[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� IV. ����. 2.]

���������     ��� VII     ����� IV     ��������





���������� � ²��� �� ������� 1592-3 �.: ��ղ� �� ������� � ������ �����������, �в���� �������������, ����� ���� � ��������, ��������� ��ղ� �� �ȯ�. ̲�����ʲ ������� ���������ʲ.



���������� ����� �� ������ �� �� �����, ��� ���� ������ �� � ���� ������ �� ���. �� ������� � ������� �����������, ������ �� ��������; �� ������ �� �������� � �������� �� ����� �� ������ ������ �� ������, � �� � ������������ ������� ��� ����� ���, ���� ����� ������� �������� �����. �������������. ������������ �����, �� ��� ����� ���������� ����� �� ��� ���������� �������� ���������, � ��� �� ��� ���������� �� ������ ��� ��������� � ��� ��� ������". �� ������ �� �� ���� ��� � ���������, ��� ������ �������� �������, ������ �� ���������: �� �������� �� � ��������� ����� ��������� ������-��������� ������ � ������� ��� ����� ��� ��� ������ � ��� ����, �� ��������� �崳������, �� ����� ���� �� �������� �������. � ����쳺�� ��, ������ ������ � �� ����� ���������� ��� ��� �����, �� ������� ���� ��. ������������. �� ���� ������ ���������� �� ������ ���� ������� �� �� ��, ��� � ���������� � ����������� �������� ��������� ���� ������� � �������� ���� ���������� ��������� ������, � ��� ��������� �� � ��� ������ ������ ���, � ���������� �� �� ����� ���� ������� ���� ���������. �� �� �� ������ � �. ��. ������������ � ��� ���� ������� � ����� ���� ��� ��� ���������, ����� �� �� ��� ���� �� ��� ��������; � � ���� ���� �� ��� ������� ����� ����������� ����� ���� ��� ����� �����������, ���������� � ���������� � ����� �� �������� ����� � �����" 1).

��������� ��� �� �������, � ���� � ��������� ���� ���� � ��������� ������� ������������� ����� ����, ����� ���������� � ��������� ������, � ����������� ��������� ����� XVII �. � �� ������ ������ �������� ������ ������������ ���������� �����, ������ �� ������ � �������� �������� � ����������� ��� ���������, ��� ��������� ���������� ���� ������. ҳ���� ���� ����������, �� �� ����� ��� ������������ ������, ��� �������� ���� �� ����� ��� ����������; �� �� �� �������� �� ���� � � ������������, �� �����; � ����� ��������� ������� ����� �� ��������� ������������: �� ������ � ������� ����� ���������� ����� � ��������� ���� (������� ���������� � ���� ���������). �� � ����� ��� ��������� ��, �� ��� �� ������� � ����� ������ �� ����� ��� �� ��� ��������� � ���� �������� ������, �� ����������� �� ������� ����� ������������� � ������� ������ ���������. ���� �� ��������� ������� ������ � ������������ ������ � 1550-1580 �����, ������� ���������� ������ ������ �� ������ � 1580-��., �� � ��������� ��� ���������� �������� ������ � ��������� ��� ������ �� ������ � ���������� ����, �� � ���������� �������������, ���� ������� �������������� � ��������������, �������� �� �������� ������ ���������� ��� ����������������. �� ���������� ������������� ���� ������� � ����������, �� ����� ����� �����: ������ ���� ���� �� ����� ���� ������� ������� ������� � ����������, ��� ����� � �������� ��������� ����� �� ���������� �������� � ������� ������ 2). ��� �� ���� �� ����� � ��� �������� � ���� ����� ������ �� �� ���������� ������ � ���� ����������� � ���� �� �����.

