[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIII. ����. 6.]

���������     ��� VIII     ����� XIII     ��������





������: ������� ������ � ������� ���� ������������ ��������, �� ������ ���������, ��� �����������, ���������� �������, �������� �� ��������, ��������� �����������, ��������� � ������ ������ ����������, ��������� ������� ��������, ���������� � ��������, ����������� ��������� �� �� ������, �������������� ��������, ������� ������ �����, ��������� ��������, �������� ���� �������� � 3 (13) ���.



������� 7 �. ��. ����� �� ������� ���� ������� ����� �� ������� �� ������ ���� � ���� ����: �����-��������� � �����������, � ������������� ��� ���� ��������� � ���������� ������������� �������. � ���� �������� � ���� ���� �������� ������� ������ ������� ��������� �� �� � ��������� ������, �� � ���� ������������: ������� ������� �� ��������, ����� �� ������� �� �����. �� �� ����� ������������ ��� ���, ����� ��� ����� ����, �� ���� ����� �� ���� �� ���� ��������� ������, � ������ �� ����� �� � ����, �� �� ������ ��� �����. ³��� ���� ����� ��� �������; �������� ������������� ���� ����� ��������� � ���� �������, � ��� ����� ������ ��� ����� �� ������, ��������� �� �� �������� � ���, �����, �����. ������� ������ �������� ����� � ������� ��� ���� ���������� ���������, �� �� ����� �� ���� �������� ���� ��������� ����: ������������ ���� ������ ������ ��, � ��-��������� �� ����� ��������� ��� ����������� �� �� ��������. �� ����� �������, ����� ��������� ������� ������������ ���� ����� ��� �� ����������� ������: ��� ���� �������� �� ���������� �������, �� ������ ����, ����� ������������ ������ ������, �� ������� � ���� ������, ���� ������ �������� ����� �����������. 1)

��������� �������� ������� �� � ������ ���� ���� 20 �. ��. ��������� ���� ����� � ������ ���� ���� �� �� ���� �������� � ���������: ���� ����� �� ����� ������������� �� �������� ����� � �������� �����. ��� ������ ���� ������� �������������, � ����� ����� �������� �� �� ����� ���������� ���������� ���� ������! ����, �� ���� ���� ����������� ������������, ������������ ����� � ����������� � ������ � ���� ���� ���������� ����������� ���������, ���� ������� ������ �������� � ����������� ����� ������� � ��������� ˺���������, � ����� �������� ���� ��� ��� ������ ����� �������, ��� ����� ������������ �� ���� � �� ������. ���� �� ����� ���� ��������� �� �������, � �� ������� �������� ��� �� ����, ����� �������, � ������������ �� ���� �������� ��������, �� ������������ �������� �� ������ � �� ��������� �����. 2)

