[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� V. ����. 11.]

���������     ��� VI     ����� V     ��������





��²����� ������� � �������� ���: ������� ��������� ���� � ���ײ�ͪ ��²������� �������, �������ͪ ̲��������� ����, �����ʲ �����: ��������, ����� �����, ������� ��������� ������, ����. ������ � ���� ���²˪��� �������, ��������Ͳ��� � ���̲�Ͳ��� ��, ��ϲ�� ��������� ����, ������� �����, �� ��Υ����, �� ��������ͪ ����������� �������, ��ϲ�� ������ί �����, ���������� � ���ز ��²������ ��ϲղ�, ������ į���Ͳ��� ������ͯ, ���� �������, ����˯�� � ��������, ����������ͪ �������� ���� ���в����� �������������, ����������ͪ ������� � ���� �ͯ����ʲ �����, ����� ����� �� ����Ҳ� �������.



�� �����, �� �� �������������� ���������� � ����������� ��������, � ������ ��������� ������������ ���������, ����� ��������� ����������� ������ ��������� �� ������� � �������� ���������� XVI �., �� �������� ������ ������������ ����������, ����� �������� � �������������, ������ ���� � ����� �������� ������ ����������� ������, ����� ������ ��� ������������ �� ����������, �������� ����� ����������� ���������� �� ��������� �������� �� ������� �������, ����������. ϳ� ��� ��� �������� ��������� ������� ������ �� �� ���� �������� ��������� � ������� �������� ������ �� ������� � ����������� ������ �������� �� ������� ����� ������ ���� ��������, � ������ ����, � ������� � �������� ����� ������� ������ �������, �� ���� �� �� ������ �� ������������ ���������-��뿴����� ��� � ����� ����������� ��������, ������������� � �������������� ���������, �������� �������: �� � �����, �� ��������-�������� ����������� ������� ��� �� ���� ���������� �� ������糿 ����������� ���������� (�� � ����� ������� ������� �� �� ����� �� ����������� ��������� �����������), � �� � 1570-� ��. ������� ��������� ���� ������� �������� ���� ������� �� ����������� ���������, ������������� �������������� 1).

����� ����� �������� ��� � �������� XVI �. �������� ������� ������� ��� ������ ������ � ������ �� ������������� �������� ������. ���� ��������������� ����. �������� �� ����� ��������� ��������� ������������ ����������, �� ���������� ���� ������ ������� � ���������� ���������� � ����������� �� �� ��������. ³� �� ����� ����� ������� �� � 1550-� ��. ��� ����� ���� ������ �� ���� ����� (�� ����� � ����� ����������� ��� ����� � 1540-� ��.), ������� � ���������� �� ������, ������ � �������� ���������, ��� � ������� ���������, ���� ���������, �� �� �x �������, ������� �� ������� ���� �� ����. ��� � 1565 �. �� ������ �� 10 �������� �� ����, ������ � �� ���, ������ ������� � ����� � ����� �� ����� ������ �������, ��� ��� ����� �� ������� �� ������ �� ��� ������ ������, �� �� ������ ������ ���� �� �� ������� ����� �� ��� �� ��������. �� ������ ��, ������� �������� � ������� �� �������� �������, �� ������� ���������, �� ���� ���� �� ���������, � ���� ������� ��� �������� �� ��������� ���������� 2).

ѿ������ ���� ��������� �� � ���� ������� ���� ���� ������������ � � ������ �������� ������ �������� �������� ���� ������������� ������������ ���� � ���������� 3), � �� ��� �������� ��������� �� ��������� �� ��������� � �������������� ����������, �� �������� �� ���� ��������� ��������, � ���� ����������� ������� ������������ �������� � ����� � �� ����. �� ��� ���� �������� �� �������, ��� ������� ���������� ��� ��������� ��������, ������� �� ���������� ��������� � ���� �������� � �������� ������� � ���� ������������. ��������� ������������ ������� �� ���� 1585 �., ��������� ������������� �������� � ������ ����, ������� �� ����������� ���������� ����������. ����� ��� ���� � ������ �� ��������� ����� ����������� ����, � ��� ��������, ���� ��������� ������ ��������� � ����� ����� ������������� �����, � ��� ����, ���� ���� � ������������� ������ ������������ � ��� �� ����� ���� ������ ������� ���������-��뿴���� � ����������� ��������, ���������� ��� �������. ���� ������ �� ��������� ������ ��������� ����� �������� �� ���������� ����� ��� ���������-������������� ���� ����� ��������� �����������, �� ��� ��������, �� ��� ���������� ����� ��������� �� �������� ������, �� ��� �������� ��������. � ����� ��� ����� �������� ���� � ������� �������, �� �� ��������, �� ���������� � ��� ���������� ������� ��� ������� ��� ��� ������������ ������, ��� �������� ������� � ��� � �� ������� �������, �� ����������. � ���� ����������� ���� ������ ����� ��� ���� � ����������� �� ��� ��������� ������, ������� �������� ��� �� ����� ������ �� ������. ����������, ��� ����� ��������� ��� ���� ���� � �������������, ������� ����� �� ������ ������ ���������� � ������� ��뿴�����, �������� �� ����, �� ������ ���� ���������� ����� ���������� ����������, ����� ������� ��뿴����-����������� ��������, �� ������� ������� ��������. � ��� ��������� �������� ��������� ����������� ���� �������� �� ������ ��������� ����� � ��������. ��������� ��������� � ����������� ������� �� � ��� ���� ���� ������� ��������, �� ������� �������� �� ���� ����, ��� ����� ������� ���������� ��������� �� ����� ������� � ������.

