[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 9.]

���������     ��� IX     ����� XII     ��������





�����Ͳ� ����ֲ�-��������� � ����Ͳ � ����Ͳ � �Х�Ͳ��ֲ� ���������� ������������: ����ղ� �� ������ ��� �����, ������� �� ������� � ������Ҫ �������, ��ϲ����ֲ� �������, �����ť���� � ��˲����� ���ײ�ͪ ����, ����˲�� � ������������ ������Dz���, ������ ��������� ���� �Х�Ͳ��ֲ� ���������� ������������ � ��������� � ����������� �����, ������ ������ί ������ � �� ����̲Ѳߔ ��������², ��� ������� �������� ��˪��Ҳ� � �����Ͳ 20 ����., �������ֲ� �������� �����ʲ� ����Ҳ, ��˲����� � ��ֲ����� ���ײ�ͪ �ů ������ί ��������ֲ�. �Х�Ͳ��ֲ� ���������� ������������ �� ��˲��� � �� ����Ͳ, ��������� ������ֲ� � ��������.



���� ������������ � ����������, �������� ���������� � �. �., � ��� �� ���� ������ ���������� �� �����, ������ ���������� ��� ����� ����������� �� ����������. ���������� ����������� �������� ������. ����� �� ���������� ����� �������, ������������ �� ����� ��������� � ��� � ���������� �� �������-��� ������ ����� ���� ���� � ���� ������� ������� 1). ����� � �������-��� ���� ��������� 2). �������� ������� �������� �����, ����������� ������-�� �� ������, �� � �������� ���� ���� ������ ��� ���������� ������, �� ���� ������� �������� �������� ����, ��� � 1655 �. �������� ���� �����. � ��� ���� �������, � ���� ���� ����� �������� 3). ������� �� ��������� ��'����, �� ������ ��������� � ����� ����� �� ��������� �� �������, ����� �������� ����, ��� �� ����������, ��� ���������, �� ������ ���� �� ���. �����-������ �����������, �� ���� ������ ��� �� �����, ������ ����� ��������� ���� ��������, � ������� �� ���� ����������� � ����� ������ 4). ������ ������� ����� ����� � ����� ������� �����. ʳ���� ����� ������ ������� ���������� ������, ���� � ����� ������� �� �������, � ������ � �������� ����� �� ���������. �� ������� ��� ����, �� ���������� ����������� �� �������, ��� ���������� ��� ���������� � ��������� ������. ����� ������ ����-��� ����� �� �������: �������� ����� �� ��������, ����� � ���������� ������� ��������� �� ������� ����������. ������� �������� �������� � ����������� �������� � ��������� ������ � ��䳿, �� �������� � �������� ������ �� ������� ����� ���� � ����������-�� ����� ���� �����������. �� ���������� ������ ��������� � ���� ��������, ������ ���� ���������� �� ������� � ����������, �� ��� �� ���� �������� ������, � ������� ����� ��� �� ������, ��� �������. ��� ������� ������ ���������� �� ���������� ������ � ��������� ��� ����� ��������� ������, ��� �����, �� ��� ����� ������� ����, ���� �� ����� ������� � �������� �� ������� 5).

���� ���������� �� �������, ������ �������� ���������, � ������������� ������ �� ������, ��� �� ����� � ���� � ��� ����� �������� �� ������, �������� ������� � ������ ��������, ������ ����������� ������ �� ������� � ����� ������� ����� �� ����������, � ��� � �� ����������. ������� ���, 17 ������ ���� ��������. ���������� ����� � ���������� ���������� �� �������, ���� �������� ����� ����. ���������� ��������� �������� 23 ������ 6). ����� ������� ������� ���� ��������; ��������� ������� ������� ��� ���������� ���� ������� ��������� �����, �� ��� ������ � 2 ���. ����� ���������� ��������-������� �������� 7).