�� ������ ������������� ���������� ������ �� ��� ������ (� ��� 1593 �.) � ����������� ��������� ������� � ������� � �������� �� �������. ���� �� ��� ����, ������������ ������ �� �������. ��������� ����������� � �������� ������, �� ���������� ������ �� �� ������������� �� ���� ���������� � ���� �� ����� ���� ������; ������ ������ �� �����, �� ������������ � � ������������ ������ ��� ������� 3), � � ������ � ��� �� � ���������� ��������� ��� ���� ���� � ����� �������. ��� �� ����, ���������� ��� ����� ���� ������ �� �����. ������������ ������, �� ����������, ����������� �� �������, ����� ����������� ����, � ���� �������� �� �� ����� ������ � ������������ �� ���� ���� ���� ���������� � ���������� ����� �� ����������� � ����. � ����, � �������� ������ ��� ����������, � ���� ��������, ���������� ���, ������ �� ��� ������ �� ��������, �� ����� 4). �������� � ����������� �������� ������: �� ����������, ����������� ������, ���� �� ���� � � ��� ����� ��� ������; ����� � ����� ������ � ��� ���� ������ ������ ����� ��. �������������. � �� ��� ����� ������� � ������ � �� ������� �� ����������� 5). ��� ��������� ������������� ��������������, ��� ���� ���� �� ����� ���� ��� ������ � ����� � ���, �� �� ������ � ���� ��� �������� �����; ���� ���� ��� ������ ������ �������, ������ ��� ������ ������. �� �� ����������� �� � ����� ������������� ����� ��������� ������, � ������� �������� ����� ������� ����������� � ���� ��������� ����� �������� ����� �� ����������� 6).

�������� ���������� ��� ��� ����� ��� ����������, ������������ ������ ���� �������� �� ������, ��� ��������� ��������� ���� �������� �������, �� ������� ���� ����� �� ����������. ������������ ��, �� � �������� � � �� �� �������� ���� ����� ����� ����� � �������� ������ �� � ���������� �� ������, �������� �� � ��������". ������� �����, ��� �� ���������� ������ ������ ����������, �� �, ��� ������ �� ����, ��� ������� ���, ��������� � �� ��� ���������� ����� ����� �� ������ � ��� ��������� � �� ����� �� ���� � �� ����� ���������, ��� �� ���� �������� ������� �������, �� ������� ����� ����" � �� ������ �� ��� ���������� �����" (������), �� ����� ��� � � �� ����������� ������ �� ������ ��������� ���������", ���� �� ��� ������ �����������. ��, �� ������, ���� �� ������ ������� ���� ���������� �������� �� ����� ������ ��� ����������.

���� ������ ������� �� ������������� �� ����� �������� �� ��� ����������. ������, ���� ������� �� ����� ���, ������ ����������� ���������� ������ ����������� �� ����������� ������ 7), ������� ������� ����� ������ �� �����, ��� � �������� ����������� �������� �� ������ ����; ������ � ������ ����������, �� �������� �� � ���� � ������ ����������, ����������� �� ���������, ��������� �� ��� ��� ������ ������� �������� ������� ������ � � ������� ���� ��������� ��������� ������� �����, � ����� ������������ �� ������� � ����� ����� �����, ����� � ���������, ������� �� ������ 8). ��� ��� �� �� ������ ����� ������� ������ ��� ������� �� ������. ��� ����� ���� 1593 �. ���� ����� ������� �������� �� ���������. ����� � ���� ������ ����� �� ������; ��������, �� �� �� ������ �������� � ��������� ���� �� ��. ���������� � ����, ������, � ����� ���� ����� �� �������������� � �������� ����� � ���������� ��������� ��������. ������ ������ ���� �� �� ���� �� �� ��������, � ���� �������� ������ ����� � ���� ������� ������ ��� �� ���������" 9). ������ ��� ����� ������ �� �������. ���� �� ����� ���� ���� ������, � ������������ �� �������� ������� ���� ������� ���� � ����� � ������ ����������. ������� �� ����� ���������������� ����������� ����������� ���-������ ����� ���������:

���� ����� � ���������� ���������� �� � ���� �����. �������, ����� � ����� (�������� �������� � ������) �. �������� ���������� �� ������� �������, � ���� � ������� �������� ������� � ������ ������������� ����� ���� ����� � ���������� �������������, �� ���� �������� ���� ���� �� ����. �� ������ �����������, ���������� � ����������� �� ������ ������ ����� �������� �����. �� ������, �� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ��. ����������� ��� � ���� ������, � �� ������ � ����� �� ���� �������� �� ��� (�� �������) ��� � �� ������, �� ������ ����������, �� �� ��� �����, � �� �� ���� ������� �������� �� ��� ����� (�������).

����� �� �������� ��������� ��������� �������� �������� � ���������� � ��������� �� ����� �������� �� �������� �����������, ��� �� ���� �������� �� �� ����� �������� �����, ���� � ������� ��.