������� ��������, �� �����, ��� � 1570-� ��. ������ �� ������������� �������� ���� ���� �������, � ��� ����� ���� �� ���������� ����, ������ ��������� � ��� �������� ��� 4), �� ������� ���� �������� �������� � ������� �� � ��� (1573). �� ������ ����������� �� ��� ����� � ���������, ��� ���� ������� ������ �� ������� ���� ������ ������� ������, ������ �������, �� ������� � �������� ����� ������� �� �� � �������� ��� � ��������� ��������� ������ � �������? Ϳ��, �� � ��������� ������. ��� � ����� �� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ������ �� ����� �� ������� ������ �������, � � ���� �� ����� ������ �������� ��� ������ � ���𴳿 �� �������� ����: �� ����� ������ �������, ��������� �� ����� ���������� ���������, ������� � 1571 �., � ����, ���������� ��� ���, ����� ����� ���� ������, � ���������� ������ �� ������ ��� ���������� �� ������ ���������� �������. ����� ����� �������� �������� ����� ���������� ����� �� ����� ������, � �� ����� ���� ������� �� � ����� ���������-���� � �� ������ ������ ���� ���� ����, ��� ����� �� ���� ���������, �� ������� �� ������ � ����� ���� ������ �� �� ������� � �����������, � 1580 ��.; �� ���������, ��������, ��� �������, ����� ����� � ���������� � ���� �������� (��������) ������ ����������, ��� ��� � ����, �� �������� � ��� ���� �������� (1583). ������ � ����, �� �� �����, ���� ��� �� ����� � ������ �� ���� �������� ������, � ����� ���������� �� � ��������� �������. ������� �� ������ ���� (1583) ���� ������� �� ��� �������. �������� �������� ���� �������� ����� �� ��������� ���������� � ����. �� ������ � ���� ��������� �������, �� �� �������� ������ ����������� �� �����, �� ����� ������� �� �� ����������. ��� ���� �� ����� ��������� �������� ���� � ��� �� ���� �� �������� ����� � ������, ������� � �������� ���� ����� ������ �� �������� ����, 1500 ���., � ��� �������� ������ �� ������ ������� ������ �������� � ��������� �� ��� ������������ 5). ����� ������ ������� �� �� �����; �������� ������ � ����� � ������� ������ � �. 1586-7 � ����� �� � 1589 ����������� ����� �� ������� �� �� ���� 6), � ������ �� ��������, ���� �������� ������� �������� � ���� ����� ��������� � �������� ��������� � ���� ���� ������ � ���. ����� �����, �� ������� �����, ������ ������� 1591 �.) 7).

���� ����� ������ �� ��������� �������� � ������ ��������� ������. ����� � ���������� �������� �������� ���� ��������� ����� �����, �� ������������ �� ������ ������ ����� ��������, ��� ����� � ����� ��� ���� ��� �������� �����. ����� ������ ������ ���� ������ ���� ��������� ������ ���������� ����, �� � ������� ��������� ��� ��������� ���������� � �������� � �����, � ����� ���� �� ��������� �������, � � ��� ������ ��� ��䳿 ���������� ����� �� ���� ������� ����� ������������, ����������� � ���������� ���𴳿. �� ���������� ������� �� �������� ���������� �� ����� � ��� �������. ��� � ���� 1586 �. ���� ������ �������� ������������� �������, �� �������� ��� �� ������, �� �����������, ����� � ������� ����� ����� � ����� ������� ������������� ������������ � ���������� ��� ����� ����� ������� ��� ���������� ���������� � ����������� ����. �������������� ������� ������ �������� ��������� ��, �� ���� ������ ����� �������, � ������ � ������� ����� ������ ������ ��������� ����� ��������� ��� �������� ����� �������������� ��������� �����, ������� �� ��� ����� �� ����� ������� ��������� � ������������, �� �� ������ ���� ��� ������������� ��� ����������� ���������� ����; � ���� ������ �������� ����� ����������� � ���������� � ����� ����� ��������� � �������� ������ ������� �����������; � ���� �������� ������ �������� ����� � ���� �� ����� � ���� �� �������� � ���� �� �������, ������ ���������� ��� �������� �����躔 8). �� � ���������� ������� �������� �� ����� �� � ���� ������� ������: ��������, ����� ���� ����� �� ���������� ������, ��� ���� ������� ���� ����, ��� ����� ����� ��� ������� � ��� ����� � ������ ������� ��������� ��������, ����������� ����� ������� ����� ����� ������, ��������� ����� ��� ���� � ����� �������� � ����� ����������� ����� �������, � ����������� �� � ���, �� � ���� ���� �������� �� �������� ���� ���� ������ 9).