������ ���� ������ �����崳���� � �������������� �������. �����-������ ������ ��������� �������� ���� ��������, �� �� ������. ���� � �� � �������� � �� �������, ������� � ��-��� �� �� ��� ������ ������, ������� �� ��� ����������, � �� �����, ������� �������� ��������, ������� �������� ���������� ����: �����-������ � �������� �����������, �������-���������� ϳ����, ������-��������, ������ ���� � ��������� � �� ����� � ������ ����� �� ����. ��� �������� ���� ����� �������. ������ ������� �. ��. ��������� ���� �������� � ������ �� ������, ��� ���� ���� ����������. ������� ����������� �� ���� ���������� � ����. �����-������ ����� �� �� �������� ��� ���� ���������. � ��� ������ ����, ��� ������� ������� ����� ������� ������ � ������ ����� ���� 보�, �� ��������� � ���������,-�� �� ����� ����� ����, �� �� ���������� ������ ������� ����� ����� ��� ����� ����������, ���������������, ��������� ������� � ��������,-�� ������� � �������� ����� ����� �������� �������� ����� ����� ��������� ������.

���, ��������, �� � �� ���� �� ����������, ��������� ������ �� ������� ��� �������� �����, ��� ���� ���������, ��� ������������ ��������. ���� �������, �� ������� � �������������-�������� �����, ���� � �� ���� ������ �� ��������, � �������-������������ �� �� ������ � ������������� ����� ���� ������ ���� ������ ���� ��������� �������. �������� �� �����-�� � ������ ����������, �� �� ����������� ������������� �����, ������� ��� ������������� ���������� ��������� ��� ��������� ������� � ���� �������, ��������� � ������������� ����������, ����� ����� ����������� ������ ��� ���� �������. 14 ������ �� ������ �-��� �������� ���������� ����� �� ��� ��������� ��������� ��� ��������� �����: �������� ���������, ����������� ��� ������� ��� ������� ������ �����������, ���� �-���� � �������� �-������, ���� � ���� ������ ��������, �������� ������ �������������, ����������, ����������, ��������� � ����� ���������� ������ ������������ �� �������� ��������.-��� ��������� �� �� � �������� ������� ��� ������� ��������������� �� ����� ���������, � ����� �� ���������� ���� �� ���������� ����������� ����������, ��� ��� ������� ���� �������� ��� ���������� ���� ��� ���� ��������� � ������ ��� �������� ������������ ��� ������� ������, �� ������ �� ���� �� ������������ ��� ������� ���� �������� �������� �� ������ ��������, ��� ������ � ���������� ������ ��� � �������� ������ � ��������� ������ ��������� �������� ����� ��������� ������ �������� �� ������ ��, ���������� �� �������� ������� ����������. � ����� �� ������� ����������� ����� ���� ���� ���� ���������� ������ ��� ����� ������, ���� ������� �� ������� ���� �������� ������ �� ������ ������ ������. � ��� � �������� ���� ���� ���������� ���� ������� ����� � �������� ��������� ��������� 8).

��������� �������� �� ������ ������� ����� ���� ������������ �������, ���� ���� ���� ������������� � ���� ������ ������������. ��� �� ��������� � ���������� �������� � ��������� ��������� �����, �� ��������� ������ �� ������� �� ������ � ��������� ���� � ���� �����, �� ���� 23 ������, ���� ����� ��������-�� ����� �������� �� �. ���������� ���������, �� �� �� ���� ������ �������� �������� 9).

�������� ����������� ��� ����� ���� ��������� �� ������� ����� ������ �������� ������ �������� � ��������� ��������� ����� ������-��������, �� � ������� 20 ������ ������� ��������� ���� ������ � �������� �� �������� ������������ ���� ����.

�������� �. �. ����� ��������� ��������, ������ ��������� �������� �������������, �. 1657.

�� ��� ��������� �����, ����, ���� � ���� �������. ����.

