[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 13.]

���������     ��� X     ����� II     ��������





�ί ϲ� ��������, ʲ���� �������, ����������� ��Ϊ��˲, �̲���ֲ� �� ���������� �������.



�� ���� ������� ������������. ���� � ��� 17 (27) ������� ����� � �������� �� ������� � ������� ��� ������ ������ �� � ���������� ������ ������� ��� �������� ������ ��� �� ������� 1).

��������� ���� ����� ������, ��� � ������� ����� (������ ������) �� ������� � ������ � ���� ��������, ������� ������� ����� �� �������, � ���� ���� ����� �� � ������� � ������� 2). � ���� ������� �����, ������� 21 (31) ������ �� ���� ��� ������� ��� ��������:

�����-��� ���� � ���������� �� �������, ������, �� � ��� � ������� 6 ���. �����. ���������� ���� � ���������� ���: ��������������, ���볿������, ����������, ��������, ��������� � ��� �� ���� �������. ���� ����� ������ ������, ������������� ����� � ����� �� ����; ����������� ������� ����, ������ ����� � ��������� ��������. ͳ�������� � ���������� �� �������; ���� ���� �������, ������� �������, �� �� �����������, ���������� � ���, ��� � ������� �������� �� ����; ���������� ��������� ����� ���, � ����� ���� � ����� ��������, � ������ ������ �������� � ���; ��� ���� �� ������. � �������� ������� ������� � �������� �� �������, � �� ���� ���� ����������� ����� �����, � � ��� �� �������� �������.

������� � ������� ����� � ������, ������������� �� ������ � ��������� ��������. ������ �� � ����� �����, � ������� � �����. � ������� ����� ��� ���������� � 10 ����� �� �������, 18-�� ��� �� � �. �.

������ ����� ������ �������: ���� ������� �����������, ���� �������, � �� ������ ������ � �����������. ������� ������ ����: ������� ��������� �� ���������� ������� (������), � ���� ���������� ���� �� ����, � ���� ���� ����� � ���� �� ������ ���, � ����� � �� ���� (�������) � �� � �������� �� ����������� �������. ����� � ������ ������ �� ���� ���� � ���������, ��� �� ������� ��, �� �� �� ����� �� �� �������� ����� �� ��� ������ � ���� �������, ��� ������ ���������� � ���� �� �����.

��������� ������ ���� ������� ������ (���) �� �������, ��� �� ������� ���� ��������� ������. � ������������ ������ ��� ��������: ������ ���� ��� ���� ������ ������, � ��� � ��� ���� �� ���� ������ 3).

��� ���� ����� ����� ��� ����������� ��� ������� ����� ��������� ������� ���, 19 (29) ������: ����, ���� ���., ����� �������� �������: ��� �� �� ����� �������� �����, ���������� ���� ��� �����, ��� �� �� ��� �� �� ���� ����� ���������, ������ ����� �. �. �-�� � ������ ��������. �� � ����� ������� �� ��� ��� ��'���,' � ����� ���� ������� ���� ������� ��� � ��� ������� ���� �� ������� � ��� ����� ����������� ������� �����. ��� �� ����������, �������� ����� � ������ ���� �� ���� ���� ������ (��� �������), �� ����� �� ������� �������� �� ����� � ��������, ����� ����, ��� �� � ������ � ���������, ��������� ��������� � �������� ���� � ������ ���� ����� ���� ������� � �������� � ���� ������ ���������. ������ ���� �����, � ��� ���� ������ ���� ����� �� � �� ���������� ���� ����������� �������� �� �����, ��� �� ������ ��� ������� ���� ����� �� ������ ���������� �. �. �-�� � ���� � ��������� �������. �� ����� ������ �������� ���� (����������) ������. ���� �� ������������ �� ������ � ������������, �� ������ ���� �. �-��, ��������� �� ��� ������� ���������, ������� ��������� �� ������� ������� �������� � ��� ������. �� ���� ���. ����� ����, ��� ���� ������� ���� �� ����������, � � ��������� ����� �. �. ��� ���� ���������� � �� �� ��� ����� ����������� ����������� ����, ���� ��� ��� ������'� ������. ҳ���� ����� ������� ����, ���-�� � ����� ������ �� ����� - � ��� ������ ���� ��� ���������� � �������, ��� ���� �� ��������� � ������� ������ ��������� �� �. �. ����� �� �������� ����, �� ������ ������ �. �-�� �������� �� ����, � ����� ����� �� � �� ���� �������� � ���� ����� ������ ����'������ � ����� �� ���� ���������� �����...

