[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� IX. ����. 1.]

���������     ��� VIII     ����� IX     ��������





IX. ��������� �������������.


�в���Ͳ ��������� � �����: ���������� ��ͪ����������, ²��� ��� ������� ����ʲ� � ������, ������ ��ͪ���������� � ������� � ������ʲ� ²�����, ������� ����������� � ��������, ���� �������� ������� � ���Ҳ���ײ ������, �����Ͳ��� �������ί ��������, ����˯���ʲ �����, ������ �� ��������� ����˯������� ���������, ����в� �� ������� ���˯�������, ���������� � ��˯���Ͳ� ����².



��� ���� ������� �������� � ��������� �� ����, �� ���� �� � ������ � 1640-x �����, ������ ���� �������� �� ����� �������� �� ��������� ������������, ����������� ���������� ������, ��� ����� � ��-��� ������ ��� �����, ��� ���� �������� �� ���� ������������ ����������� ���������. ���� ������� ����, ��� �� ������ ����� ����, ��� ��� ���������� ������� ���� ����� � ����� 1637-8 ��., ���� ���� ������ ��� �������� �� ���: ��� ���� ������������ � ������� �� �������� ���������� �������� � ������������� ������������, ��� �������� � �����. �� ��������� ������ � ������������� ����������, ���� ������� �� �������, �������� � �� ���������� � ������, ����� ������ ������� ������, ����� ������ �� ������� ����� ��������� �� ���� � �� �� � ���������� �����, �� ���� ��������� ������.

�� ������� ����������� ������� �� �������� �����������, � ������� ������ �������� ������� � ������� ��������� ������� �������� ������ ����� ��� ��������� ����� ��������� � ������, �� � � ��� ��������� ��������� �� ����� � ������ � ����� ������ � �������� ����������. �������������, ����������� �� ��������� ���������, �� ������ ���� ��������� � ��������� �������� ����. ��������, ������ ���� ����������� ���� ���������. ³� ������ ����� ����� �������� � �� ������, � �����, � ���� ����� ������ ��������� �������� ��������, ��� ���� ������ ��� ���������� ������ � �������� � ����� ����� ������ ������ ��� ���������� � ��������� �����.

�������� �������, ���� �������, �������� �� ����� � ����� �������� ������� ����������� ������, �� ������� ��������� ������ ����� � ����� �� �������� �� ���� ���� ���������, ����� �� ���� ������, � ��� ������ ��� � ����� ���� ���� �������� �� �� �����, ��� �� ��� ���� ���� ����� ����������� �� ������, ������ ��������, ���� ������� ����������� �� ����.

����� �� � ������, ��� � �� ����� ������ ����� ���� ������ �������� ���� ������� ��������, �� ������, �������� ��� ����� ���� � �� �������� � �������� �������, �� ������� ��������� �� �� ������ ��, ���� ���������� ������� � ����������� ����������� �������� � ���������, ��� �� �� ����� ���� ��� ������� ������ �� ����, � ������� �������� ���� ������ ������, ��� ����� � ����� �������� � ���� ���� ��������, ������ ������ ����, ��� ����� �������� �� ������ �� ������� �������-��������� ���������, �� ������ ������� � ����������, � �������� �� �� ������ � ������� ������������� ����, �� � �� �� ���, �� �� �������� ����, ����� ������ �������� � ���������, � ������ ����� ������ �� � ���� ����, �� ���� ������, � ������� ��� ����� �������, � �� ����� �������� ������ �� ���� ����� �� � ������� ����������� ����� � ���������, �� ��� ����������� ������ �� �� �� ������ ��, � ������ �� ���������� ���� ���������� � �������� ���������� � ����� �����, ��� ��� ����� �������� ��� ����, � ������ �� ������ �� ������, ��� ����� ������� �� ���� �� �����.

��� � ������� ���� �������� ��, ��� �� � ���������� ����� ������� �� �������� �� � �������� ���� ���� ��� ����� ������� ���� ��� �� ���� ���� �� ������� ��� �� ����������, ������� �������, � �������� �������� � �� ������ ��������� ��������������. �� ���� ������, ������������� �� ���� ���� ������� �������, �� �� ��� �� �������, ��� ��� �� �������� �� �� ���������. � ��������� ������ ��������� �� ��� � ������� ���. �����������, �� ������� 1646 �., � ����� �� ���� ����� ��� ������� � ���� ���� � ������, ������ �� ������� �� �������� ������������ ������� ������ � ����� 1).

