[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 4.]

���������     ��� VII     ����� VI     ��������





��������� ²��� � ���������� �����: �������� �������ͪ �� �����ͯ; ��Ϊ²������ ���������ʲ� � ���������ί ²���, ��������� ����� 1611 �., ������ 1613 �. �� ��������. ������ʲ ��ײ��� � ����������.



������ ���� ��������� �������� �������� ��������� ������ ���������� ������������� � ���������� ����. ������ ��� ������ ����������� ������, ���������� � �������� ���� ������� �� ��������� ����� ��������� ��������, ��������� �� � ��� ��������� ���������� � ����������� ���������� �����, ��������� � ��������� � ������������ ��� �����, ������ ����� ��� ����� ������� � ��������, � � ������� ����������� �������� ������������� �� ����� ������������ ��������, �� ����������� ������, �� ����� ������������� � ������������ � �� ���� ��������� � �� ���� ��������. ������� ������, �������� �����, �������� ��������� �� ��������, ��� ����� ��� ���������� �� ������, ��������� ��� ����� ��� ������ �����, ��� ���������� � �������� ����� ������������, � ��������� ��������, � ��������� ��������� �� ������������ ���������� ������, � �� ���� �� ������ ������� ���� ������� � ��������� ��� ���������. ��������� �� �� ������, ���������� �� ������ � ������� �� ����� ��������, ����������� � ������������ �� �������, � ������ � �� ������ ���������, ����� �������� � ���������� ��������� �������� ���������, � �� ������� ����, ������ ����� ���� � ��������� ���� ����� ��������� � �� ���� ������ � ���� �������: ��������� �� ������ �������� � �� ������ � ����� � ���������.

������ ������� ����, ���� � ��������� ��� �����, ��� ���� � ������ �� � Ϳ����, �� ����� � ��������, �� ������� ������ ������� ������ � ����������� ����� �� �������� ��� ����� ���� ��������� �� �����������, �� ��������� ��������, � ���������� �� �� �������� �������. ����, �������� � ���� ������� �� ������ ����: � �����, ��������, ������, �� ��������� ��� �� ��� �� ���� � ���������, �� ������ �� ������� ���� ������ � ���������� ����. ���� ���� �� ���� ������� �� � ���������� �� ���������� ���������� ������ � �� ������ ��� ����� � ����� ���� �� �� ��� �� ������� ���������� ����; ������� ���� � ��� ������ ��������, ���� ��������� ������ �� �������� ����������� �� ���. 1614 �. 1). ������� ������ �� �� �� ������ � ������� ����, ����� �������� �������, �������� ��� ������� �����, �� ��������� �� ��� �� ������� � ����� 1613 �.; ��� ������ ��� ��� ���� ������ �� ����� ����; �� ����� �������� ������ �������, ��� ������ �� � ����� �����: ������ � ���� ���� ������ ������� ������ � �� ��� ��� �� ������� � �������, �� ���� ����, ������ � �� ���� ������ �����, � �� � �������� ���� ������ �� ����������� 2). ��� ���� ������ ����. �������������, ���������, ̳���, ����� 3).

