, �������� � ������ �� ��������������� �������, �� ����� ����� ��� ������ ���� �������, ��� � ����� ������ ������� ��� ����� ����������, ������ �� ���� � ���� ���� �� ���� ������, ������� ����, ��� � �. ���. �� ���, � ���� �����, � �� ���� ���� �� ���: ������ ����, ���� �����, � ����� � ����� ��������, �� ������� � ��� ����� ����� � ����� (������), ���� ��� ������� � ������ �����䳻 2.

� ����� �������� ���� ������ ����� ������ ����, � �� �����, �� ��������� � ���� ���������, ��� � ��� ���������� ����� ���� ��������� ��� ��� ����� (��������, �����, ������) 3.



1 ���. � �������� � ������. � �����������, �. 274; ��������, II.

�. 80; ����������, �. 229 � �., � ��.

2 ����������, II, �. 450, ���. �. 143; ��������, �, �. 120.

3 ��������, II, �. 45, 51 � ��.



�� ������������ ����� ���� ������ �������� �������� ����� � ������������� � ���������� ����� ��� ����� � ����.

����������� ���������� � ���������, ���������� � ���� ��������� ���� �� � ����� ����䳿�. ��������� �������, ����., ����������� ����� � ������ ������� ������� ���� � ����� ���� �� ��������; ��� ������������� ������, ������� � �. ���. ��� ������ �� ������, ���� ������ � ���� �������� �� ������� ������ � ���, � ������ ������� ���� �����; ���� ������ ������������ � �������, ���� � ����� (��� �����), � ������ ��� ����� � ������� �����, ��� ���� ����� ���������� � ����� ��� ��������. ��� ����� ����������� ���������� ���������� � ������ ������ ��� ������-������, ������� �� ���� �����������. ���. ����� ��� �����-����䳿� ������ ��������� ������: ����� ��� ���������, ����., �� ���� �������� �������� ������:


����� ��� ���� �������� �������� �� ��������,

����� ������ �� �������� �������� �� ��������,

����� ���� ���� �������� ������� �� ��������.

� ��� ����� ������,

� �� ������ ������ ��������,

����������� �������� � ���� � ����� (���. 338).


����������� ������������, ������� ����� ��������. ����� ���������� ���������. ���� � ����� �� ���� ������ �� � ����������; ��� ������ � ��� ���� ��� �������� ������� ������, ������ ������ (������� ������), ������ ����-��������. ���� ��� ����-�������� �������� ������ ��� ������� � ������: ������ ������ ������� � ������������ ����, � ����. ������ ����� ��� ������ ������� ���� (�������� ʳ��� � �����) 1. � ������ ������ ������� ��� ������ ������, ��� �� ��� ����� ������� � ���� ������ � ��� ������. �������� ���������� ������ ��� ����, ����� �� ������ ������ (������� ������) �������� � ����� ��� ����, � ���� ������� �� ���� � �������; ����� ������ ������ ��� ����, � ���� ��������, ��� �� ���������� (����� ���������, ���. ����). ������ ������ ��������� � ������ ��� ����� ������� �������� �������� �� �������� ������, � ������� ������ ���� ����� �������� 2.



1 ������ � ������ � ����� � ����������� ��� ������ � ��� ���������. � ������. �����., �. XIII (1892).

2 ���. � ���. ����, II, �. 23; ��������, II, �. 18; ���., �. 136, 138-142.



�������� � ���� � �������� ����������, ���� ��������� �� � ��������, �� � �������� ��������: ����, �� ��� � ����� ������� ������� ����� � �������� � ������������� ��� �� ������������, � �� �������� ����� � ������ ����������� ����. ���� � ������������ ������: ����� ��������� �������� ��� �������� ���� �� ������ � ���� ������� ���������, ���� �� ������� �� �������� ������� ������. ���� ����� ����� ��������� ���� ������, ��� ������� ������� ���� ������� ������ (����., ������� ������ �����, ����� ������ ����), �� ������� ��������. ϳ��������� ����������� �����-������ � �������� �� ����� ��� ������� ������, ����� ������� ��� ��� ������. ��� �� ����� ��������� �쳺� ��� ����� ���� ������-��������� 1. � ����������� ����� �� ������ �������� ������ �����-������; � �������� ���� ������� ����� �� ����� ���� ������ ����, � �. �.

�� ����� �������� ���� � ������, ������� ���������� ����������� � ���� ����, �������� ������� �� ����� ������, ���� �������� �������� �������, ����� �� ���������: ���� � ������ ���� (���� ��������� � ������ ��� ������ ���������). ���� (��� ���� �����) ������� � �������, ����� ���� ��� ������ ���� (���� �������� ����� ��� ����, �� ��� �������� ������� �� �� ����). �������� ����, ������ ������� ������ ������� ��������, � ����� �� ������� (����� �������� � � ����� �������� ��볿�� � ����������, � �������� � � ������ ��� ������� ������). ������� ������� � ������� ���������� ����� (����, ������� � ��.). ����������� � ������ ��� � ����� ���������� ���� ��� ������ ���������� �� ���, �� ����������� ���� ���������. ������ ������ � ������ ������ (���., �. 48 � ��.), ����� �������� �� ���������. ���������� ������, � ����� ����� ���������, ��� ������������ ��� �����������, ���������� ������ � �. ��.

������� ��������� � ���� ������� �����, ������� �������� �������� � �� �� ���������� ����� ��� ����� � ����: �� ����, ���� ������ �����, ���������, ��� ����� � �. �., ���������, �� 䳺���� � �����������. ���� � ���� ��� �������, �� �����, �����, �� ���⳺, �� ���� ����, �� 䳺���� � ��� �����������, ���� ���� �����, � ���� ����� �������, � �. ���. (���., �. 170, 444; ����.� �, �. 126, 138 � ��.).

������� ����� � ���� ������� ����� �� ���������� ��������� �������. ����� ��������� ����� ��� �������� �������, ������� � ������ �� ���� �������, �� ������� �� ����� ����� ������ ��� ������ 2, �� ���������� ������� � ������ ��������.



1 ������� ���, ����� ���� ���� ������, ����� �������, ����������� � ����� �� � ����. � ��� ������ �� �����, �� ����� �����. �� ��� ������, �� ���� �����; ����� �� ���� ������� �������, ��� ������ ���� ����� � ��� �� ��� ������ � �������. ������ �������, �.

2 ���� (���. � ���. ����), II, �. 20; ��������, �, �. 55 � 56; �������, �. 58 � ��.



������ � �� � ������� ����� (-��) ����� ���� � ������� ��� �������� 1, ������� �����, �� ������ ��� ������ ������� (��������-���� � ���� ��������� ������, �������� ����., �, �. 79), �������� ��� �� ������, �� �� �� � ��� ������ �������������.

�������� ��������, �� �� ��������� ����� ����������� ��������� ���� ������, ��������� ���, ����� � ���� ��������, �������, �������, ���������, ��������� � �. �., ��������, ��������, �� ������� ����� ������� �������� (�� ����� �������� ����� ��� �������). � ����� ����� ���� �� ������ �������. ��� ���. ���������� ������ ��� ����� � ������ ��� �������-�쳺�����, �� ���� ������ ���� ��� ����� ������� �������� ������� � ��������.

ѳ ����������� ������ ����������� �� ���� ������� ��� ������� � ��� ���������� ��������� ������� �����������-������� ��� �����������-�������, ��� �����-������, ���� ���������� ����������� �������� ����� �� ��� ���������� ����, ��� �� ��������� ������� ������ �������� ������ ���� ����� �� �������� (�����������) � �������⳻ (���, ��, ����., ���� ���� ������� � ������� ������, ������������� ����������) 2.



1 �������, �. 57; ����., II, �. 14.

2 ��������� ������� ����������� ��. ������������ � ���� �����糿 ����� ������� �������� ������ ����� �����, �� ��� ��� ����� ������ ����� ����� � ��� ��������� � ����������, � ������� ����� ��������� �� ������� ��� ����� ����������� � �������� ��������� ������ � ��� � ����-������ �� ���� (������� ����., XXXVII, �. 528, 1880). �� �������� ������ ������� ����� �� �����������. ���. ���� ����� ������������, �. 303 � �.



��������� �� ���� ��������� �������, � ������� �� ��� ���� ��� � �� ������ ���� � ������� �������, � ������� ����� �� ��� ��������� �����, ����, ������� ������������� �������� �������������, ������� ����� �����-�����, � ������� ������������ � �������� ���� �������� ���� ����� � ���������� �������� ������ ����� (�� ������, ������, ��� � ��� ���������� ������ ��������, ��� ����������� ��������� � ���� ����, �����, �������� ������� � �. �. � ��� �� � ��� ����� ���� ����� ��������� �������).

