[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 7.]

���������     ��� IX     ����� XII     ��������





��������Ͳ ��������-��������²���, ���������ʲ ������, ���������� � ����ί, ���²����� ��� ��������� ����IJ���, ������� ���������� ������������ �� ����Ͳ.



�������, �����, ���������� ������ ����� ��������� �������� � ��������, � ���� ��������� � ������ ���������,-�� �� ������ ���� � �����-������ � ���� ��������� � ������.

� ��������� ���������� ������ ���� ������� ��������, �� �������� ������ ������ ���������� ���� ������� ��������� ��� �������-����������� ������� � ��������� �� ��� �� ������ ������, ���� � ���������, ������ ���� ������ � ��� �� ���������� � ��������� � �������� �� ��������� ϳ���, �� �� ����� ������ ���� ��� �������. ������� ������ �������� �� ���� ���������, ������ ������� ����� ���� � ���� ������������� ��� ������. ��� �� ������ � ���� �������� ������� ������������� �� �����������, �� ���� ����� �� ���� �������� �������� ��������, �� ��������� ��� ����� ����� ��� �����崳��� � �������� ����� ����� � ����� ����� ��������� ���� ���������� � ����� ���������� ������. �� ������������ ���� ��������� ��������, ���� ���� ����� ������� ������ �������, �� ������� ����� �� ������ ���� �� �������� � �� ������� ��, � ���� ���� �� ����� ����� ��������.

����쳺����, ����� � ������ ������� ����������� ������ ���������, ���� �� ��� ������ � ��������� �������-����� ����� ��� ������� ��. ����������� �� ��������; ��� � ��������� �� ����� ���������� ��������� �������, � � ���� ������� ����� �� ������� (������ ������ ��� ����� � �������� ������ � ˳볺�����) ������ ��������, �� ������ �� �� ��, �� ������� �� �������� ������� ����������� � ������ �� ������ ����, �� �� ��, �� �� ������� �� �����崳��� ����� ��� ��� ����������.

����������� ���� � ��� ��������. �� ����� ������ � ������, ����� �� ������������� � ����� �� �����, ��� �������, ��� � ������ ������ ������� ���������� ����������, �� ������ ��� �����崳��� �����, ������ � ���������.

������ ������ ���������� ���� � �������������� ����, ������ ���������, �� ��� ����, ��� ����� ������ �� ���� ��������, ���������, ��������� �� ����. ����� � ������� �������������, � ����������� ���� ��������, ���������� ���� ������� � ������, ���������� ������, ��� ��������� �� ������ ���� ���. ����, ������, ������, �������� � �������� �� ������ � �� ������. ��������� � ���� ��������, ��������� ��� ����������� ���������� �������, ����� � �. �., ������� �������� ����� ������ ������ � �������� ������ �� �������� � �����.-������� �� ��� ��. ������� ����� ���������� ������ ��� ������: ��� ���������, ������� � ���������� �����, ����� �������� (������) � ����������-��������, ������, ������ ���� ����� ��������: ������� � ���� ���� �������, ���������, ����������, ��������, ����, ��������� � �. �.�.

������� � ������ � �������� � ������� ��. ������� ����� �� ϳ��� � ������ �� ����� ����� ����� � ����������� ��� ������ � ����� ������, ������ �� ���������: ������ ����� � ����, ������� ���������, ������� � ������ �������� � �����������, �������� ��������. ̳������ ������� ������� � ����� ���������: ���������� ���� �����, ����� � �����, �������� ������ ���� �����������, ��� ���������� ���.

�ϳ� ����� ������� ������ � ������ ����������� ���� 2 �����; ��������� ������� � �������� ����, ����� ���� ������� ��: ��������� �������� ������������ ���� � ���� ���������, ������ ������� � ������ (�������) �� ����� � �����. ����� � �� ����� ����� ������, ������� ���� ����, ������ ����, ����� � �������, � ����� �������� � ������� �������. ���� ̳��� �������, ����� � ������ ������ 1).

�������������� ������� �����, �������� ������ �������-����� �����������, �� ����� � ��������� �� �������, ����� ����� � ���� ������ ������ �������� ���������� �����. ������������, ������, ��������� � ������ ������ ����� �����, ������ ��� �� ��������, �� ��������, � �������� ���� � ��������, ���������� ����, ������ ��������� �����, ������ � ��������, �������� ���� �������� ��������, ��������� � ���� � ������, ���������� � ����� ������, ������� ������������ �����: �������� ����� ������� �����, ������� ����� � ��������� ���� ���� ������, ���� ��� � ���� �� ����� ��������� 2).

���������� ��� ������� ������� ��� �������� �������� ������ �����������, �� ���������� � ��� ���� �� �������� � ���� ����������� ������, ������ ����������� ��� �������� ��� �� ������ �� �������: ������ � ������ ���� ������ ��������� ������ ������� 300 �� � ������ ���, �� ������� �� ��������� �� ������: ������ ����������, ��������� � ������ �� ������ �������� �����, ������� � ������������ ��������� � ������ �������� ��������-����� ������ �� ����� � ��� �����, ����� ������ � ������ � ���, ����� ������ � �����, ���������� ������ � ������ � ��� �������, �� �������� �� �����, �� ��, �� �����: ���� �������� �� ����� �� ���� ���������, �������� � �������� �������� ���, �������� ����, �������� ����-��� �� ����� ��������� ���������� ������� � ������ �� �� �����Ⳕ 3).