������� �������� ���, �� � ������, ��������� ��� ����� ���� ������ ���������, ��� ����� �� ���� �� ��������� � ���� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ������ � �����. �� ��� �� �������, ���������� 뺴����, �������������� ���������� 뺴��� ��� ��, �� ������ ����� ��������� � �������� �������� ��������� ������������� � ���� ���� � ������. ������� ������, �� ������ ���� ���������, ����� ���������� �� ���� �������� �������� �� ���������, ��� �� �� ���� �� � ������� �������. � ��� ���������� ������ �������� �� � ���� ���������. �� ��� ��� ������ ������ ���������, ��� ������� ��� ���� ������ � ���������� ��� ������� ������� � ������ �� ������� �� ���� �������. � ����� ��� ����� ���� ���� ��������� � ������� ��� �� �� ���� ������� ��������.

������ ���� ��������� ����� ������ ��俿 �� ������� �x ��������� � ������ �� ���. ���� ������������� ��� �� ������ � ������������ �������, � ����� ���� �������� ��, �� � ���� ���������� �� ���� ���� ����� ���� ��� ���������. ����� ���������� ������� ������ ��������� ������, ��������� �� ���� �������, �� �������� ������������ ����� ����� � ���� ����� ������� ��������. �� ����, ����� ���� ����� ���� ����� ������ � � ���� ���. ���������, ���������� ��������������. �������� �� � ����� �������� �� ������ ���� 1646 �., �� �������, �� ���� ������ ��, ���� ��������� ���������� ������ � �����������, � ����� �� ���� �������� ��� ����� 2).

������ ��� ����, ���������, ��������, �� ���� ��� ����� ������ �� �������� ����� ������� � �� ���� ���� ������������� ������ � ��������, ��������� �� ������ ��������������. ��� ��� �� ��������� ��� ����. � �������� ������� �������� ���� ��� �� ������ � ���� ����� 1646 �., �� ������ �� ������ �������� ������ ����� �������, ��� �������� ��, �� ����� ������ � ��������� ������, � � �������� ������, � 4 ������ �. �. �� ������, �� ���� ������ ����� ��, �� �� ��� � ���� ������� �� ������ �������� ��������� �������, ������� �� ��� � �������� �����, � ��� �� �� �� ����� 3).

����� �� ��, �� ���� ��� ������� - ���� 20 ����� �. ��. 4). � ��������� ������ ������ ������ ������� ���� ������� � ���� ��������� � � ����� �������� ���������� � ������������ 5). �� ������ �������, �������, �� ��������� ���������� ���� ������� ���������� �� ����� ����. ������, ���� ��, ����� ���� ���� �������� � �������� ��������� � �� ���������� 60 ����� ��������� ������ � ��� ����� �� ���������� � ����������� ������ �� ������ [�����] �� 100 ������, � ��� ������ �� ������������ ����� �� �� ���� � 6000 ���. ��������� 6).

���� ��������� ������������ ��������� ���������� ����������� 1648 �., ������� ��������, ������������ �� �������� �� ��������� ����. �� ���� ������, �����������, �������� � ����� ���� � �������� ������, ���� ���� � ���� � �� �������� ���� �� �� ���; ��� �� ������ �������� �� ��������� ������ � ���������� ��� �� ����. ��� ��������� �� �������� ������� 7). ��� ������ ������ ���� ����, ��� ����� �������, 6 ���. ������ ��� 18 ���. �������, �������� ����� ������� ������� � ������ �� �����������, ������� ������� ������� �������������. ��� ����������� ������ �� �����, �� �� ����� �������� ��������� ������ �� ����� �� ���������� ������ �� ������� ��� � ������������, ���� �� 18 ���. ���. �� ����������� ������; ������ ����� � ���� ������� �� ��������� �������� [������] � ���������, ��� ������� � ���� ���� � ���� �� ���� 8).

�� �� ��������� ������, �� �� ������� ����������� ������� �������� ������� �� ������������� ���� 1648 �., �� ������: �� �� ���� ���� �. ���. �������, ��� �� ��� � ����� �� ������ ����� ��� �� ���� � �� �� �� ���� � ����� �� ����� ��������, � ��������� ���, ��� ��������� ���� �� ������ ������ ������������ �� 6000, �� �� �������, ��� ��� ���� 12 �����, � �� �� ������ ���� ������� ����� ���� [��������], �� ����� �� [����� 12 ���.] �� ������ ������ ��������. ������� �������� �� ������� ����: ����� ��� ������ ���� �� ���������, ��� ��� ���� 12 ������ 9).