������ ���� ������������ �� ������� � ������� ��������: ��� ��� �� ���� (�������������) �������� ����� �� ���� ������ (���)-��� ��� ������� �������� � ����������, �� ������� ���� ���������� �� �����������. ������ ��������� ������ � ��. ���������, � ����� ������ ��������� ����� ����� ����� ������������ � ������� � �������� ��������-������ ����� ������� �� ���� ���. ������ ��������� ��� �� ���� ������� �� ���� ����� �������� � �� �����... 10). ��� �� ������� �������� � ���� ���� �������� �����, ��� ����� ������ � ������� ��� ���� ����, ���� �������� �� �������, �. �. �. ��������� ���������� � ��� �������-����� �� ����������� � ����� ������:

���, �������� ��������� �����-����� ������� �������� � ���� ������-������� ��������-�� ������� ����� ������ ���� � ��� ���� ����� ������ ����������� ����� � ����� �������, ����������� �� � ��� ������, ����� � ������� � ���� �����, ����� �������� ��� ��������� � ��������: ��� � ��� �� ������ ��� ���� � �� �� ���������� ������������ � �. �. �. ��������� ����� ���������� � ����� ���� � ���������� �������,-�� �� ��� � � ������ ������ �� �� �������������, ��� ��������� � ��� �������� �� �� ������� ��������� � �������, � ������� ���� ������ ��������� �����������, ����� �������, ����� ���� ����.

��������, �� �� ������ ������ ������ ��� ����� ����� � ��������� ������ ������ � ������� ����������, ��� ������� �� ����������� �� ����� ��������� ����������, ��� ������ ������ �� ������ ������ �� ���� �����. ������� �� ������ ���������� ���� ������ �� ������ ������� �����, �� ������������ ������ ��������� � ���������- ����� �� ���� � ��������� ��� ����. ������ ��� ���� ����������� �������� ������ ����� ��� ���� ��������� �����, �� ������ ���� �� ����� ���������, ��������� ��� ��� �� ����� � ���������� �� ����� ������ � ������ ������ � � ����� �� ������� ������������ �������.

����������� � ������� ����� ���������� �� � ������� ���� ������ �������� ��� ����������� ������� ��� ���� �� � �������, ������� � ������� ���� ������, ���� ���� ������ ���������� ��� �� �� ��� ���������.

������������, ������� � ���������� �� ������ ��� � ������� ����� �������� �� �. �. �. �������� ����������� � � ��� ���� ������������ 11), � ��� ������, �� ��� ��� �����, �� ��������� ������ �������, �������� ���� �������� ��� ���������� ��������� �����, � ���� ������ �� ��������� ����������� � �. �. ����� � ������ ������� ������ �������� ����� �� �����, � ���� ���� � �� �������, �� ���������� ������ �� ����� ��� �� ���� ���� �� ����� ����������� ��� ������ ���������� �������, � ��� ���� �������� ����� �� ���� ������������� ����, ��� �� ���� �������� �� �� ������ ��� ��� ���� �������.

������ ����� �, (������) ��� ������ ��������� �� ���� ���������� ���� � ����� �������� ����� �. �., � � ����� �� �������� ���� �����������, �� ����� �� ����� ������ ��������, ������ �� ���������.

�������, �������� �. �. �. ������� ������� ��� ��� ������, ������� �� ������ ��������� ������, ������������, ���������, ����� � �����������, � ����� �� ��������� �� ����, � ������ ����� ���������� ���������� �� ��������� ���������, ������� �������, � �� ������� ����� ����� � ���������� ������, ������� ������, ����� �������� �����, �� ��������� �� ������ �����, ��� �� �� ����� �����, ����� ���� ��������� �� ��������� ���������,-�� � �� � ������� ���� ������ ���������� �� �. �������� ����������� � ����������, � �� ������ ������ ����������� ���� ���� ���� ������� � ���������, �� �� ���������� ����� �����,-� ����� � ������� ��������, �� ���� ����, �� ��������� �� ����� ��� ������. �������-���� � �� (���������) ��� ������ � �������, � ����� ��������� �� ����������, �� ���� ������ �� ������ ��������� �� ������� � ���������� � �. �. �. ��������� � ��� ������� ����������,-�� ������� �������� �� �� �� ��������� ����� �������, � ������ ���������� ������, �� �������� �� �������� �������.

�� ��� �� ������� �������� ����� �� �. �. �. �������� �����������-����������� � ����������, � �� ����������� ��� ������ ����� ��� ���� ���: �� ���������� ��� ������� ��� ����� �� ������� ������� ��� �������� ��������� �. �. �. ��������-���� � ����� � ������� �������.