������� ����������� ������� �� ����� ������������ �������� ������� � ������������� ������, ������������, ��������� �� ���� � ����� �� ����������� ��� ��������� ����������, �� ������ ������ ����������� (������� � � �� ���������� ������� �� ��� ������� �����: ����� ������ ������ �������).

������� ��������� ����� ������ � �� ��� ������ � �� ������, �� ����� ������ ���� �� ����������, ������� ����, �������� ������ �� ������� ��������: ������ ������, ����� ��������, ��������� � ���� ��� ������� ��������� ���������� ������ � ���� ����� � ������� ������. �ij� ��� �� �������� �� ������� ����� ����㳿 ��� ������� �����������. ��� �� ���������, ������, ������� � ���������� �� ���, ���� � ��� ������� ����, ���������� �� ���� � ������������ ���: ����� �������� � �����, �������� ���� � ������ �������, ����� ����� ���������� �����, � ���� ����� ����� ���������� ������ ��������� �����, ��� ����� �� ������� � ������ ������ ������, ����� ������ ������� ������ ����� ������: ��� ����� �������� ������ ��� � ��� ���������, ������� � ����� ���� ����� ���� ����� � �����������. �������� ����� ������ ����� ����� ��� ����� ������������ ��������; ��������� � ������� ���� �������� �� ������ ������������� ��������.

������� ���� ��� ������, ����� � ���� � ������ ������������ ���� ������, ����. �쳺�, ���� ��������� ����� ������� ��� �����, � ������ ����� �� � ������ ������� ���: ���� ���� ���� ����������, ���������� ��������, ������ ���� � ����� ������ (����., �� ������� ������� � �. ���.). ������ ��������� ������ �������� � ������� �����, ��������� ���� ��� ���, ��� ����� � ����� ��������, ����� �������� ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� �� ������, � � ��� ���������� �� ����� ����� ��������, � ��� ���� (�� ������) �����.

� ����� �����, ����� �������� ����� ��������� ���������� (���� ��������� �� �� �������������) �����: ��������� ������� ��������� ����������, ����� ������������ ������ ������ ����-�� � ����-�� �� ����, ����� ��� ������ �� ������; ����������� ���� ������� � ������������ �� ����� �������� ������, � ���.

����� � ���� ����, ����� ���� �����, ������� ������, �� ������� ������ (����� ����� ������� �����), ���� ���� ������ � ����, ������ ���, ���� � ���� ������, ���� ������ ����� ��������, ���� �� ���� ����� ��� ������� ����, ������ �� ���� � �. ��., ���� ������ ��������, ���� ��� ���� ��������, �� ����������� ������ � ������� ����� ���� � ����� �� �����������. ���� ������� ������� ������� �������� ������� ��� ���� �����. ����� � ������� �� ���� ��������� ���� ����, �������� ��������, ����� ���� ���� ���� � ���������� ��� � �������� ���, �� ������� ���, ���������� ����� ����, � ��� � �������� ���� ������ �� ������ (����� ������ ��� �������).

�������� ��� ����������� ��������� ���� � �����, �� �� ������, ������������� ���������, ������ ���� ����� ������� �������� ������ ��� �������; ����� ���������� ������ ��� � ����� ���� ������������� ���������, � ������� ����������� �������� ������ �� ����, ��� � ����������� ����������, ���� ����������� ����������, ������ ����� � � ��������, ������� ����� ����� ����, �������� �� ������ ��� �������� ���� ����� ����������.

��������� �� ������, �������� � ��������� ��� ���������� �������� ��������� � �������� ���; �������� �������, ������� ���� ������ ����� �������� ������, ������� ������� � �. ���. ��� ����� ������� �� ���� � �������� � �������� ��� ����������� ���������� ������ ��� (���� ����, ������� ��� ���������� ����������� � �. ���.).

ij�� ����������: ��������-������ � ��������� ������; ���� ��������� � ������ ������� � ��������� ������-������, ���� ��������� ������ ������������ ������, ��� ����������� ����� ���������.

��� �����, ������ ���� � �������� ������; ������ ������������� � ��������� ����, ��� �ᒺ��� � ���, ��������, ��� ������: �) ������ �����, �) ������ ����, ������ �������� ������ ������, ������� ������ ����� � �������, � �������� ������� (������, ��������, ������������), ���� ��������� ����������� � ���������� � ������� ����. ���� ������� ����� � ���� �������, �������-������������, ����� ���������� � �������� ���������. ���������� ���������� �������������, ������� ����� ��������� ������ ������ � �������� �������� ���, ��������� ������ ���� ������.

����������� ���� �����: ��������� � �������� �������� � ������ �� ������� ���������. ���� ��������� � �����������, � ������� ���� � � ����� �������� ���, �������� � ����������� ��. ���������������� ����� ��������� ������ �� �������, �� ��������������� ����������� � ����������� (����., ������� ���� ������ �� ����� ������ ���� ���, ���� �����; ���., �. 10 � 12, � ���.).

���� ������ �������� ������� ������ ��� ����, ��: ������������� � ������ ��� �� ���� ���������; ������ ���䳿, �� ��������� ����� � ���������� ������; ������ � ������� ��� ����������� ������ �������� �������, ������� ����, ������������ �� ���� �����, ������ �� �������� ������ � �� ���� ����; ��������� � ��������� ����� (���� ��������� � ������� ���������, �� ������ ��������� �������� ���, ������ � ���.); ����� ������ � ����� ������. ���� � ������ ������������ ��������� � ���������� � ������ � �������� (�������).


���������������� � �����������. ���, � ����������� �����, ��������������� ��������� ������ ��������� ��������� �����, � �� ����� ��� � �� ���������. ��� �� �������, �� � �� �������� �� ��������� � �� ����������: �� ����� �������� �����������, �����, ����� ���������� �� ������� ����, � �� ����� �������� �� ������ ��������������, ������� ����� �� �� ������ � �������� ���������� �� ����, ������� ��� ���������� � ���������������� �������, ����� �� ���������� �������.

����� ����� �����, ���� ������ ����� ��������� � ����� ������� ��������� ������� � �������� �����, �� ����� �������� ������� ������ ��� ������� �� ���� ���������, ������� ���� ����� �������� �������� �� ������� �������� (������ ��� �� ����� ������ 1812 �., � ����� ����� ���� ��, ���� � ������� � 1813), � ����������� ����� ��� ������ ��������� ��������� ������. ����� ������ �������� � �������� ���䳿 ��� ������� ������� ����������� �������� XVII �. �. ���, ������ � � ���, � �������� ��������, ��� �� �� ������ �������, ��������� ������ �������� 1.



1 �. ������, ������������ ����������� � ����� ��������, ������, 1783.



� XVIII �. �������� �������� �� ���� ����� �� ���������� ������� ����������� ����� �������� ����� ������� � ���� ���� � �� ��� � ������ ����� ������� �������� ���� � ���������� ��������. ��� � ��� � ���� ���� ��������� ������� ������� ����� ������, ��������� ���� � ���� � ������. ����� � �������� � ��������� �����, 1814 �., ������ ��������� ��������� ����� ����� ������� (J. Dunlope, History of Fiction), �� �������� ����� ��� ������������� � �������� ��� �� ������� �� ������ �������: �������� ����� �. ��� ������, ���� �� ������� � � ������� � ����� ������������������ �������.

��� ������� ����� ��� ��������� ������������� ��������� ��������� ������� ��� �������. �������� � 1850 � 60 ��. ����������� � ����� ����������� � ��������� �. ��. ��������� �����, ���, �� �������, ����� ������ � ����� ������� � ������ ������������ ������ �������� ���������� ������� ��������������� ������ � ���������� �� �� ������� ������� ����� �������� ���� ��� ����: ��������, ������� �������� ��������� ����, ������ ��� ��������������� ������� ��� ����, �� �� �������� �����. ��, ���������� � ��������, ��������� ����� ������� ����������, ������, ������� ������, ������� ����� �� ������� ����� �� ������ ����� ��� ���������, ����� ���� � �� �����, ��� ��������� � �� ���� � �. �.

��� ����������������� (� ����� �������) ������ ����������� � �� ������ �������� ������, ���������, ������� � �������� ������� ��������� ������������ �������� ������, ���������� ��. ̳������ � �������������� ���� ������ � ���� ��������� ������������ ��������� (Einleitung in die slavische Literaturgeschichte). � ��� ��� ��������� �� ��� �������� ����� ������, ��� � �����, ����� � �����: ������, ������ �쳺�, ��� ������� � ��������� ���� � ������������ ������, ���������� ���� �����, ������� ������; �����-����������� � ����������, ����� �����-���� ��� ������ � �. �.

