[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 1.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





X. ��ղ� �� �������� 1655 �. ����˪�� ��ղ���ί �������, ������ ���������ί ���������� � ���������ί �̲���ֲ� (����� 1656 �.)


������ʲ ����� ������̲��� � ���������� � ������ ���� ϲ����� �� �ů ����- ����˲������ �Ͳ������ �� �������� � ���Ͳ, ���������ͪ �������� ���Ͳ� � ����˲������ ��������, ������� ��̲Ѳ� � ������ʲ� ����², �������ֲ� ��̲�����, ʲ���� ������, ����� ���������, ̲Ѳ� ������ �����������.



��� ����� �� �������� �������� ��� ����� �������� � �������, ������ ����� ����� �� ��� ����������� �������� ���� �� ���� ������. ������ �� ����� � �������� ��������� ���� ��������� ������������� �������-��� ������ ������� ������ �� ������� ��� ������ � ����������-������ ��� ����� �� �������. ��� �� ������ ������ �� ��� ����� ����� ������, �� � �������� ��������, �� �������� �������� ������� �� ���� 19 ������, ������ ������ ���������� ��������� ������ �� ������ ����. ��� ������ ������������� ����� �� ����? ��� ����� �������� �� ��� �������������? �� �� �� ������ ������ ������� �������. ����������� ����, �� ��������� ��������� �� �������� � �����, ������� ��������. ���� ���� �������� ����, �� ����� �������� ���� �������, � ������� ����� ��������� ���� ���������? ������ ���� ����� ���� 뺴����, �� ��� ���� ���� � ������ ���������� ���������, �� �������� ������� �������� ���� ����������� � �������? ��������, �� �������� ��������. ��� �� �����-����� ������ ������������ � ������� �������� � ������ �������� ���������� ����������� ����뺴����-��� ���������� ���� �-�� ������������ ������������, ���� �� ��� ������ ���������, �� � � ��������� ������ �������� ������� ����� ���� ������ �������� � ��������� ������. ��� ��� ���� 1):

���� ������ � ������� ������, ���� �� ����� �����-�����������, ��������, ��������, �������� � ��� �������� � ����� ������ ������ ������������ ���� �����. ����� �� ������� ������ ���������, �� ������� �������� ����� ������� �����, ������� �� ��� ������� �� ���������� �������� ����-�� ���������� ���� ��������� � �������������, ���� ����������, ���������� � ��������� ������� ����. ��� � �����, ��������� �� ������� ������� ���� �������, �� ���� ������ � ��������� ���������� ��� ��������, �� ������� ������������ � ��������� �� ����� ������� �����,-��������� �� ����� ����� � ����� �����, �� �������� �� ���������� ������ ����������. ����� ����� �� ����� ������ �� ��� ��� �� �������, ��� � ������ ����� �����������, ������ � ������������ �������� � ���� ������� �������������� �������� �����������, ��� �����-�� ����� ������ ����� � �������� �� ������� �������� � ����������� ���� ������ � ��� �� ������ ���������.

��� �����-������� ���, �� ����� �������� � ���� ������� ���� ����������,-��������� ��� ���-����� ������ �� ��������� ����������� � ������� ���������� г�����������-� �������. ����� ������, �� ��������� ��������� ������������ 1)-�� �� �� ������� ������� ����������� �� ����� ������ ������ �� ��� � ������ � ����� ������� ���������. dz������� �� ���� ���������� � �������� ���� ���� � ������. �� ������ ���� ����� ������� ������������ �������� ��������� (�'���������).

�� ��� �� ���� �������, �� �� ���� ���������� ����� �������� ������ � � ������� ������ �������� ���� �������� ��� ��� � ������� ����� �� ���� ���� ����������,-��� ����� ����� ����� � ����� ����� ���������: ���� �� ��������� ������ �������� ����������, ���� ��� ����� �� ���, ����� �� ����� ���� ��������, ������� �� ���������,-��� ��� �� ��, ��� �� ��� ������ ����� ��������� ����� ����� �� ������ ���������� ������� �����, ��������� ������������� ��� �� ���� ����� � ������� �������� ���� �������! ���� � �� ����������� � ���������� ������ ����� ������ ������ ��������, ��� ������� ��� ����� �����, ��� �� ������ ����, ���������� � ������ �����������, �� ���� ����� ��������. � ��� �� ��� �� ������� �����, ������ ��� ��������� ��� �� ����� � �������� � �� ������� ������� �������������.