˺��������, ��������� ����������� � ���� �������, ������� ����� ����� ��������, ��� ����� ������ ���������� ���������� ������ ������������ � �������� �� �� ����: ��� ���� ������������� �� ���� �������. г���� �� ��� ������� ����� � ��������� � ���������, ����� ��� ������� �� � ������� ������� ������������ ���������� ��. ��������, ����������, �� ��� ������ ��� ��� � �������������, ����� ���� ��俿 �� ���� ��������, ���������� ����������, � �� ����� ������� ���� ��� - � �� ������. ������� �, ����������� ���� �������� �� ������� ������ (���� ���� � �� ���������� ���� ����� ������ ��������, ����� �����������). ������ ������� ���� �����, �� ������� ������� ����� ��������� � �������� ���� ����� � ������ ���������� �������. 3) ������, ������� �������� � ������ � �������� ����������� �� ������, �� ������� ������ ������ ���� ������������ ������, ��� ��������� ���� ������������� �� ����������� ��� ���� ���� � ��������: �������� ���� ���� ����������� �� 60 ���. ����������� ������ � ��������� ���������� ������������ ������; ��� ��������� ��������� ���������� ������������� � ��� ����, �� �� ������� �� ������ ������� � ������, ������� ��� ���� ���� �����. ������ ������ � ���������� (������� ��������, � ������ �� ����� �������� ��� �����) ������� �� ������ �� ����� �����: ������� �� �� ������ ������������� � ������ �����. � ��� �������� �� �� ������������� ����������, ��� ��� ��� ������� �� �����: ������ ����, ��� �� �������� ������������� ��� ���� ��������� �������� ������ � ����� �� ����� ����������, ��� � �������� ������ � ����������� �����: ���� ������ �� ����� ������ �� �����, �����, ��� � �� ������� ���� � ������ ��� ��� ����, ��� �������� �� ������ �����. ������ �����, �� ���� �� �����, ���� �������� ������ ��� ����������� ������ ������� �� ��� �������, �� ������ ������������: �� ������� �� �������, ���� ������ ��� �� ���� � ������� �� ���� ���������, �� ��� ������� �� ����� ���� ��� ����, ��� �������� ��������, ������ ������� �� ����� ���� ���� �������� ��. �����, ��� ������������ ����� ������ ��� ��������� � ���� ������� ��� �������: ���� � ���������� � ������� �������� �� ��������� ��, � �������, ����� �������� �����, ���� ������� � ������ ���������. �� �����, ����� �� �� �� ��� ��� �������� �� ���� ����������, �� �� �������, �� �� �����, � ������� ������, ��� �� �� � �������, ��������� ���� �� ������� � �� � ����������� �����, � ������� � ��������� ������ ����� � ����� �� � ���������. � ����� �� �� ����� ���������� � ����������, �� �� ���� ������ �������� ������ ������������ � �� ���� ������ �������� �� ���������, ������ �� ���� ������� �� � ������� ��������, ��� � ��������� ���������, � ��� � �������� ��������� � � ������� ������, � �� � ��������� �����������, � �����������. � ��� ���� ����� � ��������� �������� � ����� ������� � ����� � �� ����, ����� ��� ����� ������ � ��� ������, �� ������ ������� �������. ����� � ��� ��������, ��������� ������ �� ��������� � ������ ������� �����, ��� ������� ����. ��� ��� �� ������� �������� �� ������ �������, ���� �� ������ ��������� ����, �� ������ ��������� ������ � ������������ ������. � �� �� ��� ��������� ��������� � ��� �������� ����, ������� ������ ��������� (� �� � ������ ��. �������������, ��, ������, �������� ������� �� ���� �����) � ������ �� ������� �� �����, ����� ����� ���������, ������� ��� �� ����������� ����� ��. 4)

��������� ��� ����, ����� �� �������� ������� ������ ���� � ����� �� ��������: ������ ��������� � �������� ������ (������ ��� �� �� �� �������) � ��������� ����� ��� ���� ����� � ��������, 5) �� ������� ���� ����� ����, �������, �� �� �� ����� �� �� ���� � ���� ������� ���� ��� �� ������ ������ (���� � ������� ������ �� ���� ����������), �� �������� � ���� �������� ������ � ���� �� �� ����. ��� �� ���� �� �� ���� ������ ��� ������, � ���� ,� �� ���� ���� ���� � �� ����� �� ����', � � ����� � ���� ������, �� ���� ��� � ����� ��, ��� ����, ����� � ���������� �. �������, ����� ������ �� �����, �� ����� ����� � ������ � ��-���������, �� ���� ���� � ���� ������� � ���-��������� �������, � �� ��� ����, �� �� ���� ������ ����� �� ��, � ��� � ������� �� �� ���� ���., � ������� ��� ����� ��, ��� ��� ���� �� ���� ������ ������ ����, ���� ����� �������������, �������� � ��� ��������� �� ���� ���. � ������ ������������, � �������� ����, ��� � ��� �� ��������� �� � ��.

��� �� �������, �� ���������� ���� ��� ��� ������ �� ����� � �������� �� �� ��������, ��� �����, ������, � ������ �� ����� ������ ����� ����� � ����� ������������� ���� ������.

