[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� IV. ����. 9.]

���������     ��� VII     ����� IV     ��������





�����Ѳ� �� �������� � �� �����˯��ֲ�: �����ϲ�Ͳ��� �����Ѳ�, ��������� ���� �������ί ��˯����, �������� ��������� � ��Ϊ²����� �˪���Ҳ�, ��������֯ � ��������֯, ������� �� ��������, ����� �� ����, ���������ͪ �������ί ������, �������ͪ ��������.



���������� �������� ��� ������� ���� ������ ��������. �� ������� ��������� ����� ������ ������������� � ����� ���. 1596 �., �� ����� ��� ������� �������� �� ���� ���������. �� �� ����� ���������, �� ����� �� ������ ����������� � ����� ���, ����� ��� ������ ��������������� ���������� 1), � ��� ��������� �� ��������� ��������� ������������ �� ����������� ������� ���������� � �������� ��� ��� �������� ���� �� ������ �� �������� ���������� ������ ���������� ������ � ���� 2). �� ����������� ����� ���� ���� ���� ����� �������� ����� �� ��������� ����������, �� ����� ������� �� �� ������ ������ 3). ����������� ������� �������� ������ ���� ������, �� � �������� ���� ������� �������� ������� ��������� � �������� ���������� � ������� �� �������� ������� ������� ������������� �� ����������� � ����������� ������ ����������� �������. ��� ����� �� ���������� ������������� ��� ������������ ����� ����������� � ����� �� ������ �� ��� �������: ����� ���������� � �������� � ������ �������, � ��������� � ���� �� ������� � � ������� �� ���, � � ������ �� ������� ��������� �����. �������� �������������� � 1596-1601 ��. (�� �� ����������) ����� ������� � ��������� ��� ������� � ����������, � ��� ��������� �� ������ ������� ������������ ������� �������� �� � ��������������, � ��� ���� ���������� �� ���� ���� �����������.

� �� ��������� ������ ����������� �������� � �� �������뿔, �� ��� ������� ������������� (� ������� ������ ����� ��������������) � ������� �������� �������, � � ���� ��������� ������� �� 뺴�������� ��������� ��������. ��� ��� � ����� 1596 �. ���� ���� ����� ��������, �������� ������� �� ��������� ���� � ���������� ��������� ����������, �� �� ������� �� �� �� ����. ���� �� ��������, �������� � ������� �� ������ ���� �� �������� ���������� �������� ������������ � ������, �� � ����� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ����� �� ��������, ��� ������� ��������� � ������� ��������� ��� ��������, � ������� ������������ ����� �������. ������� ������, �� �� �������� ����� ������� ����������� ���������� � �� ���� ������ � �������� �� ����� � ����� ���������� �� ���������, � ������ �� ��� �������� � ���� �����. ������� ������ ��� ������ ������� �� ������ �������� ���������� ������, ��� ���� ������� ��� �������� �����, ������� ���� �������� �� ������ � ��������� �����, �������� ����� �� ��������� ����, ��������� � �������� (���������� � ����������) � ����� ��������� �� � ������: �� �� ��� �������� �� � ������, �� ������ ���� ���� ��������: ������ ��� ��� ��� ����� �����������. ������� ���� �������� � ������� ��� ����� ��������: �� �� ���������� �������� (����� ��� �� ����, � �� �� ������), � �����, �� �� �����, ������, �� ���� �������� ������ ��� ��� ���� 4). ���� �������, �� �������� �������� ���� ������ �� ���� ������ � �� ����������� ������, �� ����� � ��������������� �������� �� ������� ����������������� ������ � �������� �� �� ��� ������ � �������, �� ������� ��� ��������� �� �������� �������� �����. � ������ �. �. ���� ���������, �� ������� �� ������ ��������� ������ ����������� � ���������� ������ ���� ������ �� ����������� �����: �� ������, �� �������� ������ �� ������ ���� �������� ������� ϳ����������� � ������� ���� � ������ ����������, ������� �� ��������� ��� ��� �����, � ������� ���������� ���� ����� ���������� ������� �������������� ������, ������ ��� ���� ��������� ���� ��� � ���� �������, � ��� ���� �������� �� 5). ��������� �� ��������� �� ������ ��� �������� � ������� �����, �� ���� � �� ��������� �� ������, �� ��� � ������ ���� �� ��������. г� ������� (1597) ���� ����� ��������� �� ���� � ����������, �� �� ������ ��� ���������� ������������, �� ��� 14 ������ ��������� ���� ����� ������ �� ��� �������, ��� ��������, � ���� ������������, �� ��� � ���� �������, ���� ����� ������������ �������� ��������, �� ������� ����� ����� �� ������ 6).