����� � ���� ��� ���, ���� �������� ��������� � ��������, �� ������� ��������� ���������� � ���� �����, �� ����� ���� � ������� � ���� ���� ���� ����� ��� �������������. ���, ���� � ����� � �������� 12) ���������� ��������� 13) ��������� ����������� � ������� �� ����� �������� ������ �� ���������� � �� ����� ������ ������� �����������, ����� �� ����� �� ������� ����� �. �. �. ��������.

�������-�� ������ �������� �������, ��� �� � �� ������� ���, �� ����'����� �������� ���������� ����.

���� ��� ���� ������ � ������� ���� �������� 14).

�� �� ��������� ������� �� �. �. �. �����-�. �. �. ����� �������� �������� � �. ���� ������-������� �������� ��������� ����� � ���� ��������, �� ��� ���, ��� ������������� ��������� ���������� ��� ������� ���� �������� ������, �������, �� ��� ���� ��� �������� �������� �� �. �. �������� ������.

�ij����� � ������� 20 ������ 1657 �.� 15).

������� ������ �� �� ����� �����������, �������� ���������:

�� ��� ����! ����. �� ���� ������ �� ������.

��� ������ ������������, ����������� ������� ����� �. �. �. ����������, ��'������� ��� ���� �� ������� �����, ��� ������, ����������� �������� ����� � ������ ������:

��������� ����������, �������� ������ �������� �������, ���������� ���������� ���� �� �����, �������� �������� �������� ������������� ������, �������� ��� ����� �������� ���������-�� �� �� ����� ��� ����� �� ���� ���, �� ��� ����� � ���� �� ��� ������� �� ���� ������. ���� � �������� ������� � ��������� ����������� ���� ���� ����� ������� ���������� � ������ � �� ���������� ������ ������� � ������� �������� �������� ��������� ������ �� �����, �� � ������ ������ ���� ����������� �� �������� ���������� � ������� ���� ������, ���� �� ���� �������� ���� ���� � ��������� ���� �� �������� �� �������� ������. ���� � ��-�� ���������� �� ������ ���������� ������-���� ��� ������� �������� ���� � ����� ����� ��������� �� ���������� � ����-�� ������������ � ������ �������� ��������� �� ��� �� ���������� ���� ������� �����-���������� ��������; �. �. �. ������ ��������� �������� � �. �. ����� ������-�������� ���������, ���������� � �������� �������� �������� ��� ���� �������.

������������ �� �� ������ �����������, �� ������ ����, �� �� ��� �� ������ ���������� � ���� �� ��������������, ��� ������ ��������, ��� ��������� �����, ����������� ��� �����������, �� �x �������� �� ������������, � ������ ������ �� �x ������� �� ������ �������, �� �� ��� �� ����� ���� ������ ���������� �����. �������, ���� � ��� ������ ���� �� ������� � � ������� ����� �� �� ���� �� �������� ����� � ����� �� ��������, �� �� � ��������� �� �� �� ���� ����� � ���� � ������� � ���������� 16), �� � ���� ������� ����������,-�� ������� �������� � �������� ��, ����� ����� ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ����������, ����� �� ���� � ������ ����, ���� � ���� �� ��������� ����� ����� � �� �� ������ (� ������).

�� ������� ������� ���, � ������ ���� �� ��� ���������, �� � ���������� ���� 17) � ��� ������� ���������� �� ����� ������������ �� �� ������, ������ �� ������ ����������� �� ��� ����������� �������, �� �������� �� ������� �� ������ ������ � �������-�� ������ �� �����, ���� ����� �� �������� ���� � ��������� �������� �� ������������ ������ � �� � ������� ������ ������������. ��� � ����� � ����, �� ������� �� �������� ����, �� ������������� ��������� �������� ������-�� ������������ ������ �������� �� ����� ����, ����� �������� � ��������, ��������� �� ������� ������, ������� ������������ ��������� ��������� ������������ � �������� �������� ������, ��� �� ����� ������ ������������ � �������� �������� �����.