ѿ ��������, �� ������ ����� � ������ �� ������ ������ ������, ������ ���������, ��� ������ �������� ���� ����� � ����������� 10), � ��� �������������� �� ���� ������ ��������. � ������ �� �� �� ��������� ���� ���������� ������, �������� �������������� �� �����, ������ ����� �� ���� ������ ����� ������� ����� ����� �������� �� ���� ������ ����������� ��������� ������� � ������� ����� ���� ��� ����� ���� � ���������� � ������. ������� �� ������� �������� ����� �� ������ ��� ����� � �� ���� ����� ������� 11), � �� �� ����� �� �����: ���� ������, �� ������ ������� � ������� �� 100 ������ �� �����.

�������, �� ������� � �������� ������, ����� ���������� �������� 12), ������ ������ ����������� �� ����� � ��������, ��� �� ���� ������� �� � 1639 �. ���� ����, �������� ���� � ��� ���������� ������� �������� ����������: ���������� ������ ��������� ��� ���������, �� ���� ��� ��� ������� �� ������ ��������������. ���� ������ ��� ����� �� �������� ��������� 1638 �. � ����� �����, �� �� �������� � � �����. ������ ������� ���� ����� �������� ��� ���� ������ � ��������� ������ �� 12 �����. ������ ������������, �� ��� �� ��������� �� � ��� ������� ���� � ����������, ����������� ������ � �. �.

�� ����� ��� ����������� ������ ����. ����� ���� � �� ������ ������ ��� ��������� ������ ������� ���������: �� ���� ��������� � ��������, ��� �������� ���� ����, ������ ������, ������� ����� � ����� � ���� ��� �������� �� ����� ������ ��� ������ �������. ��������� ������� �� ������� � �����, ��� ���������� ��������� ���� ���� �������� ��������� �� ����� ������ �� ��������. �� �� ������ ��������� ����� ������� ������ � ���� ������ ������ ������ �� ��������� � �������� � ���� ���� � ��� �� ����. � �����, ����� ������, ���������� ��������� ����� �������� ������ � ��� ������ ������ �� ��������� ������ �������� � ������ �����, ����������� ���������� 1638 �. 13) ������ ���� ������, �� ������� � ���������� � �� �������� � ������� ������� ��������� � ������� �� ��������� �������� ������� ����������, �������� �����, ��� �� ����. ������ ����� ���� ����������� �� �������� � ����, �� ��������� � �����.

� ������ � ��� ����� � ������ ��������� ����� ������ �������������, �������� � �������� ������� �������� ��n amore ����������� ��������� ��� ��, �� ������ �� ������ ������ ������, �� ������� �������������, �� ������� �������� ���������� �� 뺴���� ����������, � ������� ������� �������� �� ������ �� ������ ����� � �� ���� ��������� ����� ����� 14). ����� ������� ������������� �� ����� ������������ � �������� �� ���� ������� ������ � ��䳺���� � ������ � �� ����� ������ �� ������� ���� ���������, � �������� �������� ��������, �� ������� ����� ��������� 뺴���� ��� ���������� ������ ������� � ������ �� �������� ��������� � ����� 1646 �. 15). �� �� ���������� ������� �� ������� ���������� - ����� ���� ������ � ��� ����� �������� ��� ������������ ������ ������������, �� ������ ������ � ��������� � �������� �����������. ʳ���� ����� ���� ������ ���� ����� ������� ������ � ��� � ���� ��������, �� ��� �������� � ������, ���������� ���������� 1638 �., ������ ��������������� ��������� �������� �� ����� �������� 16).

�����������, �� ����� � ������������ ���������, � ������ ������ �� ������, ������������ �� �� �� ��������� �� �������, �����, �� ������, ���������� ������� ���������, �� �� ��� �����, ������ �� �������� ������ ����� ����������� � �������. ҳ���� ����� ��������� ���������, �� ����� �� ���������, ����������� �������� �� �� ������� ����� �� ����� ������, �� ������� �� �� ������� �������� �� ������� 17). �������� �� �� �� ������ ������� ��뺴��� ��� ������ � ���� ��� ���糺� � ���������� ������������ � ������� ����� ������������� �� ����������, ��� �������� ��� ���� ��� �� ������ � ������� � ������ �������. ��� ����������� ����������� ����������� ������ ���� �������, ��� ���������� ������, ����� �� �� ���� ��������� �� � �� ����� ����������, ��� � ������: ������������ ��� ��� �� ��� �� � ���� ���������, �� �������, ���� �� �� ��� ������ �� ���������. ����������, ���� ������ �������� � ����������, �� ����� ������ �� ����. �� �������, ��� �� ��� � ������, ������������ �� �x ������� (�� �������� � ��������������� ��������� ����� ���� ����� �� ��� ������ ��������������), ��� �� ����� �� �������� �����������, ��� ������ �� �� ���� �� �� ��� ���� �� ��������.