������ ����� ����� ������ ����������� ���� ������ ����������� ��� ������������. �� ���� �������� ������ ����� ���� �������� ������ � ������ � ������ �� ���. ��. ������������ 7), ��� ������� ��������� �� ����� ���������� ������� �� ������� ����� �������. �� ������� �������� �� ���������� ��������, �����, ����� ��� ����� ���������� �������� ������������, �� ��� �� ���� �� ����� ����� ��, � �������� � �� ���, ���� ���� ������ �� �������� ��� ������ (�� ������� ��� �� ����������� ����� ����������� ������), ������ �������� ���� ��� �� �������� �����. ���� ���� �������� ������� ��������� � ����� 1597 �., � ������� �� ���� ������� ���������� �� ����� ��������� �� ��� ���� ������� ������, ��� �� ��������� ������ �� ��������� ������ ���������, ������� ������� ���������, ������� ��������� ��� ���� ��������, ����� ��������� �� ������ ����������� 8). �� ���� ����� ���� �� ����� ���� �������� ������, �� �� ������ ���� ���� ������� � ����� ������, � �� �� ���� ����� �� ������. ������, ���� 1597 �. ������ � ������� �������� ����, � ������ �� � �������� ���� ������� ��� ������ � ������ ���������� 9). ���� ������ ���� �������.

��� ��� ����� �� ����������� ������� ������ �������� ������� �� ���������� ������ ��� ��������� � ��������� ��������������, ���������� �������� � ����������� ���� ����뺴�� statu ante bellum, ������� ����� ���������� �������� � ������ ������� �� ������� � ������� ����������������� ������� ������� �� �������������� ������� � ����� �� ������ ������� � ������ ����������� �������� 1596 �. г����� �� ����� ���������, ����� � ������ ����������, �������������� � 1594-6 ��. ��������� � ������ ����, ������������� � �������, ��������� �� ����� ����� ���� ������ ��������. � ������� �� �������� ��, ����� ��, � ������� ��� ���������� �� ������� ����, �� �������� � ���� ������� 10) � �����������, �� �� ������, �� ����� �������� �� � ������, ��� �� ������ ���������� ������ 11). ����, ���� 1598 �., ������� �� ����� ��������, ������ ��� � ������ ������� ��������� �������� ������������ ������ ������� 12), �� ����� �� ��� ���� ������������, �� �������� ������������� ��������� ����������� ���� 13). �� ������ ����, ������ ���� ��, ���� ������ ������� �� �� ����� �����, �� ������� �� ����� �� ��������, ������ ���� � ������ �������� ������ 14).

��������� ��, ���� �������, �� ��� ��������� ����� �� ��������, �� ����� ����, �� �� ���� ��������, � �� ������ ������ �� ����� ����, ����� �� ��������� ��, ������ ���� �����, ��������� ���� ������ ������ ���� � ����� ���� � ���������, ��� �������� �������� � ������������, � �������� �� �� �� ����������, ���������� �������. ������������ �� �� �������, �������� �� ��� �����������, ����, �� ������ ����� � ���, ������������ ���� �� �����, ��� �� ������ �� �����. ��� ������ ��������, ���������, �� �� �������� �� �������, � �� �� ���������� ������� ����������, �������� � ������ ������ � ����� �� ������, ������� �� ��, ���� ���������, ������� ��� ������� �������, ���������� � ��������� ���� �����, ���� ���������, ���� �����, �������� ��� �� ���. �����. ��������� ��� � �����, ���� ���� ������ �� ���� � ��� ����� �������� �������. � ��, �� ���� ������ ���� � ������ ����, ������� �� �� �������, ��������� ����, ��� �� �������� ����� ������������ � �� ������ ����� ������������ � ����� � ������ ����������. ������� �� �� ��� �������� ����, � ��������� ������������ ���, �� ������ �� �� ���� ����, �������� �� �� �� ���, �� ������ ���� ��������� � ������� �� ����� ���������� 15). ������� �� ������ ��������� ����� ��������������, �� �� �� ������ ���� ����� ������������� ��� �� �������, � ��� ������ ��. ����� ��������, � ��������� ������� �� � �������� ������ ��� 16).