��������� ����� ��� ������ ���������, ��� ���� �� ������ �� ������ � �������, ������ � ����������� ������, �� � ������� ������� �������� ��� ��� ���������� �����, ��� �����-�� ����-�������� �� ����� �� �������� ��������� �����-������ ������, ��� �������� � ����� ������� �� ����� � ������ ������ � ���� ���� ����� �������� 2). ��� ������ ������ � ���������� ����� ������ �� ����. ��� ����������� ����, �� �������� ����� ���������� ���������� �������� ���� ��������� �� ������ ����� �������������,-�� �������� �� ������. ��������� ��������� ��� ����������� ���������, ������� �������, �� ������ ��������� ������ �����������, �� �������� �� ���� ������ ����� � �������, �� ������ ����������� � ���� �������� � ������, ������� �� ���������, �������� ������ � ��� ����� ��������� �� ���� ����� 3).

��� �� ����� ������ ����� ���� ����������. ��������� �������� �������� �� ��������� � �������� ����������-�� �� �����. ��� �������� ������������� ����������� ����� �� ������� �������-������� �� ����� �������, ��� � ���������� ���� � ������. ͳ��� �� �������� ����� �������� ������ �� ����������� ���������-��� �� �� ������ ������ � ������ ���� �� ��������� �����. ����� ����������, �� �� ������ ���������� ���������� � ����������� � ���� ��������� ���� �������, ��� ������ ������ �� ���������� � ��������. ���� ���������� ����� ������ � ��� ����� ����, �� ���������� �������-�� �� �� ������� � ����� ���������-�� ������ �������� ������. ������� ���� ��������� ��������� � ���� ����� �� �������������, �� ��������� �����, ���������� ��� ���������� � ��������, � ����� ��� ��������, �� �� ������ �� ���������� ���� ��������� �������� � ��������� �������. � ������ �� ���������� ���������� ��뺴����� ����� ��������, ��������� �������, ����������� ��������� (�� ������� �������?), ���������� ������������ ���� � ����� ������� ������������ (������������) ���������� �������� �����, ����� ������ ��������������, � ��., � �� ��뺴����� ���������� ������ ������ ���� �������� � ���������� ������������-������� ������ �������� ���� 4). ��������� ��� �������� �� ���������� � �������� ��������� � �������� ������������ � ��. ���������, ������� ��� �崳�������, ������ ���������� ����� �� ������������� 28 ������� (�� ���� ��������� �� ���� ������ �� ��� ���� ������ ��������, ������� ����������� ������ � ��� �������� �����). ̳� ��뺴����� �� ������ ������ �. ��������� ��������� ���������� (���������), ������������ ���������, �� �� ��������� ���������� ����� ����� ���� �� ������ � �� �����. ������ �� ���� ����� ����� ��� ��������� � ������: ��� �������� �� ����� �������� ��������, ����� ����������� ������ ��������, ���� ������������ ����� �������� (��������), ��. ������ ������ ������������, �. ������������ ������ ������������ � �. �.-� ��������� �. �������������, �������� ������ ��������� � �������� ������������� 5).

������ ����� ������� � ��������� ������. �� ����� ���������� ���� ��� � ������� ��� ���������� �������� ������� � ������ ����� ���� ���������� � �� ��������� ��� �������� ������� ��������� ����������, �� ����� ���������� ���������� ������ ������, ��� ������, ����� ���� ������ ����� ���-�����������. ���������� ���� ������� � ������������, � �� ������� ����, ������ ������ � ���������� �����, � �����-������� ��������� ������ � �������� ����������� ���� ���������� ��� �������� ������������ ������������ ������ ���, �� �� ��� ��������� ������� �� ��������� � ���� ����������� ������ ���� �� ��������. ��� ���� ������� ��������� ��� � ���������� ����, ����������, �� ��������� ��� ������ ���� ������� ��������� � ��������, � �� � ���������� ����������� ����� � ��������, ��� ������, � ������ ������� ������ �� ������ � ����������� �������� ������ ���� ������ ������. ������� ����, ��� �� � ����� ���� ������� �� �������������-����� �� ����� ���� ����� ��������� ���� �� ��������� � �������, �� �������� � ������ ������� �� �������. ��������� ����� ����� ����� �����, �� ����� ���������� � ���� ����������, ���������� ����� � ��������� �����������, � ����� �����-� �������������, � ��� ���� ���� ��������� ��� � ����, ������� ���������� � ������������ ������� �� �������� ������,-������� ��� ��������.