���� �������, �� ���������� �� ������� ������ ����� �� ��� ������. ³� ��� �������� ���������� ����������� ���� � ���� ������ ��� �� ����� �������, 6) ��� ���������� �� ����������� �������� �� ���� ������. �� ������� ��������� ��� �� ���, �� ������ �� �������. ��������, ���� � �� ����� ������ (�������� �� ���� ���� ����� ��� �����������, ���� �� �������), ��� �������� �� ����������� �� ������. ����� �����, �� �� ���� ���� �������� ������ ������ �������������, �� ����������� � ���� ������� ��� ����� ����������� ϳ����, 7) � �� � ����������� � ����������� ������ ���� �� �����������, �� � ��������� �� ����� ���� � ���������� ��, ���� �� �������. ��� ��������� ����� ������ � ��� ����������, � ����� ��, ������������ ��� ��������� �������� ���� ������� ���������� �������� � �������� ��, ��� ��������� �� ��� ���������, ������� ����, ������ �������, � ��� ���� �� ������� ��, ������� � �������� ����� ������ ���� �� ������ ���������, ��� �� ������� �� ���� ��������.

����������� ���� ��������� ���������� ����� �����������, ��� ������������ ����� � ���, �� ����� ������ �������. ������, ������, ��� ����������� ��������, �� �������� �� ����� ��� ���� ������������� � �������� (���, �����, �������� � ����� ��� ������� �����, �������� ������ �� �������� ������������ 8)). ��� � ������ ����������� ������� �� ���������� �������� � �������, ������ ��������� �� �� ����������� ��������� ������������ ������ � ����� ���� ���� �����������. ������ �� ����� ������� (�������� ��������� � ���� �������), �� �������� �������� ����������� ������ �� ������� ���� � �������� ����� ������� �� ��� �� ����������� �������� ��� ��������: �� ����� ����� ������ ����� � ��������� ��������� ���������, ������� �� ������ � ���������� ������; ������ �� �� ��������� �������� ���� � ������� ����������, ��� ������ �� ���������� ����� � ���������� � �� �������� �� ��������� ���� �� ������� � ������. � ������ ������ � �� ������ �������� ����� � ��� ��� �� ������� ������ � ������������� ���������� ������, ������� ����� ����� ����� ��������� ������ � ��������� �� ���� � ���� �� ���� ���������. ������� ����� �������� ������� �� ������� �� ����� �� �� ��������� ���� � �����, ���� � ���������� ����� ��������� ������ �������� 9). �����, �� �� �������� ������� ������������� �� �� ��������� ���������, �� ��� ����� ���� �������, ��� �� ����� � ������ � �������� �������� �� ���� � ������ � ��뿴���. � ����� ������������� ����� ��� ��������� ����������� ����� �������� ������� ���� �� �����, �� �������� �� ���� ��������. ������������� ����������� ������ �������������, � �������� ��� ����� ������� ������ (������, �� �� �� ��, ��� ������ ���� �������������) � �� ���� ���� ���� �� ������� ������ ��� �, � �������� �� ���� ����� � ����� �����������, ������� ������ �� ��� �� ������� ���� � ������ ������� �� ������� � ��� �� ������. ��������� ����, �� ��� ����� ������� �� ���� ������� ������ ������ � ��� �� �������� ������ � ��� �����, ������������� �������. ������� ����� ������� ������������� �� ����� ����� � ������ �������� � ���� ������ ���������� � ��� �� ��� ����� ������� ����� ����������. ������ �� �� ����� ������ �������� �� � ���������� � ���� ����� �� ������� ������������ �� ��������� �� (����� ���� ������!) �������� ��������� �� ����������� ���������� � �������� �� �� ���������� ������. ��� �� ������������� �������� �� �������, �� ������� ����, ��������� �� � ������, ���������� �������� ��� ������� ���������� (� ����� ����� ���������, �������� �� ������� �������� � ���������� 䳴�������, ���������� �������� ����������) 10).

���������� ��� �������� ��� ����� ������� ������������� ����������� ����������, ������� ���� � ��������� �� ����������� ���� ���� ������� �� ��������� �������� ���������� ����. ���� �� ���������� �� ��, ������� ���� ������ ���� �������, 11) ��� �� ��������� ����� �������� �� �������� ������������ �����, ���� ���� �������� ���.