� �� ������� �� ��� ������ �������. ����� ������ ��������� ����� ������� ����� �� ��� ����� ��������. ������ ���������� �� �� ��������; ���� �� ������� � ������, ��� ������ ����������� ������ � ���������� ����������� ��������� �� ������ ����� �������. ������ ������ �������� ��������� �� ����; ����������� ������, ��� ���� �� �������. �� �������� �� �� ��������, ������ �������� ����� � ������ � ���� � ������� �� �������, ��� ��� ������ � ��������, ��� ������ �������� ������ ��. ��� ���� ������� �����, ��� �� �� ��������, � � �������. ���� ������ �� �� ������� ����������, ������������ ������� ������� � �������� ��������; ��� �� ��� ���������. � ���� ������ ��� ����� �� ������ ���, �. ��. ����������� (�� ���������� ������ ����� ����) 17). � ������ ���� (�� ����������� ����������) ������� ������� �� ��� �� ������� ��� �� ���� ��� �� ������� ��� �������� ���� � ������� ��� ����������� � � ��������� ������ ����� �� ������� ��������� ����, ��� � �����, ���������� �� ���, �� ������� ��������� ����, � ��, ��������� ����, ����� ��� ����� � ��� ������; ��� �� ������ ������, �� ���� �� ����� ����, �� ���� �� ���������� ��������� �� �� ������� � ��� �� ������� ������, � ��� ����� �������� ��, ������� ����, ����� ���� ��������� ����������, � �. �. 18). ��� ������ �������, ������� ��������� ������� �� ��� ��� ���� ����������, ����������� ��������� ������������ ����������� � �� ���� ������ ���� ���������� �� ������� � ����� �� �������� ��. ����������� 19). ʳ���� ����� ���������� ���� ���� � �� ��� �������� � �������� �����������, � ���������, ��� ������� �� ���������, ������ �� � ����� ����� ��������� ������ � ������ ������� ������� �������������, �������������� � �����������, ���������� � �����������. ��� �� ����� �����, ��������� ��, ����� �� ����� ��������� ������� �������������, �� ������ ������� � ������������.

̳� �������� ������� ��������� �������. ����� � ��������� ���������� ��������, ������� ����� � ������ ������, ������������ � ���������� ������� �� � ����������, ������������� ����, � ��� ��������, �������� ��, ���� ������ ����, �� ��� �� � ������� ���� ���� ��� ������ ���.

����������, �������� �� ���� �����������, ������� ��������� ����� � ����, � ����� � ������ ���� (�� ������ ������� ����������� ���� �� ����) � ��������� ��. ����� ������, � ����� �������� �� �������, �� ���� �������. ��. ����������� �������� ������, �� ����� �� �������� �����, �� ������� �������� ������, ����� � �� ̳���, �� ��� � ����� �� �������, � ������� ������� �������� (������������ �������� ��������, ������� ���������� ������� �����������, ��������� ���������� ����� 1596 �.) � ����� � ������. ���������� ������ �� �� ����, ���������� ���� �� ��� ������, �� �������, � ���� ���� ������������ ���� ������ ���� ����������. ���� ������� ������ � ���� ������ ��������� � ����� ������, � 120 ������, �� ���� �� �����, ��� ������ �� ��� �����, ������ ����� �� ��� �����, ����������, � �����; ��� ���� ���� ����������� ������� ���������, ����� ����� �������, � ���� ��� �� ����������, ������� �� �������. ������� � ��������� �� ��������, �������, �� ������ �� ���������; ����������� ����, �� ���� � ������� � �������� �� ���, ����������, ����� ��������, ������ ������� � ������� �������� 20); �������� ����� ���������� ����� ��� ���� �� ѿ�� � ��������� � ����� � �������. ������� � � � � �������� �� �� ���������� ������������ � �����, �������� �� ���������� �� �� ��� �� � ������������� ���� ���������� �����������, ������� �� �� ��� �������� ������ ������, � ��� ����������� ������������� � ������� �����������. ���� ���� ������� �� ���������� ����������� � ������� ������, �� �� ������� �� ������� ������ �����������; ����� ������� � �� �������� ����������, �� ������� ��������� �� �� ������������, �� �� ����� ������ ������, ����� ���� ������� 21) � ������� ���� � ������ �� ����������� �����������: �������� �� ��� ������� ������� �� ����������� �����, ������ ���� ������ �����������, �� ���� � ������� ���� ����� ���. � ���� ������� � ������, ��������, ���� ��������������� ������, ���������, ������ � ������, ��������� ��������, ���� ����� ���� (����� ������� ����), �� �� ������� �� ����� ������� ���� �������� �������������� � ��� ������, ��� � ���������� �� �������� � ���� ��������, ������ ���������, � ��������� ������ ��������� ����� �. �. �������, ������� � ��� �� ���� ����� ��� ������� ���. ������ �������, � ����� �������, � ��� ����������� ������ ������� ���������� �� �������, � ���������� ������� ����� ����� ��� ������ (�������� � ���������), ��� �� �� ������� ������� ������� 22). � ������� ���� ����, �� � ��� ��������, ���� ������� �� �������� � ���������� ����������, �� �� ����������� ����������� ����������� �� ������� ����� ���� � ���� 23). ������ ��. ���������� ���� ��� ���� ��������� ���� � ���� ��������: ������ (����� ����������� ��������) ������� ���� �� �� ����������, ������� ��� ������ ��� �� �������� �� ���� � �������� ������� � �������� �������� � ������� � ���������, ������ � ��� �� ��� � �����, ��� ������ �� ������ ������� ��� �� �������� �������, ��� ����� ���������� ��������� ��� 24).