������, ��������� � ���� �� �������� �. �������� ���� � �� �� ����, ����� ���� ������ ������ � �����, ��� � �� ������ ���������, ����� ������� ����� ���� ��������, ���� �� ����� ������������� ��� ���� �� ��������� 10).

������� ����� �������� �� ���� �������� ���������� � ��������� �� ������������ � ��������� (��������� ����������, ���������� �������� ������, ������������ ��������� ������ � ���� �� ������). ������������ ����� ������ � ������ � ������� ������� ������ ������� ������. ���� �� �� �������� ������� ����� ������ �����������. ������ ������� ������������, �� �������� �� ������������� �� ���������� �������, ����������� �� ���� ��������� ��������, ��������� ���������� ��� ����� ������� � ��������, ������ �������� ��������� �������������. �� ����� ���, ������� ��, ��� ������ ����� ���� ����� �� �� �������, ���������� ������ �� ������; ������� ������ �� �����, ������ ��������� �����; ����� � ����, �� �� ���� ����� �������� ������ �� ������, ��� ����� � ������� ����"; ���� �������.

Ŀ����, ���� �������, �� ���� �� ������ ���� ������� ��������� � ������� ������, � ������ ������� � ������������� ������ �� ������ ��� ����������� ��. �� ���� ���� � ������������ ������ ������ ���� �������� �� ����, ��� �������� ���� ��������� ��� �� ������� ��� ���������� ��������� � �����, �� ���� ���� �� ������������� (����� ����� �������� � ����� �������� ����������, �� �� ����������� �����). ���� �������� � ��. �����. �����������, ��� �������� �� �� ���� ����� ���������", ��������� ��� ��������, ���� �� �����, �� ����; ���� � ���� �� ��� ��������, ������ ����� �� ����� �����; ����� �� � ������ ������ ��������������. ������� ��� ��, ������ �������� � ������� ���� ����� ������ ������� �� ���, ��������� �������������� �� �����������". � ��� ��� ���� ������ ������� ������ �� ������; ������� ��� ��������� ����� � �� ����� ������� �������� ��, ���� ����� ������� ���� �������� �� ������, ��� �������� ��, ��� �� ���� �� ��� ����� �������, � ������� ����� ���� ��뺴���� ��� ����������� ������. ϳ�������� ���� ������������ � ��. ����� ����������, �� � ������ �������� ����� ��� �������� ��������� � 1580-� �����, ���� ��� ��� ������ ���� ��� ������. �� ������ ������������, ���� ������ ������� �� ������ �� ��� ������, ��� � ���� �� ������ ��������" ������� � �������, �� �� ������� �������, ����� �� �� ��������. ��� ����� ���� �� �����, ��� ���� ������� ������, �� �� �� �������, ����� � ���� ������� ����� �� ���������� (w szalamaie) ������ ������� ��������� �� ����� ����", � �� ������ ���������� ��. ���� ������� �������� ������, ������������ � ���������� ��������� �������� ������ �� ������ �� ���, ��� ���� �� ������� �� ������ ��뺴���, ������, �� � ���� ������� ���� � �� ���� �� � � �����������, � ���� ������� � ��������� �� ���; � ���� �� ���� ������� �����. ������ ������� ��, ��� ������ � ������ �������� ���� ���� ����, ��� �� �������"; ���� �������� � ������� �������� �� �� �����. ��� ����� ����� ������� �� ����� ��� ������� �����, � ����� ��� ��������, �� �������� ������������ � ���� �������. ������ ������� �� �� ���� �� ������� �� ������: ��������� �� 12 ���. �������, � ������� � ���� ������" (�� ���� �� ���� ��); ���� ����������� ������ ���� � �������" � ��������, �� � ���������, � ������������ ����������� ������� ����� ������ �� �����, �� � ��������� ����� � ������������ 11).

��� ����� ����� ������ � ����� ������ � ���� ������ ���������� ������ ������ ���������, � ���������� ����� ����������: �� �������� ��� ����������� �� ����� ��������� ����� �� ������. ��������� ������, ������ � ��������� �� ����� ��뺴��� �� ���������, � ������� ������� �������, �� ������ ��� ������� ��������� �������� �� ������� ������ ��������, ���������� � ���� ������ ������", �� � ���� ���� � � ������ ������ �������������. ���� ���� ��. ���������� �����������, ��� ������ �� �������� � � ������ �������� ������: ������ ������, �� �� ������ ������ �� ������� ��, ���� ���� ������� 12).

