[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 21.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





����� �����Ͳ� ������, ������ ������, ����� ��������� ���������.



� �������� ������� �� ���������� � ����� ������ ������ � ���������� ��������� ������� �������� �������, ���� ���� 20 ������, �������� ������� ���������� �������� �� ��� ��������� �������� ������� �������� �� �� ��������� �������: ��������� ������� ����� ���� ���� ��� �� ������ ������-����� ��� �������������. �� ���� ������� � ���������� ��������� ������� �� ����. ������������ ������ �� ����� �������� ����� ������ �� �������-������ ����� �������� ������. ������ ��� ��������� �����������: ������� ���������� ������, �� �� �� �������� ���� ��������� ������������, �� ������������� � ������ �������� ��� г����������� �������. ��� ������ ���������� �������� ��������� ������� �� ������, � �������� ������� ������� ��� ������ ������ ���������� ������.

� ��������� ���� ���������, �� ���� ������� �� �������� ����� 27 �. �. ������, ���������� ������� ��� ������� � ������� ������ � 20-��������� ���������� ������, ���� ����� ����, ����� ���� 13 �. �. ������. ��� ��� ������ ����� �� ���� ��� ���� �������: ���� ������� � �������, �� ������ ������ � ������ ���� ������, � ����� ��������� ���������� ������, ������������ �� �������, �� ������ ����� ������ ���� 13 ������. ���� � ������� ������ �������, ������ ����� ����� ������ � �� �����, �� ������������� ��������� � ������������ ���������� �����, � ���� 10 ������ ��� ��� ��� ��������. ����� � ���� ����, �� ���� �������� ������� � �������� ����������� �����, ���������� ��� ���� ���� ������� � ��������, � �������� ��� ����, 11 �. �. ������ ����쳺 ����� 1). � ��� ��������� ������ ������ ������� � 20 �. �. ������, �� ���� ��� ���� �� �������, � ���� ���� ������� 2).

������������ ������� ������ 27 �. �. ������, �� ���������� ������� �� ������� ��� ��� ������ ���������, �� ������ ������ �������, ���� � ������� ����� �������� � ��� �� �������, ������ �� ����� ������, ������� � �����,-������ �� ��� � ���� � ���������. ����� � ����� �������, �� ������� ������ ������, ������������ ��������� � ��� ����, � � ����� ��������� ���� ����, �� �� �� ���� ������� �� ������, ��������� ����, � �����-�������� � ���� ����� ��������� �������� ��� ����������� �������� ����� �� ������� � ������� ��� ����� � ���������� ����, � ������, ��� ���������� ������� ��������� ����������: �������� � ��� 20 ���. ������, �� ������� ������ ������. �������� ��������, �� ����� ��� � ������, ����� ����� 1 ������� �� ����� ������� � ����, �� �� ������ ������� �� ������� �� ��� ������� �����, � ����� ���������� � ��� � ���� ������� 3).

��� �� �������� ��� ���� ���������� �� ������, �� ����� ���������� � ������������ ������, �� �� ��������, ��������� �� �����, ������ ����� �����, � ���������� � ���������� �������. ���� ��� �� ������� ������� ���������� �������� �������������, �������� ������������ �� �� ��䳿. ³� ����, �� ������� (�� �������) ������� � �� ��� ������������ �����, �� ����� ���� ������ ��� �� ������ ����� (��� ����������), � ����� � ������ �� ��, �� ��� ������������� �������, �� � ������ �����, ���������� �� ������ � ����� � ��������. � ��� ���� ����� � ���� ������� ����������, 19 ������ ������ �'������ � ��� ��� Ƴ泺�, � ����� ����� �� ������. ��������� ���� 21 ������, ������� ������, �� ������ �� ���������� ������ � ����� ������ �����, ���������� ��� ���� ������. ������ ���������� �������������, �� �� ��� �� ����� (��� ���������� �����������) ��� ���� � ������, �� ����� � ������ �������� � ������ � ����� ������ ���� ���� ��������,-������ ������� �� ������ ��������� ����� ����Ⳕ. ���������� ���������� ��������� ������ �� �����, ��� ���� �� ����� �������� � ������; ���������� ���� ��������� �� ������ � ���� �������-�������� �� � �����, � � ���������� ������, ��� �� ����������� ��������� � ����� � � ���������� ������, � �� ������� ���� ���� � ������ ��� �������� ��� ������ � ������� �� ������. ������ ��������, �� ������ � ������ �� ���������, ��� � ���� �������-������� ������� ������ �� ������, ��� ��������� ������ ����� ��������� ������, �� �� �� ������������ �������� ����������� ������, � � ������� ����-����� � ������ ����� ��� �������� ����� � ������ ��� ������ 4).