��� ������ �� �� ����� ������� ������ � ���������� �� ��� �� ����������� �� ������������� �������� ���� �������, �������� ������� �� ������� ��������� ������������ ���� �������. ��������� ������� ���������� ����, ����� � ���� ��������, � ������ ������ ������ �� ���������� ���� �� ���� �����, �� ������ �� 10 �������� ����, ����������, �� ����� ����� ��������� �� �� ��������� ��뿴������ �� ���������� �������, � �� ������������ � �������� ��뿴����-���������� � ����������� ����������� ���� � �� �����������, �� ����� ����� �� ����� ��������. � ���� � ����� ������ �� ���� ������ �������� ����� �� ����. ������, ��������, ���������� �� �� ���� ������ �����, ���������� �� ���������� ��������� � ������� ���� ������ ������� � ���� ���������-������������ ����������.

� ���� �����, ����������� ����, ��� �� ���� ���� ��� ������� ���� � �� ���� ��������� �������� ������ ��� ��뿔. ������� ������� ���� ������� ����� ��뿴����-�������� ����� � �������: ����������� ����� ������, �������� ���� ������� �� �������� ����� ��������� � ��������� ��������� 10). ���� ���� ������ �� ����������� ������ ����� �������, ���������, � �� ��������� ��������� � ���� ����; �� ����� ������� �������� �� �������� �� �������, ����� ������ ���� ������; ������� ����� �������� ���������� ������ �� ��������, ��� ���� ����� � ��������� ��������� ����� ��뿴������� � ���������� ���������.

������, �������������� ���� ���������� ������ �������� ���������, �� �� ����� ������� ���� 11), ������� � �������� �� �������� ������� � ����������� ������ ��������� ��������. � �� ������ ������ �� ����� �������� ������������ ������ ������������� ����. ���� ������� �����, �� ������ �� ����� ������ ������������� ��������� �������� ������� ���� ��������� ������� �������� �������, ��������� �������� ��� ����������� �����������, ����������� �������� ������, � ��������� �� ������������� ��������, ��� ������ �� ���� ������ � ������������� �������, �� ������� ��������� �� �������� �� �������� �������. � ���� ������������ � ���������� �� �� ����� �������� �� ���� ���������� ������, ��� ����� �� �����, � ���� ������, ����� ��� ���� ������ � ������������ ���� � �������� �������, �� ������ ������ ��������� � ����������� ��������� ��������� 12).

³� ������ � �� ����� ������� ��������� ������ ������� ���������� ������ ���������� � ������ ��������� � ������ �������. ���� �������� �������� �� ��� ������ � ���� ���, ��� ������� �����, ��� � ������� ������, �� �� ���� �� �� ������ � �� �� � ��������� �� � ��������: ���������, ���������� �� ������� �� ���� � �������, ����� �� ��������� ������ � �������, � �� �� ���� ���������� �� ����� ��������, � ��������� ��� ��� ��������. ����� � �� ������ ����� ��������� �� ���� ��� ������� ���������� �����, �� ����������, �� ���������, ����� �� ��������� �������, �� ������������, �� ������ �� ��� ����������, ����-� �������� �� ������������ � �������� ��������. � �������, �� �������� �� ������ �����, ������� � ���� ��� � ������� ���������� ���� ���������� � ��������� ����� � �������� �� ��� ���� ����������� ��, �� ����, � �������� ��������. ���� �������� ���������� � ����� ������, ����� ���������� �� ����� �������� � ��������� ��������. ���� ����� ������ �������� ����, �� �� ������� ��� �������� � ������������, ��� �� �� ������� ��� ����� ��� �� ��� �������� ��� �������, ��� ��� ����� �� �������, ��� ���� �������, ��� ����� � �����, ��� ����� �������� ������, ��� �� �� ���������, ��� ����������, � ����� ��������� �� ����� ���� ��� ���� ������ � ��������� ��������, ��� ������� ��� �� ������� ��. �����. ���� � � ��� ��� ��� �� ��� ������� �� �������� �� �������, �� ��������, �� ��� �� � �������� ��������� ������� � ��������, ��� ��������� � ������; � �� ���, �� ������ �� �������� �� ���������, �� ���� �� ������� ����� �������� ��, �� �� ����� �, �� �� ������, ������� ������, � � �, �� ������ �� ����.

��� ������� ���� � ��� ��� ������� �� �������, ��� � �� ��������� �� ������� ����� (����������� ����������) ���������� �������, ����� �� ����� ���������� ������� � ����� ��� ������, �� �������������, �� ����� �� �� ��������� �� (����) ��� ���� ������������ ������ ������, ����������� ��������� ����������, �� ����� ������� ���� �� ��������, ��� �� � �������, �� � �� ���� ����, �� ������ �� �������� ������� 13).

