[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� II. ����. 7.]

���������     ��� IX     ����� II     ��������





��������� �� ˲Ͳ�, ��в�� � ������, ������ ����� � ��������, ���� ������, 21 ������, ���Ʋ��� ²� ������ �����



����� ����, �� �������� �������� ��������� ��������� ��������� ������ ���� ���� � ���� ���� ����������� � �� ������. ѳ ����� ����� ������� � ���� ��� ������ ������ ������� ���� ������������ � ������ � ������� 4 ��������, �� ����������� ������� ������ �� ������� ˺��������� ��������, �� ������ ����� ��������� � ������, � � �� - ��������� ������� �����������; ������������ ���� � ����� � ������ ���������� �������. � ������ �� � ������� �� ������, � ������ ����� ������, ����� � ������������ ���������:

������� �������, ��� ������ ������� ������ � ������ �������� ��� ���������� 1), � ���� ������� ���� ���, �� ��������� �� ����, � ����� �� �. �. �. ���������������, ������� ���������� � ��� ��� ����������. � ��� �������, �� ���� �'������� � ���������, � 4-� �����, � (����������) ������� ����� ��� �����, �� �� ������ � ��������� � ���� ������, � ���� � �������, � ������� �� �������� ���������� ����, ��������� ������ ������, � ��� ����� �� ���� � �������� (10 ������) �������� ������, �� ���� � ��� 2).

������ ������������, �� ����� � ���� ���������� ������ ��������� � ���� ����� ������������ � �� �� � ���� ���� �������� ����� �� �����, �� �� � ������� ���� ��������� ������. � ���� �� �������������, ������������� � ����� �������, ���������� ������ ����� (��� ��� �������), �� �� ��� ���� �� �������� ������, ������� ��������� �� ������� �������� �� ���� ������� �������� ����, � ��������� ��� ����� ������ � ��������, ��� ���� ������� 3). � ������� ������������ ���������� ����, �� ������� ������ (���� ���� �� ����� ����), �� ������, �� ���������� � ����� ��������, �� ������� ���������, ��� ���� ���������� �� ����, � ����� �������� ������� �������� ��������� ����� �������� �����" (����������) 4).

����������� ���������� �������������, �������� ���� � ������ ���� ������, � � ������� ���� ��������� �������� ��������, ��� �������� ����������� �������� ���������� �����, � ������ � ������� �������� �������� �������� �� ��� �� ������ (���� ���� ���� ��������� � ��� 18 ������) 5), ������� ���������� ���� �� ����.

� ������������ ������ � ����� ������ � ���������� ���� ����� ������, �� ���� ��� ���, ��� ���������� ������� � ���������� ��������, ��� ������� ���������� � ���� ��� � ���� �����, ���� � ��� �� �������� ��������, � � ��� ����������� ��� ������ � �������� ���������� � ������ 6). ������������ ����� ���������. ������� ����, �� ���� ���� ���������, �� ������ ������ �������� �� ���� �� ��� ��� ���������, ������ ��� ���������� � ���, � � �������� � ��������� � ���� �� �� ������� ���� ����������, � ����� �� ����� �������� ��������� ���������� 7).

��� �� ��� �� ����� ������� ������ ��� ����������� ���� �� ������, �������, ��������, �������� � �� �������� ����, � ���� ������ ��������� �������� ������� �� ���, �� �� ���� ����. ������� � ���� � ��������� ��������; �� ����� ��������� ����� ������������� ������ � ��������� ��� ���� ������ ��������������� ��������� �������� ��� ���������� ����� �������, �� �������� �� �����.