ѳ �������� ��������� �������������, �������� ������� ����������� �� ������ �������, ����������� ����� ��� ���� ������� � �� ����� ���� �����������. ������� �� ���� ����� ������ ��� �����������, � ������ �� ��� ���� ���� ���. ������� � 1859 �. �������� ����� ���������� ������� �����, �� � �������� ��� ��������� ����� ��� � ������ ���� �� �� �������������� � ��� �� �� ������, �� �������� ����� ���� � ��䳿. �� X �. ����, ������, ������������ ������� ����, ����� �� ������, ���� ���� � ������� ������� �����������, � ������� ������ ������. ����� ��������� ���� ���� �� ³����, ���볿 � �������, ����� ������� � �� ������ ������. �������� �������� ���� � �� ������ ��������� ��������� ���������, ��, �������� ������ ����, ������������� �� �� ���������� ��������, � � ��������� ���� ����������� � ����� �������� �����, ���������� ����� �������. ����������� ����� �����, ������� �����, ������� ������, ������� �� ���� ���� ����������, ���������� ������� � �����, �� ���� �����������, � ���� �� ������ �� ��������, � ��� �� ������������� �������� ��������� �������� ������� �� ��������� ���, ����� � �������, � ������ �� ����� � ��������� ����� ������� ������������.

�� �����, ��������� ������� ����������� � ����������� ��������, ������� ������ ��������. � ���� ���� �������� ���������, �������� ����� �����������, �� �. ����� � ͳ�������, �. ���� � ������ � �������, �������� � ���볿 � ������ �����, �� ��������� ��������� �����, ������� ���������� ������ ���� �� ��������� ����������. � ��� ������� ������������ ���� ���� ���� ����������, �������� � ������ ���� ����������� ������, 1870-� � ���. 1880-� ����, ���������� ������ �������������� � ������������� ����������� �����, �� ��������� �� ���������� ������� ���������� �������! ��������. � �������� �������� �������� �������� ��������� ����� �. �������, �� �������� ���� ������ ��� ��������� ��������� ��� ����� �������, ����� � ����� � ������� ����� � ������� ���������� ������������� ����� �� ����� �� ��������������� ����������, ������ ������������ � ���������, �� ���� ������, ��� �� ����������� ��ﳿ 1.

г��� ��������� � ������������ ����, �������� �������� ��� ����� �������������� ��������, ��������, ��������� ����� �������� ������, ��� �� ����� ���� ����, ��������� � �� ����� �������� ��. ̳�����, �������� (� ��� �����������), ������� ������ �������� � ����� ������ ��������� �� ��������� ���������� �����. ����������� �� �� ������� ���������, ���������� ��������� �������� ������ ������, ���� ��������� ���������� ������������� ����������, ������ ���������������. � ����� ��������� ���� �������� � ����� ���������� ���䳿 �����������. �������� �� ����������� �����, ���� ���������� ������������ ���������, ��������� ��� �������� ����, ������ � ������ ������� ��������, ������������� ���������������� ������������ ������� �� ������ �������� ����������������� �����. ѳ ���䳿 ���� ������� �����. ��� ����������� ������� � ���������� ������� �������� ����� ������� ������������ 2. ����� �, ��� �� ��� ����������� � ������� ������� �������� � �� � ��� �������, �� �� ����� �������� �������� ������� �� ����� ������� ���������� �� ������� ����������� ��������� 3, ���������� � ���������������� ����� ���� � �� �������� ��������� � ����� ��������� ��.



1 �������� � ����� �� ������������� �������� �������, 1868; ������ �������� �� ���� ���� (�����, �� ���� ������, � ����� �������� �� ����� ���, �� �� ������������ � ������ ������) � 1864 �., � �������� �� ������������� ������� ����� س��-���.

2 ���. ����. ������ � �������� ���������� ������������ ������: ����� ������ �� ������������ �� ��� �� ������ ������, � �糿 �� ������; ������� � ��� ��� ����� ������� �� ������ ������������� ������; ������ � �� ���������� ���� ��������� �����; � ����������� ������� ��� ������, ������������� �� ��������� �������������� �����㳿 ������� ���� �������� ��������.

3 ���� � ������� ������� � ���������� ������ ����� �������� ������ ����� ����, ������� �� ��� ���� �� �����: �������� ���� �������� � ��� ���������� �������: ��������� ���� �������� � ������������� ������, �� ��� ����� ������� ����� � ������ ���� ��������� �����; ���� � �����, ���� � ������� �� �� ����. �� ������� ��������� ������� �������, �������, � ��� ����� ��������� �� �������� ��������� �� ����. ������������ ����� ��������� �� ����� ��� ���������� ���������� �������� ������� ����������� ����������� ���������� ������� �� ��� �������. � ��������� ����� �� ����� ������ ����� ��������� ������. ����, ���� � �� ���������� ������ � �. ����.�, �������, �� ����� �� ���� � ����, �� � ������ �� ���� ������� ���糿� (�������� ����. ���.-���. ���., IV, �. 44).



�� ����� ������� ��� ��������� �� ��������� ����������, �� ������ ����������� ��������, ����� ��������� � ������ ����������� �������� ������ ������� � ��������� �� �����-������ ����������� ���������. ��� ������ � ������ �������� ����������� ������ ����������������� ��������� ������������� (����., �. ̳������), ��� ��������� �������� �����������. ��� ���� ��������� ��������� ������������� � ���������� �� ������������������ ��������, �������� ������������, ���������� ���� �������� ������ ���������� ����������, ����������� ������������� �������� � ����, �� �� ��� ������� ������ ������ ������ ��������, �������� ������������ ��������� �� ������������� ������� 1,

��, � ������� ����, � ��� ������������� ������, ���� ������� � ���� ����������� ����� ��� ����������� ������� ������, ����� �������� ��������� ��������� � ������ � ��������� ��������. �������� ���� ���� �� ������, �� ���� ����� � ������� ����� � ��䳿, ���� ������ ������������ ��������� �� �� �����, ��� � ���� ������������ ������� ������� ������� �������� �� ��������� �� �������� ��������� ���䳿, ����� ���� ���� ���� � ��䳿 ���������� �� �����. ������ ���䳿 ������� �������� �������� �� ������ ��� ��������� ����� ���������� ������������� ����������� �������� ���, ������������ � ������������� �������. �� ��������� �������� � ���� ���������, �� ������ ����� ���� �� �����������. ��� �� ������������ � �����糿 �� ������ ����������� �������� ������� ���� ���������� �������� � ������������� ���������� ������� �����, � ���������� �� ��� �������� ������ 2.



1 ������������� ��������� � �� ������. � ������� ������, 1873, X. ���� ��������� ������������ ������, � �� ������ � ������ ����� � ����� �� �������� ����� ��������.

2 ���� ���� ����� (���������� ��� ����� � ����� ������� in extenso) ������� ������ ��������� ��� ���� � ���� � ����� ������ ����� ��������� � �� ������� �������� �����������. ������, �� �� ��������� ��������� � ������ �����, �� ������ ������������ �������� ������ �������, � � ������� �������� �, � ���� � ������� ���������, ����� ��� ����� ����, ���� ����������� � � ������ ������������ (�. 229).



�� ���� ���������� �� ����� �� ������ ��� ������ ��� ������ ������. ����� ������� �����, � ����� ��, � ������� ��������� ������������ ������� ���� ����� ����������, ��������� � ��������, ���� ����� ���� ����� �� ����� � ��� �������㳿 ������ �� ��������, � �� ������� ����� � �����! ���� �� ����� ����������� ������� ���������� �������� �� ��������� ���-������ ���� �� ����������, �� ������ ���������� �������� ������� �� ����� ����� ��� � ��� � �� ������������ �������, ���� ����� ���������, �� ������� ������ � ��������. �������� ������ �� ����� ����; � ����, �� ����������� � ������� ����� �������� �������� �������, ������ �������� �� ����������... �������, ��������, �� ������ � ������������� ��������, �� ��������� � ���������� ���������, ������ � ����, ��� �� ���������������� (��������) ������, ������ �� ������ ��� ����� �������, �� ���� ��� ���������, �� ������ ������ ����� ��������� �� ����!� 1.