� ��� ���� �� ��� �� �������� �������-�������� ���, �������� �� ���� �������, �� ������������ �����. ���� �� ��������� ������ ������ ���������, � �������� �������� �� ��������, � ���� ��������� �������, ������� �����-�������� � ����� �������� �� ��������� ���������� ��보��, ������� г�����������, ��������� � ��������� ������������ �����.

����� ��������� ���:

����������� ������� ��� ��� ��������.

��보�� ������� ������������ � �� ������, �� ��������� ��������� ���������� � �� ������� ����. ���������� ������������� ����������� �� �������� �� ���� ��������, ����� ����������, ��� ���������� ��보�� ������������� �� ������ ���� ������� �� ����� �����. ���� � ���� �� ����� ���� � �������� ���� ��� ������, �� ��� ��� ������� �������, �� � ��������� ���������, ��� � ��� ��� �� �������� �� ���������� �� ������������ ���, � ��������� �� ���������: �� ������ � �� ����������� ����, � ��� �������� � ������� �������� � ������������� ������ ���������. ��� ���� � ���������� �����������. ��� ��� ����� ���� ����������� ������� � ������� ��������� ��� �������� �� �������� �������.

������� �������� �� �������� � �������, � ��� ����� ����, ���� � ������ ���� ������, �������� � ����� �� Volumina legum, ����� ������� ����������.

����� ������ ���� ������ ��������� �������� �� ����� ���� �����, � � �� ����� �������� ������� ����������� ����, ������������ ����, �� ���������� ��� ����� ������ ������ ����� ������. ���������� ����� ������������, �� ������ ������� ���������, ��� � ����� ��� ���� �� �����������. ������ ����� ������� �� ����� ����� ����� � �����������, � ���������� ��������� ��������� �� ��������� ����: �� �������� �� � ����������� ��������� �� ������������ ����. ���� �� ����� ���� ��������� �� ����� ����������� ����������, ����� ���� ��������� ����������, ��������� � �������� � ���������������. ���� � �� �� �� ����������, � ��������� ��������� ��� �� ��������� � ������������ ���������-�� �����, � �� ������, ����������, ���������, � ��� ��� ����, ��� �������� ��� ������ �� ������� �� ����������� ���������, � ������������ �� ��� 5 (���� �� ���� ���� �����) ���������� ��������. ��� ����� ������� ������ �� �����, � ������ ������� ����� �� �������� ���������� ������ �� ���������� ������������. ����� ������� � ���� ������ ��� ������ ������, � ������� ������� г�����������- ��������� �� ��� ������� ������ ��� ������ ����. ̳�, ����, ������ ������ ������ �� ���� �������, ��� �� ���������. ��� ��� ������� ���������, ��� ��������� ���������, ��� ������ � ��� ������� �� ��������. �� ���� ��� ����� ������� 6) ���� ������ ��������� ��� ����� ϳ�� �� �������� ������ �����.

���������� �� ������ ���� � �����, ����� ��������� ���������� (����� ���� ����������� ������); ��������� (������������� �����) �������� �������. ���� ������������ �� ���� ������� � ������� ��������� ����������� � ������ ���� � ����� ���� ��������. ��������� ����� ����� ������� �������� �������, � ���� � ������ �� �� �� ��������, �� ����� ������ ����� �� ���� ��������-������ 4 ���������, � ������ � ��� ������ ���� ��������� ���� ��������, �������� � �������.

�� ������ � ��������� ����������� ���� ���� �������� �� �������� 6000 ���: ������ ���� �� ������ � �������, � ��������� ���� ������ ����������� ��������, ������������ �������� ������������.

��������� �������� �������� �� �������� � �������� ����� ��������������� � ���� ����������, ��� ���� ����� ���������� ���� �������� ���������: ��������� ���� ����� � ������� � ���������� ���볔 (�� ���������� ������������ �����!). ������ ������ �� ���������� ���� ����� ������� �������, � ����� ���� �� г����������� � �� ������ �����������, � ������ �� �������� ���� ���� ���������� ������. ���� ���� ������� �� ����� �� ����� � ��� � ����������� ������ � ������� � ������� ������������ � ��������, ��� �� �� ����������� ��� ������� ������� � �����, � ��� �����-������ ������.