������� �������� ������� �������� �� ������ ����� ����� ����������, ���� � �������� �� ������� �� ��������������, ���� �� �������� �� � ��������. ���� � ��� � ������� ��� ���������� ����� ���������, ������� �� ���� ������ ���� ������, ��� �� ����� ��� ��� ��� ������� � ����� � ��������� �� �������� ���� ����������� �� ������ ���� �� ������� ��. �����. ���� � �� � ������� ���� ��������� �� �������� ������, ������ ������� �� �� ������������� ������� � ��. �����, ������� ��������� �� ��������, ���������� ���� �����������, � �� ���������� ��������� �� �� �������� ������ 14).

�� � �������� ������ �� ������ ����. �������� 15), ����� ��������, �� �� �������� �� ���� ��������, ���������� ��� ���� �������� ���������� ������ ���������� � ��������� ������� � ���������� ����������� ������� � ���������� ���� �� ���� ������ ���������� ���� ������� � �������, ������ ���������-��������� ���� ��� ���� �������� ����, ������ ��������� ������ � ������� ��뿴�� � �����������, ������� �� ���� �������� ��� ����������� � ����� ���������. ��� ������� ����� ����� ���� ������ �������, ����� �������� ���� ����� ���𴳺�, ��� ������� ���� ���� ��� ���� ��������� �� ����, � ��� ����� ������ ����� �� ��������, ��������� �� ��� � ��������, �������� ���������-��������� ����� �������, �� ������ ���, �� � ������� �� ��������� �� ��� ����� ����, �� ������� ����������� ������� �� ��������� ������ 16). ������ � ������� ������������� ����� ���� �� ��� �����, �� � ������: ��������� ������ ���� ������������� � ���� ����� �� ������� ������� � ���� ������� � ��������.

��� ���� �� ��� ������� ������ �� �������� � ��������� ����� �������� ��� ��� �����, � �� ������ � ���� ��������� �� ����� �����, ����� ���� ���������� �������� �������, ����� ������� ����� � �������� �������� � ��������� ����������� ���� ��뿴����� � ���������� �������. ����� ������ �������� ����� �������� �� ������ ���� ����������, �� ������������ �����, �� ����� �������� ����� �� �������� �� ������� ����� �� ���������� �� �� ��� �������� �� �� �������� ��������� �� �����. ��� �� ���� � ������� � ����뺴������� ������ ���������� ������, ��������� ���� �� ����� �������-����������. �� ���������� ����� ���� ���� ����� ����������� ���� � ���� �������� �������� �������-��������������. ��� �� ������ ���������� ������ �������, �� ����� �� ������� ������� ��� ��� � ������� ������ ����, ����� � ������, �� ����������� ����������, ������, ള�����; � ����� ����, �� ���������� ���� ����������� � �������� ����, ������� �� ��� ������ ��������� 17). �������� �������� ������� ���-� � ���� ������� ��������� ��� ���� �������, � ���� ������������ ������������ �������, �� ������� �� ������ � ������ 1586 �. � ���� ���������� �������������, �������� �� ����� � ����� �� � ��� ���������� � ������� �������� ����� 18). ��� ���� ������ ���� ��������� ������� ��� ���� �����, ����� � ���� ��������� � ������� � ���������. ������������� ����� �������� � ����� 1586 �. ���� ����� ������� � �������� ������� ������� � ��. 1586/7 � 1587/8; � ������ ���� ������� 22 ������, � ����� ��� 26 ����� � ��������� ��� ��������� ����, ��������� � ��������, ��� � � ������� (� �������, �������, �������) 19).

������ ������, ����������, ��������, �������� �� ����������� � ���������� � ���� ����� ���� ��������� �������� 20), ������� ����� ���� ������� ������� � �������� ������� � � ����, �� ���� ������� ����. ��������� � ����� ����� ����� ��뿴����� �������� 21). ֿ�� ����� � ��뿴���� � �������� ����������� ��������� �����������. � ������� ����� ����� �� ������� ��泺�� � ������� ������������ ������������: ��� ���� ���� �� ������ ������� ����, ���� ������ �������� ����� � ����� ����� ����� � ����� ����������, ��������� ������� ���� ������ � ��������� 22). ³������� �� ���� �� �������� ����� �������� �� ������, �� �� ������ ���� �������� � �������: ��� ���������� �����, �� ���������� �����������. ����� � ���� �� ���� ��������� ��� ���, ��� ���� �������� �����: ������ �� ������ ����, � �������� �� ������� ��������� 23). ������ �������� ���� ��� �������� ���������� � ��������, �� ������� ������ �� ����� ������ � �������: ���� � ���� ���� ������ ������� � ������� ������ � ������, � �� �� �������� �� ������� �������, � � ������, ��� �������������� ������ �� ����� ��� ���� ������, ����� ��� ��������, �� ���������.