������������� ��������� �� �� ������ � � ������� � �� ����������� (���� �� ����쳺 ��������� ������ ��������, �� �� ������ ����� ����� ������� �������� �������������� � ����� ������ �� ������ ���������� ����� ��"). ������� ������� ������� ���� �������� ��� ����������, �� � �������� ��� ��������� � �������� �����������, ��� ������� �� ��� ��� ������� ����� ����, � ��� ����� �� � �������������� ������ ���� �� �������� � ����������� ���� ���������. � �������� ������ ������� ��, �� ���������� �� ��������� ���������� ��� ������������ �������� ��� ���������, ��� ���� ��������, �� ���� � ���� ���������� � 25 ��������� 1593 �. �� �������� ��� ����� ��. ���������� ��� ������� ������� ������� ������������ �������� ������, �������� �� ���� ������� ������, � ��� ������� �������������, � ������ �� ���������� ������ �������. ���� �������� ����������� ���� ����������� �������� � ������� ��� ���� �����", ����� ��������� ����������; ������� ������ �����, ���� � ������� ����, �� �� ������������ � ����������� ��� ����� (�������� �� �������� ���������� �����, ����� � ��������) ������ ���� �������� ��� �������� � ������������� ����� �������������� (����): ��������� �� ����, ������ ���� (�� ��������), ������� ����� �����, ��������� �� �� �������� � ����������. � ����� �. ������� � � � ����� ���� ���� ���� ���������� � ��� ����� �� ������� �������� �� �� �����������; ��� �� �� ��� � �� ���� ��� ����� ��������, ����� ���� ����� � �� � ���� ��� ������ ���. � ��� ��������, �� ���� �������� �� �� ��������� ��� �������� ������� (leżey), � ������ � � ���������� ���� �� ������� �������. ����� � ��� �������� (upor) � ����������, �� ��� �� �������� ����� ��� �� ���� ��� �� ������ ��� �� �� �����. ����� � ������� ���� ��������, ��� � ���� ������ ������ �� ����� ��. �� ���� ����� �. ��������, ���� �� ��� ������, ����� ������ ������" 13).

ֿ���� ��� �� ������, �� �� � ��� � �������� ������ ������� ���������� ������ �������� �� ��� ��������� �������, ��� ���� ����������� ������������. �� ��� �� ��� ����� ��� ���� (1592 � 1593) ������-��������� ������ ���� ������ ���������� ��������������; ���� �� ������ ����������� �������� �����, �������� �������, ������ ������� ����� ��������� � �����. ��� ���� ������� ������� ������ ���� ������������ ��������. �� ����� ��������� ������� �� ��� ���� ������ ��������� � ����� ��������, �� ��������� ������� �� �� ��������, � 1590-����, �� ������ ������ ���������, �� �� ������, ��� ������ ������� �������� ������� ���������.

�������� �� ������ ������ ������� ��� ��������. ���������� ������� �� ��������� �� �� ������� �������� � ���� � ��������": ������ ��������� �� � ������� ����� � ������, ��������� ��� ����, � ����� ������� ��������� ��������� �� ��������, ����������� � ���� �� �������� ��� ������ ����� 14). ��� �� ����� ��� ��������� ���������� ������� ���������� �� ���� ����� �������� � ��������� �� ���� �� ��������� ��������", ��������� � ���������� ����������.








�������


1) Listy Źółkiewskiego �. 19.

2) � ��������� VII �. 625.

3) ���.����, �. 182.

4) Listy �. 17.

5) Bielski c. 1691.

6) ����� �� �����.

7) � �������� Dzieje panowania Zygmunta III, ���. ���������� � �. 135.

8) Volum. legum II �. 344.

9) �������� �. 1700-l.

10) ���� ������������� �� ����������, ������� ���� �� � ���������� ��. ������ �. 307; ��������� �� ��, ��������, �� ���������� ���������� ���� � �������� ������� �� �� �������� ����. Ϳ, �� ��� ��������, ����뺴��.

11) ������� �������������-Listy St. Źółkiewskiego c. 28-30.

12) ������ �. �. �. III. � �. 21.

13) Listy �. 22.

14) Listy c. 32-3.











���������     ��� VII     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� IV. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.