� �� ��������� ������� � ������� (�����������) 4). �� ��� 1610 �. ����� � ������� ������������ � ����������� ������� �������� ��������� ������� ��������, � ������� ������������ ������������, ������������, ���� ����, ����� � ��.), ����� �� ��� ��� ������ ���� ����� � ����� ��������� ����� (�� ����� ������� � �� ������ �����). ³� � ���� ��������� ����� ���� �������� � ���� �������, ��� �� ���, ��� ��������� ��, ���� �������� �� (��� ���� ��� ����� ������ � 50 ��������), �� �� ����� ������� ������ (����� �������� ��� ������� ������� ���� � ����쳺�� �� ������������, �� 40 ���. ���., ���� ����� � ����, ��� ���� �� �� 7 ���.). �� �� �������� �� ����, � �������� 1611 ���� �������� ������� ����� �� ����������� ��������� � ����� �� ������������ � ������� �� � �����, �� ������ �� �������: ��������� �� ���� ��������� ����� ���� ����������� �� �������� � �� �������� ���� ��������, ���� � ����� ������� ���������� ����� ���������, � ����� ���� �� ���� ��� ��� ����� ������, ���� �� �� ����� ������ �������������, ������ ���������� ��� ���, ��� ����� ���, ������������ �� ����, ����� �� �����; � ������� ������� ��������: ��������� ������, �����������, � ���������� ���������� �� ������ �� ���� ��������� ��� ��� ���� ��������� 5) (����� ������ �������� ������� �����). ������ ������� ���������, �� ����� � ��������� ����� ������� � ����������, �� ��������� ��� � ������ � �������, ����������, ������� ��������, �������, � ������ ������ �� �������, �����, ����� � �����; ���� ������� � ������ �� ������ �������� ���������� � �� ���� ��� ���� �������� �����, ��� ���� ������, ���������, ��������, � ����� ��� ����������, �����������, �������� �������, ��������� 6). ʳ���� ����� ������� �� ������ ����� ��������� � ���������, � � ��� �������� � ������� ���������� ������� �������. � ���� ������� ��������� ��, �� �������� � ���� �������� ���� ������������ ��������� ������ �����, ����� � ��� ���������, �� ������� ���������� ����� (����� �� ������������ ��� ����) 7) � ��������� ������� �� ���� �����, ������� �� � ������� ������ � ����� ���������. �� ������ ���� ��������� �� ����� �� ������, �� ������� ����������, � ��� �� �������� ����������� ���������, ��� �������� �������, � ������, ����������� ���� �� ������ ���� ����� � ������ ����������, ��� ���� ������� � �� ������ ���� ������� ���� ����� ����������, � �� ������ ����������� ��� ����, �� ����� ����� � ����� �������� ������, � ���� ���� ������ � ������� (��������) � ������� ����� ������� �� �������� ���� � ����� ������� � ���� ��������� ������� ����� ����� ����������� 8). �������� ���������� ��������� � �� ���� ���������� ������ �� ������, � ���� ���������: ������, �����, ����, ������ 9), ����������� 10). � �� ����� �����, ������������ �� ���������, �� ������ ���� ����, �� �� ��� ������� ���� �������, ��� ��������� � ��������� ���� �� ������ � ���� ����������� ������. ������� � �����, �� �����, �������, ������ ��������� � �������� (� ������� � ����), ���������� � ������, ���� ����������, ��� ��������������, ��������������� � ������� ���������� ��������� � ������� ���������� �����������, ���������, ��������, ������, ����� �����, � ������ ������ ��� ��������, ������, ����������, ������, �������, ������ � ������� �����������, �� ���� 100 ���. ������� ���������, ����� � �� ������ ��������, �� �� ��� � ���� ������� ������� ����� ����������� � ���������, �������� � ��������� �������� 20 ���. ������� �����, ����� ���������� ��������, � �. �. 11).

������� ��� ��������� � ��������� �� ��� ����� ������ ���������� � ���������� ���� ����� ������� ��������� � ������� ����� � ����� ������� �� ���� ��������� � ����������.

�� ���� 1611 �., ���������� �� ���� ������������ ������ � ������������ ����������� ������, ���������� ����, ��� � ��������� ����, �������, ��� ������ �� ���� �� ������ ��������� ��������, �� ������ �� ��������� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ���������� ������ ���� � ������ ����� � �������� ����� � ������ ������� ����������� � ���� ��������� � ����� (�����������)�. ������ ����� �� ����� �� �� ���� ������, ����� � ������� �� ����� ������� �����������, � � � ���� ��� ���������� �������� ���� ������ �� ��� ��������, �� ���������� ����� ������������ �� ����� ��������� �������, ������, ������ �� �������� ����� ������� ������� � ������������� �� �����, �� � �������� �� ����� 12). ��� ����� ������� � �������� ������ �� ��������� ��, � �������� �� �� ������ ������ �� ��� ������� ������, � �� ���������, �� ������ ��������� ��������� ����������, �� �������� �������� ��������� ����������, �������� ��, �������� �� ������� �����, ��������� � ���� ������ � ����� ������� �����, ��� �� � �������� �������� ��������-������������, ����� ����� ��������, � �� �������� ������. ��� �� ����� �� ���� � ������� ��������, �� ���� ������ � ����, ���� ������������� �� �������� ���� �������� ������� ��� � �� ��������� �� ����� ������?