���������� ������ ������ ��������, ��� ����������, � ����� �������� �������� � 1890-� ��. ����������� ������� ��������� �. ��䳺. � ���� ��� ������� (������) �� ���� ������ �� ��������������� ��� ������������, ��� ���������� � �������� ���� ����� ����������� ������. ������� �������������� ����� �� ����� ������� � ����� ������� ����������� � ����������� ������������ �� ������� �� ������� ������� ��������������� � ���� ��. ���� ��������, ����� 10 ������� ����� ����, ������ ����� �� ������, ��� ������� ����� � � ����� ��� �������. �������� 50 �������, �������� �������� ��������� �� � ������, � ����� ������ �� ��� � �����㳿 �� ���᳿, � ���볿 �� ������, � ������� �� �������. ��� � ���������� ���� �������� ����� ������ ����� ��� �������, � ����� � �� ���, � ��� ��� ��� ����. �������� �������� ��� ������� ��� � �� ��������������� �������� �����; ������� ����, ������� ������� ������ ������ � ����� ��� �������� ���������� ����� ��������������� �� ���������, ��� ����� ����������� �������, � �. �.2



1 ������ ����� �� �������� �����������. � ������� ���. ���. �����., 1886, III, �. 195 � 6.

2 J. Bédier, Les fabl!eaux, Bibliothéque de l�Ecole des Hautes Etudes ��. 98, 1893, c. 217.



�������� ������ ��䳺 ����������� ����� ���������� �����; �� ���� �����, ��� ������ ���� ����� ����� ������� ��� � ���� ���������, � ����� �����, � �� ������� �� ��, �� ����� �������� �� ����� ������. �� �����������, ������� ��, ��� �� ���� ����� ������������� ����, �������� �� ����, ��� �������� � ������ ���� ����� �� ������ ��������. � ��� ��������� ������� ������������ �����, ����� � ������ �� ����� ������� ���� � ���� �� �������. �������� ������ ���� �������� � ��������, � ��� ���, � ���� ���������� ��������, �� ����� �������� ����������� ����������� �� ������ ��� �� �� ��������, �� ���������������, �������������, � ���� ��� ������� ������������, �� ������� �� ��������, ����, ����� ��������� � �� ���� ����� (�. 250 � ��.).

����� ��䳺 ��������� ���� ��������������, ������� � ����� ����� �� �� ����, ��� ��������� �� ����� ��. ���������� ���� ������ �� ��������� ������ ������ ��䳺 ���� ����������� � ������ ��������� ������� � ���������� ���������� ����� ������; ��� ���� ������ � ���� ���������� � ��������� ���������� �������� ��� �� ������� �����. ��� �����, �� ���� ��������� � ������ ��������, ��� �������� ��� ����� ��� ��������� � �������� ��������: ��� ����� ���������� � ����������� �� ������� �� ����������. ������ ���� �����: ����������� ����������, �� ��� ���� ������� ���� �� �� � ���� �������, �� �� ����������� � �������� ����� ����� ������������ ������ ���������� � ����������� �����������, � � �������� ������ ���� ������, �� ��������, �� � ������ �� �������� ������������� ��������� ���� ������ ������������, �� ������� ��������, ������� ����� ����������� �����, ������� ������ ���������� � ����� ����� ����� ��������� �� ���� 1. � ���������� �������� �������� � �� ������ ������ ���볻 �������� ���� ����� �����, ���������� � ��������� �������� ������ ���������� ��� � ���㳿 ����� ������, � ���������� � ������������ ������������� �������. ��� ���� ������������ �� ��������� �������� ������ (�� ���������� ����������� �����������) � �� ������ �� � ������� ��������� ��������, �� �� ������������ ����� � ��������� ����� �������� ������ �� ���� ��� ���������������� ����, � ����� ���������� �������� 2.



1 ��� � ������ ���. � ��������� ������������, �. 33 � ��.

2 �������� ������ ���������� �� ����� ������� � �����: La mythologie comparee, Melusine, II.



����������� ��������� ����� �� ������� �����, �����������, ����, ����������� � �� ����������� ��� ����� ��������, ���� ��� ����� � ������� ���� ����������. ѳ ���䳿 ���������� ��� ���� ������ �������������, �� � ����� �� �����, ���� ��������� � ������������ �������� ������, ��������� �� ��������� �� ���������� ������� ����������.

��� ���� ����� ������� ��� ���������� �������, �� ������� ��� ����� �����. ��������� ��������, ������� ������ ����� ��� ���������, ����� �������, ��������. ��� ��� �� �������� ������ �� ������� � �������� ����� �� ���������� ������. ���������� ���������� � ���� ����� ��������� �� ���� ���� �������� ���, ���� ��������� ����� ��������� ����� ����� �������� ������, ����� ���� �������, �� � ���������� ������� ����� ������� �������� ����������� � ���� �����, ������� �������� ������� � ��������, ��� �������, ������������ � ����� ����� � � ����� ����� ��������� �� ���� 1.



1 �� ����� � ��� ������������ ��������� ����� � ����, ���, �� �.�� �� ���, ������, � ������������ ������������ ���������� �������� �������, �������� ������� ��������� ������������ � ������ ���� ��������, ������� �� ���� ����� � ����. ���������, II, 1. 1913. ³� ����������� ��� ������ �� ��������� ����, ���������� ����������� ���������, � �� ���, �� ��������� ����� (��������), ������, ����� ����� �������� ����� ������ �� �������� � �. ��. ѳ ������ �������� ��������� �� ���� ��� ���������� �������� �� ��������� �������; ��� �������� ��������� ������, ���������� ��� ����������� �������� ������, ��� ���� �������, ��� ����� ��������� ����� � ���� ����������.



���������� �� ������ �������� ���� �� ����� ������� ������� �����������. ���� ������ � ���� �����������, ����., ���������� �� ��, �� ������ �������� �����, ��������� �� ����, ���������� � ���������� (����������� ���), ����� ������� � �������� � �� ���������� ������� ������, �� �� ���������� ����� ���������� ������, �� ��� ������ ������� � ���������� ������ � ������, ��������, ��������� ��������� �� ����, ������ � �����. ������������� �����, ����., ������ ������������ � ����� �������� XIX �., ������� ������ ��� �������� ������, �� ������������ � ���������, ���������, ����������������, ����������� � ������������������ ������, ��� ������ �� �� ������������ ������� ������ ���� ���������.

����, � ��������� ��� �� ��� ����� ��� ���� �����, ����� � ���� (�� ���), ��������� ������������ �������� XIX ������, �� XIV ��� �� ��., ���� �������� ���������� ������, �� ������ � ����� � ������ ��������������� ������ �� �������: �������� ����, ��� ������� ������� � ���� ���� � ������ ����, ���� �� �� �������� �� �� ������; ������ ����, ��� �������� ���� ����� �� �������; ����� �������, �������� �� ����, ������ � ��� ������� �������� ������ �� ����; ���, ��������� � ����, ������� ������� ��������, ���������� � �������� ������� ��; ����� ������, ������ � �����, � ���� ������ ��������, ������ �����; ���� ������ ����� � ������������ �����, ����� ����, �� � ��� ������� ���; ����� ����� ������ ��������, � ���� ���� ������� �� ����, ������ �����; ���� �������������� � ����; ���� ���� �����, � ������� ���� ���� ���������� ��� ������; ���� ������ ��������, ����� ����� �� ���� ������ ����, � ���� ������ �� ���� ����, ���� ��� �������� ����� ������ 1.



1 ����� �� �����, �������� � ����� ������� ��� II, ������ ��� ������������ � 1857 �.; � ����� �������, Les contes populaires de l�Egypte ancienne, ���� ������ � ˳�����.-������� �������� ������, ��� ������: �. �. ��������, �������� ����� � ����������, ���������� �. ��������� (1896). �������� ����������, � ��� �� ������� ��������� ������ � ��� ������ �����, ���� �� ���� ������ ��������� ������ � ���������, ���������, ����., � �������� (��������) ������� ����� �������.



����� �����, ��� ���������� ������ (����� ������� �� �� ���� XIX, �� XX ������), ������ ��� ��������� ������: ������ ��� ��� ��������� ������ ����������� ���� ������ �� ������ ��������� ��� ����� �����; �� ������� ��������� ���� �� ��� �� ����� �����. ����� ���� ����������� �� �, ������ � ���� ������ ������, ��������� � ���. ³� ������� ������, ����� �� ������ ������ � ������ �����, �� 70 ���� ��� ������, � ������� ������ ����� ����, ��� �������� ��� ������, ��� �� ���������. ³��� ���� ��������� ��������� ����� ������� �� ������������ ���� � ����, ���������� ���� ����. ³���� ���, �� ������ ���� ������ �������� ������ �� ���������, � ��� �������� ���� �����, � ���.