�г��� ������� ��� ���� ��������, ������� ��. ����� ��� �������, �� �. ���., � ���������, ����� �����, � ����� �� ���� � � � ��� ��� �����. ����� ��� ������, �� ��� �������� �� �. ���., � ���� �� ��������� ������� ��, �� �� 俺�� �� �� ����� �����, � ����� ���� ���. ������ � ����� ��������. � ���� ������ ������ ���� � ����, �� ���� ���. ����� ��� �� ������, ����� ���� ������������� ������ ���������� ����, � �� �������� �������, ��� ���� �����������, ������ ���. ������� �� ������ ������. ���� ���� ����������� ����� ���������� ����� �. ���. �� ������ � ���-���������, ������� �������, �� ���������, ���� �. ���. ����� �������� ��� �����. ���� � ���� ���. � ��� ������� ������� ���� �� ������� ��� ������, ����� �������, �� ������ ��������, � ���� ����� ������� � ����, �� ��� �� ����� ������. 12)

����� ������� ����� ���� �������� ���������� ���. �������� � ���� �����������, �� ������� �� ���� � ���� ����� ��� ������ � ������� ������� ��������� ���� � ����� ������ �����, � �� �� �� ������� �������� �� � ��������� ����� � ����� � ����� ���������, ����� �� ������, ��� ������ �� ����� ����� �� �� ��������� � � ���� �� ������ ���� ����� ��� ������ ������������. � �������� �� ��� ������ � ���������� ��� �� ������ ����� � ��� �������� �� � ��������� ���� ������� ���� (� �������).

���� �� ������ ����� �� �� ������ ������ ��������� ���������� �� �������� �����, ������� ����� ������, ��������� ����� ����� � ������� �������. ������� ��������� ��������� ������ ���������� ������ � ��� �� ������� �� ������ ������ �������� �� ����� ����, �� ���� ������� ��� �������� �������������.

���� ����� ����� ���������� �� �������� ��, �� ����� ������� ���� ���� �������, � ������, ���� �������, ������� ��� �������, �������� ���� ������ � ���� ����� �������, � �� ������� ���������� �� ���������, � ��� ������� ����� � ������ ������������ ��������. ���������� � ������� �� ��� ��� ��� �������� �� ����, � ���� ���� � �������� ��������� ������ �� ������ �� ��������� ��. ���� � ��� �������� ���������� �� ����� �������� ���������� �� ������������ �������.

����� �����: ����� ������� ����������� � ������������� ��� ������� � ������� ������ � � ��� ��������� ���� ����������� ������� ��� �� ��������. �������� ��� ��������� 13) ���� ��� �������� �������� �� ������, � ��� � ������ ��������, �� �������� �� � ���� ���������, ������� �����, � �. ���., ����� ����������� ��� ������, ������� � ������� �� ����.

������ �� � ������ ���� ���������� � ���� ��������� � ��, �� ���������� �� ����������, ����� ������ � �������� ������ ������� ���� ������ �����, ���� �� ������� ���� ������ �� ����� �������� �������? �� ����������� �� ���������� �� ������ ����� ����������� ������? ����� �������� ��� ������� �� ����� ������� ���� ���, � ������ ����� ����� ��� ������� �� ����� �� ����, ��� ������� ���������� ������� �������� ������ �� ������ � �������� ���� �������� ���. ³� ��������, �� ������� ���� ������� ���� ���� ���� � ����� ��� �� ������ �� �� �������; � �� �� ��������� ��� ����������, �� ���� �� ������ �� ���� � ��� ��� � �������� ������� ����������, ��� ��������� �� ����. ������, ������, � ��� ����� ������ ����� �������� �� �� ����, ��� ��� ������� ���� ��� ������; ���� � ������ ����� ���� ������� � � ���� ������� ���.

��� ������, �� �������� �� ������ ������ �������������, ������������� � � ����� ���� ������� �� �������� ���� �������� � �� ������ ���� ������ ��������� �� �� ���� ������� �����. �� ����� �� ����������� ����� ��������� ���, ��� � ��������� ����� ���������� 14). ���������� ����� ���, ����� � ��������� �� ���� ������� ������ ���������, �������� ���� ����� �� �������� �� ��� �. ��. �����������, ��� �� ����������� ���� 15). ����� �� ������ ���� �������� ���� ���� ����� ����� � ������ �� �������, � ��������� ��� ������� ��������� � ������ ����������, �� ������� �� ������������� � ���������� ��� �������, ������� ���� � ������������ ��������, �������� ������ �� ��� � ������� ���� ����� �������� 16).

