[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 15.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





������� ϲ� ��������, ������ʲ ��������� ���� ²������.



��������, �� ������� �������� ������ � �� ��� ������ �� ������, ��������� �� ����: ��������-�������-���, � ����������� ������� ������ �������. ����, � �������� ������ �. �., ���� �������� ��� � ������� ������, � �� ������� ���� ����������� ������ �������� ������ ��������� �������� �������� ������� (����� ������ ������� ��� ���������) 1). � ����� ������������ ��������� ���� � ���������� ������� � 30 ������ ��������� �� �� ���� �������, �� ������ �������� ������� ��� ������ �����, �� ������� (��� �� �� ���������� �������), � �� ������� ������ ���������, ��� �� ������ 2). ���� ������� ������� �� ������� ������� ������� ��������� �������� �� �������� � ���������, ��� �� �� ��������� � ������� 3). ��� ����� ������� � 20-� ���� ������ �. ��., ���� ������ �������� ���� ����� �� �������, � ����������� ��� ���������� ������. �������� �������� ������ ��� ����� �������� ����� �������� ���� ������� �� �� ���� ��������� � ���������� ���� ������������ �������� ����, � �������� �� ���������, �� ����������� �� �������� ���� ��� ���������� �� ��� ����, �� ��� ���� � ��� ������ ��������� ������, � ����� ����� ��������� ������� ���� ������ �� �������� � ���������-����� ��� ��������� ��� �� ������� � �������� �� ������ �������. ��� �� ����� ������� ��� �������� �� ��������� �� �������������� � ������������ ������� ��� ��������� �������� ������ 4).

����쳺����, ���� ��������� ����� ������-�� ������������ ������������ �� ��� ���� ���� �������� ������ �� �� � ������ �� ����� ������, ������ �� ������������. � �����, �� ������� ��� �� ��� ����� ������� � ��������, �� ����� � ����� ���� ����, ��� �� ��������� �� ����������� ���� ������� �� �����, ��� ���� ������ ��������� ������, �� ��� ����� �� ���, ��������, ��������. � �������� ���� ������� �� ����� ��� ��������� �������� �������� ����� ���� � ����������� ����� �������� �� ������� �������� ���� ������� �� 񳺿 ������; ������������ ������ �� ������, �� ������ ������ � ����� � ��������� � ��� ������������, � ���������� �� �������� ������� � ���������-��� �� � �� ���� ��� �� ����������� ���������. ��� �������� �� ������ ���������� ������ �� ����� ����, ������� ������ �������� � �����. �� �����������, ��� ���� ����� � ������� ������ ��� �� �����- ������ � ������ � ���������� ��� ������ �� ����������, ��� �� ���� ������� ����������� �� �����������-���� ������ �� ����� ��� �������, ���� ���� 25 �. �. ������ � ����� ������� �����.

�� ���������� � ������ ������� ���� ��� ��������� ������, � �� ���������� ���� ������ �������� �������� � ����������� ������ ��������, � �������� ����� �� ��������� ������� �����������, ��� ������ ��� ��������� ������ �����, �� �� ����� ������� ���� �� ������ ����� ������ �� ������. ����, �������, ������ ������ �� ������, �� ������ (16 ������) 5), ��� ����� ������ � �������� ���� ����������� � ��������� �� ����,-������������ ���������� ��� ��� ����������� ����� � �������� ���������� ������, ����� �� ��������� ���������� �� ���� ������. ��� ������ � ������ � ����� �� 21 ������ �� 24 ������ � ����������: ������������� ����������� ����������� �������, ������ ��� �� ������� � ������ ������ ���� �������, ������ ��'���� �� ��������, ������� ������ ����� ���� ��� � ��������� ��������� ������. ������ �. �. ���������� ��� ���� �������, ����� ��������� � ������, ������� �� �����, ������� �������� ������ �� ��������� �������. � ��� ���������� ��� ����� �������������� �� ���, �� ������ �� ���� ������������� �� �����. ��� ��'���� �� ����� � ������������� �����, ��� ������ ������ ��������������� ��'��� ���� ����������, ��� �� ������ ������� � ��� ��, � ��� ����� �������� �����������. ���������� ��� ����������� � ���� ������ ������, � ���� 38 �����, � �� ��������-��������, �� ������ ������������ � ����� ��������� ���������� ���� ���� ������� � ������� ��������� �� ����� ������-�� � ������ �������� �� ������� � ��������, ��������� ����� ��� ����, �� ���� ��� �� ������ ����� ����� �����, �� �� ����� ���� �� 12 ���� ������� �� ���� ������.