���� ���� ����, �� � ������ ��� �� ��������� �� � ��� ����� ��� ���� ������������ ������ �����-��������, �� ���� ��������� �� � ������ � �� ������, � ����� ��� ������� ������� �������� ��� ���� �������������� �������� ������. ���� ���� ��� �� ����� �������� �������� ������. �������� ����� ����� ���������� ��������� ������ � ����� ��������� ��, �� �� ���������� ���������� � ���� �� � �����������, ���� ���� ������� �� �������� ���������� ���������, � ���� �������� ������ �� ������� ���� ������ � ������� ����������, � ������, �� ����� �� � ������� ���������� ����, ����� � ������ ���� �������� ���� ������ 18). ���� �� �� �������� �������� ��, �� �������� ������ � ������� ���������� � ����� �� �����, ���� ��������� ������������ �� �������� � ������ ���� ��� ����� ������.

������, ������ �� �������� ����� �� ���������� �������� �����, ����� �� �����, � ��������� � ����� �������, ���, �� �����, �����, ��� ���� �� ���� �� ���������. �� ����� � ��� ����� ��� � �� ������� ������ �. ��. ���������� ������ ������ (����������, �������������, ������ � ������), �� ������ ��� ���� � ����� � ����� �������� ������ ��. � ������ � 28 ��� �������� ����, �� ������ ��������� ���� ��� ��������� �����, ��� ������ ���� ���������, � � ������ � 4 ������ ����������� �� � ����� ����������� ����, �� ��������� ������ ��� ���������� � �� ����� � ������ �������� �������� 20 ���. ������ � ������ �� �����, �� ���� �� ��������� � ���������. ��� ���� � ���� 2 ������ ������� ���������� �����, �� ��������� ������ ��� ������� ������� �� ����� 19). ��� �� ���� ���������� � �� �����, �� ������ � ����� �� ���� ���� ��������. �������� �������� ����� �� ����������� ���� �������� � ��������� �� ��� ������ �� ����� ����, � ������, ������, �� ����� �������� ��� ������ ��. �� ������� �� ��, �� ������ ����� ���� � �� ��� ������ � ����� ��-�� ��������� ��俿�, �� ������� ������, �� ����� ������� ������, ����� �������. ���������� ������ �� ���� ������ �� ����, ��� ������ ���-�-��� �������� ��� �����, � ����������� ����� � ����� �������, �� ��� ����� ������ ���� ����� �� �������� 20).

�� ������ ������-�������� ���� ����� �������� ��������� ������ � ���������� � ���� ����������, ������ �� ��������. ����� � ���������, �� � ��������� ��� ����� ����� ��������� � ������ �� ������� �����, ��� ����� ����� � ��������� ���� ���� �������� 21), ���� �������� ���� ���� ള�����. ��� �������� �������� � �������� � ������� �� ������ �� ������ ��������� �� ������� �������������� ������ ള������� � �������� �������������� ������ ���� �� ������� ��� ���������, � �� �� ����� ��� ���������� �� ������.

� ����� �������� 1647 �. ����� �� ���� ������ ������ ���� � ��������� ����� � ���� ��������� ����� ������������ ����� � ����� ������ �� ������������ �������� � ������� ������ �� �������� �������������� �������� 22). ���� ���� ���� ��������� ������� ����� ��������� ���� � �� ����� ���� �� ������ ������������, � � �� ������ ��������, �� ����� ��� ������ ������ ���������. ���� � ������ ����� �� ������� ������ �� ������ ������� ����������� � ������ ������� ��������� �� �������� � ��������� ��� �������� ���������� � ����� � ��������.

������� ���� �������� ������ ��� �� ������ ���������, ������, �� ���������� � ���� �������� �������� ����������� ��������� ����� �� ������ � ������������ ��������� ���� �� ��� ���糿 ����������� �����, � � �������� �� ��, ��� �������� ������ �������� �����, ��� ���������� ����. ³� �������� ������, �� �� ����� ����� �� �������� ����� ����, ���������� �� ��������� ������������� � ������� ���� �� ������ ������. ��� ������������, ������� �� ���� ����� � ����, ��� ����� ������� ���, ��� �������� ���������� ����, ������ ��������, �� �� ��� ����� �������� ������, ������������ ����� ������ ������ ����������, ������ �� ������ �������� ������. �����, �� ������ ����� ���������, ������ ����������� �� �� ������, �� � ����� ������������, � ��� ����� ����� ������ ���� 23). ������ ������ �����������, ���������� �����������, � ���������� � �� �������� ����������� �� �����, ���� ����� ��� ������� ������� �������� �� ������ ��� ���������� � �������� 24).

