[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� VIII. ����. 7.]

���������     ��� VIII     ����� VIII     ��������





����������ͪ �Ū�������� ��������, �� ����������ͯ� ���²�: ��������� �������ί ��������, ������������ͪ �����Ѳ�, ������ ²� ����������ί ��̲ͯ����ֲ�, ��˯ ������ʲ � ����ֲ� 1648 �., ���ز ²������� ��� ������ʲ ������, ������ ������ʲ 1639-1640 ��., ����˯�����ͪ 1643 �., ������������� ��������� � ��ѯ��.



����� ����� ���������� ����������� � ����� � ������ ����������, ������������, ��뿴����� ������� ������� ������ �� ������� ������� �������� ������, � ���� ������ ����� �������� ��������, ��������� ���������� 1638 �. ����� �������� ��������, �� �������� �������.

�� �� ��� ������ ����, �� �������� �� ��������� ���� ���������� � ���� �� �������������. ������, ���������� �� ��� ��������������, ��� ������ � ���� � �����, �� � ����� ��� �� ������������ ������ ������ �������� ��������� ��� ��� �������� �� ������� � ��� �����, ��� �� ��������� �� ���� ���������� � ��������� ���������, ����������������� ����������������, ��� � ��� ������� ������ ������ ��������� �����. ��� ����� ����� ������ ��� ����� ������ � ������� ������� ������ ��������.

������, �� ��������� ���������, ��� �� ��������� ���������� �������� � ������� ������������, ����������� �� ������. ���� � ����� ���� ������� ���������, �������� ��������� �� ������� � ���������� ��� ������ ����� ��� �� ���������� �� ������ ����, � � ��� ������, �� ������� ����� ������� � �� ��� ����� ���������� ���������� 䳴�����������, ������������ ������ � ������� ������� ���������������� ������� 1). � ����� ��������� ������ ��� ������� ������� �������� �� ���������� � �������, ��������, �� �������� ������ ������ ��� ���, �� �� ������� ������� ���������, �� �� ����� ��� � ������ ���������� ��� �������� �� 30 ���. �������, �� ����� �������� ��������� �� ���� ����� �����, � ���� ������ �� ������� ��� � ����� � ������ ������� ���������� � ������ 2). ����� �����: ���������, ����������, ���������� � �. �., ��������� �� ������������� �������� � ������ � ������ �� ����� ����������. ��������� �� ���������� �������� ������������ �����, �� ������� ��������� ��������� �� �� ��������, ��� ���� ��� ����� �����, � ���� ��������� ��������, ��� ����� ������� �� �����, ��� ��� �� �� ������� ������� 3). ���������� ��� � ��������� �������� ��, �� ������� ���� ���������� ����������, �� �������� ��� ��������� �����, � � ���� �� �� ���� - ����� �� ������ ���������, �� ��������� � ������.

��������� ����� ����� ���� ������ ���� ���� ����� ���� ���������� ������� � �� ���� ������� �� ������� ������� � ������, ��� ����� �� �� ��� ��������� ������ ������ ���� ���������� ����������. ����������� 1638 �. �������� ������� ��������� ����䳿 ��� ������ � ����������� 4), � �������� ��� ��� ��������� ����� �������� ������� ������ 1648 �., �������� ��� ������� �� ��������� ������������ �����. ��� �������� ������ �� ����� � �� ��������� ������� ��������� � ��� ������� �����: �� ���� ������� � ��������� ������ � ������ - � ����� ����� ����� 200 �������, � ������� 800 ������, � � ������� ������ ����� �� 100 �������, � ������� �� 500 ������� 5)�. ������ ������� ������� ��������, ��� ������� �� ������� �������������. ������ ���� ��������� �� �� ���� �����: �� �� �� ������ ������� ������ �� ��������� �� � ������� �������� �� ���� �����. ���� �����, �� ��������� �� ����� ����������� ������, ����� ������ ����� �� ������� ���������, �� �� ������ ����������, � ��� ���� ���� �� ������ � ��������� ������ ����������� ��������� � ������, ������� � ���������, ��� � ����� ���� �� ��������� ������: ��� ������� ���� ����� ����� ����������� �� ���������� �������.