ѳ � ���� ������������� ������ �������� �� �������� ��������� ���������, ���� ������� �� ����� � ��������� �����������, �������, �����������, �� � ������ ������ ���� ���� ����� ������� ����������� � ���������, ��� ��� ���� � � ������������, ������� �����������. ����, �� ����� ��������� ���� ��� �� ��� � �������� ������������, ����, ������, �� ����������� ���� ���������� �� ���� ��� ������ �������� ������. �����������, ������� �������� �� ���� ����� �������� �����������, � �������� � �������� ��� �������� �� ������ ���� ����� ����������� ������ � ��������� ��������. ���, � ���� �����, �������� ����� ���������, �� ������ �����, � ������� � ��� �������� ���� � ��� ���� ������, �������� � ������, ���� ���������� �������� ����� �����: �������� �� ������� � ����, � ��������� � ��� ������ � ������ ��������.

���� ������� �����, ��, ��������� ��������� ��������, ������ ��������� ������, � ������ �� ����� ���������� � ���� ������������ ���������� � ��� ����� ��������, �� ���� �������� ���������� ������ ��� �����������, ��������� ��������������� �������� ���. ������� ������ ���������� ������ �� ��������. �. ����, ���� � ������� ���� ������ ��������� �� ����������� �������� ���, � ����� � ������ 1890-� ��. �������, �� �� ���������� ��������� �������� ������ �� ����� ������ ���� ������, � ������ �������������� ���������� ����������� ���, �� ���� ����� ����� ������ ������ ���� 1. � �� �� �� �������, ����� �����, ����������� ��������� ������������������ ��������� � �� ����������� ���������� �� � �����������, �����-����� ������������ �������� � ��������� ����������� ��������, ��� � � ����������� ������������. ����������, ���� ��� ���� �������� ������ ���������� ��������� ����������� ���, � �������� ������ ������ ��������� ���� ���������� � �� ������, ��� ��� ����� ���� �������� ����� �� �� ��������� ������� ���������� 2.



1 ���. � ������, � srovnavacim studiu tradic Iidovych, Narodopisny Sbornik Cesko-slovansky 1898.

2 � �����, �� ���� �� ���� � ��������� �� ���������� ���� ������ � �������� �������� ����� ��� �����������, �� ������� ���� �������� ���� �������� ��:

��� �����, ����� ����� ������������ ������ � ��� ������ ��������� [������ � ����� ������ ��������]: 1) ���������-������� (����� ����, �����, �. ̳����� � ��.), ��� ����� ������ ���� ��������� �� ����������� ���-�������� ������, �� ���� ������ ������ ��������� �������; 2) ����������-���������������� (����� ������), ��� ������� ������� �������� ����������� �� ����� ������� �� ������� ����� ��������� ����� �� ���� ����, ��� � ������ ���������� ����� ������; � 3) ������������� (����� ����� �����, �� ���� ������ �������), ��� ������� ������� �������� ������������ ������� ��������, ���������� � ����� ������, ��������� � �� � ����� ����� � ����� ������� �� ��������� ����������� ���������, ��� ��������� �� �� � ���������� ���-�������� ����, � �� ������� ������ ��������� � ������, �� ���������� � ���������� ����� ����������� ������, ��� ������� �����������.

������ ������, �� ��� �������� ������� ����� �� ����� ������� ������ � ��� ����� �� �� ������� ��������� ���� ������, ��� ������ �� ���� ����������� �� ����� ����. ������ � ����� ������� ��������� ��� ������� ������� ��������� � ������ ������� ���� ����������, � ������ ���� �������� ������ �������� ��������� �� ���� ���������� ���, ���� � �������� �������� ������� ���������, ��� ���� ����� ���� ��������. ����� ����, ��� �� ���������� �������������� ����� � �� ������ � ���������, ����� ������� ��� ����������� ����� �������� �������� ����� �� ���� �� ������ ���������, ��� � �� ���������: ����� ����, ������� ����, ����������� �� � ��������� �������, ��������� � �. �. ����������, �� ����, ����., ������� ��������� ������ ������ �������� �������� ���� ������� (��, ����., �������, ������������, ������� � �. �. ����� ������� ����� ������� ����), �� ����� ������ � �������������� ��� �������� ������� ��������� ������. �������, ���� �������� ���������, � �� ������ ��� ��� ����������� �� � ��������� ���������, � ������� ����� � �������� ��������� � ����� ������, �� �� ��� ��������� � ������� ���������� ���������, ����쳺����, � ������ �����. ��� ���� ���� �������, �� ������ ��������� � ���� �����, � ����� � ��������� ��������� �����, � ��� �������� ���� �� � �������������� � ����� ������ ��������, �� ������ ��, ����� ������� �����. ��������� ��������� ������� ��������� � ����� ������ .������� ������� �� �������� ���� ���� ��������������, ����� � ����� ��������, � ������ ���� � ����� ��������� ��������� ���������, ������� �������� ���� ������������� �� ���, ���� ��������, �� � ������ ��������� � ��������� �������, ���� ����� �������� �� ����������� � ����� ��� ����� ����������, ���������� ��������� (������������, ���������, ���������) ������� ����� ����� ������� � �����. ��� ������ ����� ������ ��, ��, ����., ������ ������� ��������� �������� � ������ ������� �� ����������� ������� ��� ������� ������ �������� ���� ��� ������ ������ � ���������, ��� � ����� �������� ��������� �� ������ �������� �� ����� ��������� �������� �����������, �������, ���������� �� ������ �������� � ����� �����������. (�������, IV, �. 7 � 8).

�� ��� � ������ ������������ �������� ����� ������ �� ���� ������, �������� ������� ��� ����� ����� ������������ ����������� ������ ����� ��������� ���: ������-������ ����� ���������� � �������㳿 ��������� �������� ��������. � �����, ���� ���������� ����� �� ��������, � �� ������ ���� �������� ���� ���� � �� ����������� ������� ��������� (� ������ ����������� � �� ����) � ��������� ������ ������ �� �� ������ ������. ҳ���� � �������� ������ ������� � ������ ������ (��������� ���� � � ������ ����� ��������� (�� von der Leyen, Żur Entstehung des Märchens, � Archiv für das Studium der neueren Sprachen, 1904 � 5, �� �������� ������ ������������ ����� ���������� ����������� ����� � ����� �糿) �������� ���� ���������� ����� ��������� �������㳿 �����. ��� ����� ��� ����� ����������� �������� ���� ��������� ������ ������. �������� ���� ����� ˺�-����� �����, ����� �������, ����� �������� ������ ��������.




� ���� �� ��� �� ����� ��� ������������� ������������: ������ ������� ������������� � ����������� � ����������� ������� ��� ����, ���������� ���� �������, ������ ���, �� ����� ����������� ���������� ������� ����������, ���� ��� ������� �� ��������� � �������.

�������� ���������� ����������� �����, �� ������, �� ��� ��� ������������ � ��������������� ���-���� ����������� ���������� � ���������� ������ ��������� �������, �� ����� ������� �� ���������� ��� ������ �������� ��������������. ��������� ����������� ��������� ������� �� ������� ��� ����� ����������� � �� ����, ��� ���� �����ົ, � ����� ����� ����� ��� �� ������������. ������� ����������� ������� � ��� �� �� ��������� � �� ���� ���������, ���, �� �� �������� � ���������� ����������, �� ��������� ������ � ��������� ������, � ���� ���� ������� ������� ��������, � ������������ (���������) �������, �� ������� �� ���� � � ���� � ����. ������� ����� ���� �������� ������� ������� � ������� ���; ���� �� ������������, ��� ���������� ������� �� ���������. ������� ��� ��. ���-�쳺����� ������� ������ � ������ ����� ��� �����-�쿺�����, ���, �� �� �������� �����, � ��� ���, ����������� �� �������������� ����� ������ �����-�������� �������, ������� � �. �. � ����� ������� � ������ ����� ������ ���� ��� � ���� � ����� ����������� �������� ���� ���� ����������� (��������������)� 1.



1 ������� ���. ���. �����., 1887, IV, �. 294.