������ �. �����������, ��������� ����� �� ��, ���������� ��������, �� �� ��� ��� ���� � ������������ ����� 30 ����� ������, � ���� � ������ �������� 12 ���., � ��������� ��������� ���� ��������, �� 3 ���. ����� ���������� 6). ��� �� ������� ������������� ������ �������� ����� �����, ����� �������� ������- ����� ����� ������� �� ����, ��� �� ������ �� ���� ������� ���������. � ������ �������, �� �������� ��������� ������� ���� � ����, � �� ������������� � �� ������� ���� ����� ���� ������ �������������, � �� ���� �� ���� ������ �������� �����, ��� ���� �� ���� �������� � �������� ���������� ���� 7).

������ ������-�� ��� ������, � �� � �� �������, �� ������� �� ����� ����� �� �����, ������� ������� ��� ����, ���� ������ ���� ������� �����, � ��������� ��� �����. ����� ������ �� �� ������� � ���������� �������� ���� � �� ����� 8). ���� ��� ��� (������������) � ��������� � � ����� ��������� ��������� ��������� �� �� ��� � ������� ���������� ������� �������, � ��� ������ � ����� ���������, ��� �� ����� ������ ���� ������ �����������, ������� ����� ���������� ��������� �������, ���� ��������� ������, ���� ������������ ����� ���������, � �������� �� �� ��� ������� �� ������ �����-������� ���������. ������� �� ������������� � �� ����� ���������� ��������� ������, ������� ��������� � ����� � ����������� ����������� � ��������� ��������, � ��������� ����� �� �� ��������� �� ������ ����������, �� �� �� ������������ ��������-������ ��� ����� �� � ��� ����� �� �������� 9).

���� ���� �� ������ ����� ���������, �� ������������ ���������� �������� �� ���� ������, ������ � �. �. ������� ����������� � ����������� ��� ���������, �� �� �� ��� ����� ��� ���� ���������� �� ���������: ���� ��� ������, ��� � ���� ����� ���������. ��� ���� ������� ����� ����� ����, ������� ���������� ����� ������, ��������� �� �������� � �����-���� � 12 ����� ������� �������, � ���� ������ ����� ������� �� �����. ��� �� ����� ����� �� ��������- �������� ������ ����� � �������������, ��� ������ �� ��� ������ � ����� ���� ���������� ���������, ��� ��� ���� ������������ �� ������ � ���� �����. ����� ��� ��, �� ����� ������� ���� �� ������ ��� �������, � ���� � ������ ���������� � ������ ��� ���� �� ��� �������, ���� �������� ����� ������� � ����� � ��� �� ���. (��� ����� ���� ������������� ����� ��� ������������� ���������� ���� �� ������ �������, �� ����� ��� ���������).

��������� ��-����������� ���� ��������� 10) � ������� ������ �������� � ������ ����� ������ �������, ����� ���� ������ �� �� ���� ����� � ���������� �����. ³������ ��� ����� ����� �� ����� � �� ���������� �� ������ ����� ������� �������� �� ������� �������� � �������� �����. ��� ����� �������� ������ ���������, � ������������� ���� ���������� ���� ��� �������� ��������, �� ������ � ������ � ������� �������� �� ��������.








�������


1) �. 47, 53, 66, 118.

2) ������ ���� � ���. ������� �. �. ������ �. 535.

3) ��� "�� �������� � �������, �� � ���� � ������ 3 �����-����� ��� III. VI � 63.

4) Krotka Narratywa expedytiey w roku 1653 �o swiątkach przeciwko rebelliey kozackiey z potegą tatarska po szosty ras staczaney-���. ��������. F. XVII �. 6 ��., ���� ���� � ����� ���������� 147 ��. 141 ��.

5) �� ���� ������ ������ �� ������ �� ������ � ������� � 29 ������- ������ XVI �. 179.

6) ��� ��������� � ���� ������ ��� ����� ���� ��������, �� � ���������� ������ 60 ���. � 20 ���. �����: ������ ���� ����� �� 10 ����� � �������� ����� �� ���������� �� 3 ���., � ������ ������ ������; ����� �� ����� 20 ���.-�. 535.

7) ������� ��������� ��� ������, �. 628-��� ���� ������.

8) poczela wołac � �� spolnego między sobą zniesienia się to propositum brac.

9) na mięsne yatki nie wydali. ��� ���� ��� ������.

10) ��������� ���� ����� � ���������� ��������; ��� � ����� ������������ ������� �� ��������� �� �������� ���� � ������� �������, �� ��� ����- �������� ������ ������. ��� ��������� ��� �� ��� �������� �� ���� ���� �� ����� �� ������� � ������(�. 635)-�������� �� ������� �����������. ��� ������, �� ������, ���������� ������, ����� ��� �����-����������� �x ������. �������� �������� ���������, �� ������������ ���� ��� ����������� ������ ��� ������ ���� (Acte c. 222).











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 15.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.