������� ����� ������ ������� ���: ��������� �������� �� �������� ������, ����� ���������� �����, ��� ����� � ���������� ���� ����� � �������, ��������; ����� ����� �� ������ ����, ��� ��� ����� ������� ����� �� ������, ��� ��� �������� �� ���������, � ���� ������ �� �� ���������, ��� ��� ��������� �� ������� ���, � ��� �� ���� �� ����� ������ ������� �����, ���� ���������� � �������. � ���� ��� ���� ���� ��, �� ������� ����� �����������: �� ���������� � ��������, ������� ����� �� ��������� ����������� ��������� � ����� ���������, ������� ������� �������: ���������� � �������� � ����, ���������� �����, ����� �������躔 24).

� ������ ���� ����� ������� ����� ���� ������� �� ��� �����: �� ������ ����� �� ���� � ����� ��������� � ��������, �� ����� ����� �� ������ � ��� ������ ������� ���� �� ����� (����������� ������ � �����), �� ����� � ������� � ��������� ��������, ������������ ����� ������� � � ������ ����������� ���������. ����� �� �� ��� ����� �����: �� �������� ������, ������ ����������� �� �����, ������� ������ ��, �� ������� �� �����, � ������� ����� ��� ������; ���� ����� �� ������� 25) �������� ��� ���������, � ������������ ��, � ����� ������ ��������� ������, ��� ������� �� ��� ��� ����� ��������. �� ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ����� �������� � ����� ���������� ������ ��� �� ��������; ����� �� ������ �� �������� ��� ������� ��������, �� ���� �����������, �� ��������� ����, �� ����� ������ ������, �� ���������, �� ������, �� ���������� � �������. ���� ������ ����� �������� ������� ���� ����� ���� ���� � ����� �������� �� ����������� �������� �� ��������, � ��������� � �������� � �����, ������ ������� ���� ������ ���������� �� ������� �������. � ������ ������ �� �������� ��������� ��������� �� �������. ��� ���� ������ ����� �� ��������� � ������� ������� � ����� � �������� ��� ������ ���������� �����. �� ��� � ������ ������ ���� ������� �� �� ����� ����������� � ����� ��������� �� ����, ����� � ����� ����, ��� ��� �� � ��������� ��� �� �������� �� ���� ������� ������: ���� �� ����������� ���� ������ ��������� � �������� � �������� �����. � ����� � ������ ����� ������������� ������ �� ����������� � �� ����� � ���� � �������� ��� � ����� �� ���� ����, � �� ��� �������� �x ��������� � ��������, ������� ���� ���.

����, �� �������� � �����, ������ �����������, �� ������, �������� �����, �������� ����� ������� ���� ���� ���������� ������糺��. ���� ��뿴������ � ���������� ���������, ���� ���� ���� �������� ������� ������, ���������� � ���������, ����� ������������ � ��������� (��� ���� ������ � ��� ������� �������� ���� ���� ����� ��������� � ������ �������). ���� ����� ���������� �� � ����� ��������� ����, ������ � ���������� � ���������, ��������, ��������, ����������, �������, �������쳿 � ������, �� ���� �� ����� ���� ��������� � ������������ ������, ���� ��������� ������� ����� � �� �����, �������� � ��������� � �������. �� ������, ����� ����������� ���� ������� �� ������ �������� ������ � �������, �����뿿 � ������� ������� (������ �������쳿) �� ���������� �����, ��� ����� ��������, �� ���� ����������� ������� ������� �� ���� ����������� testimonium paupertatis �������� �����, � ���� ����� ���������� ��������� ����������� ����� ������. ������� ������ ��������� �������� ������� �� ������ ��������� �������� ���������� ����� ������� ���� �������� ��� (�������, ����� ������ ������� �������� ������� ����, ��� ���������� ���������� ��� ��������, �� �������-������������). ��� � ����� ���� � � � ������ � � ���������� ������� �� �������� �� �� ���� ���� ������������������ ����������� �����, �� ��� �������� ������ � ��� � ���������, � ��������� ����������� � ��������������� 26). ��������, �������� ����� ���� ���� ��������� ��������� ��� ������������ � �����, �� ������ ������� �������� � ���� �������� ��������� � 1608 �. � ��� �� ���� �� ����� ��������� ���� ���� ������������, ��� ���� �� �������� � ����� ���� � ���������� �������� ����� ������ ����� 27).

������� ���������� � ������ ����� ��� � ������� ���� ��������� ����, ��� �������� ������� � ������� ����. ���������� �������� �����, ��������, ����� � ������ ������ ����� �������� �������� ��������� � ������, �� ��� ���������, � ����������� ������ ������-���������. � ��� �������� ���� �������� ��� �������� �������-���������� �������� ��� ������-���������, �������� ����� � ������� ������� �� ��� ���� �������-���������� ��������. ��� �� � ��� ������, ����� ��������� ��������� ����� � �������� ������� ���� ���������� �� �����������, � ���������. ����� ����� ������, �� ��������� ����� � ����������� �����, � ������ �� ��������� �������� � ������������ �������, ��������� ���� �� �������� � ����� �� ���� ��������. ������� �������� ������ ����� ������, ��� ����� �� �������� � ������ ������� � ���������� ���� ������ ���� �� ������� ���. ��������, ��������� ��� ���������� ������� �� ���������� ���� 1592 �. ����� �������� �������� ������������� �������� ��. �����. ���������� � ������������� ������� ��������-����������. � ��� ������ ������������ ����� � ����뺴�� �������, � ���������� ���� ������ �������� ���� (scholae pro tractandis liberalibus artibus) � �������� 28). ����� �������� ���� �� ������� ������� �� ���� ��������� ��� ��������� ����, � ��� ����������� �������� ������ �� ������� ����������� ������� �� ������ ��������� 29), � ��������� ���� ���� ���������� ������� � ������� �������� ����� 30).