��� �� ����� � ��������� �� 뺴�������� ����� �� ����� ������������� ����� � �������� � ������, ��� ����� �� ����� � ����������� ��� ���������� ��䳺���� ������ �� ��������, � �������, �� �������� ��� �������� ��� ���������� ��䳺����, �� ����������� ���� ����� ����� ��� � ��������, �������. ������ �� ���������, �� ��������� ��������� �� � ���� ��������� ���� ������� �� �������� ����������� � �� ��������, ����������, �� �������, � ����� � �� ����������� �� ������ ��� ��� �� ��� �����������, ����� � ������ ������ ������� �� �� ����� ������. �� ������ ��������� � ����������� ������� ������� ���������� � ���������. �� ���� ������ ���� ����� ������� 25). ��� ��� ���� ��������� �� ������, �� ��� ����������� �� ������ �� �� ��� ��������� �������, ��� �� ������ �������, � ���� ����������� �������� �������� � � ������ ��������, � ������ � ������� ������� ������.

������� ������: � ������ 1647 �. ������ ����� � ������� � ����� �������� ������ �� ���������, �� ��������, �������� � ������ �������� ��������� ����, ���� ������ ����� ������ � ���� ������, � ������ ���� �� �������� ���� ����. ������ �� ������� ������� � ����������� ������� �������, ������� ��� ������� �� ���������� �� ������ ������ ������� ��뿴��, ������� ����� ����������� �� �� ���� �������� � ������� 뿴� ������ � ��������. ��������� ��� �� � ��������� ���������� ������ � ������ ������, � ����� � ������������ ��������, �� ������ �� ����� ������ ��俿, � ���� ������ ������ ���� �� ������� � �������� ��� ������������ ��������, ��� � ���� ������� ����� ������� � ���� ����� ���������� � ������ ������� ���������� ���� �����. ��� � �� ������� � ������������ ��������, ������������ ������� ������ ������ � ����������� �����������, �� ���������� �������� ������� ��뿴��. ������������ � �� � ������� � ��� ���� ��� ����� ��������� � �� ���� ������� ���������, ������ ���������� ������� 26). ���������� �� ����� ������ �� ��� ������ ��俿 ������ �����, ��� � ����� �� ����, �� ��������� ����� �������� ������ ��� ��� �������, �� 16 ����� �������� ����. � ��� �� ������� � ������ ������, ��� �� �� �������� ������, ��� �� � ����������, ��������� �������, ��� � �� ������� ������������� �������� ����� ������� �� ������� 27).

������ ����, �� ��뿴������ ��������� �� ������������� � �������� ����� ������� �� ���� � ��������� ��������� �������������. � ������ ���� ����� ������ ��������� ������ ������� � ������������ ������������ � �� �����, � ������� ���� � ���� �����������, ����� ���� ����� �� ��� ����������� ������ �� ������� 1647 �. ������� �� ���� �������� ��俿 � �������� 28). ���� � �� ���� ������ ���� ������ � ������������ ����������� � �� ������� �� ����� ������������ 29), � �����, ��������� ����� ������������ �� �������뿿, ��� ������ ��� ������ ��������� ���� ������� ������������ ��������� �������������.

ϳ������� �� �������� ���������� �������� ����� ��� ��� ����� ��������� � 1629 �.: ���� �� 1647 �. ���� ����� � ���� ��������, �� ������ ������ �������, ��������� ��� ����� �� ��������� �������� �������, �������� ������������. ��� �� �������, ����쳺�� ��, ������������ �� ���������, � ���� ���������� ������� ����������, �����, �� ���� ��� ���� �����������, ������� ��� ������� � ����� ���������. ³� ������� �� � ����� �������� ���������� � �� ���� 13 ������. ������ ��� ���������� ������, �� ����� ���� �� �������, � ��� ������� ��������, � � ������ ������ 1648 �. �� ������ ���� ���������� �� � ����������� ������, ������� �� ���� �������, � ���������� ���� � ��� ��������� ������ ������ 30).

�� ��뿴���� ������� �������� ����������� �� ������, ���� ���������� (�� ���������� ����� ���� ������� ���������, �� ����������� �� �������), �� ������� ������, �� �������, ������ �������. ��������� �� ���� ���� ������ ��� ��� �������, �� ������ ���������� ��� �� ������� ����������� � ������� ������ � ��������, ������ ������, ��� �� �� ������ �� ��� ��� � ����� � �� ������ �� � ��������, ������ � ����, �� �� ����� ����� ���� ��� ����������� ���� ������� 31). ���������� � �������������� ��������� ������������ ����� � ����� ��뿴������ ��������� ������ ����������� ����� ������ ������� �� � �������� ������� � � ��������� ���������, �� ����� �� �������, � �� ����� �������� � ����. ������ ��������, �� ������ ��뿴������ ��������� ��������� �� ����� � ��������� �������� ������ � ��������� ���������� ����� � ������, ���� ���������������. ��������� �� ��������-��������� 뿴� � ������� �� �������� � �� � ���� �� �������, �� ���� � ������ �������� �������������� � ��������� ��������� ������� � ��������, � ����� ������, �� � ������� ���� ���� ��� �� ������� �� �����������, ����� ������ �� ����� �������� �� ���� ��������� �������.