�������� ������ �� �� �������� ��������� ������� �� ����� � ���� � ���� �� �� ���� ���� �������� ���� ��� ��������, ���������� ��� �� � ���������� � ����� � ������ 4).

��� �������, ����쳺����, �� ��� � �� ���� ����� � ������ ������ ������, ��� �� ����� � �������� ������ 5): ����� ���� ���� ��� ����, �������� ���, �� ��������� ����� � ������� �. �., ��������� �� ���� ����� � �����. �� ����� ���� � ���� ������ � ���� ��������� ������, ��� ������ ���� � � �������� �� ����� �����, ���� �� �������� �� ������� ���� ������ �� ��� ������, ��� ������ � ���� �������� � �� ������ ���� ��'���� � ��������� ����������? ��� ������, �� �� ����� ����� �� ������ �������, ��� �� ��� � �� ��� ������, � �� �������� � ��� ���� ����� ������� �. �. �-�� ��� ������, �� ����� �������� �. �.-�� �� ������ � ���� ����� �� �������� ����� ��� ������ ����, � � ������ � ����� ���� ������� �. �-�� ������ ������� ���������� ���������, �� ������� ����� ������'�. ������ �� ������� ��������� ����� � ��������� ������� �������� ��������� ��� �������, � ��� �� � ���� ��������� ������ (����� ����), � ��� � ����� ������� ���� ����! ³� � ������� ���, � ������ ������ �����, ����� � ������ � ����� ������� � � �������� ������ ����� ����, � � � ���������� ������� �� ������� � �������������. �� ��� ����� ������ �� ���� �������, ���������� ��������� �����; �� ��������� ������ �. �. �-�� ��� ������, ��� ����� ���� ��������� ��� �� �����, �� �� ��� ��� �� ��������� �����, ������ ������� ���� � ��� ��������, �� �� �������� ���� �������� ���.

�� �� �� �����, ������ ���� �� ����� (� ��������� ������ ��� ������� � ����), �� �� (����) ���������� � ����� � ���� �� ����, �� � ��� ��� ��� �����, �� ���� �� ����� ���� �� ���� ��������: � ������ �� ������ �� ���� ������, �� ���� ������ �� �����, �� ������ - �� ������, ��� �� ������ � ���� �� ��������� ��������� � ���� �� ����� ��� ��������� �� ����. �����, �������� ���, � ���� ��������� �� ����� �� ���� � �����, �� � ����� ���� �� ��������� ��������� ��� �� ���� ���������� � ����� � �� ����� ���� ����'������ � ������� ����� � �� ����� (����������), �������� �� ����� ����� � �������. �� ����, �� ����� ���������: ���� ���������� � ��� ���� ������ � �� � �� ����� ������ �� �������� ���� ����������� �� ��.

ʳ���� ����� ������� �������� ��������� ����� ������� ������ � ���� ����� � �������� ����� � ���������� � ���� �� � ������ ������ ���� �������, ����������� ���� ����. ������ � �����, ��� ����� �������� ������ ���� �������� � �� �� ����������� �����. � ��� �������� ����� � ������� ����� ����� �� ����������, �� ���� ������� ����������, ����������� ����������.

��� ����������, �� ������ � ��� ���� �� ����� ��������� ��������� ������������ ����� ������, �������� �� ���� �� �������, �������� ���������� ���������� ����� ������, ���������� ����������� � ������ � �������� � �������� � ���������, �� ����������� ��� ����� �� ������ ������� ������. ������ � ������� ��������� �� � ����, � �� ���� ������� ���� �����, ���������, �� �������� ���� �����, � �� ������ ������ �� �����, �� ���� ������ ������. ���������� ��� ��������� ����� �������� � ����, ������� ����� ������ � ��� � ��������� ������, �� �� � ���� ��� ���� ����� ������� ��������� 6).