� ������������, �������� � ����� �������� �� ������ ����������� �� �������� � ������������� ���� �� ���� �� ������, ��������� ����� ������-��� ����������� ������ ��������� ���������� ����� ����� ������ �� �������� ����� ������� ����.

������������, ������� � ������� ��� ������ �� � �������, �� ��� ����� ������ �� ������ ���������� �x �. ��. �������� ��������� �����, ���������� ��� ������ �� ���. ���� � �� �������� ����� �������� � ��������, ������ ���� ������ � �������� ������ ����� ������ ������������, �������� � ���� �����, ������ ��������� ����� ������ �� ���� ��������� ����� � ������, ��� ����������� ��������� �� �������� ���. ������ � �������������, �� �������� ����� ��� � �������, �� ������ ��������������, ������ �� ����� ����������, �� ������������� ������ �������� ���������.

�³������ � ����� ����, �� ����� ��� ���� ������ ��������, ���������� � ������ ����, ��������� �����������, ���� �� ��� ��� ����, ������� ������������� ��������� � ���������. ������ �� ���� ��� ������ ������ �� ������� ��������� ���� ��� ������� � ������� � ��� ������ �� ���� ��� ������������ ������ �������.

��������� ������ � ������ �������, ��������� � �������� � � ����� ������� (�������) ��� ��� ������� ������� ������� �������� ����� ������� � ���� ���������. ����� ����� ����� � ������ ����������� ������ �� ������ ���������� ������- �� �� ��������� �� �� ���� � �� ������� ����� � ������� ����������. ҳ���� ���������� ���������� �� ��������� ��������� � ����-� ������ ������ �� ��� ���, ��������� ������ � �� ��������. ��������� � ������� ������� ������� ������� (���������) �� ���� ������, � �� ������ ����� �������� ����������� �� ���� ����������.

�������������, ������� �������� �������, ���� ����������� ������� �����, �������� �������� ����� ����������� �������� ��� ��� ������ �� � ������� ���� � ������� ���������� �������� ������ �������������, � ����� �� ������ ����� �������� ���� �� ��������� �� ��������� 18).

�������� � ������ ����� ��������� �������� ����������� �� ������ ����� ������, ��� �� ����� �� ���� ���� ������������, �� �� ��� ��� �������. ����� ���� ��������, �� �������� �� ������� ������� ����������� �������� � ������ �� ���� ���������� �� ����� ����� ����� ��������-���������� ��� ����� ���� � ������� ���� � ��� ������� ���������� �� ����� ���� ���� ������� �������� � ���������� � ���� � ��������� ���������� � �������. � ����������, �� � �. �. �������� ������ ������ ���������� ����� �� ��������, �� ��������� ��� �������, ����� �-����� ���� ��������. � ��� ��� �� ���� ������� � �����������, �� �� ���� ������������ 19) �������� ������� ����� ��� ������ ��������. ij����� � ������� 28 ��� �� ������ ��������� �. �. 1657. ������ ������������ ������� ������ �. �. �. ����������� 20.

��������� ���������� �����-���� ��������� �������� �� ���� ���������, �� � ���� �� ������� ����������� ����� �� ����� 21). �� �������� ���, ��������� ������� ��������� ���� ����� �� ������������� ���������� ������� ������ ���������, �� ������ �� �� ����� ��� ������ ��������� ������, � ���� ��� ������� ��� �������: ������������ ������� ����� � ��������� ������� ����� ����� � ����� ����� �� �� �� �� ����������� ����� �����. ��� ��������� ����� ���, �� �������, � �� �������� �����-����������� �������������, � ���� ���������� ������������ ����� ��������� ���, � ��� ������ ��������� �������� ����� ����������� �������� � �� ������������� �� ������. �� ������ ��� ������� � ���� ��������� ��������� �������� ����������� ����, ������� ��������� �������, ����� ��������� ���� �������� �� ������ ���� 보�. �� ������� ��� ������ ����� �������� ������ � �� �������������� ���������� 22).