�� �� ������� ������� � ���������� � �����������, ���� � ���������� ������������� �������, ������� ����� ������ ����� �� ������� �������� � ������ ���� ��������, �� ���� ������ �������. �� ������ ����� �� �� �������� ���� ������� �����, � �� ���� ���� ����� ��������� � ������� ����������� � ��������� ��� ���������� ������������� ���������, � �. �. 32). �������� �� ������ ��� ���������, �� �� ����� �������� � ����� 1647 �., �� �� ������, ������ ������ ���� ����� ���������, �������� �� ������ ���������� ��������� ��� ������ �����, � ��������� ������� ������ ������ ��� ���������� ���������� ������������. ��� �� ���� ���� � ����������� ����������� ������ � ��������� �������. ��������� �� �� ����� ���� �� ����� ��������� ��� ��������� ���������� ������ � �������� � ���������� �������� ����� �������������, �� � �� ��� �������� �� ����� ����, ��������� ���������� � ���������� ������������ ������� �� ��������������� ������, � ������ �� ������ ������ ���������.








�������


1) Dyaryusz c. 135-6.

2) Albowiem znaczna seditionis facem turbulenta w rzeczypospolitey naszey głowa wznieciła, gdy sparsit po smierci swietey pamięci �. �. krakowskiego, iakoby miały bydz w woysku urzedy wszystkie odmienne; jednak scintilla ta zarazem przez mni� iest comperssa i de stulto metu zostawaia in fide, obsequio �o cuscipuna ode mni� confirmati � ���� �� ������������ ������, ��� ���� � ����� ���������� 140 �. 331.

3) Dopo la morte del general (������� �������������) facessimo venir a noi li ��� di Cosacchi, gh habbiamo dati dinari et ordini et s assicuriamo, che h�v�r�nn� obedito (� ������� c. 110 i 391-2).

4) ������� �� ���� ������� ������, �� ������ �������� ��� ������� 18 ���. ���. ��� 6 ���. ������, � ��������� ��������, �� �� ���� 20/IV ������� �� ������� �������� ���� ���� ���� (6 ���. ������ � 18 ���. ���.). ������ ����� ������������ ����, �� ������ �������� �� ������ ����� ������ ��� � 20/IV ��� ����-��� ������� (�. 394-5).

5) ���� ��� ������� �� �. 1638 (���. �. � �. 313), ������� ������ ��� ����� �� �� ��� ���� � � ����� ����� �� ��������� �� ���� ������, ������� ��� � ��������� ������ 1645 �. (����������, � �. 402).

6) Dyaryusz c. 134.

7) ���. ��. ̳���������� �. 299; ��������� ����� � ������� ������� � ���� ��������, ��� �� ��� �������� (�. 126).

8) � ����������� Annales, �. 142 (� ���. ��������).

9) Michałowski c. 75 � 77 � ����� ��ﳿ �������, �� ����.

10) ��� ����. ����� �������, ����� � ������������� � ����� � 1648 �., ��� �� �����, �� ���������� ��� ������� ������ ������ �� ����������� ������ (̳�h�łowski �. 120, Temberski c. 101). ����� � ������������ ������ ���������� ���������� ��� ����� ���. ������ ������, �� ����� ��� �� ��������� ��� ���� ������� �����������, ���� ������� (Michałowski �. 105). ��� ���� ������� ��������� �������� �� �� ���� � ������������� ���������� � ����������� ��������� ����� � �������, ���� �. �. �. III �. 217 � 179. �������� ������ ��� � ����� �������� ����������: ������������ � ������, ����� � ������ � ��������� ��������� ����� ���� �������� �� �������� ������� �� ����, ���� �������� ��������� ���������, �� ��������� �� ������ ������� ��� ������������ �� ������������ (�. 6).

11) ���. ���� �. 19.

12) ����� �������� �� ��� ���� ��������, ������ (�. 111 � 393) ������� � �������� �������� ������� ��� ��� ����� ������ �� ��������� ������ � �� ����� �� ����, ��� ���� ���� � ������ ��������, � ����� ������ ������ �� �� ��� ���� ������� � ��������.