��� ���� ����� ���� �����, � ���������� �� �������� ����� �� ������������ ��� �� ����������� ������ �����, ����� �������. �� �� ���, �� ���� ����� ���� ���������� ���� ����� �� �������, �� �� ������. ����� ����������-��������� �� ����. �������, ������ ���������� �����������, ��������, ������������, � ������������ ���������� � � ����� �������� �� �����. ����� ������� �� ������. �������, ������, �� �� ��� ��� ������, � ������������ ��� �� ��� ������� ���� ������ �������. ����������� �������-���������� ����� ������ �� �������� ����� ���� �������-���������� ���������, ������� ��������� ����� �� �������� ������� � ������ �������� ����� ,.��� ���������� �����������. �� ������� ��������� ������� ������� ��������� �����. ��������, ��� ��������� ��������� � � ������ ��������� � ������ �������� ����� ������������ � ���������� ����������� ��������� �� �������� ��� � ����������� 31). ������ ������, �� 1588 32), ����� ��, �� ������ � ���� 1591 �. �. �. ��δελφότης. ��������� ���������������� ����������������� ����� 33).� � ���� ������� ���������� ������� ���� � ��������� ������, � ����� ������ ��������� �� � �� ������������ ����������� ���������� ����, �������� ��� �� ����� ���������� ��������, � �� ���� ������ ��������� ��������� �������� ����� � ���� ��������� ������������.

������� ������� �������� ����� � 1588 �., ������� � ����. ���쳺� �� ������. ���� ���� ������ �� �������� ������� ���� ����� ���������-������������� 34), �������� ���� ��������, ����� ����� ����������� ��������� �������, ������� ���� ��ള���� ����� (���� ����� ���� ��������� ������������� �� �����������, ������ �������������, � �� �������� ���� �� ����). ��� �� ������ ������ ������ � � ������� ��� ������ �������� 35), ��� �� ��������� �������� ����� ���� ��������� ��� ������. � ������ ������ �� ������ �. ������ �� ������� 1591 �. ������� �������� ����� ���������� �� ����� ������������ ��������� ���������, ������ � ������������ �� ������� � ��������� ���, �������� ����, �� �������� ������ ����� �. �. ��ρ�σφονημα. ������ �������������� ������. �v� ������� 36). ���� ��������� �� ����� �� �������� ��������� ������, � � �� ����� ���������� ����� �������: �������� � �������� (����������������) ���������� ��������� �����, ���� ������ ������� �� ������ ������� �������� ���糿. � ����� ���� ����������, ������ �������� �������� � ������������ ������ ��뺴��, ��������� ��������� ����� � ������� �������� (�������� �� �� �������) �� ���������� ������������� � ����� �������� � �� ������ ������� 37).

����� ����� ����� ����� �������� ������� �������������� ���������� �������, ��������� ���� �������� ���� � ��������. �������� ������������� �����, ������� ������� �������� ����� � ���� ���� �� � ��������� �� ������� � ����� ���������� 38). �� ����� ��� �� �. 1600 ���� ��������� ����� ��� ������ � �� ���� ����� ��� ������� ��������� � ������ ������� ���� ����������� 1591 �., � �����, ������ 1593 �., ����� ���� ������� ���������� ������� ������� � �� ��������� ������ ��������� ���� ���������������, � ������������ ���������� �� ������� ������, � ��������� ��������� ���������� ������� � ����� ������ � ������� � ������� ����� � ���������� ��������, ��������� ��������� ����� ������, �� ������� �� � ���������. ϳ������� ���� ����� ����� ��� ����� ������ ���������� ���� �������, ��������, �� ���� ������. ��� ����� �������� � ����� ���������� ��������� ���������� ������. �� ��������� �� ���������� � ���������� �������� ����� ����� � ����������� ������� � ����������, � �������� �������������, ��� �� ����������� ��� ���� ���������� ���� (���� ��������) ��� ���������� �� ������ ����, ��� � ������ �� ����������: � ������, �������, ��������� � �. �. ������ ����� ��������, ����������, ��. ��������� � ��. ��������� ����������-��������� ��������� � ����� �� �������� ���� ������.

���������� ���� ������� ��������� �� ���� ������ ����, ���� �������� ������� ������, ������ ���� � 1590-� �����. � ������� ���� ���� ������ ������� ���� ���� � ������ ������� � �������� ��������, �� �������� �� ����� �� ������ ������� � ���� � ���������, � ������� ���������� � �����������, �������� �� �� ������������ ��.