����� ����� ��� ������� ����� �� ������ �. ������-��� ���� ����������� ������� � ���� ��������� ������� ������� �������� ����������� ���������� ��� ���� ���� ��������� ��������� ���������, � �� ������ �������, �� ������� �� ���� �������� ����������; � ����� ���� ��������� � ����������.

��������� (���� ���� �� ������ ������� ������ ���� ������� ������ �� �����) ������� ����, �� ����� � 9 ���. ������ ����� ����� ������ �� �����⳿, � ������� ����������� ������� ������� �������, �� ����� ������� �� �������. ������ ����� ��������� �� ���� �� ������� � ������ ��������, � �� ������� ������� ����� ������ ���� � 4 ���. ���������� ������, � ����������, ���������� ���������, ����� �����, ���� � ������ ����� �� �����⳿, ����� ��� � ���� ����������, � �� �� � ������. ����������, �� �������� ������ ������� ��� ���� � ����� � ��� ����, ������ ���� ��������� �� ������ �� ������ ��� Ƴ泺�, ������������ � ���� � ����������. ���� ����� �����, ��� ���������� ��������, � ��� ����� ������ �� ����� ��������� ����� ������. ���� ������� �� ������ � ����� ��������� ��������; ��������� �� ���������� � ����� ������� � ������, � ���� ������ ��������, ������ �� �������� ��������; ���������� ��� ������ ������ � ���� � ���� �����-�� ���� � ������ ������ ���������� � ������ ���������� �� �� ���������, � ���� �� �����; ���� � ����� ��� ������ ����, �� ����� �� ���� �� ������ ���������. ��� �����, �� ��� ���� ������� ���������� � ������� ������������. �� ������ ��� � ����������� ��� ������� �� ���������� �� ��������, �������� ����� �� ������. ��������� ������ �� ����� ������ ��� ��������� �� ����� �� ����� ��������� �� ������, � ������ ��� ���� ������ �����, ��� ������ �����������; � �� ���� ���� �� �� ��������� � ������ �� ������ ��� ���� �����������, � ���� �� ������� �� �� ������������ ��� �� ���������-�� �� ��� �� ����� ������ ������ � ����������. ��� �� ����� ���� ��� �������, ����� ������� ������ �����. �� ������� ������ �� ���, ���� � ��� ���� ��������, ��� ��������, ��� ���� � �������� �� ������� ������. � ���� �� �������� �� ��������� ������, ���� ���� �� �������� ��������, �� ���� �� �� �� �� �� �����, ��� ��� ������� � ��� ������ ��������� � ����� ��������������-������ �� ���������.

������� ��� ���������� ���� ������, � ���� ������ ���� ������� �������, �� ��������� �� �� ������ ���� � ��������. ��� ����� �������� ������, ���� ���� ������� �� ���������� �� ������,-���� ������ �������� ����� �� ���� � �� �������� ��� ��� ���� ����� ���������. ������ ����������� �� ����������, ��� �� ����������� ���������� � ������������ ������, ��������� � ����� ������� ���� � ����� �� �������. ���� �� ��� ������� ���� � ���������. ������ � �� ��� ��� ������� ��� �����, �� �� ����� �� ����� ���� ���� �������. ��� ����������� ����� �����������. ͳ��� � �� ��������� �� ������, ����� ������� ������ � ������ �������� � ������ � �������� �����. ������ �������� ��� ���, ����� ���������� ��� �� �������� � ������-���� �� �������� �� ����. ���� ���� � ����������� ���� � ���� ������ ����, ��� ������ �� � ���� ������ � ������ � ���� �� ��������, � ��� ���� ����� �� ��������; ���������� �������� ���� ��������� �� ������, ��� ����� ����� ��� ���� ����� �� ���.

������ ������ ���������� �������, ���� ����������� ��������� �����, � � ���� ���������� �����. ������ �� ���� ������ ����, ��������� ������ � ����; �������� �� �������, � ������ ���� ��������� �� �������, ���� � ��� ����� ��������, ��� ������ ������� �� � ���� ���� ���� �������� ����� �� ���� � ����� ���� �� �� �������� � ��� �����. ��� ������ (�. 340-3).