13) ������ ������ ������� ���������, �������� ����������� �� ������ ������������ � ������������ ������, �������� �� �������� ���� ���������� � �������� � ������ �������� ���� - ������, � ������ ����������� �� ���� ������ ���������������. ������ ��� ���� ����������, ���� ������� �� ��� ���������� � ��������, � ��� ����, �� �� ���� ������� � ������ ������� ���������, ������� �� �������� ������� � ������� � ����������, ���������, �� ������ � ������� ��� ������ ������� ��뺴������, ������������.

14) ����� �������, ����� � ������������� ������ 1648 �., ������� ����, �� ������������ �� ��������� ����, �� �� �� ��� ��������, ������: ����� �� � � ����������� ��� ��� ���� ��������, ����������� � ������������, � �������������� �� �� ���������, ������ �� � ����� �� ������ ,������ ������', � ������ ��� �� � ����� ������� �������������, ����� ���� � ��� �� �����, ���� ����� ��� �������� ������ �������� (wolnosci szablą dostawać. ��� ��������� ���� �����, �������� �������, Michałowski c. 120; ��� ���� � ����������� �. 101, ����� �����: quare dum coram rege frequenter ��nquaerebamur ex parte in�uriarum nostrarum, responsum a rege: quandoquidem aliter non potestis, iuiurias vestras framea vindicate.

���������, �� ���� �� ������ ����� ���������� ����� � ����� ������� �� � ���������� (����� � ����� �� ���� ������� �� ������� �����, � � ������������ � �������� ��������), �������� � ����� ������������� ���� �����: Alie y wy, panowie Połaczy, krola ni� słuchaczye, na niego nie dbaczye, kozdy szie swoią głową rzadzi, nicz ni� �ziniczv� � zaczym gdysmi szie częstokrocz krołowy i. m. krzywd swoich usskarzaly tak nam odpowiedzyał. Poniewasz inaczy nie mozecie, przez szablie waszych wolnosczy dochodzycz � mowyac formaliter po rusku: ,Peres (sic) sablie waszych woinosczy odiskuite� (�. 127).

������� �� ����� �������� ��������, ������� �� ������� 1649 �. (A. �. �. �. III �. 279), ������ �� 뺴���� ���, �� ����� 1646/7 �. ����� �� ����������� � ��������� ��� ������ ������ ������������ ������������ � �������� ������� �������� � ������� ������ �������� �� �������������� � �������, �� �������� ��� �������� ���� � ����. ��� ����������, ������������ ��� �������� � ��� �� ����������� �� ����������� ���� ������ ������, ������� �������, �� �������� ���� ���� ��������, ��������� �� �������� �� ���������� ������ ����� ���� ������� ������������� � ������� �� ��� ��� ����������� ����� � ����� ��� ��� ������ ������ ����� � ��� �� ��� ������ ���������� � ������������ �� ���������� � ������ ��� ������ �������, � ���� ����� ������� � ��� �� �� ��������� � �� ��� ������������ �������������� ���� �� ���� ��� ����������� ����.

15) � �������� ������ ��������� �� �� ������, ������ �� ������ ��������� ������, �� ������ ������������� �� � �������� ���������. � ��������� ����������� ��������� ����������� �� 뺴����, ����������� �� �� �������� ������ ������������� � ��������� � ���� ��������� ���� (vim vi repellere, �. 46), ������ � � ���������� ��� ����� (Historia �. 35).

16) �� ������ ���������� ������� ������������ � ������ 1648 �. ���� ���� �� ������� ���������� ���������� ������������, �� ���������� ������� ������ �� ��������� � �� �� ���� ������ ����� ������� �� ����, ��� � ������ �� �������� ������ � ������� �� ��� ���� ������ � �������� �� �������� �������, ����� ���� �� ��� ����������� ���������� ������ ������, � ��� �� ������ ������ ��� �� ������ ���������� (���� �. �. �. III �. 216). ��� ������ ������� �� 뺴���� ��� ����������� �� ��������� ��������, �� ���� ��������� �� � �������� �������� XVIII �. � �������� �� ������� ����� � ����� ����, �� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ��������� ����������� (����������� ���������, �������� ������ �������, � �. �., �. 58 � �.).

� ������ ���������, ��� Compendium-a � ��������� ������������ (���. �����) ����� ��������� ������� ��������� ��� ����� ����������� ���������� ������ � ����� � ������. III����, ������ �������� �� ��������� ������������ ����� � ������ ��-����, �������� �� ������������� ������ ��� ���������, �� ���������� ������� ������ ������ (fit sous main soulever les cosaques), ��� ������ �� ����� ��������� ��������� ������ ���, � � �������� ���� ��� �� ���糿 ������� ��� ������ � �������� � ���� �������� �� ���� ��� � ������ ����� ��� ����� (�. 63).