� �������� �� ���� �� ����� �� ���� ����, �� ������ �������� ������ � �������� ����, � �������� �� ����������� � 1655 �. 4), ��� ����쳺���� ��� ���� �� � ������� �� ��������� ���������� ������ ������������ �� ������� � ����������, ��� � � ��� �� �������� ����� ������� ����� � ���������� � � �������� �� ����� �� ���������. � ��� ���� ������� ���������� �� ��������� ������, �� ����� ���������� ��� � ��������� �����������, ��������� �� ��� � �����, �������� �� ����� ������ �� ������ � ������� � �������� � ������� ����� ����������, �������� �� ������ ����� ������ �����. � � ���� ������ �������� ��� ����� ����������� ��������� � ������� ������ ��� ��������. ���� ���� � ��� ���� �����������, �� ������������� � ���������, � ������� ��������� ������������� ���������, ��� ������� ���� �� ��������������� � ���� �� ���������� ��������� � ���� ���������. ���� ���� ������� ��������� ���� ������� �������������. ������ ����� ������ ������� ������������ ����, �������� ������ ������� ��'������. � ��� ����� �� �������� � ���� ������ �������� ������, ���������� � ���� �� ��� ��������� ����, � ������ ������ ��������� ����� ����������� �������� � ��������� �� ������: ������, ������, �����䳿.

����쳺����, �� ����� �������� � ����, �� ���� �������� �������� � ��������� ������ �� � ������ ��-����������, �� ������� ������� �� ���� ����������� ������������� �� ��������� �������. ������� ���� ��� ����� �� ���������� ��������, ��� �� ������ ���� ���� ������, ��������� � ����� ����������� �� �������� ���� ����������. ����� ����� ����������� �� �������������, �� ������������ ������� ��������, �� ����� ����� � �������� ��� ���������, �� ���� ����� � ��� ����������� � ������� ���� ���������� ������� ������ � ���������. ���� � �������� ������� ������� ���� �������� � ��� ����, �� ������ ������� �������� ������� ���� �������� ����������, ������������ ���������, ��� ���������� �� � ������������ ��������. ����� ���� � ��� ���������, �� ��� ����� ������� ����� ���� �� ���� ������, ��� ����� ���� �������� ����� � �������� ����� � ��������� � ���� ��������-�������������, �� �� �� � ����� ������ ���� �������� ����� ��� �������� � ����. ����� � ����� ������� �������� ��������� � �� ���-�������� �������� ��� �� �������� �� ��������� ���������� �������� 5), � ��� ����� ��������� ���� � ���������� ������� ��������������� � ����� ������, ���� ������ ��������� ����� � ����������� �������� � ����������. �������������� ��������� �������� ������� ij����� ��������, �� ���� �������, ���� �� �� ������� �������� ������, ���������� ��� ������� ���� ��������� �������� ������, � �������� ���� ����. ������� ������, ��� ����� ��������� ������ �� ������ ����������� � �� �������� ��� ���� ��� � ���� ���������� ������, �� ��� �� ������ �� �������� ������ �������������. ������ ������ ������� ���� ���� �������� ����� �������, ��� ��� ���� ��� �����, ���� ���� ��������� ������, � ��� � ����, �������, ���������-���� � � �� ����������� ������� �������� � ���������� �, �� ��� �������� ��� ���������� (� ��������), ����� � ����� � ��������� г�����������, ��� �� ��� ����������, ��� ������ � ��� ��� ������� ���������� �� ������ �����������. �������������� ������ 9 (19) ���������� ����� �� ��. �������������, � ������ ��������, ��� �� �� ������ � ���� ��������� ���������� ������, � ���������, 10 (20) ������ ���� ����� �� ��������� � ����� ���������: ������� ����� ������� ��� ���������. �. �. �. ������� ������� ���, �� �� ����� ������� ������ ���������� �� ������� ���� �����, ��� � ���������� ����� ������ �������� �� �. �., �. �. �., ��� � ��� ����� ���������� ����. ������� ���� �. �., �. �. �., ���� ����-�����, ����� ��� ������ �� ��� � ������ �������. ��� �� ����� ������ ������� �� �������, � �. �. ����� ���� �� ��� ������-�� �� � � ������ ���� �. �. ����������� ����... 6).

��� ������ � �����, � ���� �������� ���������. ��� �� ���� ���� ������������, ��� ���������� ������ ���������, �� �������� ���������� moderate. ��� � �� �� ������� � ������ �� ���� ��������� � �������� ������, ������ ����������� ������ ����, ��� �� ��������� �� ���� ����������.








�������


1) ��. 984, 986.

2) Fontes rerum austriacarum. Scriptores III c. 261.

3) �������� ����������� ������� � ������ � ����, �. 277.

4) ������, �� ��������� � ����������� ��� ���� ������������ ����� ��� ���� � ���� ����: ������������, ������, ������-� ����� ��� ������ � ������������ ���������� ������ ��� �� �����, �� ������� ��������, � �. �., ���������� �� ����, �� ��������� ������ �� �� �������� �� �� ��� ��������� ��� � ��� ������ �������� �� ��������. ����� ���� �� ����, �� ����� ���� ��� ����� ������ �������� �� � ���������� � ��� ���������� ����� �������� ���������� �����������, � � ���������� ����������� ������, � ��������� � �������� � �������, �� � ������� �� ����� ���� �������� ��보���� ���������, ��������� ����� � ���� ������������ ������ � �����������-����, � � �������� ������� ��� �����-���� ���� ����� �� �������� ���������, ����������� �� ����������� � ������ �������� ������. ������� �� ���� ��������� ����� ����������� ���������� ള�������� ������, ����������� �� �� ��� ��������� ��� ������ �������.

5) ��������� ������� �� ������� 14 (24) ������, ���. �����.

6) ���. ������. 2446 �. 23, 25, 29, ������� � ����������� Z dziejów Ukrainy c. 564.











���������     ��� IX     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.