������� ���� �� ����������� ������ � ��, �� ������� � ������� �� ������� � ����������� ��� �������� �� ����, ��� ��� � ��� �������� ������� � г�����������. � ����� ����� ������� �������� �������, �� ������, ����������, �� ����� �������� �������� ���� ������� � ��������� ����� ������������ �����, ��� �� ����� �������� ���������, ������ ������������ ���� �������� ���� �� ���� ������� �������� � ���� ����������� ������� ������������� �� ����� ������� ���������� �����, �� �� �������� ���� ��������� ������� ������ ���� �� �������������� ������ ����. ��� �������� ³����� ����� ����� ³����� � �������� ��������� �� ���������� ����- �������� ³����� ��������� �� ������� �. �. ���.�, �� �� ������� ������� � �� ��������, �� ������� ������, �� � ��������� ³����� �������, ������ ����������� �� ���������� ������� � �� ����������� ���������� ����. �� ����� �� ������� ���� ��� ��� �������� ��� �������! �������� � ��������� ������ ��������� ��������, ��� ���� �� � � ����� ���������� ������ ������� ���� �� �������� ������� ���� 23).

���������� ������ ������������ �� ������ ����� � ����� ������� ��������, � ����� �� ������������ ��������� ������������; ��� �� ����, ��� � �� ���� �������� �������, ������� ��� ����� ������� ������� 23): �� ��������� ����������� ��������, �� �������� ��������, ������� �������� ����� �������������� � �������� ����������� � ����� ���������� ��� ���� ��������, � �� � ��� ������� �����. �� �������� �������� ��� �������� ������-���������� ��� ���� ���������� ���������, � ������ ��������� ������. ³� ����� ������� � ����������� ����� � ���������� ���� �������� � �����, ����� � ���������, �� ������ � ����� �����. �� ������ ������� ���� ��������� ��� ��� �������� �� ������ ������ � �� ������� ���� ������, ��������� � ���������; ������� ���� ��������� ��������� ���� ��������� ��� ���� ������, ���������� ������ ��������, ������� �� �����.

������ � ��������� �������� ������ �����������. �� �� ������������ ���� ������������, ��� �������� ������ ���� �����, ���� ����� ����� ���� �����. �������� ��� ����� ����������. ������ � ������ г����������� �����������. ������� ������ ������������� ��������� � ������ ���������� ������� ������ ��� ���� ���������� � ��� ���������, ��� �� � ������� ���������� ��� �����, �� ������������ ������ ��������� � ���������. �������� ���� ���� ��������� �������� �������, �� ������� ���������� ��� ����� ��������� ������� � ����� � ������ ������� �������� ������ 24); ������� ��������� ������� ����� ������ �г����������.

�������, �� ���� �� ����� ����������� � �������-�� ������� �� ���� �������� ������ � ��������� ����� �������? � �������� ������ ��������, �� ��� ������� ��� ����������� ��������� ��� ������ (��. 1439): ������� ������ � �������� ����������.

� ���� ����� ����������� ������� ��������� ������ �� ��������� �������, �� ��� ����� ������������� �� ����� ��� �����, ��� � ��� ���������� � ����������� (����� ������ ������������ ������), � ��� ������ ������, �� ������� �������� ������� ����������� ������.

� �������� ����, � ���� 1659 �., ���������� ����������� ��������� �������� �������� ��� ��������� ����� ���������� � ����������������, �� �� ������ ������� ��� � ���� � �������, �� �� �� ����, � ���������� ������ �������� ���� ���������� ��������� � �������� ������� �������������, �� ����� ��� � ��� ���������� ����� �����������, �� ����������� �� �����-������� �� ����� �������� ���� ���������, �����������, �����. �����������, � ���� �����, ���� �� ������� ����� (��������), ����������� �� �������, �� ����������� ���� ������. ������� (�� ���), �� �������� � �� ������ ����� ��������� ������ ������ � ��� ������-��� �� �������, �� �������� ���� ��� �� ��������� ���� ��� �����������, (���������) ������ � �����, � ������ �� ���� ����, ������������� � ������ ������ �� ������ 25).

