[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� III. ����. .]

���������     ��� VII     ����� III     ��������





III. ���� � ���������� �������� � ������������� ���������� XVI ���.


���²� � �����˯��ֲ� �������� � ������ͯ XVI �, � ������� �ȥ������-�¥����: �������Ͳ ������ ������������� ���� ��������� ����ʲ�, �������� 1560 �, ���� ������ ����ʲ� � ���������������� ������ � ���ײ�ͪ ��� ������ ��� �Х�ͯ��ֲ� ��������.



����� ����� ��������� ������������� � ���� �������, �� �������� ���������� ������ �������� �� ���������, ������������ �� ���� ���� �������� � ������������ �����, 뺴�������� �������� ������������ ���� � ������� ������ �� ����� � �������� ������, ���� ����������� �����, � ��������� � ���� ����� ������������ �������� ��-�������� �������. �� ��������� �������� ������, ����� ������ �� �� �� ����� ��������, �������� ����� �������� ����� ��������� � �� �����������, �������� �� �� ���������� ������. � ��������-��������� ������������� ������� �� �� �� ���� ����: ����� �������� �� ����� ���� ���������� ������ ������� � ������ � ���������� ������� ���� ���� �� �������, �� �������� �� ���� �����, �� ���������� ������� ������ ��� ����� ���������� ������� ���������� �������. � ��� ���������� ��� ������ ������� � ����� ���� �������� ������� ��������� ������ �� ���������� �� ������ �� ����� ������� � ��������.

� ������������� ��������� ��� ������� ������ ����������� ���������, ��� �� ��������� ��� ���� ����������� ��� ������� �������� �����, ��� �� �������� ����� � ����, ������ ���������� �� �������, ���� ���� ������ ��� �� ��������� ����, 1) � �. �. ���� ����� �������� � 1560 �., �� �. ����� � ������ �� ������ ������������� �������� �� �����: ��������� �������, ������� �� ����, ����-������, ���������, �������, ������ � �������, ��������� ����� ����������� ����� �� ������, �� ����� �� �������� � ����� �� ������, � �������� �� ����� �������� ��������, � ����� ��� ������: ������ �� ���� �����������곺 � ������� ������� ������ �������� ������� ����� �������, �� �������� � ������ ������� ��� � ��������� ������ �������� � ������� ������, � ��� ����� ���������� ������� ���� ���� ������� ������������ ������ � �������� �� ���� ������ �� ������. 2)

�� ���� ��� ����� ��� ��� ������ �� �������� �� ������, ��� ������ ����� �������� �������� � ����� ��� �� ���� ����� ������� �� ����������, ��������� ��������� �� ������ ������� ������������ ���������������� ������ � �� ����� �������� �������� � ��� ����� ������, � �� ����� �� �������� �������������. �� ������� ���������� �������� ��������� �������� ��������, � ������� ��俿 � ����� �������� �������� � ������, ������ �������������, �� ������ � �������� ������ ���������� ������ ��������� �������, ������� �� ������ ������ � ���������� ������ � ����� ������� ������� �������� � �� ������� ����. ����, �� �������� ������ ���� �������� �� ������ ������, ��� �������� ��������� ����������� �������, � ��� ����� �������� �� � �� ������ �� ��������� ���������. �� �������� ���� ���� ������� ��� ���������� �����, � �� ������ ������� � �� ���� ������ ����� � ����������� ����� ������ ����������, � ������������ � �������� ������, � ����������� ����������� �����. � ����� ���� �� ������� ��������� ������ �� ����������� �������, ������������� ��������� ������ ������������, �� ������ �� ������� � ����� ��������� ���� ��������� � ��������� ����������� � �������� ��������� ��������, �� ���� �� ������ �� ���� � �� ����� ������� ���������������, ����� ����������, �� ������ �� ������������������ � ��������������� ��������, � ��� ������ ������� ����� � ���������� ������� ��������� � ������ �� ��������� ���������. 3)

������������� ������� �� ������� ����� ���������� ��, �� ��� ������ ����� ����������, ��� ������������ ��� ����� �����, �� ����������� �� ��� ���� ��������, ��� ������ ������ � ���� � ���� ���������� ���������� ������������, � ������ �������� � ���������� ���� ������ �� �俺; �� ���� ������ ���� �������� ����� �������� � ����� �������� ��������, � ��� ������ � ���������� ������, � ����� ���� � ������ � ��� �������� ������. ³� ������� ������� � �������� ���� ������� ���� ����� ����� ������� �� �� ������� ����� 1520-30 ���� � ���������� �������� �����-�������� ��������. ���������� � �������� ���� ������������� �� �� �����, ������ �� ������� � ���������: �������� ����������� ��� ������������� � ���� ������ � ������ ����������� � ������������, ���� ������ �� ����� ������ � ��������� ���� �� ��������� ���� � ������������ ����, �� ����� �������� ������������� ��������� � ����� 1560-� ����.

ѿ ���������������� ����� ������������ ������ ��� �� ��� ���� ���� ������, ���� �� ��� ������� ����������� � �������, ������ �� ���� ������ ��������� ������ ��� ����� ������� ��������� � ���������� ������� � ���� ���������� ��������, ��� ������, �� �������� ���������� ������� � ������� ����������� ������, ��������� ������ �� ���� ������. � ��������� ���������������� ������� � ��������� �������� � �������� � �� ������� ���� ������ � ����� �� ������������ ��, ������ �� ����������� �������� �� ������ ����������������� ������ � ����������� � ���� ������ ����� ����� ������. ��� ������ � ���� ���������� ����� �������� ��� ���� �������� ��������, ����� ���������� ����� ���������� � ��������� ���������������� �������, ��� ���� ����� � ��������� ����������� � ������������ �������� �� ����� �������� ������� � �� ����� �������� ����. ��� ����������� ���� ��� ���������� ��������� �������� ���� ��������� ���� ����������, �� ���� ������ �� ������������ ���������� ������� � ������ ��������� � ��������-������� ������, �� ����������� ����� ��������-�������� �������� � � ��� �� ������� �������� �������� ������ �������� � �������� �� �� �� ���. 4)








�������


1) ���� �. �. �. II �. 140, �����. ��. � �. 130.

2) ���� �. �. �. II �. 137, ��� ����� ���� ������� �� ������ ���������, �������� ����������� � �������������.

3) ������ �. �. �. III. � �. 3.

4) ˿�������� ���. � ����. 5.











���������     ��� VII     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� III. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.