� ����� ����������, ���������� ������ ��������� � ���������� �� ����� �������� �������������, ���������� �������� ������� � ��������� ������ �� ���� ������� � ����������� �� � ���� ���������, ������� � ��� ������� ����� ������. �������� ������ �� ��� �������� ������� � ������, �� ������ �������� �� ����� �����������, �� ��� ������ �������������� ��������, � ������� ���� ������, ��� ����� � �� ������������� ������, ������� �� ��� ������ ������ ��������� �� ����, �� ���� ���� ���� ������, �� ��. � �� ����� ��� ���������, ����� ��������, ������ ��������� �� ������� ������ ������� ������, ���������, ���������� ����� � �. �.

� ������� ���� � � �� ���� ����� �� �������� � ��� �� ���������� ��������, ���� �������, ��� ������� �� ���������� ������, ������ � ���������, �� ����� �� �������� ���� ���������� �������� �� �������� �������� ��� ���������, �� ������ ���������, � ������ �� ���������� � ��������, � ������� ������� �� ������� � ������ ��������� � ��������. �� ��������� �������� ������ ������� ��� ����� ���������� ����, �� ������� ������� ����������, ��� ���� ������ �� ��� �������. �� ������������ �������� ���� �������� ��� �� ������, �� ������� �����. ��� ������ �������� �� ��� ��� ������������ � ���� ���� �� ���. �����������, �������� �� � ����� ���������: ������� ���������� ����, ������ ����������� ������� ����� ��������, �� ����� ��� ���� �������� ��� �� ����� �� � �������� [�� ������ ������� ,�. �������� � �������� ��������'], ��� �� ������ ��� �� ��������� �. ��������� 6). ���� �� ����� �� ��������� ��, � ������� � ������� ����������� ���������� � ������� ����������� �������� � ������ ��������� ��������, ��� �������� �������� �� ���� ����������� ��������, ������� ��������� ��������������� � �������������, ������ ���� ���������� ��������� ����� � ������ ��������� ������, ������� ���������� � ������� � ������� ��������.

�� �������� ������� � �������� ������. ������, ������� ��� ��������� � ������� ������������� � ������� �� ������� ����� � ����뺴��, �������� � ����� XVI �., ������� �� ����� �� ������� ���������� �������, � �� �������� ���� ���� �������� �������� ������ � ���� ���������, ��� ����� ��������� ������� ��������� �� ������� ��������. �������� � ���� ��� ������, ����������� ������ �� ���, � �� ���� ���� ������ ���� ����� ������������� � ����� �� ����������� � ��� �� ���� ��������� ������ �������� �� ���� ������ ������ (���� ����������� ����� ������� � ���������), �������� ����� � �������������. ��������� ���� ����������� ���������, �������������� � ��������� ���, � ���� �������, � � ����� � ��������� � ���� ����� ������������� ���������, ���� ������� ����� �������� � ������ ������.

�ó��� ��������� ������ ���� �����, ����� ����� ��������� ����� ������ ����� ��� ��������� � �A �������� ��������� �������� ��� ��� �� �� ���� �������� � ��������: �� ��������� �� �����, ���������� ����� ��� �� �����, �� ���� ���������. ����� �� ������ ����� �������� ���� ����������� (��������������), � �� ���� ������ ���� ��������� ������ ������������ � ����� ����, � ��� �� ������� ���������� ������ �������� ��������� � ������������� �������� ������ �����, �� � ����� ���� �� ����� ��������. �� �� ,���' � ,����' ������ ������ ���� ���, a ���� ���� ������� �� ������� � ������� ��������������, �� ������� ������������-���� �������� �� �� ������� ���� ����� � ������ ��������? 7)

� ��� ���� ����� ����� ��������� � ������������ �� �������� ������ � �������� ������� ��������� �� ������������� ���� 1648 �. 8): ��������� �� �� ����� ��������� � ����� �������, �� ����, ��� ����� ��� � ������ ����������� 9), �������� �� � ���� �� ��� �� �� �������� ��������� � ������ �����������, ������� ������������, ��� ���� ������ ��� ������ � �������� ������, ��� ���������� ����, ��� �� �� �� ����� � ����� ����, � � � ����� ��� �� �����.