���� � ������ �������� ������� �� ��������� ��������, �� ������� �� ���� �����������: ����� ������� ������, ��� �� � �������� ������� ��������. �� �� �������� ������� ������ ������-������������ �� �� ���� ������� ���������, ������ ������ �� �� ���� ������ ������; ���� ���� �� ���� ����� ���������� ��� ���������, ���� ����� � �� ������� ������, ����� � ��� �������������, �� �� �� ������� ����������, ��� �����, � ������ �� �������� ���� ������.

���������� � �������� ������� ������� ���������, �� ��� �� ���� ���� ������� ������, ������ ������� �������� � �������� � �x �������. ��� �� �� ���������� �����, ����� ������ � ���� �����, ����� ������� �� � ����� �����: � ��. ���������������, ��� �������������� ��������, ���� �� ������� ��-��� � ���������� ����.

�� ��������� �� ������ �������� ����������-��. ���������������, ��������� ������������ � ������������. �������� ����� ����� ����������, ��� ����� ��, ��� ��������� �������� ������ ������ � �������, � ���� ���� � ������ �� ������� ������� �� �������� �� ��, �� � ����� ��� ������ ����� ����������� ������ �� ����, � ������, � ��������� ���� ��������� ��� � �������� � ���������� ������� �� ���� � �������. ��� ������ �������� �������, ����� ���� �������� ������� �� ���������� ������� ������� ��������� � ����������.

�� ������ ������� �� ���� ������������� ������� � ������ �� 300 ���. ������� 7)-�a �� ��� ������ ��᳔ ����, �������������, �������� ��������� � ��������, ����� �� �������� �������� ��������� �������� ������� ������.

������� �������� �� ���������� ���� ������� �� �������� ���� �������, �� ��������� �� �� ��贳���, �� ������������ ����� � �������� ������������� (���. 402 �. 51-60); �� �������� �������, ������ ������������, �������� �. �����, �. �����������, �������� ����������� �������� ˺��������, �������� ������������� � 5 �����, �� ���� �. �������, �. ���������� �������� ��������� � �. �������� �������� ���������.

���� ���� ��� ��� ����, �� ��������� � ���������� ������ ������� �������� ���� � ����� ��������� ������, ������� �������� ������ ������-� ������ ������ � ���, �� ������ ���������� �������� � ����� ������������ ���� ����� ����-��������. г������ ����������� ���������-������� ��� � ���� ���� �� ����� ������ ����� �� �������� ������-�� ������ �� � ��������� � �������� �������� ���� �� ������ ��������� ���� ������� � � ���� ����� ����� �������� ��� �� ������� �����������. ���� ���� �� ��������-�� �������� ������������ ��������� ������. 6000-�� � ����� �������� ��������� �����! ������� ���� ���� ������������ ����������, ���� �� ������ ���� ������������� �� ������� �������, ���� ����������� �� ����������� ����뺴��-��� ������� ��� ���� ��������� � �� ������� �����������; ���� � ���� ������� ��������� � �����, �� �� �� ���� � ��� ����� �������. ����������� ������� �������� ���� ����, ��� ����������� ������� ��������� �� ������ � �������� �� ������ ������� ������, ��� �� �� ���� ����� ���� ������. ���� � ��� ����������� ����� ���������� ���, �� �� ��������� ������ � ������� � 1655 �., � ����, � 1658 �������� �� ���� ���������� � ������� � �������� ���, ��� ���-�� ������������ �������� �� ��������� � ������ ������.

�� ������� ��������, �� ��� �� ����� �������� �������� ����������� ����� ��� ���������� � ��������, ������� ������ �����������, ���������� ������, �� ������� ������ ������ ������� �������� ��������. ������ ��������� � ������� ��������� � ������, �� ��� ���������� ��� � ��� �������� � ����� 8 ������, ����� �� ��������� �������� �� ������������� � ����������� ������, �� ������ ������ ������ ���� �������������� ��� г�����������: ��� ���� ������ ������� � ������� �����, ���� ������, ���� �� �����, ����� � �� �����, ����� ������ ���� ������ ��� ����������, �� ��� ���� � ����, � ������ �����, �� ��� ������ �� ����� 8). ��� � ������ ��������� ������������ ����������� �� ������-�� ����� � �� ���� ��������� �� ������, ������������� ���� ����� �����, ������ ������ ���� �������� � ��� �������� ���������� �������� ����볿.