������ � ��� �������� ������ ������ ����� ����� ������ �������������, � ����� 27 ������ �.�. 7) � �� ���� �������� �����, ���� �� ��� ������:

������� ���� ����� ����, �� ��������� ���� ���� � ����������. ����� �� � �������� � �������� �� ������� �� ���; � ����� �������� � ���� ���� �� ������ ����. ��� ����� �������� ��. ������ � ���. �� �������� �� ����� ���� ��������� ��� �������'�: ��� �� ���� ��������, � � ���� ���������. ��� ���������� �� ��������, ����� ������ ��������, ����������� ����: �� �������� �� ����, � ��������� ����� � �����. ������� ���� ����, �������� ������� �� ������, � ��������� ����� ������.

�� ��� ���������, �� ������ �� ����������� �� �. �. �-�� ��� ��������� 8), �������� � ����������: ����� �� �������� ���� �� �������, ������� ������ � ����� ������������� �� ����������?� ���������� ���� ������: �� ������ � ���, �� ���� ���� ������� ����� � �����, ���� �������, � ������� ����� � � ����� �����, �� ����� ���� ���, � �� ��������, ��� �������� �������, � ��������� ������� �. �. �-�� ������ ������� 9). �� �� ������� ������� ����, ��� ���� ������ � ������ �������� �. �. �-�� � � ����� �� �������. ���� ����� ������ �� � ���� ��� ���� �� ������ �. �. �-��, �� ���� �� �����, ����� �� �� ��� ��� ���� � ������������� �����������, � ��� �� �������� ��������. ���� ���� �����, ����� ������, ����� �����. ���� �� �����, �� ���� � ������ ������ ������ � ��� � ��������� ������'�� ���� �� �. �. �-��. ���� ���� ����� ������� ������� ����!�

³� ����������� ���� ����� �� �������, �������� ���� � ��� 27 �. �. ������ 10) ��� �������. ��� ��� ��� �������� � �������� ��� �������, ���������-���� �� ���������� ������� � �������� � ���� ���������� � ���� ��-���� � ��-������ ������ � ��� �������� ��, � ������ ����������, � ���������� ���������� �� ��� ������� � ��������, � �� ���, �� �� ����� �� ���������� � ��������� (?). �� ��� �������� �� ���� � ������ � ������� ����� �� �������, � ���� ��� ����� � ��� ������, �� ������������� �������������� �� ������, � ���� ���� �� ������, ����� �� ��������, ������ �� � ������ ���������.

��� �������� �� �� �������� ������������� ������ �������, � ���� ��������� ����� ����� �����, �� ���� �� ��� �� ����� ��������� ������, �� �� ������ ������, �� ������ �������� ������� ��� �� ��䳿 ����� ����� �� ���; ���� �� ��� ������ ����� � ���� �������㳿 ������� � �����, ��� � ������ ��� � ������� ��� �������������, ������������� �������� �� ��, ��������� � ������ ��������� 11).

������ �� � ����, �� ������ 25 �. �. ������, ����� �������� ������� ������ �� ������ ����������� ˳�������� � ����� ���������� � ����� ������� ������� �� �������, ��� �� ��������� �����������, ��� ������ ���� ������� �� ��������, � ��� ���������� 31 �. �. ������, ������� ���� �� ������ ��������, ����� � ��� ��������� ������� �� �������. �� �������� 12) �������� ��� ����� ����� �������� ����� ������� �������������, � ��� ���� �� ��� �� ������ � �������, �� ���� �� �������, ���������� ��� ���� �� 򳺿 ���� �� �� �������� �������. ������ ��� ������� �� ��� � ��� ��������� ����� ����� ��� ������ ����, ��������� � ���� ��� ���r������ � ������ � ���� ����������. ���� ����� ��� ������ � ���� �� ����� � �����, ������� �������� �� ���� ������ � ������� ����� ������ ����������� � ����. � ��� ������� ���, ������� �� ������� ������, �� ������� ������ �������� � ��� ���� ������� � �������, �� ���� ����� ������ ���������� � ������ ��� ���������� ��������, ������ �� ������ �� ���� �����������. ϳ� ������ �������� ������ ����������� �� ��������� ��� � ��������� ������ ���� � �����, � ��� ���������� ����� ���� �� ����, ���� � �����-����� � ����� ����������, � ��� ���� ��������� �� ���� �� �������. �� ��� � ������� �������� �� ���� �������� ������� � ����������. �������� ������ ������� ������ �������, � ������ �� ���� ������ ��������� �� ���� � �������� ���� ����� ������ ������������, ������ ���������, �� ���� �'����� ���� ��� ��������� ������, ��� �� ���������� ����� ����� ������. ��� ����� ���������� ������ �� ���� � �������� �� � � ������� �����, �� �������� � ��������, ���� �� �� ��� ����. ͳ���� �������� ������� �������� � �� ���, �� ����, ������, ������ ����������� �� ������� � �� ������� �� ����������� ������� �� ������ ��������, ���� ������ �� ͳ�������. ��� ���������� � ����� �������� � �������� ������ ��������, � ������� ��� ������ ����������, ������� �� �� ���� � �� ����� ������. ������� � ����������� �������, ��������� �������� �����, ��������� � ���� �� ѳ��, �� ����� ������. ������ �� ���� � ����, � ������ ���� ��������� ���� ����� ������ �� ������ �����������. �� ���, ����� ����������� �� ���� �������, ���������� ��� ������� ����� �������� �������� ������ � ����� ������ ����������, ������� �� ������� � ������, � �������� ��� ��� ���. ³������� �����, ���������� ����� ��� ���� � ���� ���������� �� �������� �����: ������ ��������������� ��� �������� ������ � ������ ��������� �� �������� ����, ��� ���� ��������� ��� ����� ���� �� �����, ������ ����������� ������ �� �� �� ����������� ���� (��������), � �� �������� �� ������� � ����� ��� ����, ��� ������������ ����� ������� �������� ���������� �� ����� �������� �� ��, ��� ���� ���� ������� � ������ ����� � ��� �������� �������. �������� ���� ������� ���� � �� ����� �� ����� �������������. ���������� �� ��������� �� �����, �������� ���� ��������� �����, � � ���������� ���� �� ��������.