��� ����� �����������, ���� ����� � �� ����� ���� ������ �� ������� �� ����, � ��������� �� �������� �� �� ����� ��������� ����������, � �� ���������� � ���� ��������, ��������� ���� �������� ������ � ���������.

����, ��������� ������� �� ���. 1613 �. ��� �������� ���������� ������, ������� � ������ ������ �� ������ � ���� ���������-���������� ���������� ����; ����� ����� �������� �� ��� ��� ����, �� � ���� ������ ��� ������������; ������ ���������� ������� ��� ������ ���� ��� ��������� �������. �� ������� ������ �������� �������� �����, ��� � ���� ������-������ �� �������, � � ����� ���� �������� ����� ����, ���� ������� ��� �������� ����� �� �� ����. ������������� ������� ��������, �� ������ �� ��������� ���, �����������, �� ��� ����� ����� ������ � ��� ��������. ������ ���������� ����. � ���� ������ 13) ������ ����������� �� ��� ���, �� ������ ������ � ��� ���������� ����� ������� ����, �������������, ������������ �� ����� �� �� ������� ������� � ����������� ����, � ����� �� �� �� ��������� �� ���������, � � ������� ���������� ����� �� ��������: ���������� ����� �� �� ������� �����, ����� �� �� ��� �����������, ��� ������, ��� �������� �� ��������, � ���� ��� ��� ��� ���� ������ �������� � ������, ��� ����������� ��� � �������� ������, ������ ���� � ��������; ��������, �� ��� ������� � ������� �������, �� ������ �. ��. ���������, � ��� �� � ����������� ����������� ������ (� ������ ���� ��������).

��� �� �� ���� ������� ����� ������������, ���������� ��� �����-�������, �� ����� � ���� �������� ��������� � ��������, ��� ������� �� �������, �� ��� ��������; ��� �� � ��� ��� ������ �� �� ������, � ������� ��� ���������� ��, �� �� �� ������ �� ����� (n�� ��� n�� l��) �� ���� ��������, �� ��� �� ���� � �������, �� � �������� �������� ����� ���� ��������; ������ ������ ������ �������. � �� ������ ��������� ������ �������� � ����� ����� �� ������. ��� ����������� �����, ��������� �� �� ������, ������ �� ���� ���� ��� ���� ������ ������� � �������. ³� ������� �� ����� ������ �� ���������� ����� ������, ��� ������� �� ��������� ����������, � �� ������, �������� ������� ������, �� � ��� ����� � ���� �������� ����� �� �������� �����Ⳕ (�n r�publica bene ordinata) � ���������� ������� � �����. ������� �� ��� ��� ��������� ��� �������, ��� ��������� ��; ��������� ������� ������ �������� �� �� �� �����; ���������� ���� ������� �� ���������� �� ��������������� ����� ����������� � ������������.

������ ���� �� ����� �� ������ �� �� ��� �������� ����� ���������� ��������, ��� �� �� �� ����� ��� ���� ����� ����: ����� �� � ����, ���������� ���� ������ (����������) � ���������� �� � ���������� ���� ����� � � ����������� ���� ������, �� ������ ������, � ������������ ��� ������ ���� � �������, �� ������ ������� �� �� ����� ���� �����, ����� ����� ���������, ���� ��� ����������, � �� �� �� ���������� �� ������, �� �������� ���������� �����, � ������ �� �� ������ ������ � �� �������� 14).

������ �� ������� ������ ��� �����������, �� ������������ ������� ������ �������� ��, ��� �� ������� ������ � ��������, ������ ���� �� ������: ���������, ��� ���� �������� ��� ���� ��� �� �������� (��� �� ������ ��������� ���� �� ����), ������� �� � �� ������ ����� �� �������, �� �������� ������� ������, ������ ������ ������� ����� � ������ ��� ���������, ����� � ���� ��� 15). � �� ������������ �� ����� ��� ������ � ������, ��������� �����, ��� ������� ����� ���� ������� ��� � ���������.