� ������� ���. �������������, �� ������ ������� �������������, �� ��� ��� ����� �������, ������������� �������� �� ����� (����) ������� �. ������, �������� �������������, � ���� ��� ��������� ������ �� ���������: ����� ������� �������� ����� �. ��������� ������ �����������. ����� ����� (���������� � ������� ������ ������� �������� ������): �� NN �������� ����� ����������� � �. �., �� ��� �������� � �. ��������� ������ ���. ������� ����� ��������� � ����������� ��� ���� � ���������� ������� � ��� ������� � �������� �� ������� ��������� ������� ���� ��������� � ��� � ������� �� �� ��������� ��������, ��������� ���� �����. ����� �� ������� �� ��� ����� �� ��� ��������� ������ ������ � ������� ����������, �� �������� ������ ���������� �������, �� ������ ������ �� ����� ������ �����������. �������, � ������� ����� ������ ������� ���������� ������ �����������, ����� � ������ ���������� ��� �����, �� ������������ �� ��������, �� ���������, � ���� �������� �������� �������, ����� � �� ��������� ���, ���� ����� �������� � �������� 26).

������ ������������, �� ��������� � ��� �� �������� ������ �� ������� ������, ��� ���� ����� ���� ��뺴��� ������������ ��� �������� �� �������� � ������, ��� ���� ����������� ������ � ���� ������� ����� ������� �������� ������ � ����� �������� �� ������� ��� ��뺴����, �������� ��� �����񳿔 ����������� ������.

���� ����� ���� ������ ��������� ������ �������� �� �������� �� ��뺴����� 7 ������ (��. ������ �����) 27).

��������������� ���. ���� �������� ������ ���., ��� ���������������� ���� � �����! � ��������� �� �. �., �. �. �., �. �. �. ���������� ������ ����� ������, �� ��������� ���� ��������� �� ���� ������ (�����������) �� ������ �. ��., ������ ���. ����, � ���, �� �� �������� (���� �������� ��������) ��� �������� � ������� ���� ��� � ������ � ����� � ��� �����. �� �� ������� ���������� ������ �� ����� �. �. ������ ���. ���� � ����� � ������ ������� ������� ���������� �� ����� ��� �������� �����������: ������, ����������, ����� � �����, �� ��� ������ ������� ������� ���������� ����� ������, � ����� ����� �� �x �. �. �. ����������-��. ������, ������� � �����, �� �� ������� � ���. �. �. �. ���������� � ����� ����� ������� ��� ������ ���������. ����� ���, �� ��� ���. ���., ���� ����, �� ��� ����� ������! ��� ������ ����� ����� ��������-�� ��, ��� ���. ����, �������� ����� ��� �� �� �������, � �� ����� ���� ������, ������� ���� � ����, �. �. �., � �� �� ��������� ����� �� �� ��� � ���� ���� � ���� �������� ����������� �����������. �� �������� ���� ������� ����� ����� ������ �. �. �. Ǻ��������, �������� �������������, � ��� �� ������ ���� � ����� �. �., �. �. �. ������. � �����, 7 ������ 1657�.

�� ���� ���� ���� ������ ���� 보� ������ �� ������, � ������ ������ ������ � ��� � ������� ����� ����� ���������� �� ������ �����������, ����� � ���������, �� ������ �� ���������� ������� ������-���� ����� ������ �� ������ ��������� � ������� ����� ��� ��������� ������.








�������


1) Biblioteka Warszawska 1860 II. �. 359-360.

2) � ���������� �. 333 � � ������� XII �. 555-6 (��� ����� ������ ���������� ������� �����������).

3) ��������� �. 258.

4) ����������, ��� ����� ��� � ������ ��� ��������, ����� �� ������ �� ��������� ������� �� ������� ����� �. c. Coniunctis copiis insequi polonum exercitum caeperunt, exercitus autem polonus Casimiria Belzicios, tam Lublinum, deinde Lukoviam, praeterca Mederecum, Medereco Bialam, deinceps Brestam, tandem Kobrynum, deinde Lubomliam, ad extremum Sokalium pervenit. Acriter hostis persequebatur nostros Ratnum usque. Accidit ea exercitus polonici persecutio primis aprilis-�. 288.