��������� ������� ������ ����������, �������� ������� 8 (18) ������ ������� ����: ������� � ����������� ������ � �������� ����������, ��� � �� �� ������� (����) �� ������ ������� ������� ���������� ����. ������� ��� ��� �������, ��� 30 ��� ����� ��������� �� �������� �� ���� � ������� �������, � ��������� �������� �������� ������ ������������ �������. ��� ����� ��� �� ������� �� �������� � ��� ���������� ���������, � � �� � ������ ���. ������ ������� � �����, ������������� � ��������, ���� � ���� �������� 13).

��� ������� ������� �������, ���������� �� ������� � ������ � ����� �� ��������� �������: ���� �� ������� ��� ����������, �� ������� ���� �������, ����� � �������� � ������ ���. � ������� �� �� � �����, �� ���� ������� ��� ������������� ����������, ��������� ��. ������ ���������� ������ � ������ � ���������, � ����� ���� �����, �� � ��������� �������� �� ����������� ������ �. ��������. ����� �� �. ������� ���� ��������� � ���� ��� ���������� �� ��� ��'�������� �������� �� ������ ���., ��� ���� ����� ����� � ������� �� ������� 14). ����������� ���� ������� ˳��������� ���������, �������� ��� 8 (18) ������, ��� �� ���� ����� ����� � ������� ������������� ���������. ������ �������� ������ �����������, ��� � ��� ���� �����, � � ����� ���� ������ ����� � 15 15).

��������� ������������, �� ��� �� ��� ��� � ������� ����������� (�������� �� ������������), ���� ����� ����� ���� ������� � ���� ���� (���� ���������� ���� � ���� ������: ������ ������� ����� �� ���� ������� �� �����������, ����� ���� � ������ ����, � ������� ��������, ������� ���� ������� � �����, � ���������� � �������� ���� ���� �������):

�� ���� ���������� (20 ��. ����� ������) ���������� ��������� �� �������, ������ � ��� �� ��, ���������� � ��������� � ������, � ���� � ������. ���������� ���������� �� ��: ��� ���� �� ����������, � �������: ����������, ������������ � ���������� ������� �����. ³� ���������� ������ ������� �� ���� (�������), � ��� ����� ���������� ������� �� ��������, �������� � ���������� ��������, �� ��� � ���������� � ��� �� �������� ������� ���� ������ ����������� �����. ���������, �� ���������� ����� ������� �� �����������, � �� �������, �� ������ ��������� �� ���� ������� � �������� �����������. ������� � �������� ���� �� �������� (�� 31 ��. ��., � �. ��. �� 11) ���������� ������ � ���� �������, ������ �� ���� � ��� �� 30 �����. ϳ������� ����� � �� ��������� ����������� ���� �� �������� �����. ���� ���������� ������ �� ����� ��������, �������� ����� ������ ���� � ���� ����� ������ � ���������� ��� ���� �������� �� ������ �����������, ��� ���� ������ �������. ��� ����������, ������� ����, �� ��� ������� ����� � �� �� ����������, � ������� ���� ����� ���-����� ��� �� ��������, �� ����� � ���, � ��� ��� � ����� ���� ����������� (������������).