Ŀ����, � ��� ���� �� ������������� �������� �������� ����� ������ ��� � �����, � ���� ������������� ����������, ����������� ������ � ������� ������ ���� �� ���. 1613 �., ��������� ������� � ��� � ������ �� �������� � �� ��������� �����, �� �������� �� �� �� ����� ����������� ����� (1613-5), � ��������, ����������� � ��������� �� ������� � ������ � �� ��뿿 ����������� �����, ������� �� �� ������ � ��������� ��������� ��� ������������ �������, � � �������� ����� ���� ������� � ����������� �������� � ���������� ������� � ���������� ��������. ����, � ������� �� ���������� ��, ����������, ���� ��� ��� � � �������, ���������, �������� 16), ��� � �������� � ���������� ���� ��������� �������� ����. ��� ���, ���� 1613-1620, �� ������� ���� �������� �������� ������ ��������� �� ������� ���, � ������ ������� � ���������� � �� ���������� ������. ѿ � ������� ���������� ��������� �������� ������������� � �����������. ������ �������� �� ����� ������ ���� � ���������� ��������� �� �������, ������� � ������������ ������; �������, �� ����� ������ � ������ ������� ������ �� ������� ���������� �������������, �� �������� �� �� ���� ������������, � � ������� ������, �� ���� ��������� ������ ���� ������ �� � ������ ����� �� ������, �������� ������������ ������, ������������ ��������������, ���������� ������ � ����� �� ������ �� �������.

������� �� ������ �������� ������ � ������������ ������� �� ������. ���� �� ����� � ��� ���������� ���������, ��� � ���� �� ����� ������ ������� ������� ����������� ����������� ����� ���������� ������. ���� 1613 �. (��������) ���� �� ������ ������� �� ������� �. ���������, ���������� �������� � �������� (������������ ������ � ��� ����� ������ � �������, ��������� ������������) 17). ����� 1613/4 �. ������, �� ������� ���������, ��������� ������� ������� � �������� �� �������, ������ ������ � ������ ������ ����� ������� ����� �� ��� �������, � ������ ��������� ������������� ����� ��������� ���� ������� �������� ����������, ��� �������� � �� ��� 18). � ����� 1614 �. ����, �� ��������� ��������, �� ����� �� �������, �������� ��� �� ����� ������� �� �������, ��������� �� ���������, � ��������� ���� �������� �������� �������� ��� ��������� � �������� �������, � ���� ����� � ������ �� ����� ��� ������� ������� �����, � �� ������ �� ���� �������, ���� �� �������� �� ���������� ���������� � �������� ���� 19), � �. �.

� ����� � ��� � ���������� �������� � �������, �� ������� �������� �� ������ �������� ��������� �����.








�������


1) �����. ����. ���. ���. F IV 182, ����� � �������� I �. 132.

2) ������ VIII �. 97.

3) �����. ����. ���. ���. F. IV � 202 �. 200, 214, 216, ��� ������ �. �. �. III. � �. 54.

4) ���� � ����� �. �. �. III. � �. 49-53.

5) Ibid. c. 156-7.

6) ������ III. � �. 164.

7) ���. ��� �� � �. V �. 336.

8) ������ III. � �. 169, ���. 175.

9) ����� �����������, ���� ˿�����, ����� � �������� ������, ������ ���������, ������, ������, ���� ����������, ����� ���������� � ����� �� �������� ����� (�. 157), ̳���� ������, ����� ������, ������� �������, ������� ����������� ˿����� (�. 177).

10) �. 174.

11) �b. �. 171-2; ���. �� �������� �� ����������� ������������ ������ ������ XV �. 5.

12) Volum. legum III �. 16, ��������� � swawoli ukrainney kozackiey

13) ������ VIII �. 98.

14) Volum. legum I c. 122.

15) ������ III. � �. 55.

16) ���. ���� �. 321-2, 327, 338. �������, �� ������������� ����� ���������, � ���� ����� �������� (����. ������ � �. 128-9) ��������� �� �����, �� �� ��� ���������� ������ ��������� ������ ������� � ������ � ������ �� ������� � ������� � �������� �������.

17) Volum. legum III �. 92.

18) Pisma Źółkewskiego c. 509-10.

19) Ibid. c. 421.











���������     ��� VII     ����� VI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� VI. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.