�������� ������ ���� ������� � ��� ������� ������������� � ��������� ���� ������ �� ������ � ��� �������� �� ��������. ����������, ��������, �� �������� �� ���� ��� ���� � ������������, � ���������� �� ������, � ���� ����� ���� �������� �������� �� �������������, ������ �� ���� ������ ���� ������, �������� ���� ��������, ��� ����� � ����� ������������� ������ �������� ������ 25). ������, ���� ����� ����� �������, �� ������ ���� ��������� �������� ���� ���� �������, ���� ���� ��� ���� �������.

��� �������������, ��������, �� ���� ������� � �� �������� ���� �� �������. ������ ���� ���� ��� � ����� ��������� ��, �� ������ ���� ���� ���� ������ �� ��� �������� � ������������ 26), ����� ����������, ����������� � ��������� ������ ����� �������������, ������� �����������, � ��������, ������ ������� ������ �� � ���������, ����� ������� �������� �� �������� � � ������� ������.








�������


1) ������� ������� ��� � ���������� � ��� ��������� �� ����� ��������� �����.

2) ������ �. �. �. III � �. 38, ���. ���� 236.

3) ������ VIII �. 67

4) Listy �. 55.

5) ���. ���. ���. ����������.

6) ������ � ʳ����� ������� 1893, X �. 158.

7) ������ � ���� ������� � Listy �. 60.

8) Listy �. 58; ��������� �������� �������� ������ ������ ���� � ���� ����������, �� ��� ����� ��� ������ ���� ������ �� �����������; �� �������� ����������, ��� ������ thego pytania iako chłopstwo grube w żarth sobie nie obraczali y nie wzdrzasznęli sie, ��� ������ �� ����� �� ��� ���������, � ������� ����������� ������ �� ������ ������� ��� ����� ���������� � więcz odrazac ich y inwidia sobie bez przyczyny czynicz zwłascza ze y tych czaszu przypadley Rptey potreby mogłoby przedsię zażycz.

9) Arhiwum Sapiegów �. 184 i 185.

10) ��� �� ���� � ���� ������� � ����� 1597 �. � ������ VIII �. 68.

11) ���. ���� �������, Listy �. 88.

12) ���� � ���, � ��� 15/XI (�����) ������ � Listy �. 60, ����� 13-4/X � � ���. ���. ���������.