��� �������� � ����� ��������, ���������� ��������� �� ��������, ������, ������ ��� ����, ���� �����������, � ���� ����� ��� �� ��� ����� ����������� ���������� ���� ��������. ϳ������ ������� ���, ��������, ��� ���� �����, �� ����� ���� ��� � ��� �'�����. ���������� ������� ������� � ��������� � ������ ���� �������; ��� ������ ���������� ���������� �����������, �������� ����� ����������; ����� �������� ����� ��������� � ����� ���� ����� 150, ��� �� �� ��� ������� �� ��������. ��� ������� ����������� � ������ ��������, ���� �� ������� �������� ���������� � ��������. ���� ���� ������ � �� ���� ��� �� ������ ��� � ������ �����, �������� ���� ������ � ���� ����������� �����, � ��� ��� ������� ������, �� ���� �������������� �������� ����� �� 30 �������� �� ����. ��� ���������� ������, ������ ���������� ����� ����� ���� ������ �����������. ����� ���������� ����: ��������� ����, � ����������� ���������. � ������� � ���� ����������� ���� ������� � ������� � ������ ����������, �������� ����� �� �����; ���� ������, �� ���������� ��� � ���� �����, ���� ����������, ��� �� ����� �������. �� ������� �������� � �� ����������� ����� 700, � � ��� ���������� ������ � ������� �� ������.

��� ��� ���� ���������� ������ ������ ���������� �� �������, ������� ������� ���������, � �� �������� ������ � ���������� �������� ����������� ������. �������� ����� ��������� ���������. ������� �� �� ���� ���������� �� ����� � ������� ������ ���� ����������Ⳕ 16).

� ����������� ������� ���� ������� ��������, ������ �� ������� ����� ���� � �� ���� � ������������� ��������������, �� ������� ����� ����� 4 (14) ������ (� ��� ���� ��������� ��������� � ������ ����������� � ������ ����): �� � ������� ���������� ������� �� �������, � � ������� ����� �� � �������� ��� � ������� ���������� �� �������� ��� �� ���������� � ���� �� �. ������� ���� ������ ���. ������ ������ �������� ������ �����������. ��� ���������� �� ������ �x � � ������� � ������� ���� � ������� �������� � �������� �� ��� � �� ����������� ���: ������� ��� � ������, ���� � ���� ����� � ������ �������, � ����, ������� � ���� ��������. �� � ������� ���. �������� �� ������� � ��������� �� ��������, �� �������� ����, �� �� ������� ���� � ������� ������ ������ � ����, ����������� ��� � ������ ���. ��� � ��� ��, � �� �� ��� ������� �����, � ���������� ���� � ����� ����, ���� �������, �� ������� ���� ������ �������� �� ����� � ��� �� ���� �� ������ �� ������. ����������� ������ ������ ����� �����, � ������� ������ �����. � � � ��������� �������� ������ ���. ��������� (����� �������) � ������� �� ��������� ������ ���������� 17).

��������� ����� ��� �����, �� ���� ����� ����� �� ����� �������: ��� 31 ������ � ������� ������ � ������� �� ��������, ������ ���� � ������ � ������� �������, � ������ ���� ��� � ����������� ����� ��� ��������. ��� ���������� ������� ������ � ����� � ������ ��� ������ �� ���� � ������� ������� � ����. ������� � ������� ���. �������� �� �������, � ������� � ��������, �� ���� � ���� ���������� ������, � ������� ������ �� ������: ������� ������ ���� �� ����� ������� � ��� �� ������ ������, � ������ ���� ������, � ������ � � ����� ������� �����. � ������� ������� �������� �� �������, � ������� � ��� ���. ������� �� ���������, � ���������� ���� �����, 1 ������ ����� �� ������� � ���� ��� ����������� ������ ��������, � ���� � ���� ��, ���� � ����� ��� ����� �������. � ���� ������ �� ��������, ���������, �� �� �� ������ �� ����� � ���� ��� ����� �������. �� ���� �� ���� ���������� ������ ������ �����, � ��� ��� ����� �� ������ ������ 18).

