[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� I. �����.]

���������     ��� VII     ����� I     ��������





��� VI�

������� �����



��� � �� �� ����� �������� ������ ��������, � ������ ���������, �� ������� ������� ��������� ����� ������ � ��������. �� � ���� �������� ������, �� �� �����, ������� ��������, � ���� ��������� �� ���� � �� ���� ������� � ��������������� ����������. �� � ���� �� ����������, ������� ������� ��������, ������� ������, ���������, �����. �� � �x ������ ����� � ����������� �������� ��, ��� ������������ �� ������������������� ������ ��������". (� �������������� ������ � �������� 1621 �., ���. ����� �. 391).


��� ����� ����������� �� ����� ���� (�����) ����� ������-����, ����������� ����� ���������, XVII-XVII� ��.

������ ���� (��� ����, I-III) ����� ������ ����������� ������ �� ������ ������� ���� ����������� ���� �� ������ ���� �����������, ����������� �������� � �������� ����������� ������ � ��������� �������, ������ �����������, ������ � ������ ������� ������� �� �� ������, ������� ��������-���������, � ��� ���� �����������, ����������� � ������������� ����, �� ��������� �� � ����� ����� ���������� ������, �� �������� XIV ���.

������ ���� (��� ��� ����, IV-VI) ������ ������ �������� � ������ ����������� ���� �� ����� ������ ���������-�������� �������, � XIV-XVI ��. ³� ������ �� ���� ������, �� ������ � ��������� ��� ����� ��������-��������� ����� � ���� �������� �����, �� �������� ���������� ��� ��������� ���������� � ���������� ����, ���������� ���������� �������, ���������� � ����� �� ������ ����������� � ����������� �������, � �� ����������� �� ������� ������������ ���, ��� ��������� �� ������, � �������� ����������� �������� � ����������� �����������, ��� ���� XVI �.

����� ����, �� ������ ������ ��� �� ������ ����� ��� �������� ���� (�� ������ �� �������� ��� �������� �������), ���� ����������� ����� ������������� ���������� �� ����� ������ ���������-������������� ������� (�������) � ��������. ���� �� ������ ���� �� ���� ����������� ���� ����� ���, ��� �� �������� � ������� ��������� ������, ���������� ���������� � ������������ ���, ���� ����������� ���������� � ������������ ������� �� ����� � �� �������� �������� ���� �� ����, �������� �� ������ � ������ �����������, �� �� ������� ���������� � ������ �������� ���� � ����� � ��������� � ���������� ���������� � �����������. �� ������ ������ ��������� ����, �� ������ �� ������ ����� ���������� ����� ������� �������, ������� �� ��� � ����, ������� �� �� �������� �� ��� � ������ �� ��������� ���� ��� � ������, ��� �� ������ ����������� ������� �����, ���������� � ������� � ������������� �����������, ����� �� ��������, �� �������� ����� � ����. ������� �������� � ������� ���������� ����� ����������� ���� � � ������� ������� � ������� ��� ������� ���������� ������, � � ������� ���������� ��������� ��������-���������, �� � ����� ����������� ������ � ����� ��������� �� �����, �� ������ ������. �� �� �������� � � ������� �� ���� ���� �� ������� ������� ������� ��������� ��������. ��� ������� � ���������� ���������� ����������� ���� �� ���� ���� ����� ������ ���� �������� �������� � ���� ������� � ����������� ��������, �� �������� �������� � ������� ���������� ���� �� ���������� �� ������ �� ��� ���� ����� � ���������, ���� ���� ����� ����. � ��������� �� ���� � ��� ��������� ����� ����� ����������� ����, � �� ������� ������� � ��������� ������, �� �������� �������� � ���������� ���� � ��������� � �������������� ����������. �� ����� �������� � � �ﳴ����� � ����-��������� ��������� ����������� ����������� 1621 �.: � �������� ������ ������ ������ ����� ��� ��������� ������ �� ��������� ������������ ��������, � ��� ���� �� � �� ��� �������� ����� ������������ ��������, ��������� ����뿴����� � ���� �������������� �� �������� ������������� � ��������� ���������� ���� ������� �������� ����� ������, ���������� ������� � ���������� ����� ������, � �� ������� ���������� � � ������� �������� ������ ����������� ���������� �������� �� ����� ������ �� �� �����������, � ������ �������� ������ ����������� ��������� ��������� ��������.

�� ��������� ���, �� ��� ������ �� ��������, ���� ������������ � ���������� �����. ��� ������� ���� � ��������-���������, ���������, �������� ���������, � �� ��������� ��������� �����������, ���������� ����� ���� ��������� �������� � XVI-XVII ��., � ��������� ��� ������ ���������� �������� �������, ��� ������� ��� ����� � ��� ������ � ��������. �������� ������������� ����������� ���� � V � VI ��. ���� �������� �� ������� ��������� XVII �. �� ��� ������ ���� ��� ���������� ������ ������������ ��������� �������� � ����� ����� � ����������, � ������������� ����������������� ����, � ����� ���������� � ������������ ������. �������� ��������� ���� ����������� � ���������� ����뿴������ �� ����� ��뿴����� � ������������ ������� � � ����� ���� ������ �������� ��� ������� ����������� ���� ����� �� �� �����.