������ � ���������� ����� ���� ������� � �� ����, �� �������� �� ���� �������� ���� � ��������.

�� � ������ ������ �� ����� ������ ����� �������� � ��������. ���������� �������� �� ������� � ���� ����������� ����������� ������, ��� ��������� �� ����� �� �������, � ����� � ����������. �� ���� ������ ������� �� ���� ������ �� � ������ ����� ������� ��, ��� � �������������� �����������; ������� ���� indignissime, �� �� ������������ �����, � �� ���������� ������� de plebe.

������� ������ ������� �� ��� ������ ����� ���������, � ���������� ����� ����� ��� ����� ��������, ��� �� ���� ���� �� �����. ��������� ����������� ���� ��������, ����� �������, ����� ������. �������� ����� ������������ � ���������� �������� � ������� ������, � ����������� � �������. � ������� �� � ������� ��������, �� ������ ������� � �������� ��������� ����, ������ �������� �� �� �����, � ������� ������� � ���� ���������. ��� ������������, ���� ������������ ��������� ���� � ������, ��� ����� �� �� ���������, � �� ���� ��� ��, �� ����� ��� ��� �����. ����� ������� �� �������� ���, �� �� ������ �� �� ������� �����, ��� �� �������� ���� ��俿. ������� ������ �� �� ��� �� ������: ��� ������� ��俺� �� �����, � ������ ������� ����� ������ �� �� ��� �� ���. ʳ���� ����� ������, �� ����� �� ���� ���� ������ �����: �������� �� ���� � ���� � ���� �����, ����� ������.

��������, �� ��� �� ������ ���� � �� ������� ��� �� ������������, � ��� ���� ����������� ������ 17).

ѿ �������� ����������� ����� �� ������ ����� � ���, ����� ����� �� �����, � �� �������: ����� �������� ����������� �� � �������������� ���� ���� ������� 18). �����, �� ���� ���� ��� � ���� ���� ��� �������, � ��� ����������� � ��������� ����� ������������ �����, ������� ���� �� ��������, ��� ��������� ���� ���������� � ���, ������� ����������� ���� ����� ������� � ���������. ����� ������, �������� �� ��� � ������ �����, ���������� �� ��������� ����, ������ � ������ ������ �������� �� �����, � �� �� �������� �� �� ����������� ���� �� ���� ������ ���������. ������ ����� �������� ��, ������� ������� �������, ��������� �� ���������� � �������, � �� ������� �������� �� �� ���� 19). ����������� ��������, �� �� ��� ����, �� ��� �������� � ��������� ������ �� ��������: �� ���������� ��� ������ �� ���� �������� ����� ���������. �������� ��� �����, ������������ �����, ��� ���� ���� ������� � ������� � ������, ����� ����� � ����������; ��� ����� ������ ����� ����� �������� ������� � ����� �������, ���� ����� ����� ����� ���� ������ �� ���� ���������, � ����������� ��������� ���� �� ���������� �� ����� �������, � ����� � ������� ����, ���������� ��� �� ������ � �� ���������� �������� ������, �� ����� ���� ������� �������, �� ���� ��� ���� �� ������. �� �� � �������� �����:

����� � ��� ����� �� �����, �� ��� ��� ����������� �����: ������������, ��� ���� ���� �� �� ������ � ���-��������� � ���! ���� ���� �� ������ �� � ���� � ����� �����. � � �� ��� ������� ������, ��� ���������, �� ������� ������������� �� ������� �� ������� �� ���-����������. ������� ��� �� �������� ����; �� ����������, ������ � ������ ���, ���� ���������� ���. ���� �� ����� ��� ���������� ����, ��� �����������, ��� ���� � ����� ��� ����������� � ��� ������� �� ������ ������? � �� ����!� 20)