�������, �������, ����, ����, ��, �����, ����� � ��� ����� ������ ������� ����������� � ��� ������ � ������� ���������, ��� ����� ��� ����� ���� ���������, ����, ��������, �� ������� �������, �� ������ �� ���� ����� ���������, � ��� ���� ��������� ����� �������� � ���������.

��������� ������� � ����������� ������ � ������ ������ � ������� � ��� ���� �������� � ��������� �����������.

������ ��������� �� ����� ������� ��� ��� 10) ������ ������� ��� ������ ����� � �������� �x; �������� �� �� ���� ����� �� ������ �� � ���, � ��� ������ �������� ����� �� ��� ������ ���� � ����� ���������� �����.

������ ���������, ��������� �� ������ �������, �� �� �� ���� ����, � ��� �� � ������ �� ����� ������� � ��� �� ��� ����� ����, ����� �� ��������� �� ������� ������ ������ � ������� � ��� ��������� ��������.

������� ���������� ��� �������� �� � ���� �� ��� �� ������� � ����������: �� �� ��� ���� ��� �������� � ����� ������� �� ��. ��������, � �� �� ��������� ����� ��� � ��. ��������� � ��������, ������� ��� ��� �����. ��� ����� � ��� ������� ��������� �� � �� ��� ������ ������, �� �����, �� ���� ����� � �������� ����, ���� �� ��������, ��� ��-�����; � �� �������� � ��� ������, ��������-������, �����!

�³� ��� ������� �� ������ ���� ������ ���������� �� ������� �� 11); ��� � ������� � ���� ����� � ����� ��������� ������� �� ��� ������.

����� ����� �� �������� ������ �� ��������, � ���, �� ����� ��. ���������� ������ ��� ������ ������ � ������ �������� �����. ����� �� ������ ������ �� ������� �������, ������ ������ ����� ������ ���� �������� ��: ��� �����, ��� ����� ������ ��. ��� ����� � ���, �� ���� �������, ������ �� ���� �� ����� ������, ��� �� �� (������) � ������� ����; � �� �� ������ ����, ��������� �� ���� �� ������ ��������. ��� ���� ����� � ���� 12) �� ���� ����������, � �� �� �� ����, ��� �x ���������, � ��� ,����� �������' � ������� ����� �������. � ������, �� ��� ����� ���������, � ��������, �� ������ ��� ���� � ������ ������ � ����� ��������, �� �������� �� ������ ��������, � � ���� ����� 13) ����� ��������� �� ��, � � �� ��� �� ��� ����������, ��� �� ���� �� �� � ���������.

������ ���� ����� ������� �� ������� 14) ����� �����, ������, �����, ��. ���������� � ��������� ����� ����������� �� �����, ������ �������, � ��� ����� ������� � �� ������ �� �������� ��, �� � �� ���� ����, � �����. ҳ���� �������� �� ����� ����������� 15).

���� ������� �� ������, �� � ����� ��������, ����� �� �����, �� �������, ����� ��� ��� �������: ������� ���, ������-��������, ���� ���� �� ������ � ����� ��� � �������� 16).

������� ��������� ����� � �� �� �� ������ � �� ������ ���������, � �������� ������ 17): �� � ���� ������������ ����������, �������� �� ��� ���� �������� ��������, ����� ��� �� �������� � ���� �� ��� ������ � ������� ���������� � ������� 18).