� �������������� ����� �������� ��������� �������� ���� �����, �� �� � ���������� ���� ��� ����� ��� ���� ���������: ������ �������, �� ���� ������ �� �� ������� ��������� ���� �� �������� � ��� ������, � ������ ������� �� ����� 8). �� ���� � ���� - �� � �� ������ � ���������� ���, �� ��������� ����: �������-����� �������� �� ���� �������� ��������� ��������; ������� �������, �� ������� �������� �������� �� ��� � �� � ����� �� ������ �� ����� ��������� ������ ��������. � ����� ���������� ��������� ���������� ������ �� �����, ���������� � ����� ���� � �� ������� ������ �. �., ����� ��������� �������� ��� ��������� ��������. ���� ���������� ���� ��������� ���������� ������ �� ������� � ��������� ������ ��������� ����������� � �� ������� ������� �� ���� ������, �� ���� � ������ �� ����, ���������� ���� ��������� ��������� � �� ���� ��� ����. ³� ���� ��������� ������ ��� �� ���� � � � ����� ������ ������ ��� ��� ������ �� ��� � ���� ������ ���� �� ������ �������� ��� ������� ������� ���� �������� 9), � � ����� ��������� ���������� �� ������� �� ������� ��������. ��� ���� � ���������� ������� ���� �� �������� �������, �� ����, �� ����� ����� ������� � �� �� �� ����, �� �� ������ ������ �� � �����, �� �� ���� �������� ��������, � �� �����, ��� � ���. ���������, �� ����� ������� ����� �� ����, ���� ����� ��� ����� ����������, � ��� ��������� ��������� �����, �������� ������ ����� ������� � ����� �� �����, ���� ���������� ����� �� �� ���� �-�� ������. ��� ���� ������� ����, ��� ������ ���� �� �����; �������� �� ���������, � �� �������� ������������: � ����� ��������� �������� � ���������� ���� �� ���� ������ ������ ������ �� ���, � ��������� ���� ��� ��� � �������, �� ����� ��� ������ ���, ��� �������� ����� ����� �������� �����������. �������� ���� � ������, �� � ��� ����������, �� ����� ������� ���� ��� ������ ������� � ������� � ������ �������� ������.

� ��� ���� �������������� ������ � ���������� 19 ������, � ������ � ������. ���� ������� ���� ��������� � ����, ������� ��� �����������. ���������� ���� � ������ � ������ �������� ������ � ���� ����� (���������������, �� ���� � ���), ������� ����� ����� ����, �������� ���������. ��� ����� �� �������� �������� ���������, � �� ���������: ����� ��������, �� ������ �� ����� ����� ���������������, �� ������ � �� �������� ����������, ���������, ������, �������� ��������� �������� ������, � ���� �� ������� � ���� ex aperto �������� � ��� ������ ����������, � �� ������ � �������� ������� ��������, � ��� ���� �� ����� ��������, � � ������ ������� (z takowego postepku y z tey imprezy) ������ ������ ������� ���������� ������ �����, � �� ��� ������� �� � �� ����� ��� ���������� ���������" 10). ��������, �����, ������ ����.

��� ��� ��䳿 �������� ��� �������� �������� ������ ��������, ������, ��������, ������� ���������� ������ � ��������� ������ � ���� �������, ������ �� 11); ������� �� �� ���� �������� ������ ��������� ����� ����. ���� �������� ����������� ������� ����� ��������� ������: �� ������ ���� ���� �� ���� ���� ��������� � ������������ � ���������, 18 ������. ��� ���������� ������� �� ����� � ������ ������ ������������� ���������������, ���� ���������� � ���������, �� ������ �� ���� ���� �������� (������������ � ��� ��������) � ����� ��������. ����� ����, ������, ��� ����� � ����������� �� ���� � ���������� ��� ������ � ������, �������� � �������, �� �������� �� �� �. ������ �������������, �� ��� ������� �� �����, �� ���������, �� �� ��� �� ��� ���, ���������� �������� �� �������, �� ������� �� ������. ��������� ����, ��� �� ���� ��� ��� ���� �� ��������� � ����������� ���� �� ���� �������� �� ��������, ��� ���� ���� �������� �� �������. ��� ��������� �� ������� �� ������ � ��������, ����� �����, � ���� ������ ����������� � ��������, � ��� ���� ����� � ������� ����� ��������� 12), ������� ����� ������, �� ����� ���� ������������. � � ���� ����� ������� ��� ����� �� �������: ������ � ����� ����������. �� ��� ��� ����� �������� � ������������, �� �� ��� ����� (22 ������) ��� ������� �� ��� � �� ������ �������������; ��� ��������� ���� ������� �� ����. �� � ���� ������ ����� �������, 18 ������ ������� �. ������� ��������� � ����� ������ ���� 13) ��� �� ���������, �������� �� ���� �. ������ ������������� � ��� ����� ���� ��� ������, ���'�������, � � ����� �������� �. ������� ���� �� ���������, � �. ������ �� ���� � ����� � ����� ������ ���� �� �. �������� � ��������� � ��� ����� �� ��� � �����������.