����� �� ���� ������ ��������� �������������� ����� ������ � ��������� ������� �������� � ������, ����� ���� ���� ���������� � �������� ���� ���������, ������ ��������, �� ������� ��������� ������ �������� ��� � �� ���� � ����� ����� �� ����������� � �������� ������ ����� �� ����� �������. �� �� ���䳿 ������ ������� ������������, ��������� ���������� � ����������� �������� ������������; �� ��������� ������, ������� ��������� ����������, � ����� ���� ������ �������� ������ ����� ��� ��������� �� ��� ����, � ���� ������, � ��� ��������� � ������� ���������. ���� ��������� �� ��������� �������, �������� �������������� ������, � ����� ��������� ��� ������� � ������� ��������� ���, �� ��������� � ����� ����� � ������� ���� ��������� ��������, ����������� ������������ �����糺�. �������� �������� �����, �� ������ � ������ ������� � ��������-�������������, � ����� �� � ����������� � ����������� ���������, ���� ������ ��� ���� ��������, � �� �������� �� ��������� �������� ������ ��� ���� ��������, � ������� ��������� ��� ����� � ����� ����, ����� ��������� ��������� ������, ���������� ������, � ������� ����� ��� � ��� ���� � �������� �������� ���������.

����� ���������-���������� ������ ������� �� ������� �������� ����������, ��� ���� �� �����������, ������������, �����������, ������ �������-����������� �������, �����, ����., ������� ��� ���� ��� ��� ����� ���������, �� �������, ��������� �� �������� �� ���� ����� �� ��������� ������� ��������� ���������, � � ��� ����� ������ �����, �� �� ����� �� ������ �������� ������, ��� � �� ������, �� ������, �� ������� ����� ��� ������ ������ ������� �������, ����� ����� ��������� � ������������� �����. �� ��������� � �� �����, � ������� ������� ����������� ��������� �������, � ��� ������ ������, �� ������ � ���, � ���������� ����� � ������� �����������, ������������, ������� ���������, ��������, ���������. ������, �� ��������� ���� ������ �������, ��� �� � ������� �������, �� �� ���� ����, �� ������ ���������, �� ������������ ������, ������ ������� ���-������, � �� ���������, ������ ����, �������� ������������ ����� ��� ��������-������, �� ����� ���������� ���� ������� ������ � ���� ���������� ����, ����, �� ������������ ������, � ���� ������ ������ ������, � ���������� ������������ ������� ��� ���������� �������������, � � ����� �������, �� ������� ��������, ��� ������ �� ���������� ������� ����� ����� �������� �����, ��, ��� �������, �������� ������ � ��� ������� ������. ��� ���� � ������, �� ������� ������ ����� ������������ ���� ������ ������, ��������� ����� � ���������� �������� ����������, ������ ����� ��������� � ����� ����� ������� ��� ���������, �� ����� ��. �� ������ ��������� �����, �����������, �����, ���� ������������ �� ������� ����, � �� ������� �� ���������, ���� ���� ��� ������� �� �� �������� ������, ��� ����� ���� ���� �����?..

����� ���� �������� ������� ����. �����, ��������� �������� � ����������� ���� ��� ������, ������� �� ������, �� ������ � �� ������� ��������, �� ���� �� �������� ���� � ��������� ������� � �������� �������� ����������, �� ����� �� ������� �����, �� ������� ���������, ����� ������� ��������� ��� �� ���, ����� � ������, ���� � ����� 1.



1 ����-���� �� �������� �����. � ���. ���������. ������, 1906, X, ����� � ������� �Eranos�.



���� ����� ��� ��, �� ������ ����� ������ ���� ������� � ��, �� ���� ���� �����, ������� � �. �., � �� �� �� ��� �� �������� �� ������, ����� ��������� � ��������� ������, �� ���� �� ���� � ��������� �������. ���� ���� ����� � ���� ������ ���������� ���������� (� ������� ������, �����, ��������, �����, �������� �� ��������), �� ������ �� ����, � ����� �� ����� ������� �������� �� ������� �� �����.

�����, �� ������, ��������� � � �������������� � � ���������-����������� �������. ���� ���� ��� �� ��� � �� ����� ���������-���������� ����������, �� ����� �� ���������� � ������ ��������, �������� � �. �. ��� �� ��������, �� ���� ���� �� �������� ��������, �� ������� ����� �� ����� ����� ��������, � ����� � ����� �� �������� ����� ���������� ���.

� ��, ������, ��������� ������ ��������� �������, ��� ������������� ��������: ����� ��� ����� ���� ����� ������ �� ����������. ������ ��� ����� ���� ����� ���� �����, ���� ���� �������� �� ����� ������ ��������� �� �������������� �����������, � ������ ���������� � � ������ ���������� ���. ���� ���������� ������ ��� ������� ��������� �������� � ������ ����� ���������������� ����� ��� ������. ���� ��� ����� �������, � �� ��� ���� ����� �����; ��� ���� �� ��������� ������� ���������.

�� ��, ����., ������ ������ ��� ������� ������� ���� � ������, ������� ����������� ����, ����, ������� � �����, �������-��������, ��������� ����, ��, ���������� �� �� ���������, �������� ����� �����������, ������� �����, �� ���������� ���������� �����, ��������, �� ���������� �� ���� �� �������� � ����� ������: �� ��� ���� ������ ���� � � ����������� ����������� �����. ���� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ������ ��� ���������, ���������� ���������, � ���.

���� ������� ������, ������ �����, ��������� ��������, � �����, �� ������� �� �����; �����, ������ ������� � ������� �������, �� ����� �������� ������������ �����; ��� � ����� ����, ������� ����, �� �������� ������ ������� ����� �������� ����� � �������� � �� ���� ������ ����������� �����, �� ���������� ��� �����, �� ����������, ���, ��� �������, ���� ������ �������� �� ������ ������� ���������.

���� ����� ��������, �� ������� �� ���� ����, ��� �� ������, �� ������� ���� � ����� �����������, � ������� �������� ������, ����� ������ ����������� ��������� �����, � �[�����], ���������� �������� � ���������� ����������� ��� ������� ����� �� ��������� ���� ������ ������, �������� � ������ ��� ���� �����������, � �. �.1

������ �����, ��� �� ����� ������ �������, ������� ������ ������� ��� ���������� � ����, ������������ �� ����, �� ��������� ʳ��� � ���., ������������ � ����� ������ ����� ��� ��������, �� �������� �� ����� ��� ������������ �����������.

��� ����, ������ ���� ���, ��������� � ����� ���, �����, ���� � ��� ���������� � �� ���������� ��������� �����, ������ � �������� ����������, ��������� � ���., �������������� ����� � ������������� ������������ ������, � �������� ��� ����� ���� �������� �� ����� 2.



1 �������, �. III, �. 188, 220 � ��.

2 ��� ��� ����� ����� �������. � ����� �������� ������ �� �����������, �����. ����������, 1905.



�������� �� ����������� ������ ����������������� ������ � �� ���� ������ ������� ���� ������� � ����� �������� � �� ���, �� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ������ � ������ ������ �� �� ����� � �� ������� ���������-���������� �������. ��� ���������� ������ ������ ���� �������� ������, ���������� ����� � �������������� �������� ������������ ��. �������� ��� ����� ����� ����� ��� ��� 1. �������� � ���������� ��������� � ����������� ������, � ������� ��䳺 � ����� �������������, �� ������ ������ ��������� ���� ���������� �������, ������� � ������� ������������������ ��������� �������, ���� � ��� ����� ���� �� ����.

����� ������������� 2 � �� ������, ������������ ���������, ���������������� � ������ �������� ���������� �������� ���������� ����� 3; ����������� �� � ����� �������� �. ���:


� ��� � ���� ��� ����: ���� ������ ���� �� �����, �� ���. ���� ���� �� � �����, �������� � �����, �� ���������, ������������ ���! �� �� � ��������!� �� � ����� �������� � ������ �� � ������� ���� � �����������, �� �� ����, ������� ��� �� �������� �����. ���������� ��� ���� �������, ���� ��� ���� ���� � �����, � ��� �� �� ���� ����� ���� ����� �� ���� � ����� � �� ���, ���� ����. ���������� ���������� ��� ������� � ���������-����� �������������� � ���� �������, ���������� �����. ��� ���� �� ��������� �� ����, �� ������ ���� ���� ���������: ����, ����, ������� � ���., ����� ��� �� ������ ������� ����� ����, ����������� � ���� ������. ij��� ������� �� ����� ������� ����� ��������� �������� ��� ������ � ����, ���� ������ �� ����� ������ (��������, �������) � ���� ���� �����, � ������ �� ���� ���� ������. ���������� �� ������, ������� �� ������ �������� ������, �������� � ���, ������� ���: ������������ � ������, ���������� ���, ���� � ���� ���� ��������� � ����� ������ ��� ������, ���� ��� ���� ��, �� ��������. ��� �������� �� ���� �����, � ������� ������� ���� ��������� �����, � �� ���� �� ������� ������ ��� ��. ���, ������� ����� �������, ������� ����� ������� ���, �� ��� ����� ���� ����� � �����. ����� �������� ������� ���������� ����� � ����� ���, ���� ���� ������ ��� ������ �����. ��� ��� ����� � ���� ���� �� ����� �������� ����� ��� ������� � ������������ ����� �� ������. �� ��� ������������ � ��� � ������ �� ���. ����������� ��������; ������� ������������ ��������� � ������ �� ������ ������; �� ������� ��������, ��������� �� ���� ������ ���������� �����. ��� ����� ������ ������ ��������, ��� �� ���� ���� �� �����, � �������� ����������� ������. �� ��� ����� � �������� �����, ��� ���� ����� ���������� � ������������ �����, �� ������ ����, � ����� ����� ��� ��� ��� ����� ������ ��������, �� �������� � �������.