���� ������ ��� ���������, ����� ��� �� ���� �� �� ������, ������� �������, ��� ��� ��� ���� ������ ���������.

� �� ������� ������ ������� �� ���� ����� �������� ������, ���� ������� ���� ��� � ���� ��� �������� � �������� ������� � ��������, �� �������� ��� ���� � ��������������, �� ���� �������������, ������������� ������� �������� ��������� � ������������� ������� �� �����. ���� ��� �������� ������ �������� ��������� � ������������. � �������� ������� ������ � ��� ��������� � ������ ������� ���������.

��� ���������� � ���� � 16/II. 1648, ����������� ������� ���������, �� ��� ��� ��������� ����, ����� ������������ ������ ����� ����� ��, ��� �� �������� �������, �������, �, ������ ������, �������� � ���������� ������ ���� �������� � ����������� ���� 19)�. �������� �������� �� ������� �������� � ����� 1648 �.: �������� ��������� � ������ ������� �� �������, �� ����� ������� �� ����� ������ ����, ��� ����� �� 3 ���., � ���� ��� �� �������� ������ � �� �������� �������, � ���������� � ������ 20). ������ � ��������� � ��������� ���� ������������� �� ������, ������� ��� ��������� ������� ����������, � � ���� ����� ����� ��������� � ��������� � �� �� ������������� �������� ������� ����������� (������ ����) ��������, � � �������� г��-��������� � ����� ���������, ���������, ������ ��������, � ����� ��������� 21). ������ ������� �������� �� ����� � ������� ����������� ���������� � ���������� 22) � �� ������ � �������� �������� � ��������� �������� ����.

�� �� ��� ������� � ���� ��������� 1638 �., �� ���� ��������� ������ � ����������� ������ � ���������� �������� ��������� �����, ��� � ������: ��������� ���� ���� ��������� ��������� �� ������� ������� ����뺴������ �������� �������.

������ ����� ���� �������� �������� � ���������, �� ������ ������� ��� ������� � ����������, �������� �� �� �����������, �� ���� �������� �������� � ����������� ����������. ���� ���� ���������� ���������� �������������, ��������� ������������ ��������� ������ (�� �������� �������� �� ������������� ���� ������), ����� ��������� �������, ��� ���� ����� ������������, � �. �. ��� � ���������� ��������� ������ �� ���� �������� ������, �� �����������, �������� �� ���� � ��., ��� ������ �������, ���������� � �����������, ������� ���� ���� ������� �� ����� �����. � ���� � �������� ����������� ���������� ��� �������� � ���� ������������� ������������, ��������� �������� � ������� ������.

�������� �������� ��� �� �� ����� �� �������� �� �� ������� �����, � � ����� ���� �������� ������ �� ������� ��� �������������� ���������. �� ��� ����� ��������� ��������� � ������������� ������������ ��������� �������� ������ ��������, ���� �� ����� ��������, �� ��������� �� ������������ � ���� ����. ���� � �������� �������� ������� � ��������� ���� ����� ��������� ��������� ����� �������������, � ����� � �� ����������� ��������� ������, ��� �� ������ ������ �������, �� ������� �� � ��� ��� ������ ����������� �� �������� �����. ������������ � ���� ����� �� ��������� (�. ��. ����� �����) ���������� ����, ��� ��������� ������ ���� �� ���������� ��������� � �������� ��������� ���� ��������, ��� �� �������� ������; � ��������� ���� �� ������ �� ��� ����� ���� ������, ������� ������ ���������� ��������. ����� ������ ������� ����������� ��, �� ���� ���, �� ��������� ����� �� ������ ������� ��-� ���� ������ 23).

Ŀ����, �������� �� ������ ��������� �����, ��� ���� � ������� �� �� � ����. ������ �������� �� �� �� ���� ���� ��������, �� �� ������������� ������������, ��� � �� ���� � �� ����� ����� (�������� ����� ������ � ����������, ��� ���� �� ��������� ��������� � �������������� ������� �� ��� ��� ��������� ��, �� � �� �������� ����� �� ������ �� ����, � �������� �� �����). ����� �������� �� �������� ��� ����������� ������ �������.