����� � ���� ������ ��� ���������. �������� �� ��� �������, �� ������ � ������� �� ��������-����� �� �� ����������� ���� ������ �����. �� ��� ������ � ������ � ��������� ������ ����� �� ������� ����, ������� ���� �����: �������, ����� � ����� ������; ��������� ���� �������� ��� �����, �� �� ���� � ������ ���� 1300 ͳ����, ����� ������������ ����� �����. ������ � ���� ������ ����� � ����, ����� ������, ������ � ������� ��� ������ ����� ���� � ��� ������� ������. ���-��������, �� ������� � �������� �� ������� � ������� �����⳿ � ����� � �����-����� �� �������, �� ��� ��� �� �������, ���������� ���������� ���������� � �������� �������, ���������� ���� ��������. ͳ��� �� �� ������� ���� �� � ������� �� ����� �����, ����� �� ��� ������� ������: �������� �� ��� �� ����������. ������ ���� ������ �� �������-������� � �������: ��� ���� � ������ ���� ���� �� ����� �����, �� �� �������� ��� ����, �������, �� ���� ����� �� ���� 7000 �����.

��� ��� ��������� �� ��� � ���, �� ������� � ��������� �� ����� ���� � �������� �������, � �� ������� �� ���� ����� �����������. ������� � ����� � � ���������� ������ �������� � ��������� ���� ������ (107).

�������������� ��� ��������, �� �������� � ������� ������� ������ �������, �� �������������� ��������� ������.

�� ����������� ���������� ����� ��������, �������� � ������� 5) �� ���� ���������. ������ ���������� ������ �������� �� ������, 21 ������ �. �. � ���������� �� 10 ������. �������� ���� �������� �� ����, � ������ ������ ������� ������ ��� ���������� � ������� (�� ����� �������� �� ���������� ��������� ���, �� ������� ������ ������ ������� �� ������ � ��������). � ������ ���� �������-���� ������� ������ � �������� � �������� (������� ���� 2 �������), � ������ �������� ����� ������, �������� ��������, ����� ������� ����������, � ���� ����� ��� ����� ������ �� ��������� ���� � ������.

������ � ���������� ��������� ����� ��������, ��� ���� �� ���������; ������ ������ ������� ��� �����, ������ ��������� ����, � �� ���� ��������� ������ �� � ���������� � ��� ������, � ��� �������� ������ ������ � ������������, �� ����� ������� ��������� ����� ������� ������ ������. ��� ������� ������ ������ ������ ������� � ����� ������ ����� ����� �����������. ������ ���� ���� ������� ��� ������������� ����� � �������� �������, ����� �� ���� �� �������; ����� ����� ������ �� ����������, � ������� ����������� ����� � ��������� ������ � ����� �� �� �������. ��� ����� � ��������� ����, ����� �������������� �������� ������ �������� ��. ���� � ������ � ����� � � �������� ���� � ������ ��������� ������� ��� ����, � ����� ����� ����� ����������. ��������� �������� �������, ��� ������� ��������. ��� �� �������� �� ��� ����� ����������� � ����� �������� � ���� �� ���������� ������� (�� ���� ������ ��������� �����) 6) � ����� �������� ������ ���������, ������ ������ � ������ ������� �� ��������. � ���������� ������ ������ �� ������� ������, �� � ���� ����: �� �������� ������� ����� ����, �� �� ���ﳺ?

1 ������� ������ ��������� �������, �� �� ���������� ���������� ������� ������������ �� ���� ������� (�� ������� �� ������ � ������) ����� � ������� ���� � ��������-��� ���� ����� ��������, ��� ������ � ������� �����������; ������ ��������� ���� ���� �� ����� ������ ���, ��� �� ���� ���������� 7). ������� �������� �������� ���� ��������, �� �� ��������� �������� �� �������������, ��������� ��� ������ �� ������ 8). ������ ����� �� ������, ������� ���������� �� ���� ������ ���������� ����� �� ������������� �������, �� ����� � ��������� ����� � ���� ������� �� �������� � �������� 9). ������ ��������, � ������� ��� ������ �������������� �� �� ��� �-�� ������ ��� �� ������ ����� � �������� � ��������� �������; � ������ �� ������� ������� ��� ���� ������� ������� ������, � �� ��� ��� � ������ � ���� �������. ��� ���� �����������-�������� �� �������� ����� ��� ���������� �������������-�� �� �� ���� �� �������� � ������ ������� ������ �� ����, ���� ����� ����� ����� �������� ����-�� ������� 10). ���� ������ ��� �������, �������, ��������� ��������� � ��� � ��� ��������� �� �� ���� ����� � �����, �� ������ ����������� ��� ���.