������ �� (� ����������) ��������� ��� �� �������� ����� ������� � �����������, ��� ���� ���������, ��� �� ����������� � ������� ������������� ����������� (� ������ �������� �������� � �������): ������� ����� � ������������ ����� ������� ��������� ���� �������� ����� �� ������ � ���� ��� ����������� ������� �� 20 ��������� �����, � ����� ����� �� ������� ������ �������� �������. ��� ������� � ���������� ���� �� ����������� ������, ������� � ��� � ���� ��� �� ������ �� ��������� ���� �� �����������. ������ ������� ���� � ���� ���������, � ������� (������������� ���) �������� �� ������ � ��� ��� � ���, �� ��� ���� ��������, �� ���� ����� ������� ������ ���� ��������� ����� �� ������� ����� ����� � �� ��������, � ��������� ��������� � ������ ������ ������, ��� ������� � ������ ��������� �� �����, �������. ������� ����� �� �����, ��� �� ������ �� ������ � ����� �� �������, ��� ������ �� �� �������, �� ��� ������ ���� ��� �� ����������� �����, �� ����������� ���� ���������. ��� ���������� ���� �����������: ���� ������� ������� ���� �� �������, �� ����� ���� � ���� ������ ������ � ��������� ������. ������ �� ����� ����� � ��������� �� ����, � � ����� ���� ����� ������� ���� �� ����������� �� ��� ����, � ��� �� ������ �� �����, ���� �� ��������. ��� ������ �� ��������, ���� ��������� ������������ ������, ����� �������� � ����� �� ���������, � ���������� ������ �� �����. ������� �����-��� � 20 ��������, ������� ���� �� ��� �� ������� �� ������, ��� ������ �� ���� � �������, �� ������ �� �������. ��� ���������� � ������������: ������������, ����������, ����������, ��������, �������������, �����������, ����������, �����������, ���������, �����������, ���볿������ �� �������� ������������� (�� ˳�������� ��� � �����) ������ ��������� �������, �� �� ������ ����� ����� �� ���� � ������ ���������, �� �� ������� � �� ���������� ������������. ��� ���������� ���� ������ ���� �� ������. ���������� � ������� ����������� � ���������� ���� �����. ������� ��� �������������� ���������� � ���� �� �������. ������ ��������� �� �������, � ������� ���� �� �������� � ����������� � ������������ ������ �� ������� ����� ����������� �� ����. ���. ����������� � ����� ������, ��� ������ �� ����� �� ������ � ������, � ��� ������ �� ����� � ���������� � ���� ����� �� ������. ��� ������ ��� ����� ����� �'���� � ����� �� �������, � ��� ����� ������ � �������, ������ ������������ ����� � ������ ����� �����. ������� ���� �� ����� � ���� ������� � ����: ����� � ����� ������ �������, ���� ������ ����� � � ������ ���� ������. ������� ������� � ���������� ���� �� �������, � ������� � ������� ���. � ������� � �������� � ������� �������� �� �������, � ����� �������� �� ����� 19).

��� ������ ������� �������� ���� ���������� ���������� � ������� ����������� ���� ������, �� ���� ��������� � �������� � ������ ������ � �������� in partibus �� ����� ������ �������� � ����������. ����������� ����� ������� ����� ����������� � �������� ��� �������, ���� �. ������� ��������� ���� ������, �� ����� � ��� ����� ���������� ����� � �����, �� ������ ����, ��� ������� � ����� ����� ���������� � ����� ��������������. � ���������: ������� �� ��������� �����, �� ������ �����, ���������� � ���� ���� �������� �� ����������� ������� 20).

�������� �������� �� ����� ����, � ������ � ����� ������, � ������� � ������, �� ����� ���� ��������� � �������� �������� �� � ��� ��������� � ������ � ��������. � ������ ������ � ����� ��������� ���������� ��� ���� ������� ������� 21). ���������� ������� ������������ �������, ����������� ������� � ������, � �������� ������ ���� ���� ���, �� ���������� � �������� 22).