5) ��������� �. 259, ������� Tagebuch I �. 137. ���� ������� �� ������ 4 ������, ��� �� ��������: �³ ������ ��� ������� ����-�� ������ ���� ���� � ����� � �������, � ��� � �������� �����, ������� ��������� � ���� ������� ���� �� ���������. ������ ����� �����, �� ����� �����, ��� � ������, ��� �� ������� ���� �������-�� ���� �� ��������. ������ � ������ ���� ����� �������, �� � ������� ������, ������ � ������� (�� ����������) �� 3 ���, �������� ����� ������ ����� ������� �� �x ����� �����, ������ ����������� ������ ������ � ������� � �����; ��� �������� ������ ��� ����� ��� ����� �� ������� �� ��������� �������-�� �������, �� ��� ������ ��� � ����, ��� �������� �� ��� (�����) �� 12 ��������� ����. ������ ���� ����� � ����,-���� ���� ��������; ���� (����������) ���� ������, �� �� ��������-����� ������ ��� ������ ������-Monum. XXIV �. 518.

6) ���� ����������; ������ ������� �� ���� �������-26 ������, ��� � ����� �� ����.

7) ��������� �. 260. ���������� �. 289. Urkundon VIII �. 169, ������� �������� � 22 ������.

8) ���� ���. ���������� ���������� �. XXXIV �. 92.

9) ����� �. 93, ����-� ������� 18 ������.

10) �������� ���������.

11) � ���. �������� �����: z rąk... dependere.

12) �����.: �������� ������.

13) ����� �������������.

14) ������� �������.

15) ���. ������. 2446 �. 75, ����������� � ����������� Z dziejow c. 514, ���. ��������-�� ����� �� ������쳔 �. 11; � �� �������� ���������� ��������� ����� ����� przyjazn ������ �����, ����� �� �� �� ����� ���������, ���� ���� ����� ���������.

16) Dla uczynienia z nami.

17) ���������� �������, �� � ��������� ����� �������� � �������� ���������� ��� hetmana teraz i napotem będącego, � � ����� ����������� m� z potomkami naszymi; �� ������ � �� �� ���� ���������; ������ ������� �������� ��� ������ ����� ���������, ������-��� ���������� ��������� ������ ������� (������ �. 249). ��� �z potomkami� � ������� ���������-���� ������� � �� ������������.

18) cwiczeniu.

19) ubezpieczenie.

20) ������ � ���� ���������� �����������, � ��ﳿ ������� �� ���� ������ �������� 7 ����� ��. ��. � ���������� ���. ���. III �. 43, � ���. ������������� 2105 � ����������� Z dziejow Ukrainy �. 517, �������� � ������� �� ������쳔 �. 14.

21) �� �� �������� �������� ������� ���� (��� ����� ���� ����� ����������� �������) ������, ������� ����, ���� ������� � ��� �������� ����� 1898 �.: ������������� � ������������� (������� ����. ���. ��. �������� �. 24). ����� ������ ��� ���� ���������� ��������� �������� ������� �������� ��뺴��� � 1912 �. (Z dziejow Ukrainy), � �� ����� ��������� � ���� ������� �� ������쳔. ��� � �� �������� ����� �� ������� ������ ���� ������ �� ��������� ����������� �������������� ��������, ����� ������� � �� ���� ����.

22) ���������� ����������� ��������, �� � ���� ���������� �� ���������� �������, ���� ���� ���������� �������. ��������, ������� �����������, ���� � �������� ��� ����� ���. ���.�, �� ������������ ���� �������. ������� ����� ������������,-��� �� ������� ������ ����� ������, ������ �����, ��� ����� �� ����� ���� �����������.

23) � ����� �� �� ������ ��������� ����� ������� ��� ��� �������, �� ����������� ���� ������ �� ��������� ������� � �������� ������. ��������� �� ���� ������������ ����������, � �������� �� ������ ����������� ��������� �������� �� ����������.

24) cokolwiekby na uszkodzenie Ukrainie i wszystkiego wojska sciagać sią miało.

25) ���� �����. ���. XXXIV �. 138.

26) ������ � �����������, Z dziejów c. 520.

27) ������� ����� �. 560, ���� ���� (���. ������. 2446 �. 64) �� �������� ��������, �� � �������� ���������, � ������.











���������     ��� IX     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 9.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.