1 Les Mongols et leur prétendu role dans la transmission des confes indians vevs l�Occident Européen, 1913 (Revue des traditions populaires, 1912).

2 ��������, II, c. 107; ����������, c. 368, 372, 375; ����������, c. 326; �������, c. 48 � �.

3 Cossack Fairy-Tales and Folk-Ta!es, by M. R. Nisbef Bain, London, 1904.


������ ���� ������ ������� �� ����� � ����������� ���������, �� ������� � ����������� ������� �س����� (����������� �������� �������� ����� �����: �25 �������� ������-������). ��� ������������ ������, � ��������� � ������, ������� ���� �� ��������� ��������, ������� �� ���������-�������� �������, ��� ��������� ������� � ���� �� �����: ���� �� ����� ����, �� ������ ����� ���� � �����, �� �� ������� � �������, �� ������ ������ ���� ������������ ������� � ���� ��������. ���������� ��� �����, �� ������� � ����䳿�: ������ �������� ������ �� ��㳿, ����������� �����, ����� ����� �� ���� ����䳿�, ������ �������, ������� � ���� ���������� ������� ���������� �, ������� ����䳿�, ��������� ����� �� ����� ������.

� �������� �������� � � �������� ����� ��������� ������ ����� �������, ������� �� ��������� �������� � ������ � �� ������������ ������� � �� ��������� ������� �����. ���, � ����� �������� ������� XVII �. �� ������ ���� ���� ���� ����� � ����� �������-���������, ������ ���� ��� ������ ���������, � ������� ���� ��������, ��� ��������, ����������� ������, ����� ������, �� ���� ������. ������� ������ ������������� �, ��������� ����� � ���� ������, ����� ����� ������ ����, �� � ����� ������, � �������� � �������, �������� �� �� ������ � ���� ������� � ����䳺�.

������ �������, ������ � ������, ���������� �� ������ ���������� ������; ������ �������� ���� ���������� �����, ����� ������� �� ���� � �������� � ��, �� ��� �� ����� �������, �� ���� ������, � � ������� ������������. ��� ������ �����: ����� ��� � ���� ���, �� ���� � � ���������. ³� ������� � ����� ������������-���������, � ������ ��������� ��� � ����� ����, �� ������ � ������� �������� � ��������� ��� �������� ��������.

���, ����., � ����� ������������ ����� ������, ������ ���� � �����, ������ �� ����� �� ������ � ��������: �����!� (��!), � � ������ �������� �����, ����, �� �� �� �����, � �������� ������ ������ ���� ���� � ����� � ������ �� ����� �� ��; � ������� �����, ������, �� ������ ����� �� ���� (������ ����� ������ ������, � �� �������� ������� � ��� � � �������, �� �������� �������������) .

� ������ ������������ � ���������� ���������� ������� ������ ���������� �� ������: ���!�, ��� �� ����, �� ��� �������; � ������� ����� � ������� ̳��� ���� ������ ���� ������ �������� ��������� ����, �� ���� ��������� � ����� ����. � ���������� ����� � ���� ������� �� �����, �������� � ��������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ������, ������ ���������� �� ������: ���� ����� ����!� � � ����, �� ��� ���� �����.

� ������ ������� �������� ������ ����� ����䳺� ������ �� ����� �� ����������.

�� ������� �������� �������� ��������� ���������, ������� �� � ����� ������ ���������� ������-����� � ������� � ���������� ������:


���, ���� ��, ��� �, ��������, ������� ������ �� ������!� �������� ����. �� ����� �� �� �����, �� �� �� ����� � ������. ��������� �� � �� �� �����. ³� ���� ����, ����� �������� ����, ������� �� ����� ��������� �������. ϳ������ �����. ����� ������! �� ��� ����, ������� �� ���� ������, � ���� ������ � ������ � ���� ������. �� ��� �� �������� ������� ����� � ������ ���� ���� �����, ����� ���������� �����.

�� ����� ����� ����� ������ � ��� ���� ������. �� ������� �����, ������� ������, ������� �� ���� ������, ������ �������� ������� ����� � ������ ���� ���� � ���� ����� ������, �� ���� �������.

�� �� ������ ���� � ������ �� ����� �������� ������ ������� �����, � � ���� �������� ������� �� ���� ����� ������ �� �������� �����, �� �� ������� �� �������, ���� � ����� �������.



�������� ����� ������� ����� ����� ������ ������ ��� ��������. � ���������� ��������� �������� ��������� ��� ��, �� ����������, �� ����� �� ����, ���������� �����, ���� ���� �������, � ���� ��� � ���� ������. ������� �����, �� ������� � ����� ����� ��� ���, �������� ����� ��� ������� � ������������ ����: �������, �� ����� ������ �����, ����� ���� ������ ������, � �� ���� ��������� �� ����� �� ������� ����, �����, ���� � �. �.

� �� ������ ������� ����, �� ���� ��������, ���������� � ����� ���� �� ������ �������� ���, � ����� ��������� �� ��� �����, ���� ���������� ���� � �� ������� 1.



1 ������ ������������� ��� ��������� ������ � ������ �������� ��� ������ ����������� �� �������� ����� ������������ ��������� F. Lacôte, Sur l�origine indienne du roman grec (Mélanges Sylvain Levi, Paris, 1911), �� ���������� ������� ��������� �������� ����������� �������, romans á tiroires, � ������ ���� ������ � ������ �� ����������, �� ��������.



������ � �� ���䳿 ����� ������������ ����, ����� ������ ��������� ������������ ��������� � ��������� ��������� ��� �� �����; �� ����� ������� �� ����� �������� �� ����� ���� ����� � ����� � ��������� ��������� �������� ��� � ������ ������� � ������� ����, ��� ���� � � ������ �������� � ����������� ������, �� �������� � ��������� ��������.

���������������� ������ ���������, ����쳺����, �� ������������ ������ ������������� ����������; �������, ������ � س��-���, �� ���� ���� ���� ���������. ��� �� ������, �� ��� ���������� �� ������� �������� �� ���. ���������������� �����㳿, ���� ����������� ������ � �������, �� ������� ������� ��������, � � ����� �������� ��������� ��������� �� ��� ������ 1.

�������� ������ �������� ���������� � �������� � ��������-��������� ������������� ��� ������������-������������ ������ �� ������ �������. ҳ���� � ���������� ��� ������ ����糿 �������� ������ � ������������-�������� ���� ���� ���� �����������. �������� ���� ������������� ���������� ��������-���������� ���� � �����������������, ���������� ����������, �������� ���� ���� � ����� �������� ����� � �� ������.

�������� ������� ������� � �� ������ ��� ��������� ����������� ���������� ��. ̳������, ���� ���������� �������� ��������� ����� ������������-�������� ��������, �� ������� � �������� � ��������� ���������� �������� ���������� ����������, ������� ������-���. ̳���� ������ ����� �����㳿 ��������������� � �������, ����������� � �������� � �� ������������ � �������������, ��������-���������� ������, ��������� �������� ������������ �������� � ������� � ����� �� ������ � �������, ����� ������������� ������, ��� � ������ ��������� ��� 2. ��� �� ����� �������� ��� �������� �������. ���������� ���� �������������� ����� �������� ������ ��������� ������� ������������ ���������� ����������� ��� ���� ����������, � ������ �� � ����� � ���� ������� ����� (1909).



1 �������� س���� ������ ������ ������� ������� ��������, �� �� ��������� �������� � ������� ������� ������ ����� �����������-���������� ������ �� ����� ���� ���������, � ������� � ������� ������� ��������� ����, � ���, ���� ����� �������� ��� �� ������ �� ����������������� (���������� �������������) ��������, ����� ���������� ��� � � ������������ �������� ����������������� ������ �� ���������� � ������������ ������ (������ � 12 �������. ����� ��. �������).