�� ����� ���������� ������� �����, �� �� ���� ���������� �������� �� ������������� � ���������, �� ������ �� ���� �� ������, � ��� ������� �� ������� ������� ��� �������� ������, � �� ����� ����� � �������, � � ���������, �� ������� ������ ����, �� ������������� � ������� ������� ������� ������ ����, ��� ��������, � ���� ������, ���������� ����� ��������� ���� ������ � �������� � ������� �� �����, � ��� � �������� ������� ���� �� ������ 14).

������� �������, �� ��� ������ ��� �������� ������������ ������: � �� �������� � �� ����� ������ ���������. ��� ����� ������ ������ ����� � ������ ������ �� ���, �� �� � ������ ���� ������� ����, ��� �������� �����, ��� ����� � ������� �� �� �������, � ������ ����� ������ ��������, �� �� �� ��� ��� ������� �����. �������, ������� � ��. ��������� ��� ���� �� � ���, �� ������ � ��� ����� ������������ �� ��������, � �� ��������� �� ������ ������������ �� �����; ��� ����� �� ���� �������� � � ���� ��� �����.

��� ����� �������� �������� �����, ��� �� ���� ��� � ��� ����� �����. � �� ��� ��� �������� ���� ����������� �� �������� ������������� ���� ����� ������� � � ������ ������ �� ����. �� ��� ����� ����� �������� � �������, �� �����, ��� � �� �������� ���� ������ � �����: ������ ���� �� ���� ���������� ������, � � �� �������� ���� �����, � ������ ������ ������� �� � ������� ����, ������� � ���� ��������: �������� ���� � ����� ������ ���� ������. �������� � ������, �� �������� ������� ��� ��������, ���������� ����� � �������� ���� � ������������ ����� � ��� ���������� ��� ���. ���������� ���-�-��� ������� �� ������� ��� ������, ��� � ����, ������ �������. ������ ����� ����� ������, ��� �� ����� �������� �� �����. � �������� ���� ����������� ����� ���������� (�� ����� � �������� �� �����������) ������, �� ���������� ������� �� ���������� ������������: �����, �� �������� ���������� ���, ���� ����������, �� �� �� �� �� �������, ��� �� �������, ��� ��� �������� �� �������� � ������ ������ ����������, � ��� ���� �������� ��� ���� ���������. ��� ������ ������� ������ �� ��, �� ����� �� �������, ��� �������� 15). �� �� ����� ����, �������, ������� ����, �� ���� � �����, ����������� �������� ����� ����� ���� � �������� ��� �� ���� � �� ��� ������. ��� ������� ����� � ���� � ����-����������� ������, ���������� �� �����, ����� �� ��� ������, �� ��������� ������ �� ������, � ��� ������, ���������� ����������� ����� �� �����, � � ��������, �� � ���� ������, ������ �������� �� ����� � ��������� ������� ����� ���������� ������.

��� ������� �������� ���� � ����� ���� ����� � ��� �� ���������� ������, ���� ��� ���: ����� ����� ������ ������, ���� ���������, ��� �� ���� ������ � ����� ������ �� �������������, � �� ������ ������ ��������� � �����, ������� ������ � ������������� ������� � ������ �������. ��� ���� �������� � ���, ���� ������� � �����. ����� � ����� ����� ��������: ��������������, ��������-�������, �� ���������� �� ������ ��� � ��� �������� ������������, ���� �� ����� ������� ��� �����, ������ �������� ��������� � �������� �� ��� ��� �����: �� ����� ��������� �� ��������.