������� �� �������� �� �� ������� ���� ������ ������� � ����������� �� ����� ������� ���� ������� � �������, ��� ��� ���������� ������ � ���� ���� ������� ������, � ����� ������� �� �� ����� ��� � ���� �������� ��������� � ������� �������� ��������. ������, ���������� ���������� ����������� ����������� ������, �� ����� � ���, �� ����� �� � ������� ����� ��������, �������� �� ����������: �� ���������� �� �������� ��� �������, �� � ������ �� ���� ������������ ����� �� ����� ��� ������� (��� ����� �� ���� ���� ���������), � ��� �����, �� � �������� �� �� ����� ���������, �������� �� ��� ����� �� ���� ������� ������. �� �������� � �����, ������ ����� ���������� ���������, ������ �������� �����������, �� ��������� �� ������� 39). ��������, �������, �� ������� �� �� ����� ���������� �������, ��� ����, �������� �� �� ����� ���� ������, ���� �������� �� �������� ����������� ������, � ������� ������� �� �������� ������ ����� ���������. �� ������� ������ �� ���� ���� ������ ��� ��� �������� ����� ������� � ������� � ���� �����. ������ ������ ��� � ���𴳿, ���������� ������� ������ ��� ���� �������� ������� � ��� ���� ������, �� ���� ���� ������� �� �� �� ���, � ��� ���� ������ ��������� ������� ������� �������� �������. ������� ������ ����� ��������� ���������� ������, ������ ���������, ��� � �������� ������ ��������, ��� ������� ����������, � �������� �� ����������� �� �� ���������, � ��������� ��� ������������ jure successionis �� ������, � �� ���� ���� ���������� �� ���� �� ���� ������� � �� ������� ��������� ������ ������. ���� ��������� ����� � �����������, �� ����� � ���� �����, ����� ������ �� �� ���� �����, ��� ������ �� � �� ���� ������������� ������� ������ ��������, ������, ����������� ��������� �������, � �� ����� �� ������ ������, � ��������� ��� ��������, ������� ����� �����. � ������� ��� �� ���, �� �� ���� � ������ ������� � ���� ���������� ������������ � ������� �������� ����� � �������� ���� � ������� �������� �����, ����� � ����� ����������� ������, ������� �������� ���� ������ ��������� �� ������ � ����, ��� ������� ����������, � � �� ���� � ���� ����������, � ������� ���������, � ����� ������� ��� ���� �� � ��������, ��������� � ����� ��������� ����� ��������. ������ �� �� ���� ��� ������. ��� �����, �� �� ��� ������ ������ ��������� � �������� � ��������� � ������� ������� (���� � ������ 1590-� ��. ������� ���� ������ ������ � ��������� ��������� � ����������� ����� ���������), ��� �� �� ������� ������� ���� ����� � ������� ��������� �����. �������� ������� ����� ���� �������, ���������� ������ �������� � ���������� ����������� ������, �� �� �� � ������ ������ ��� �� ���������� ����� ���������� ���� �������� �����, � �� ��������� �� ����� ��� ������ � ��� � ��������� ������� �� �������� �����, �� ������ �������� ���� ���������� �� ���������� �� � ������糿 �� �������� � ���� �����, ��� ���������� ����� ��� ��������� �� ���������� ���������� ���� �������.

� �� ��� ���� ������� ������ ��������� ���������. ��� �� ����� ������ �� ��������� ������������ � �������� ��� ������ ������ �� �������� � ��������, �� �� �� �� ������� ������ ����� ���� 40). � ��������� ����� ����� ���� ����� �� �������, ������ �� ����� �� �����; ������� ���� ������� �� ��������� ������� 41). ��������� �������� ���� ������ �� ��� � �������� ��� �������� �. ��. �����. �������, �� �� �� �������� ������� �����, �� ���� � ������ �������, ��������� �� ���� ���������, � ������� ������ ������ ��� ����� ������ ����� � �������� ���� ����������� 42). ���� objectum litis ����� ����� ������ ������� ������ �������, ����쳺�� ��, �� ���������.

��� ����� � ������� �������� ������� ��������� ����������� �� ���� ������� �������� � ����糿 �������� ��������������, � �� ���� ������� �������� ��������� ������� ��� �����������, �� ��������� ��� ����: ��� �� � �� ������� �������, ������, ������ ������ ���������� �� ����������, �� ����������� � �. �. ���� �� ��������� 1586 �., ���� ������ �� ���� �� �����, �������� �� ������� �� �������������� ��������, ������� ������������ �������� ����� � ���������� ���� �������� � ����, �� �� ����������� �������. ��������� �������� �� �� ���� ��������: �� ������ �������-��������� ������� �� � ������ ��� ������� �������� ����, ���������� �� ����� �� �������������� �� ������ ����. ��� �� ���� ��������� ����������: �������� ������, �� �������� �� ������� �� ���������� � �������� ������� ������� ����� �� ��������� �� ��? �� ������ �� ��� ���� � ������� �������������, ����������������, ����������������, �������� � ������������� ������ � ����������� ������ ��, ��������� �� � ����������� ������ ����������, ���������, ��� ������������� ����� ���� ������, ������ �� ����� � ����������� ��������? � �� ������� ������ ����� ���������, ���� ������ ��� ������ � �������� ����� � �� �������� �� ��������� �������� ���� ���������� � ��������, �� ����� ���������� ���? �������� ��������, �� �� ���� ������� ��� ���������� ����, �� �� ������� �����, ������� ����� ��������� � �����, ���� ���� ����� �� ������ �� ������� ��� 43).