� ����������� ������� ����� ������ � �������� ������� ������� �� ������ � ����� 1639 �., �� ������� ����, � ������ �� ������������ ���� ������ ��-�� � ��������� �������, �������� �� ����������, ����� ���������� �� ���������� ����, � �� �� � �������� ������� ������ ��� ������� ���� ��������� 24). ������ �� �������� ������� �� ����, ��� �� ���� ������ ������ ���� ��� ����������� � ���������� ������� �� ��.

����� ������ ������ ������� ������� � �������� �� ��� ������ ������ � ��������� ���������, ������ ������ ����� �����������, �������� ����� ������ � ��������, �� ���������� ��������� ���� ��� � ����� ���������, �� ������ ����� � ��������� �������� �x � �������� ������, ������ � ������� �������, �� �������� ����������, � ������ � ������ �������� ����� � ��������, �� �������� ������ ������������, � �������� ����� ���� �� ��������� ������� � ���������� � �����.

���� ��, �� ������, ���������� � ��-����� ��������� �������, ����������� ������� ���������. ������� ������ ��������� �� ���� ��� ��������� ������ ���� �� ������, �� ������ ����, � ������ �� ������� � ���������� ���������� ������, �� ��������� �� ����� ��������, �������� ���� 25).

�� �������� ������ �� �� ������������, ������ ������ ������� �������� ����������� ������� � ���������. ����� ���� ����� � ������������ ���������� ������, ���� ���� ���� ����� � ���������, ������ ������� �� ���������, � ��� ��������� ����� � �������� �������, ������� �� �� �������, � ���� ����� �������� �� �������� �������. ����� ���� ��������� ����������� �� �� ��� ���� � ���������. ����� ��������� ��� ������������ ������ �������������, ��� ���������������� ������� � ���������� ������ � �������� �� ����� �������� ��� ��������� � ���, ������ ������� ������� � ����� ����������, � ����� ��������� � ���� �� �� ������ �x ������ �� �������� �� �� ���������. �������� ������� ���������� ����� � ���������� � ����� ��� �� �� ������ ��� ����������� ��� ������ �������� � �� ������������ �� ��������� �� ���� ����������. �� �� �����, �� ���� �� ������ ��� ����� ������������, ����� ������� � �������� ����� �������, ���� ���� �������� � � ������ � ���������� �x �� ������, �� �������� ������� ������� �� ������� ������ 26).

�� � ������ ����� � ������� ������ ������ �� ���������. �� �����, �� ������ �������� ����� �� ���� 1641 �. ���� �������� � ��������� �������� ���� �������, ��� � ����� ��� ���� ��� ������ �� ������� � ��� �������, ��� �� ������� ������. ���� �������� ������, �� ��� ���� ������ ��������� �������������, � ����� 1643 �., ������ �������� ���� ������ �� ���� ��������: ������ ������������� ����� ���������� ����� ���������� ����������� ��� ����� ������ � ����������������, ���� �������� �� ����� ������� � ���� ���������� ������, �� ������ �������� �������������� ��. ������� � ���� ��������. ���������� ��� ����� �� ���� ��� � ������������� ������� ��������� ��, � ������ �� ����� � ����� ������� ����������� ���� ����� ���������� �� ������������, �� ������� ����� ������ �����, � ����������� �� ���� ���� ��������� ������� ������������ 27). Ŀ��� �� �� � ��������� �������� ��������������, ��������� ����������.

���� �� ����� ������� ��������������, ������ ������ �� ������ ������� ������ �� ������ � ����������������, �� �������� �� ��������� ����������. ������ � �� ����� ����� �� �����, ��������� ����� �� ������, �� �������� ������ ������, � �����, ��� ������������� ������� ���� �������� �� ����� �������� � ������� ������ ��� �� ������, �� ����� ��������� ������� ����� ��������� �-���� ���, ��� ���������� ������� � ��� � ������������� ��������� �� ������� ������������� 28).