����� �������� ������� ���� (��. I-IV) ������ ������ �������� �� ����� ������������ �������. � ��� ���������� ������������ � �������������� ��������� � ���� ����� ������� � ���� �������� ������-����������� ���� � ���� XV � � XVI ������, �� ��������� �� ���� � ���� ��������� �� ������ ��������, �� ���������� ����� (��. I). dz����� ��������� ��� �������� ��� ����������� � ���� XV � �� ���. XVI �., ��� ���� ������, ���������� ���� ���������� ��������� � ������ ���𴳿 (��. II). ������� ���������������� ������ ���� ����������� �������� � ������� ��� �� ��������, �� ���� ����� ����� �� ������������ �������� � ����� ����뺴������ �������� ������� (��. III), � ����� ������� �������� ��, � �� ��������� �����, � ��������-����������� ������ ��� ���� XVI �. (��. IV).

����� �������� ���� (��. V-VIII) ������� ������ � � ���������, �� �� �������� XVII �. ������� � �������� ���� ���������� � ������������ ������� ����������� ������. ������� ��, �� ��������, ������� ��� ���������� ���������, ����������� �������� ����� �������� XVI �., ������� �� ���� ����� ���� ����������� � ���������� �������, � ����� �� ���� ������� ������� �������� � ����������� �������� ������ ��������-������������ ����� (��. V). ���, ������������ ������ �������� ���� � ����������� ���𴳿 � ������ ���� ���������� (��. VI), ��������� �� � ���������, � ���� �������� ������� � ������� ��뿴����-����������� ��������, ������������ ���� �������� ������� ����������� ������� ��������� �����������, � �������� �� ���������� ��俿 1620-1 ��., ���� �������� ��������� �� ����� ���� ������ � ��� ������� � ��������� ���� ��� ��������� ���� ������������ � ���������-��������� ��������� (��. VI�). ���� ����� ������������ �������� � � ��� ��� ��������� ����������� � ��� �����, �� ���� �������������� ����� ���������� ��������� 1624-5 ��. (���� � ������, ����� ����������� 뿴� � ������� ����, ����� ������� ����������), � ������ � ������ ���������� �������� 1625 �. � ����� ������ ���������� ������ � ����, ������ ��� ���.

���� ������� � ��������� ��� ���� � � ��� ���� ���� ��������� ����� ��� ������ ��������� �����, ��� � ������� �� �� ���� ��������� �������� � ��� ���� ����������� �����. ���������� ������� ���������� � ������� �� �����, �� �� ������������, ������� �� ����� �������, �� ����� ������� ������� ������������ ���������� ��������� ���������� ����� ��������; ������� ���� ������ � VIII �. ������, ������� �������� �� ���������, ����� � ������� ����� ������. ˿�������� ������� �� ����� � ������ �� �������, �� ����� � ��������. ������� ������ ������ ����������� ����� ������ ����� ��������. ����� ������� ���� ����� ������� � ����� �� �����; ��� ������ ������ ������� � ������� �� �������� � ����� ����� �� � ������ � ������ � ������ � �������� ���� ����������� � �� �� ����� ���� � ����� ���� ����� �� ��.

�� � ������ ������ �������� ���� �����, ������� �� ���� ������ ������ �� � ����������� ��������� � � �������� ������� ��� ������ ������������� ���� �������� � �������� ���������� ����������, ������ ����. �� �� ������, ����� ����������� � ��. III, �������� �� ��������� � ��� ���� ������� ������������ ���� ����������, �� ���� ������� � ����� ������-��������� ������������� ����������� ������, �� ������ ���������-���������� �����. ѿ ������������ ����� ����������� �� � ��� �������� ����� ������������ ����, �� ������� � �� ��� ������, � ��������� � ��� ����� �������� �� ����������� ����. � �������� �������, (��� �������, ������ ���������� XVI-XVII �.), ����������� ��������-����������� ������, ��� ������������� ������ ��� ����������� �������� ������ �������������, �� ��� ������� ��� ��������� �� �� ����������� ������� ������� ����� � ������, ������������� ��������, ��� �������, � ���������� �������, ��� � ������������ ������ ������������� ����� ����� ������� �������� �������� �������� ��� �� ������, ������ ������������ ����������. � ��� ������ ���������������� ��������� ������� ��� ������������ ���� ������������ �������, ��� ����������� ���� �������������, ����� ��� ������� �����, �� ������ ���������� ������ �������� �����, �� ������� �������, � �� ����� � �������� ��� ������ �������� ����� ������.

����� ��������� �� ���� ��������� ���� �������� ��� ������ �������� �������, �� ���������� �� � �����, ���������� �� ������ ����� ���������� � ������������� ������.

�������� ���������� ����� � ��� ������ �� ������������ ���������� �� �� �����; ��� � ��������� �� ������ �������� �� �����, �� ���� ����� �� � ���� ����� ����, � �������� � ������.











���������     ��� VII     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VII. ����� I. �����.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.