��� ��������� ��������� ��� ����� ������ �� ����������� ��������� ������� (�������� ���� ������� ������� �� ��������� �������). ³������ �� �����, ������� ����� ������� � �������� ����� ������� ��� �����: ��� ���� ������ �� �����, � ��� ��� ����� ������� ���� � ����, � ��� �� ��������. ��������� ������� ������ ������ ������: ������� �� �����, ������ ����� � ����� ��� ����� � ��������� ��������� ������� � ���� �� �������, �������� ���� � ��������� ����, ���� ������� ��� ��� �����. ����� ���� ������ ���������� �� �����������, � ��� ���� �ͳ��� �������� ����� � ��� ���� � ���������� �������� � ������ ������������ ����, �� �� ������ ��������� ��� �������������� ������������. �������������� �� �������� ����������. ��������, �� ���� �������� ���� 200, � ���������� ����� ������ 15 ���. ����� ���� � ���� � ���������� �������������. ������ ��� ������ �������� ���, �� ������ ���� ����������, �������� �� ����� � ������� �������, ��� � � ���� ���� ���������� ������� � ���� �. �����, ���������� ������ � �����, ����� ����, � ��� ����� ������ (�����), ��� ��� �� ��� ���� ��������, � �. �. 16).

�� �� �� ����� ����������� ��������: �ҳ������ ���� ������ ��������: ������, ����, �����, �����, ���� � ������ �� �� ������� ��������, � �� ������ ������� ��������� � ��������� � ���� ������ ������� �����: �������, ����� ������� ����������� ��������� ��������� � �� ��������� ���������. ��������� ���� ������ �������� � ���������� ������������ ����� � ������, �� ����� ����� ����� 11 ���., ��������, ������� � ������ ������ ������, �� ����, � ���� �� ���� � �������, ������ � �. �. �� ������ ��� ������ ������ � �� ���� ������� �� �� �����-������ ��� ���� � ������� ������, ������, ������ �����������. ����� ������ ���� � � � ����� ����������, �� �� ������� �� ������ � � ���� �� � ��� �� ������ ����� ��������, � �������� � ����� ������� �������� ��������� ����������, ������� ����� ������� ��� �� ������ ��� ����������, �� �� �������� �� ����� ��'����� ��������� ��� 17). ���������� ���� � ����� �� � � ��� ��� �������� � ������ ����! ������� �� ���������� � ������ ��� � ���� ������ �������, ���� ���������� �����, ���� � ����� �������, � � ������ ���� ������ � ���� ����������� ����, �� ������ 18).

��� ������ � ������ ����� ������� ������ ������� � � ������ � �� ������. � ����������� �������� ������� �� Deum - �������� ����� �� ����� � �������� ������� ���� � �������� 19). ��� ���������� ���� ����� ����� �������� ���� ����������� ��������� �� �� ����� ����� � ������. ������ ��� ��� �������� � ������������ � �������� � �������� ������ ��� � �������, 15 ���. ��������� ������, �� ��� � ��������� ���� � ��� ������ �. ���������������, �� ����� ��� � ������� ���������. ������ ���� � �������� � ������ ������� ��� �� ������� �������, � �����, � ����, ��� ��� � ������� �� ˳���, ����������� ϳ����, �� �� ��� ����� � ���������, ������� ���� � ���� ����: ��� �� ϳ���� ����� � ���� �������� �� ����� ��������, ���� � �� ������ ��� ���� ��� ���. �� ����� ������������ �������� ���� � 4000 ����� � ���� ���������, � ����� ������� ��������, ��� ����� ������ ����� � ��������� ������ ������� � ���������. � ��� � �������� � �������� �������� ��� ��������� ������ �� ������. ��� ������ � �����, �������� ������ 19). ��� � ��� ����������, �����, �� ���� ������ ���, �������, �� ����� ������ �������� � ������ ����� �������� ������������� �� ���� �������, �� �� �������� ��������� � �������� ����� 20).

