[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 13.]

���������     ��� IX     ����� XII     ��������





²������� ��� �����ֲ�, Dz���Ͳ ������������ � ²��� � ��������Ҳ�.



����� ������������� �� ����, �������� � ����������, �� �����. ³������� ����������� ������� ������������ � ���� ������� ���� ���������, �������� ����� ����� ���������� (� ����������� ���������� ���������� �� ���) 1), � �����-������������ ˳볺�����, ������ � ������, �� ��������� � ������� � �� �� ��� 2). ������� � ��� �������. �������� ��������, �� ���������� �������� �������, � �������� � ����� �������� ������ �. �. �������������� ���:

³� ��������� ����� �� ���� �����, ������ �� �� �������� ��� �� �������. ������ � ��� ������: ����������, ��������, �������� � �������������, ���� � �������� ���������� �������� ������: ���� � ��� ������ ������, ���� �� ��������� �����. ������� ������ ������ �� �������, �� ������ �����������, �� ������, �� ������ � �� ������; �� ������� ����� �������� ������ � ���������� ���������, � ���������� ������� ��� �� ͳ���, �� ����� ��� �� �������, � ����� ���, � ������� ������ ���������. ³������� ��� ����� �������� ���� ��������� � ����� ��������� (������� ����) ������������� ��, �� ������� ������ ������. ��������� ���������� � ���� (�. �.) � ����� ����������: ��������� � �������� � � ������� ����������� � ��������� ��� �� ������� ������, � ������ ������� � ������� (�������). ������ � �������� �� ��: ������ �� �����, �� ���� ����������� ����� ���� � (�����������) ����� ����, ����� ���� ��������� �� ��������� ������ 3). ��������� �������� ������� 6 ���., ����������� 3 ���., �� ������ �� ������ ��������� � ������� �� �� ���� �� �������� �� ������� ����������: ���� ���������� �� ��� ����� ��� ������, ���������� ������ � ������� ������ � ���� ����� ������ � �� ��������; � �� ������� ������ ��� �������� ������ �������� �� �����.

��������� ������ ���������� ��� ��� ����� � ����� ������� �� �������� ���������� (����� ���� �� ����� �������� �������), �������� �� �������� ���� �������� 4), �������� ��� ������ �� ������ ������� ������ �������� �� �������� � �� �������, � �� ��� � ������� ���������������� ��������� ���� ����� � �������� ������� ������� ������. �� ���� ������-����� ��������� ������� ��������� ������ �� �����������, � ��� ����� �������� �� ��, � ����� �� ��, ��� ������ �� ������� ��������� (������� � ������ ����), � ������� �������� ������� ��� ������� ���������, �� ����� ������-���� ���� ���� ������� (���� �� ������). ������� ������� �� ��� ���� ����� �������� ������ 5) � ���� �� ������-����� ������ �������� ��������: �� ������� ������� ���� �� ������� � �� ��� ������� ���������� ��� ������, ��� �������, ��������� ������ � ������� ������� �� ����� ������-����� ������ ���� ������ ���������. ��� ������� �� �� �� �����������, ���� ������ ��������� ������������, ���� ���� �� ��������� ��������, ����������� ������� ��������� � �����������. ʳ���� ����� ��������� ������ �� ���� ������ �� ���� �������� 6).

��� ������ ������ ��������� ������ � ���� ������ � ������ ������� �� ������ ���������, �� ��������� ������ �������. �������� � ��������� ������, �� �������, ���������, ��� �������, �� �������� �� ������� �������, ����� ��� ������� 6 ���. ������, � ����� ���������� ��� �������. � ������ ��������� �������� ������ ���� � ���� ��� �����, ������� � ��������.

��� � ������� ��� ��������� �� ���� ������� � ������ �� ������� ����� � 20 �����. �� �������� ��� ������� �������� � ������������, �� ������ ������ ���� ��� ����� �� �������, ������ � ������, ������� �x � � ����� ��������, �� �� �� ���� �� ������ ��� ������� �������. ��� ����� �������� ��� � ��� ��� ������� ����� ������-������� �����, � ���� �� ���, ��� �� ����� ��� �� ����� ������ 7).

������ ���� ����� ���� ������������ � ����� � ������� ������� ��� �� ������� � �� ���������, � ���� ����� ��������������� ����� �����.

������� ����������� ����� ����� ���� ��������, ��� �� �� ������� � ������ �� ���� � �������� �����, ������� �� ������, ������� � ������ ��� � ��� �� ����, �� �� ����������� ������� � ���� � ����. ����� �� ����� �� ���, ������� ������� ���� �� ��� ���� ����� � ������� �������, � �������� �� ���������� ������� ������ ������� ����, ��� ���� �������� ����������, ���� � ���� ������� � �����, � � � ��������, � �������� � ���������, � ��������� ������ ����� ������ ������ ��� ����� ������ � ������, �� � �� ����� ������ ���, ��� � ������ ���������� ������� ������ ������ ����� 8).

�� ���� ������� ����, ������� � �������� ������� � ������� �� ���������� ����������� �����, �� �������� �������������, ���� ���� ���������� ������糿 ������� �� �������� ������,-������������, ������ ���� � �� �� ���������, � ������ ����� � ���� � � ��������� ������� ����������� ���� � ��������, ���������� �������� �� �������� ������, �� ���� ���������� ������ � �������, ��������, �����. ���� ������ � ��������, � ����������� � � ������� ��������� ��� �� ��� ��������� �������� ��� ���� � �������, � �� �����-�������� ��������� ������ ������ � ����: �������� �x �� 보� ������������, ������������� �������� ��������, ��� �� ���� ������� ����� ����� �� � ������ �� 보�, �������� ������ ������ ����� � ������ ����, � � ������� ����� ���������� ����� � �����. ���� ����� ������������ �� ������ ������� �� �������� ������, ������� � �������� ���������� �� ������� ������ � ������-�������� ��������, ������ � �������� � ������-��������, �������� ���� ��������� ���������� �� �������� ������� ������������ ���� �� �����. ���� ����� ������� �� ������� ������ ����� ��������� �������, ����� ��� �� �� ���� ��� ����. �������� ������ ������ �������� ���� ������� ������ ����� � �����.








�������


1) ���� III 584 � X �. 681 � 682.

2) ���������� ˳볺����� � 12 �. �. ������ � ������ � 15 � ����� �.�.�. III VI �. 287 ��. ������� ������ � Monumenta Hungariae XXIII �. 517.

3) �������� ������ ���. ���. ������ ������������. III. 585. �� �� �� ����� � ������� ����������.

4) ���������� �������, �� �������� ����� ˳볺������.

5) �� ������� ��� ���� ������ �������� � ������ � ��������� � ������ �� �����������: ��� �� �������, ����� ������ �������� � �� �������.

6) ���� �. �. �. �. III 585-6.

7) �������� ���� ���� �-�� ���������, ����� �. 131.

8) ���� �. �. �. III �. 586-7.











���������     ��� IX     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 13.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.