��������� ����. �������������� ������� �������� � ���� �� ������� �����������, � ����� 1647 �., ��������� �� �������� ��������� ���������� �� ��������� �� �� ���������, ��� � ���� � ������ ������� ��� ������ ������� � �������� ��������� �� ������ ���������, ����� ������ �� ��-����� ������ ������������ ������� �� ��������� ������ ��������� � �� ����. ��������� ����������, �� �� ������, �� �� ��������� ����, �� ��� ���������� �� �� �����, ��� ��� ������ ����� ����� ������������� ��������� 29).

� ������ ������, �� �������� ������ �� �� �������� � �� ������������� ������������, ���� ��� �������� ������.

��� �� �������� �������� ���������� � ��������� ���������� � ��������, ���� ���������� � ������ ������ ��� ����� ������������� �� ���. � �����, ��� ������ ������, ���� � ���� �� ������: ������ � ������ ����������� ���� ��� ������� ����� � ������ ��������. ������ ��, ����� ���� ����������� �� ������ ������ ������ �� ��������� �������, � ����� ��� ����������� � ����������� � ������� ��� ����� � �� �������...� 30). �� ������� �� ��� ������� �� ����.








�������


1) ���������� ������� ������������ ����� ���������� ���������, 1646 �. � ����� ���������� 140 �. 375; ����� � ����� ����� ����� �. ���������� � ���� ���� (�. 332), ���� ��� �������� ����. � ����� ���� ���� ������� �� ����� ������� ���������� ���������� ��������: urząd pulkownkostwa kaniowskiego po urodzonym Ierzym Hołubie wakmacy z powinnościami i obwencyami do mego wynalezionemi i postanowionemi � do ostatnich dni żywota swego albo poki od nas inszey nie otrzyma funkcyi � urzędu-dozoru iednak i czułosci wszelakiey okolo pomienionego urzędu przestrzegać będze powinien (140 c. 105).

2) Relatia polska o smierci krola Władysława oraz o klesce woysk k�r�nnych na Ukrainie, l ������ (� �������) � � ������ ������ ��� ������ �������� ��n Szemberk commissarz był przyczyną tey rebelliey, bo przykładem mszych dokupuiac si� starostw y urzędow kupił był to commissarstwo u krola imci za 30000 fl., chcąc wybrac swoie pieniędze nieznosne lupiestwa y zdzierstwa wymyslał nad kozakami: nie dał im szynkowac gorzałek, miodow, tylko Zydom arendował, y temu Chmielnickiemu wziął młynik, � ztąd rebellia. (�������� ��� ����������������, �� ��� ������� ��������, �������� ��, �� ������ ����� ���� ������� �. �����������, ��� �������� �� ��������, ��� ��� �� ����� ��). ���. ���������� 3564 (� ����� �����) �. 16. ������ ������� ������������� ��� ������� ���������� ���������������� ���. Michalowsk. c. 451.

3) Hist. belli c. 31.

4) ���. �. � �. 286.

5) ���� �. �. �. III �. 280.

6) Michałowsk. c. 44.

7) ���� ���������� � �������� Rus �. 303, ������. � Sprawy � rzeczy ukr. �. ������������.