��� � ��� ��� ������� ������ ����� ���� ������� �������. ���� �������� ���� ������������� ��������� ������� � �������� ������, �� ���������������� ������ ���������, � ���������� ���� �����������. � ��������� ������ ����� ������� ������� �������� ������� ������ � ���������, ������ ���������� ��������� ���� ��������� � ���� �������� ��� ��� ������������. ���� �� ������������ ������� ������� ������� ������� ����������� ��� ����, �� �����, ���� �� ����� ����� ������������� ������, ���� � � ������������ � � ��������� ������� ���� ����� ������������. �� ����� �����, ��� � ��� ���������� �� �� ������ �������� �� �������������, �� ��� ��������, � �������� ���� � ������� ���� �������, � ������ ��������� � ����� �������� ������ ��������, �������� ��� ���� �� �����, � ����� ����� ������� ���� ������ �� ����������, ���� � �� ������ ����� ������ ���� �� ���� ��������� �������. ����������, � � ���� ��� ���� ����, �������, �� �� ������� ����� ���� ������ ����������� � ������������� ����� �� ����, � ������� � ���� �������� ������, �� ������������ ��� ���������, ��� � �� ����, �� ����� �� ������� � ����� ���������� ����� ����, �� �� �� �� ���������� ������� � ������� �����.








�������


1) �� ������� �� ����������� �����������, �� �� ����� ��������� � �������� ������ ������������ ������.

2) ���. ����. 113 �. 841 � 189 ��. 446: Nowiny z Warszawy do �. Toporskiego, raycze kazimierskiego.

3) Michałowski c. 617.

4) ����� �. 606.

5) ��贳��� � ����� ������� ���. 31 �. 127. ����� ��� ���������� ����� ���� � ����� �. �. �. III. VI �. 51.

6) ���. ����. 189 �. 444, �������� ����� � ������� ��� ��, �� 14 ������ ������� ������ �� ������ ����. ³��������.

7) �. 251.

8) ���� �. 153.

9) ���. ����� ������ ��������, �� ����� �������� ��� �� ���, ��� ���� � � ������������ ������ ����������.

10) ����� ������� ���. 31 ��. 29.

11) ���������� � ̳�������. �. 223, ��������� ��� � ���� �����: � ����� ������� ���. 41 �. 195 � � ����� ���������� 145 �. 403.

12) � ���. przed mięsopustną niedzielą, ��� �� ��������, ����� � ��������� ���; ������� ̳�����. ��� �� niedziela zapustna � �� 19 ������, � ������� ����� ��� � 17 ������ �. �.

13) � ���. przez, ��� � ��������� ������� ������ ����� ������� �� ��. �����.

14) ̳�����. �. 621. ���. ������� � ���� 23 ������ � ����� �������: �� ���� �������� ����� ������ � � �. ������� ������������ �� ������������, 5 ���� �� ����� � ��� ������ � ������� ������糺��, � ��� ������ �� ����� �������, �� ����� � �������, � �������������� �������� ����, � 6 ������ ������� �� ����� �� ���� ����� ����� ������, (�����) � ��� ������� � ��� ������. ������ �� ������ �. ��������, �� ���� �� ��� �� ���������, � ��� ������� ������ �� ����� ���������� ���� �� ����� �� ���� (���. 31 �. 145).

������������� ����� ������������� �������� ������� � ������. � ����������� �������� �� ���� � ����� �� ����� ������; ������� ������ ���� �� ������ � ����� ��� ���������� ���������� ����� � ��������". �. 183).

15) ���. ��� ���������� �. 189 �. 446.

16) ������� � �� ����, Michałowski �. 621, Oswięcim c. 261-2, Pam. Radziwiłła II �. 433.

17) ��� � ���� �����.

18) ����. �. 2286 �. 134.

19) �������� �. 447.

20) ̳�����. �. 628.











���������     ��� IX     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� II. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.