������ �������� ������ ����� �� ������ �� ��������; �� ���� ������� ������ ������, �� �� ������ � ����� �� ������ ���������� 10), ������ �� ��������, �� ���� ������ ����� ���� � ����-���� ���� ��� �����������: ��� ������, �� ������ ���������� ����� � 700 ����� ��������� �� �������� ������� � ���� ���� ���� ������ ������ � ���� � ��������. �� ����, �� ���������� ������� � ����������� ��������� ��� ��, �� �������� ������ ������� �� ��������. � ��������� �������� �������� ���������� �� ����� �� ������ �� ������, �� �� ������ �� ������ ����������� �� �����: ���� ���������� �� �����, �� ���� ���������, ������� ������ ��������� �� ������� 11). ������ ���� �����, ��� �� �� ��������� �� ����� ������, �� �� ������� ������ ������������ � ��������; ��� �� ���� ������ ����� ���� ��� �������� ������� � ���� �� �� ���� ���������� �� �����. ��� ��� ����� ���� �� �����, � �������, �� ��� �� ����� ���� �������. �� ���� � ���� ��������� ������� ������, �� � ����� ������������ ���� ���� ��� ������������ ����� ����� ��� �� ��������-����� �������� ���� ���� ��������� 12). �����-�������, ���������� � ������ ������: ������������ ����� �������� ����������, ��� ���� �� �������� �������� ������, ��� �� ������ ���� ������� 13) � �. �.








�������


1) ���. �������. �. 164.

2) ������ XII �. 295 � 299. �������� �������, �� ������ ���� �������� ��� ������ 1 �������, ������ � ������ � ������ 3 �����, ������� ����� �� ����� ���� 10 ������ �. �.-����� �� ��������� � ����� ������� �������.

� ������ � ������ 11 ������ � ������� Monumenta � ������� ������, �� ������������ 6 ������ ���� ��� ��������, � �� ����� ������� 10 ���. ������; �������� ���� ��� ������.

3) � ���� �� ������������� 20 ������ ������ �����, �� ����� ������� � �����, ��� �������� ������������� ���� �����, � � ���� � 1 ������� ������ ����� ��� ������ � ������.

4) ������ XII �. 295. Hurmuzaki ���. IX �. 57.

5) ��������� ���������, ����������, ������, ���� �� ����� ����. ����� ��������� �������-������ XII �. 252 ��. ������ ���� �. 19-21. ³������� � ����� � ���������� �. 647 (28 ������) � 648 (3 �������), ̳���������� �. 669 (15 �������).

6) Narratywa: � s�m Tymosz in periculo audax wycieczkę uczyniwszy, tak dalece Węgrow wsparł, że działek pomnieyszych mało iuz nie stracili, gdy by była znowu większa potęga opugnatorow wstrętu nie dawszy natarczywego naieznika między szance nie wparła (c. 148- �.7).

7) ������ XII �. 299.

8) Acte c. 224, ��num. Hung. XXIII �. 121, ������ XII �. 300.

9) ������ XII �. 301.

10) ³��� � ������������ ����� 28 ������: �������� �������, �� ������� � ���� � 12 ���. ������; ������ �� ��� �x �������� � ���� �� ������; ������� ������ � ������, � �� ���������� ��� ������, ������ �������� ������. ���� � ��� ��� ������ ������: �������, ��������. ������ ��� �� �����, � ���� ���������� ���� ��� �� �� ������, �� ��� ����� �� ������ ��������, � ������ �. �. ������� ����� �� ����-�� ��������� ���� ����.

��������� ���� ������, �� ������������ ����������, �� ��� ���� � ����, ����� � ������� ����� �� �������: � ��������, � ��������, � ��� ������, �� �� ���� �������, �� �� ������ ������. � � ��� ��� �������, �� ���� ������������ ��� �� ���, �� � �� ����������� �� �����-�� �� ������ (�� ������?) 12 ����, � �� ������ �� ������ 6, � �� ��� �� �����-��� �� ������ ����, ��� �� ������� (���������� �. 647).

11) ̳�����. �. 669.

12) ̳�����. �. 668.

13) ������ ���� � 12 �������, �. 553 � 556.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 21.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.