� ��� ��������� �������� ��'��������� ���������� � �� ���� � ���������� ���� ���� ����� ����: �������� �� ������ ������������ ���������� ���곺���. ��������� ������� �����, �������� � �������� ������� �� ������� 4 ����� ��� ��������� ��� �� ���� 23) - 19 (29) ������ ��������� ������� � ������� ������������ ���������� � 6 ������� ������� ������ 24) (���� ����� ��������), �� ��������������� ���������� ���������. ���� �� ������� �� �� �� ����� ������ ���������, � �� ����� ����������, � ��������� ���� �� ����� � ������ �� ����; � � ���������� ����� �����, ���� �������� � ����� �� ���������. ����� ������� ������� �� ����� � ���� ����� ��� �����, � ������ �� �����. ������ ����� �� �������������� ���������� ��. ˳��������� �� ����������� ������������ � ���� �� ������� �� �������. ����� � ����� � ������� ����� ��������� � ���������, ������� � ���; ��� ��� ������ ������� � ��������� ��� ���������� � ������.

��� ������ � ����� ���������(?), �� ���� � ����������� ��� � � ������� �������� ��� ���� ������: ������� ��� ��� ������� ������������ ���������� ���곺��� �� ��, �� �� �� ����� � ��� � ���� ������ 25).

���� ����� � ������������ �������, � �� ��� ������� ������ ��������� ������ ˳��������� �� ���������� �� ���������� �������. ������������� ���������� ������� (��������� ���'���� �������) ���������� 10 (20) ������ � ����� � ��� ������ ���������� � �����������, ������� � ��������: ������ � ��� � ������ �� ������ � �����, ��� �� ������� ������� ��������, �� ������ ����� �� ����� ���� ������� ����� �����. ������ ������� ������, � ������� � ������ � �����, ����� � �������, ������ �� ������ (�� ���������� �������)�. �������� �� ������, �� ���������� ����� � ������� �� �������, � ������� ����� �����. �� ��� ������� �� ������ ����� � ������ �� �����������. ��� ���� ������� � ���� �� ������, �� ������� �������� ������, � ��, �������, ���� ��� ������ ����� �� ������, � ���� ����� ���������. ������ ���� � ���� ����������� ������ � ����� � �����, � ������� �� �����������, �� ������ �� ����. � ����, ������ �����, � ����� ������ �� �����: ��������� �� �� �������; ��� �� �� ������� �� �� ���� � ���� ��� �������, �� �� ��� 26).

����� ����� �������������� �������: ������� � ���������� ������ ������� � ������� � ������� ����� 500 ������� � ������ �������� �� �. �������, �������� ������� 27). � ���� ����������, �� ��������� ����� �������� �������� 28). ���������� ���������� ��� �� ��������� � ��������� ����� � ���������, �� ����� ��� ��� ������ ����� ���������� ������������ ������� �. ��. � ��� ����������: �� �������� ���������� ������ ������ � ����� � ������ ���� ������ �� �������� ������, ������ � �������� �� ���� �. �������� � ������ ��� 29)� ������� �� ������� �� �������.

�³��� � �������� ��������� � �������� ������ � �������� �����, ������� � �������������. � ����� � ����������� ������� ���� ������ ����� � ��� ������ � ����� �. ��������, � ��������� ������ ��������� ���� ������ ����� �� ��� �������� ������ � ����� �. ��������, � ������ � ���� ������ ���. �������. ����� �� �. ������� ��� ��� ����. ��� � ������ ������� �. ��. � � ������� ���� ��� �� ������ ����. � �� �� ������� ���� ��� ���� � ������ ���������� �� ������� (��� �������� ��������), � ��� ��� ���� ������ ����� ��� �� �������, ���� �. ������� �������� 30).

���������� � �������� ��������� ���������, �� �� ���� ��������� �� ����������� �������� ������ ������� ��� ������ ����, �� ����� ��������� ���������� ��������� ��� �����. ��� �������� ���� ��� ������ ������ �������� �� ������, ���� ������� ��� ��������� �������, � ���������� ���������, ���� �����������, ����� ������ � ����� ��������� ���������.








�������


1) ��� ������� �������� �� ������� ����� �� ������� �� ����� �� ������� ������, �� ������ ����� � ���� (������ ���� �������� �������) � ����� ��� �� ����� ��������'� �������� � ��������'� ��������.

2) ���� ����������� �������� ������������� ������� �������: � �������� ��� ��������� ��������: ����� �������� ������ � ���� � ����� � �. ʳ�� ��� ������ � ��������. ��. 602 �. 40 (��� �� ��� �����). � ������� ��������� ������, �� ���� � ���� ������� � �������. ���������� �������� � ��������� ��� �������� ���������, �� ���� ���� ������������.