2 ����������� ���� ����� ����� ��������� �������� �� ����� �. �. �������, ������, 1900.



����� ��������� ���� ������� �� ��������� ����������������� ��� � ������������ � �������������������, �� ���, ��� ���� �� � ������� ��� ������ �������, ���� ���� ������ ����� � ����������� �������� � �� ����������� ������� � ����� ����������� ����������� ���� � ����.

�� ��������� ������� ����� ��� ���������� ��������� ��������� ��������� ���� � ���� ����� ��� ����������� �������� ������������, �������������� �� (����� �� ������) ������������ ������� ��� ����� ���������. ���� ����������� ��� ���� �������� � ����� �� ���. ����� ����������� � ��� ����� ���� ������ ���� �������� ����� �� ����� ���������� � �������� ����������, � ���� ��� ��� ����� ���������� � � ��������� �������, �������� ������� ������, � � ������������ ��������� � ������� ������������ ���������� 1.



1 ��������� �������� � ������� � �������� � �������� ������� � ������� � ������, 1872.



� �� ������, �������� ����� ���������, ����� �������� ���������� ������ ������� � �����������, ��� � ������� ��� ���������� ������. ��� �� ����� �������� � ���, �� ���� �������� ��������� ��������� �� ����������� ������. ����� �� ������� ����� ������ ����� ��� ���������� � ������� ���������, �������� � ���� ��������, �� ����, ������ ��� ��������� �������� ����, ������ ������� � �����, ��� �� ����� ������� ������, ��� ����� ���������.

����, ������, ������ ������ �����, ��������, ����������� �����, �� ��� ��������� ����; ������� ������ ������������� ������� �� ����� ���� �������� � ���������� ��������� ����� �����������, �� ������ ��������, ��������� ��� ����� ���� ���. ��� �� ������ ������� ��� ��������� ���������-��������� �� ��������� �����, �� �������� ����� �� ���������. ҳ���� ��� ���� ��������� �� ������� ������ ��������� � ���������� ������, � ����� �������� ��� ���� �� ���� ����� ���������� (���. ������� ����): ���������� ���� �������� �� ��� ������� �����, � ������ ���� �������� ���������� �����, �������������� �� ������� � ����������� ���� �������� �� �������.

��� ����� ���� �������� ������� �� ������ ��������� ���, � ����� ��������� �� ��� �����. ����� ��������� �������� ����� ��� ����, �� ��� �����, �� ��������� ����� ��� ������ ����, ��� ��������� �� �������� �� ���� �������, �� ��������� � ���������� ��� ����� � �������� ������ ������ �� ���� ����������� � ��� �������� � �� �����, ����, � �����. � ������� � ������������ ���� �������� ������� ������ �� ������������ ����������� ������ � �� �� ������� �� ����� ����������, � �� ������� �������� ������������ ������ ������ ������� ���� ���������� ������. ��� ����� �������� ��������� �� ����� �������� ���������������, �����������-��������-�������� � �� �������������� �������� �� ������ ���� ������������ ��������� � ������ � ���� ��������� �������, � ������������� ���, ������������������, ��� ���� �� � �������������. � � �� ������������ ������� � ���� �������� � ������� �� ���� �������� � ����������� ����-���� ����������� ������� �� ����� ������ ���������; ���������� � �������� ���� ���� �������������, � ���� �� ����� �����.

ѳ ���䳿 �������� �� ����� ������� ��� ������ � �����������, ��� � ����� ������� ����� �������: ������� ����������� ��� ����������� �������� �����������������, ��������� ��� ���������� ���������. �� ����� ����� ��������� ����� ����, �� ���� ���� �������� ���������� � ���������� ������� �������� � ����������, �� ������ �� ������� ������� ��� ���������������� ������� ���� ����� �������� ��������. ���, �� � ������ � �������� ���������� ��������, ����� �� ��, � ��. � ������ ���������� ����������������� ���, � ������� �� ���� ���������� ���������� ����� � ������������ �������� ������ �������� ���� ������� ����� �� �������������, ���������� �������, ��� � ����������� � ���� �����. ���� ������� ���������� � ���� ����, � ���� ������������ ���� ���������� ������� ��� ��� ���������, ���� ���� ������ ���������� ���������� ������� � �� �� ������ �������� ��������� �������� ������; ���� ���������������� ����, ��������� � �� �����, ������� ����������� �������, ����� � ���, ����������, ������ ����������� � �����, � �� ������� ��� ������� �� ������ �������� ��������. ��������� �� ������� �� ���� ����� � �������, ��� ���� ������, �����, ������ ������ ����� ������������ ������, � ���� � �� ������ �������� �� �����, ��� � ��������� ������ �� ����������.

����������, ���������� � ���� ������ ����, �� ����� ������� ���������� �� ������ ��� �� ���, ��� �������� ������, ��������� �� ����� ��������� ���������, ����, �� ������� ���������� ���� �� �� ������ �������� �������� �� ������������ �����, ���������� ������, ������� ���� ������ �� �� �������: ��������� ������������������ ��� ������� �������� ����������. �� �������, ������, ���������� ��� ��, �� � ��� ����������� ������ ����� ������� �� ����� �� ��������, ��� � �� ������ ������ �������� ����� ��� ��������� ��� 1.



1 � �������� ������ �� ���䳿 ���� ������������� ������ ������ (�����. 1889 �.) ���������� �����: �����쳺����, ������� �����������, �� � ���� ������ ����� ������, ����� �� ������� �������� �� ������� �� ������� �������㳿 � ����� �� �������������� ���������������. �������� ������ �� ���������� ������� ����, �� ��� ������� �������� ����, ��� ������������� ����, �� ���� �����, � ��������, ��������� � ������ � ���������, �����������. � ���� ����, � ������ ��������� ������� �� ���� �������� �������� ��� ����������� ����, � ����� ����, ���� �� ������ ���������� ��������� ��������, �� ���������� �������� � ����� ����, �� ������ ��������� �� ����, ��� � ���� ���� � ������ ���� ������ �� ������ ��볻. � �������, IV, �. 151.

���. �� � ���䳿 ��� ����������� ���������� ���� (1893) ���� � �������� �� ������ ��. �������������, �� ���������� ����� �������� ������ ���� �� ��� �� ���� ������� �� �����, ��� � ������� � ������ ���������� �� ������� �� ����������� � ������� ����� � ����� ����� ����� ����� ���������� ������ ��������, �� ���������� � ����� ������, � �������� �� ����� �������� �� ������� ��������� ������� � ������ �������� �� ����������� (�. IV, �. 283).



������, � �� � ��� ������� ������������ ����� 1870-� ��., ����� �� ��� ������������ �������������, ������ ��������������� �������� ��������� ������� ����� � ��, �� ���������������� ����, ���������� ����� �� � �������������� � ���, �����������������, �� ���� ������������, ����� ��������� � ��������� ����� ����������� �������. ��� ��, ����쳺����, ����� ���� � ������� ����� ������� ������������ �������� �� ������������� ����������������� ���. ���������� ����� ������� ������ ���� ���������� �����, ��� �� ������, ��������, �� ���� ������ ������ ������ ������������� �����, ��� ������ ��������� �������� �� ����������� ��� ������� ����������, ������, �� ������ ���䳺� ����� ������, �������� ��������� ������ �������� ���������� ������������.

� �������� ����������� ���� �� ������, �� ����, ����� ������. ����������� ��������� ���������, ��� ���䳿 � ���� �������� ����� ���������� ����������� � ���������������, � ������� ������������� ������� ������ ����������, � �� ���� ����� ���������� ��� ��������������. ���� ������� ��������� ��� �� ���������� ������� ��������: ������ ��������� ������������ � ����������� ������������������ �������� � ������������ ��������� � �������� �������� ��������� ������������ ������, ������� � ��������, �� � ��� ���������� ��� ��������� �������� ��� ����: ������ ����������� ����� � �������� ���� ����.

������� ��������� ����� ������ ������ ��� ��������� ���� ��� ���������, ��� ���� ���������������� �������� � ����� ������������ ��������, ���� ������ ���� �����, � ����� ����������� ������ ����� ������ ������.

�� �� ���� ������� ���� �������� ������� �� ����� ����������-������������, ��� � ������ ����� ��������� ���� ������� ��������. ҳ���� ���� ��������� � ��������������� �������� ������� ���� ���� ���� ��������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.