� ������� ���� �� ������ �������� ���� � ������ �� ������� � �� ��� ���� ��� ��� �� ������, ���� ������� ��� �� ����� ����� � ����� ������ � �������, ��������� ��������� ������ ��� �� ������ ������������� �������, �� ����� � ��� ����, ��� ��� �� ����� � ��������. ��� �� ����������� ���� ��������� ��� �������, ����� ������� ���� ����� ������� ���������� � ����, ����� ��������� ����� ����� ������� �� ��� ��������� ������ � ������ ������������ �� ��� ������ ���������, ��������� �� �� ��, �� � ��������� ��� ������ �������� �����������: ����� �. �. �. ������ ���� ��������, � �� ������ � ���� �����!� 21)

��� ��� �����, � ��� ����������� �������, �� � ���� �� ���� ������: � �������, � ���������, � �������� �� ������� ����. �������� �������� � ��� ��������, ���������� �� �����, �������� �������� �������. ��� ����� ��������� ��� ���� �������� ������ ��� ������� ���������� � ������������ ���������: �����, ����������, �����������, �������. ������ � ���� ���������� ����� ���� �������� �������� ���� �������� � ��������, �� ����������� �������� ��� � ���������� �� �������� ������, �� �������� �� ���� ���-�������� 22). �� �������� �������� ��� ��俿: ��� � �������� ��������� ������������� ��������, � ���� 뺴������. � ��������� � ������� ���� �������� ���� ��� ������� �������� � ������. ��������� �� ������� �� ������ �����������, ��� �� �� ���� �� ������ � ��������� � ������� ������ � �������. 9 �. ��. ��� � ��� ����� ����� ����� ��������, ������ ��������� ��������� ����������, ����� ������ �� ���������� ������ (����� � ���� �����) � �������� ����� �� ���������� ������, ���������� ���� ����� �� ���� 22 �. ��. ��� � �� ������� ���������� ������ �������� 23).

����� ���������� �� �������� �� ������������� �����������, ��������� ���� �������� ����� � ���� �������� �� � ������� � ������ �� ������ ������ � ������� 24). ����, ��������� ����� ���� �� �������������, ���������� �������� �� ������������ �� ����������� ���������� ���������, ������������, �������� ������ �� ����������� � ���������� �� ��������. ����� �� ��� ������� �������, ��� � ��� ��������� ����, �� ������������ ������ ����� � ������� ��������� ������ ���� ����� �� ��������� � ������ �������� �� ������ ���� �������� ���� �� ���� ������ ���� � ������������ ���� ������ ������. ����� �� ��� �����, �� ����� ����� �����; ���� ���� �������, � �� �� ���� ������, ��� � ������� � ����� �������� ����� �� �� �� ���� ������ ���������, � ������ ����������� ��������� � ���� ������� ������������ ������: ��� ���� � ���� �����, �����, ���� � ��� �� ����!� ������ ���� � ������ ���� ��������� ������ ��� ��������� �� ��� ��������, �� ������-����� � �� �� ������� ������������ � � ����� ��� ���� ������� ��� �� �������, ��� ���� ���. ����� ������ �� � ���� �����������, ��� � ���� �����������?� ����� ����������, ������� ��� ��� � ������ ������� ���� �������, �� ��������� ��������, �� �������� ����� ������ ������ ������ � ������ � ���� � ��������? �� � �� ����, �� ��� �� ����� ����� ����� � ������� �� ������� ������ �������������� � ������ ������������, ������ �������, ��� �������� ����� ����� � ����� � ����� ���������, ��� ���� ������ ������� ������ �� ���� ������? ������� ���� �������� ������ ������ ������������, ���� �� �� �����, �� � ��� ������������ - ������ ������ ����������� ������� �������� ������ ��������� �� ��������� �����, �� ��������� ����, �� �����, ���� ������ ������� �� ��� ��� ����� � ���������� �� � ���, ��� ������ ���� ���� ���������� 25).

����� � �� ������� ������ ������� ������ � ���� �� �� ����� ������� ���� ������� �� ���������� � ��������� (�������� ����, ����쳺�� �� ���� ���������). ���������� �� �� ��������� �������� ����������, �������� �����, �� � ������ �� ������� ������ ���� �������� ���� � �� �� ����� ���, � �� ����� �������, � ��� ����� ���������� ����������� 26).

�� ����������� ���� �� ����� ������� ���� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���������� ������ �� �������. Ŀ����, � ����� ���� ������� ����, �� ������ �� �������, �������� ������ �������� �� ��� �������. ����� � �� ���� ���� ������� �� �� ������ � � ������ ���� ������� ���� ����� �� ������ ��������. � ��� �� ���� ������� ��������, �� ���� ��� ����� � ���� ���� ����������� �� �����, ��������� �� � ���, ��� ������� �� �� ������, � �� ������������ �������� ����, ��� �� ����� �� �� ���������, �� ������� ������ ��� ������ �� �-�� ������ 27).

������, ����� ���� ������� ������� ���� �� �������� � � �������, � ��� 3 (13) ���: �� ������� ����� �� ���� ������ ��� ��� ��, ��� ������� �� ���� ����� � �� �������� �� �������� ������ ������, ���������� ��������� � ���������� � ������: ���� �� ���� ������ ���� ���� �� ����: ��� �� �����, � ��� �� ����� ����������!� ����� �� ����� � ������������, ������ ���� ������ �� ����, ����� ���� �����, �� ���� �������� �� �����, � ������ ����� ���������� ��� ����� �������� ������ �� ��������� ��������� 28). ��� ����� � ��� ������ ������� ������ ���� �� �����������; ���������� ������� ���������� �������, �� ���� �����, �� �� ����� �������, �� � ���� ������ �� ���� � ���� ����, � �� ��������. ����� � ���������� � ���� �������� ���������, �� ������� ���� ������� �� �� ����� �� ������� � �������, ������ ������ ������, � ���� �������� ������� �� ����. ������� ���� ������ ������ � �������� ���� �������� ����� ��� ������� �� �����, ���������� �� ����� 29).

³� ������� ����������, �� ����� ����� � ��� ���������� �� �� ����, ��� ���� ������� ���������� 30), ��� ��� ������ ������ �������� ����������. ����������� �� � ����� ���������, �������� �� ������� ���� ������, ��� ����� ����� ������: �������� � ����� ���� ����, �� ����� ����� ������ ������� ���� ���-�������� 31).








�������


1) ���� � ���� 8 ����� � Zbiór pam. IV. c. 381.

2) Ojcz. spominki c. 16.

3) ���� ��� � ���� �����, � ������ ����� �� ���� � ����������, � ���. ����� Nr. 129 �. 347-351, ����� � ����� �. 76-77. ������ ����� ��� ����, � ����� ���� ��������� ����� ����� � �������� ���, � �������� ������ �������� �� 20-� ����� ����� � ����� ��������� �����������, � ������ �� �������� ���� ����� ��� ������ �����.

4) ��� ������� ��������� ��������� ������� ������ ��������� ������� (�. 296): ������ �������� �� ��� ������ ��������� ������ ���������, ����� ����� ��� ����� �� ��������� �������, � � ������ ���������, �� �� ���� �������� �� ������� ������� �������������. �������, �������� �� ��� �������, ������ ������ ���������� ����� � ��������� �� ���������� ���� ������� (O.spominki c.117). �� ����� ���, 19 ����, ��������� ������ ����� ���������� ����������, ������� ���� ��� ��������� ����. ����� ����� ������� ��� ������ ��� ������� ����� � ������ �. �. �. III. IV �. 320 � 323.

5) ������� � ���� �������� (������������ ���������� ����������), ��� ��������, �������� �-�������, ���� �� ������� ��� �� �. �., � ��� � ���� �� ������� ��� ������� �� �. �. �. �.�

6) Certissimam spem przyszłey łaski i. k. mci, �� ����������� �� �������� ������������, �� ��� ���� ����� ���� � ����� (1. �.).

7) � ������� ������� ����������, �� ���� ������, ����� �� ��������� ������, � ������ ����� ���� ���� �� � ��������� �� �������������, � � �������� �� �����: ���� ���� 40 ��� 50 �������� � ������� (�������� ����� ��� ���������� �����) ��� ��� ������, �� � ������ ������� �� ������������� � Ojcz. spominki � �. 142. � �������� �� ������ ���������� �� ��� ����������, ��� ����� ���� �� ������. � ���������� ���������� ��������� �� ������, ��������, ���� ����, ��� �� ��� ������ ����������: �� ��������� � ������� � �������� ��������, � 27. III 1649 (���� ��� X �. 463): � ������, �� �� ���� ��������. ������� ���� ����� � 1650 �. �� �������� ���� ����� � ������� �������. ���. �� ����� �. 178.