3) ���� �.�.�. IV, �. 127, � �����.

4) ��� ��, �. 123.

5) ���� �.�.�. IV, �. 122, �����. 2. ����: � ����� ��� ���������� 21 ������.

6) ��������. ��. 602, �. 39, � ���� ���� ��� ������ � ������, ��� �� �������, ��� �������� �� ��������� 30 ������, � ������ � ���� ����� ����������� �� �������������, ������ 27 ����� � �������, � ������ ��� ����� ����. ̳� ���� ������, �� �� ��� � ������ �����, � ������ ��� ��������� ��� ����� ���������, �� ������� ���������, ����������� �����-������, ������ ���������� ������ ����� �� ���� ����� ������, �������, ��� ��� ������� ���� � ���� �� �����������; �� ���������� � ���� ���� ����� ��� �� ������� ������ ������.

7) ��� ��, �. 41, ����� �� ��������� �������.

8) ���� ��� ���������, ��������.

9) �� ��������� ���������.

10) ���� �.�.�. VII, �. 239, ���� �� ���� �������, �������� � ���� � ��� � � ���� � ������ �� �������� ���� �� ������������ � ���� ������������ �����, ���. ����� III, �. 53, � ���. ����������, �����. 312.

11) ���������� �������� �������, ��� � ����� �����: ������ ������ � ������� �� ������ ����� � �������� �� ���� �����������, ������ ����, ��� ��� ������� ������, ��� ���������� ������ �� ���� ������ �� ����, � � �� ������ ����� ���������� � ����� ������ � �� ���������� �� �������, �� �������� ���, �� � ��� ������ � �� ����, � ������ ���� ��� ����� ������, � ������� ������� ����������.

12) �� ������, �� �� �������� ���������� ����� ��� � 20 �. �. ������.

13) ���� �.�.�. VII, �. 240.

14) ��� ��, �. 241 (�������� ����������).

15) ���� �.�.�. XV, �. 176.

16) ���. ����� III, �. 77 �����. ��. �., �����. 1056; ������� �������� �������, �� ��������� ������������ ����� �� ����������� ��� ������� �������� ��� ���� �����.

�������� ��������� ���� ������� ����� ������� �������� � ����� ���������� �� ������ ������� (�. 1036): �� ������ �� ������ (� ����. za Dubnem, ���� �� ������ z� Łubnem?) ���������� � ���������� �������� ���������� ����� ���� ����� ������ ��������� �������. ����� � �������� �� �� �� ��������� � ����� ���� �������� ������. ������� �� ����; ���� �������� �� 50 ���., ������� �� �����c����� � ����� ���������� ����� ������; ����� ������ �� ����������. ��������� � �������� �����, � ���������� ������ ���� ����� �� ������� �������, � ��� ����������, �� ���������� ���� ��������� � �����, i ����� ����� ���������.

17) ��������. ��. 399, �. 79.

18) ��� ��, �. 81-2.

19) ���� �.�.�. XV. �. 270-2.

20) ��� ��, �. 181.

21) � ��������. ��. 399, �. 102 ���� ��������� ���������� � ������ �� ���������������, 1 �.�. ������: ��'��� ����� � ����� �������: ������� ����������, ������ �����, ����� ��������, ���������� ������ �. �. �-�� � ������� ���, ���� ����, � ����� ���� �� ���������, �� ��� �� ������ � ���� ������ �������. ��� ��� ��� �'����� � ����, � ����������� ���� ������� �� ���� � �������� ��� ���������, �� �� ����� �� ��� ����������, �� ���� � ���� �����, � �� �������� �-�� � �. �. � ����� ���� �� ���� ������� ��������� �������� ������. ����������� ��������.

22) ���� �.�.� XV, �. 176-7.

23) ѳ������� ����� ��. 187, �. 619.

24) ������� ������ �����.

25) ������� ��������������� � ����� ������ � ��������. ��. 602; �. 151.

26) ��������. ��. 399, �. 67.

27) ���� XV, �. 182.

28) ��� ��.

29) ������� ����" � ���������, � �������������� �� ���� ��� � �����������.

30) ���� VII, �. 242.











���������     ��� X     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 13.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.