������, �� ��� ��� ������ �������, ������ ������ �: �� �� ���� �� ������ �� �� ���� � ����������, ������ ���� �� ������ ���� ��������� ���� � ������� � ��������, ������ ��� �� ������� ��������, ��� �x �� ��������, � �� ����������� ��, ������ ���� �� �� ��� � ������ ������ �, ��� �� ��������� ���� ������� � �����������. ���� ������, ���������� ��� ������, � ���� ������� � � ������� �����, ���� �����������, ������ �� �� ��������� ������� �� �� ������� ������, �� �������� �� ��������, � ����� �� � �������� ������ �� ����� (Rum� Monumenta Hungariae III, 1817 �. 244, � ����� J. Ossoliński II �. 364).

��� ������������� ���, �� ��������� ����� �� ����� ��� �������� �������� ���� �� ��� �������, �� �� ���� (������ ���� 1646 �.) �� ��������� �� ����. ��� �� �� ������������: �� ���� � �� �� ������ ��� ���������� �������, �� � ��������� ���������� ���� 1646 �., �� ������ ��� ���� �� ����, ���������� �� ������ ��������.

17) dz ��� ������������, � ������ ������ �� � ��� ���� �'�������, ������ �� ˿��� �� ������ � ���� ���� L'Origine veritable du soulevement des Cosaques. �� ����������� ����� � ����������� ���������� � ���� 1646 �., ������������ ��������� ������� �� �������, ����� ���� ������� �� ������ � J. Ossoliński II �. 345.

18) ������, �������� �� � ������� 뺴������ ������ ����������� ����� ������, ��� ����� ���� �����: ���������� �������� ������ ���� ������ �� �� ������ ���������, � ���� ����� ���� ���� ������� 12-� ������� ���������� ����������� ������, ������� ��������� ��� ���� �������, � ��������� ������� ������������. ��� ���� �� � ��������� ����� ���� � ����� ������� � ����������, �� �� ������ ����� ��� ���� ���� ���� ������ � ���������� ����������? ������� ����� �������� � �� �����, ���� � ���� ������ ����� ���� �����������. ��� ����� ���� �����������? �� ������ � ���������� � ����� ������������ �������� ��������� � �� ��? ��� �����, �� ���������� ������� ���� ���� �� ������� ���� ���� ��������. ����� ������ ����������� (�� ���������) �������� ��� ���������� �������� ���������, � ������������� �������, �� ����� �������� ���������� ������ �������� � ������ ��������, � �� � ����� ����, �����������.

19) ������ � ����� � ������� �. 150-1 � 400.

20) ������� ������ III �. 163-6.

21) �� �� ���� �� turbulenta... głowa, �� ��������� ��������� ��� ����� �����, ��� ����� ���� ��������? ������ ��������� ����� ������ ��� ������ ��� ������ ������ � ���� ������� � ��������. �� ���������, � ���������� � ��������. ����� �������� �� � �����, �� �� ������������ ��, � ��� �� ��� ���� ����� ��������.

22) ���. �. 139.

23) Historia c. 38-9.

24) ����������� �. 2, ��������� �. 22, ����������� � ���. ���. ���������� 627 �. 191, ����� � ����� II. �. 187.

25) ������, ���� �������� ��������� ��� ����� � ���� ����� (Plany ��. XI), �������� ������� ������ ����� �� ��, �� ������ ����� �� ������ �� � �������������� ���� ������ ����������� � ��������, � ���� ������� ����� ������ �� ��, ��� ����� ���� ������ ��� ��.

26) ���������� ����� ������������� �� �����, �� �������� �� ����������� ���������. ���� ��� ����������� ˿��� 1644 �.

27) Dyaryusz c. 205.

28) �� ���� ������ ������ �������, �� ������ (II. �. 215), �� ���������� �� ����� ����, � ������ � ����� ������� �������, ������� ������� �� �� ������.

29) �. ������ II �. 200-201 ���. ���� �. 115.

30) ���. � ������� op. c. � 316-7. ��� ����� �� ����������� ����� ���������� ������� � ���� 1649 �. � ����� �����������, �. 27.

31) ���. ���� �. 143, ������� 5.

32) ����� � ���� �������� �� ������ ��� ����������� ���������, ���������, �� ����������� ����� �� przez krola, zdradą dotkliwą kanclerską, człowieka bezboznego � c. 53.











���������     ��� VIII     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� IX. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.