8) ���. ���� �. 153.

9) Cnego narodu ruskiego � ������ ������ � ������������ ��� ��� �� �� ������ �������.

10) ����������� ���� Spominki �. 113-117; � ������ ��� ����� ����� ��������: 23 ����� ��� ������� ����� ����� ������ ��� �������� ���������� (ib. c. 13), ����������, �� ���� ������, ����� � ��� ������ �� ������������� � ������� 25 ����� (̳�����. �. 405), � ���� �� ���� 27 �����: ���� �� �����: ���� �� � � ��ﳿ, ���������� �� �������� ��������� (�. 65).

11) ��� � ���� �� ������� � 24. IV (������ �. 66) ����� � ����� ��� ����� ��� ����� �� �� ��������.

12) Spominki c. 30.

13) gmin.

14) ��������� ������ � ������. 379. ��������.

15) ������� � ���� �. �. �. III �. 295-296.

16) �� �������� ��������� ������ �������� �������� � ��������� �������� Commentarius c. 44, �������� c. 33, Theatrum Europeum c. 812 �o�. ������� op. c. 240-241 � ����������� �. 419. ��� ���������� ������������� �� �������� �������� ������ �������, �. 299-300.

17) �� ������� ���� ����� � ������������� ������� ��� ���������� ������ � ������ ���� ������ �. ��. � ̳�����. �. 405. ����������� ������� �������� ����� ���������� ��������� ����������� �����������, �� ���� ����� ����� � ̳�����. �. 396-397, Spominki c. 36-37.

18) �� ������ ����������� �� ������ �� ������� ���� 5 (15) ����� (̳�����. �. 405). �� ������ �� ����� ������� �� � ������ �������� � 24 �����, �� ����������� �� ���� � ������� (Spominki �. 117). � ����� ��� �������� ������ ����������� �������� �� ����� ���. ����� � ����� ���. ��� �. ��. ���� ���� ��� ���������� �� ������� 24 ��� 25 �. ��. ��� (����� �� ������� �� � ������ ����� �� ���� ���� � �������� �� ������� ������ ��� 14 (24) ���, � �� 25, �� �������� � ����� ����� � Spominki �. 36). ����� � ��� ��� ���������� ���� ������������� � 13 ��� (�. ��.) � ��������� ��� � ������ � ���������� ������ ���� �������.

19) � ���� ���� � 24 �. ��. ����� ����� ���� ��������� ...d� summa rerum po wielu moich listach ten moy list do wmm. pana pisze � ������, III. IV c, 144.

20) Spominki �. 21-22, ���� � 11 �. ��. ���.

21) ���. ����. ���. 129, ����� ����. � ����� �. 66; ���� ���� � ����� ���������� 144 �. 211-213 (� ���. ��������� Nr. 429), ����� ���� ��������� ���� �� in maj�, ��� ���������, �� ���� ������� �� ������ ����� �� ������� ����, �� ��������� ���� ���� �� 23 �. ��. ���.

22) � ��� ��������, �� �� ������ ����� �������������� ������ � ��������� ���� ������ ������� �� ������ ��������� � ����������; �� ������� ������ ������� � ��������� �������� ������. ���. ����� � ������� XII �. 62, 66, 67.

23) �������. �. 392. Spominki c. 33.

24) ̳�� ���������� �. 60.

25) Spominki c. 27-28. ��������, ����� �����, � ������� �������, ������� ��� ����� � �� ����� ����������: � ���� 28 ��� ����� ����� ��� ���������� (�. 34), ��� ����� �� ����� ���� ����������� �� ������.

26) ����� �. 35.

27) ����� ����� � ��������� � Spominki c. 35-36, ̳�����. �. 394-396. ���� �����, �������� � ���������� �� ��������, � ��������������, �� ����� ����� ��� ������� � ���� �������� � Spom. c. 118.

28) Spom. c. 118.

29) Spominki c. 36-37, ���. �. ̳���������� �. 406.

30) �������. �. 396.

31) Spom. c. 36.











���������     ��� VIII     ����� XIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XIII. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.