13) ������ ������ ������� ���������� ������� ��� ��������� ������� ��������� �����������, �������� �� ��. ���������, ��� �� ������ �������� ���������� ��������� ������������, � � ����� �� ������� �������� ���������� ������� �� ����� ����, ��� ���� �� ��������� ����������� ��� ���� (���. �. VI �. 285-6). � ������������ ��������� ������� ������� �� ���� ������ ������� � ������� 1590 �. �������� �� �� ������ �� ������ ���� � ��������� ���� ������� (������ ���. XIV �. 98). � �������� ������ ������� ����� ��� �� ������� � ���� �� ���������� � ��� ������ ������� ����� � �. 1594 (Listy c. 49).

14) ����� ������� przeszłego liata (Listy c. 88) �������� ���, �� ��� ���� ��� ��俿 ������������ ����, 1597, ��� ����� � ������� ���������� ����; ��������� ���������� ��� ����� � ������� ������� �� ���� �������, �� ���� ��� ��� ��俿 1598 �., � �������� ������ ��, ����� �� ��������, ��� ���� � ����� ������.

15) ����쳺�� �� ������ ��������� ����� � ������ �� ��� ���� ������ �� �����.

16) Listy c. 88.

17) ��� ����� ������ �� �������� � Archiw. Radziwiłłów c. 134, 136, Listy �. 61, �������� ����� ����������� � �������� �������� ������ �. 376; ��� ����� ������ �� �������� ���������� � ������ ������ �� ��������� � Arch. Radz. c. 138 � � ���� ������� � ���. ���. ���������.

18) ���. ���. ���������.

19) � ���� ��� ����, ������� �������� ���� � ����� 1598 �. ������ ������������ ��������� ������������ ���� ��������� (�� ���� �� ����� ������ � �������), �� ���� ��� ���������� � ���� ������������, �� �������� ���� ������ ������ ������ � �. �. ����� ������ ����������� � ����� ���� �������, � ������ �� ��� �������, ��������� �����, �� ���� �� ������ �����, ������� � �����������, ������� �� �� �������, �� ���� �� �������� � ���� ������ �. �����. ������� � �� ������� ����� �����������; � ��� ������� �������� ������ ������ � ������������ � ���������� �� ������ �� �������, ���� �� ��� �� ��������, ��� ��� �� ������ ����� ����� ���� �������, ���������, ��������� �����, �� �� ���� � ���� �� �������, �� ������� �� ���������� � ���� �� ������� ������ ������ � ������������, ������ �� ����� �� ������ �������� � �� ��������, ����������� � �� ��� ��� �����������, ���� �� ���� �� ������. ���. ���. ���������. �� ���������� ���� �������������� ���� ��� �������, ����� � �� ��������� ������������, �� �� �������� ���������� �� �����������. �� �������� �, �� ����� �� ��������� ���� �� � ������� �� �� ����� �����������, � �� ������������� �������, ���� �� ������ �������������� ���� ���� ���������������, ��������� � �����������

20) Listy c. 88-9, ���. ���. ���������� (��� ��������� ��� ������ ���������, ������ 4.�. 1598: ��� ����� ����������� ����� �� ���� ����)

21) Iakoz bogu � liudziom dawno iest winien Połous, y to w. m. nasz m. pan raczysz wiedzieć, iako ot Łobody odstąpiwszy w wierzch Dniepra poszedł tamze polkiem swym chodził, stacyi wybirał y naiazdy na domy szlacheckie czynił.

22) �����. ���. ��������� � ���� ��贳�������, ��� ��� ������ � ����; ������: ���������������� ������ ����������� ���� ��������� � �� ���������� (������ ���� ���� ��������� � ���������), ��������� ����� � ���������� ������ � 15. XI. 1598 ����� �� ���� ���������.

23) Listy �. 60, ���. ���. ���������.

24) Listy �. 59.

25) � �������� ������� ������: A isz bes starszego nam trudno, prosiemy o takiego, ktory by był slachcicem maiętnym i ktory by o nasze krzywdy się mocno ująl; kniaz Domanta iest dobrze osiadlem slachcicem, o tego prosimy, niech będzie nad wszistkiemi nami starszy, przy temze i chorągiew kro. i. m. będzie, a my iako nanissi slużebnicy i. k. m. y rp. za namnieszem roskazaniem i. k. m. y w. m. ��. hetmanów gotowismy shizycz na kozdą potrzebą.

26) A thak liepiey ze się samy z sobą pirwy poiedzą, tedy na potym może się liepsza posługa dzyacz k. iego m. i rzeczypospolytej.











���������     ��� VII     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� IV. ����. 9.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.