���� 18 �. �. ������ ��� ���������� ����� �'������ � ��� � ����� �� ������� ������� �����������, ���������� ������1). �� ��������� �������� ������ ������, �� ��� � ����� �� ������ � ���� ����� �� ������, �� ����������, � ����� ������ �� ����-���������� � �����; � ��������� �� ��� � ������ ����� �� ��� ����. ��� ������� ��������, �� �� ����� �� ������, � ����������� ������� ���������, �� �� ����� �� ��������� �� ������������� � �� ����� ����� � ���. ������ �� ��������� ������ ������, �� �� ����� ���� ����������� � ���� �� ��������, ��� ����� � ����� ��� ������������� ������ ����� � ����������� �� ����; 27 �. �. ������ ��� � ���� ������ �� ��������, �� ���� �������, � ��� ������ � ����� � ����������� � ���� �������. ��� �� ���� �������� ����� � �� ����� ��������� ����� ���������� � �������� � ����� �����������, � ��� ��� ���� ���������� ������� � �� ����� ��������. ���������� �� ������� �� �����. ³������ �������� �� ��� �. ����������� ������ �� ���� ���� ��������, ��� �� ���������� ����������. ��� ������ ������ � �� ������� ����������: ��. �. �. ��������, ��������� ��������, ��� �������� �� ������ � �� �������������, ��� �������� �� �� ������ ��������; �� ��� ��� ���� ���������� � ����������� �� ��������� � �. �.� (�. 787). ��� ��� ��� ��������� �� ����� ���� ����� ������.








�������


1) ���� �������: ����� ��������, �� ��������� ������������, ���� ������������: ���� � ����� ��������.

2) ���������� � �������� ��贳��� � ����� ̳���������� �. 326, � ��������� �������� � ����� ������� Monumenta Poloniae III �. 489, � ���������� ��������, � ��ﳿ ��������� ����������� � � ���� � �������� ����������-� ����� �.�.�. XIV �. 624. ��� ���� ����� ����� ��������� ���� �� ����� ��������-� ���������� �. 749, ���. ������. 1453 �. �. 398,-��� �� ��������� �� � � ̳���������� 4 ������, � ��ﳿ ������������ 7 ������, � ��ﳿ ������� 26 �����. ��� ��� ����������� �� �������, �� ��������� � ��ﳿ ������������, ���� � ����� �����.

3) ��� �� ����� �� ��������� � ������� ���������� ���������, ������������� �� ������ ���� �� ���������� �� �� ����: ������� ��������� � ���������� ���������� ������� � �������� � ��������� �� ��� ���� � ������, �� �������-�� 30 �����. ҳ�� �������� � ����� �������� � ������ �� ���� �� ��� ������, �� �������� ��� � �������� ����� ���������, ����� �� ����� � ����� � ������ ���������: ��������� ���� ���� �������, � ����� �� ������� ������ ������� � ������-����� ������.

�̳��� � ���� ����� ������ ���� ������� ��������� � ��. ��������� ��������, ���������� � ������� �������� �� ���� ��������� ������� � г�����������. ʳ���������� ��� ���� ����� �� �� �������� �����-�������� �� ��� �������. ��� .���� ����� �������, ������������ � ������ �������, �� ��� ��� ������ ������-�� ��������, � ����� ������ (������) �� ����� ������ ��������, �� ������� ������� � ���������-�. 750.

4) ϳ����� ����������� �� ��贳��� ���������� ����, ��� �� �� �����, �� �������� �� ���� ������ � �� ���������.

5) Volumina legum IV �. 230-l.

6) ����� �� �������� �� ����-odrez, �� ���� ����, ��� ���� ��� �� ��� ����: ��� ������� �� ����������� �� ����� �������� ��� �� ������� ������ ������� ���, �� �������������� � 1648-9 ��.

7) � ����� III �. 296 800 ���.-�������� ������� ����������, �� � ��贳��� �������-trzy kroć sto tysiecy.

8) ���� ���������� 148 ��. 483, ���� ������� ����������� ������� �� ���� � 13 ������.

9) ���� �.�.�. XIV �. 883.











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.