8) ��� ������ � ����� ̳���������� � ������ � ����������, �. 74-5. ������ ����� ����� � ������ �����. 225 �. 78, ������������� 379 �. 41, ������. ����. ���. ���. IV 129 (���, � ������. ��ﳿ, ����� �������� �� � ������ ����: Uskarzamy się na ich m. ��. dzierzawcow, � �������� Bogdan Chmielnicki starszy z woyskiem i. k. m. Zaporowskim, c. 160; ������ ��� ����� ���� ����������, �. ���������� � �. 307-3 �������� ����. ���., ����� � ������ ��������, ��� � �������� ����). ������ ��ﳿ ����� ������� ������ � ����� ���������� 142 �. 219, 143 �. 507 � 641, 144 �. 525; ����� � ��� (������� �� �������) �� ���� 16/VI. ϳ����� ��������� �����: Chwiedor Iakubowicz Wiesniak. Lukan Mozera, Hrehory But, Iwan Petruszyna, � � ������ ����� (��., ����., ���. 143). ��� �������� ��� �� ������ ��� ��� ������, ��������� �������� � �������.

�������� ����� (�����) ��� ̳���������� � ���������� � �. 245, ����. 3564 �. 21, ���������� 143 �. 535.

�������, �� ������� ���. ������ � ���� ������ ��� ���. ������ (������� �. 106 �. 52) ������ �� ������� �������������, ��������� �� �� ��, �� � ������� �������� �������, �� ����� ������� �� �������� zadnych listów �ni przywilejow, � ktorych wzmianka w instrukcyej waszei była (Michałowski c. 86). ��� ��� ���� ��� ������ � ������忔, �� �� ������ ����������� �� �� �� ������ ���� ����, �� �� ��� ������� �� ���� ��������, ���� �� ������.

9) ��ą nas po woli swey.

10) ������ � �� ��������� �� ��� �����������.

11) Nie nawijaj się, y Mich. ����� nie zawieraj się.

12) Mich ulno.

13) Chudzina.

14) Zaiąc � �� �������.

15) G�rluiem�.

16) ������� ������� ����� � ������. ��ﳿ.

17) ���� ����� ��� ��������� ������, �������� �� ��� ���. �����������, ����� ��� �������, �� � ���� �����, � ��� ��뿴��.

18) ��������� ����� �������� ����� � �����. 143 �. 643.

19) Z dziejów Ukrainy c. 498.

20) Michałowsk. c. 300.

21) Źródła ����������� � c. 6

22) � ���� ��������� ���������� ����� ��������� � ��� ������. ���� � �� ������� ������� ���� ����� ����� ������� ��������� ������� ������ � ������ � ����� ���, � ���� �x ������ ������ ��� ������� � �������� �� ��� ������, � ��� �� ������ ������ ��������� �������. ������ � �� �������� �������� ��� ������ ������� ��� ����� �� �������� �� ������ ������ ������ ���������, ��� ��������� ����� ������ ���� (�. 31).

23) Michałowsk. �. 120 (��� ������ puzdro �� � ���������� � �������, ����, ������, �����: pudlo), ���������� �. 101, ��������� �. 125.

24) ���. ������. ����. ���. ���. F. IV. 94 �. 71.

25) ����� 94 �. 699.

26) ����� �. 721.

27) Dyaryusz Oswięcima c. 15.

28) ���� � ����� ���������� 141 �. 269 (24/VI. 1647, �� �����, �� ������� � ��贳���� ������ ����������), ����� � ����� ����������� � ���. ���������� ���. 2280 �. 237.

29) Woysko zaporowskie mało nie codziennie suppłikuie mi, iz niesłychanną i niewypowiedzianą krzywdę od panow podstaroscich i sług ichmc. ��. dzierżawców ponosi: pola, sianożęci, pasieki, gumna i cokowiek się tylko u kozaka podoba, odbieraia, samych zaś biią, zabijaią, zaledwie nie przyidzie do tego że ta milicya zginie albo więc iako na oyczyzne z przyczyny intestini belli zwali tempestatem, bo zaprawdę uprzykrzyc się im takowe praeiudicia muszą i z zalu extrema tentabunt: albo się dzierzawcom swoim w poddanstwo oddadzą albo też do iakiego rzucą się buntu � ���� � ���. ���������, No. 424, � ����� ���������� 141 �. 135, ����: ��� 21/XI 1647.

30) Michałowsk. c. 10, 28.











���������     ��� VIII     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� VIII. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.