���� �������� �������� �� ������� � ������ ������� �� �����, � ��������� � �������� �������� ������ �����: ������ ������ ���� �� ��� ��������, � ������ ����� ���������� ������ ���� 䳺���� �� ������ ������� � ���� ���������� ������ 44). ������ � �� ������ ����, �� �� ������� ������������ ������ ������� � ����� ������ �� �� ��� �����. � ����� 1587 �. ����� �����, �� ������������� ������� ���� ������ �� ������� �������, �� ����� ��������� ����� ���� ����. ������: ��������� �������, �������� ������� � �������� ���� �������. �� ���� �������� ���������� �������� ������� � ��������, �� ���������� � ����� ����� � �������� 1588 �. ������� ��������� ��������� ��������� �������� � ���� �� ���� ������� �������; � ��������� �� ���� �������� �������� ��� ��� ��� ������ ������ ������, �����, � ������ ������������ �� �������� �� ���� ���������� ������ ���������; ������� ����, ��� ������ ������ ��������� ������� 45), � ���, ����쿺�� ��, ����� ������ ��������. � ���� ����. ����� � ��� ����� �� ������, � 1589 �. ���� ����� ���� �� ������� �������, ������ ���� � ����� ������� � �������� �� ������ ����������� �������� ������� ���� �� �������, ������ 12/XII � ������� ���������� ������� �� �� ����� ���������� ������ ���������� ����������, ��������, ��� ������� ��������� � ����� �������������������� ���������, � ���� ���������������� ����������� �� ��������� ���������� ������� 46).

������ � ����� �� �� ������ �� �� �����. � ����, ������� � ���������� ��������� �������, ����� ����� ��� ����������� �� ������ ������������, � ��� ���� �� ������� �������� � �������� ��������, ���������� ������������ � ��������� 47), �� � ������� ���� ��� ����� � �����������, � ������ �� ����������� ���� ������ ���� �������� ������� � ���� ������� � �������� � ���� ��� ������������. ���� ���� �������� �� ����� �� ������������ �������� � ������������ �� ��������, ����� ���� ������� �� ��������� ���� �� ����� � �� � ��������� �������, �� � ��������� ������ ����������� ������ � ����� ����, ��� �� ������� � �������� �������. ��� ����� �������� ���������� �� ������ ����� � �� ���� ��� �������� �� ��������� ����������� ��� � ����������, � ������� ��������. �� ������ ��� ������. ����������� �� � � � ����� ���� ����������, ����������, ����� ������� �������� ������������� ��������� � �����������, ����� ���� ����������� ������� �� ����� ������� ������. ����������� �� ����� ������� ������ ������� � ��� �� ����� �� ����� ���� � ��������. �� ��-� ���� ������ ����� ������ �������-�������, ������� ����������� ������ �������� � ����������� �� �������. ����� � ������ ����� ������������ �� ����� �� ���, �� ������ �������� �� ������� � �� ���� ������������� �� ������� ����������.

� � �� �������� � ������� ��������� �������� � �������� �������� ������� �������� � 1590-� ��. � ��������� ���������� �� �������, ����������� ���, � ������ ������ ������� ����� ������������� �������, � �� ������� ����� � ���� ��������� �� ����� ���� �������, � � ������� ���������� ������.








�������


1) ���. �. V �. 441-2. ���������� ��������� �������� �������� ������ ������� ���� ����� � 1576 �., �� ������ ��������������� ���������, �������-�������������.

2) ����� � ���������� �� ���������� ������� ���� ����� ���� ���������: � ����� ��. � ���. ���., ���� � ���������� ������ﳴ�� �� ��. 1881-3 � �� ��� � ���������� �������� ������� (1888).

3) ���. �. V c. 243-4.

4) ��������� �� �������� 1574 �., ������� �. 185. ����� ���������� ������ ��. ��������: ������ �������� ���������� ��������� ��������� ������ ����� �� ������� ��� �������� �������� � ����� (���������), ��� ���� ������� ��������.

5) Monumenta confr. stauropigianae �. 79.

6) Monumenta �. 81, 89, ����. ���. �. 85, ������ � �. X �. 176.

7) �� ����, �� ��� ������ ����� (�����������, ������������), �� ��� ������ ��������, ��� ������������ � ���� ��������: ������� ���� ��贳������ ��������� ������, � ����� ��� �������� ����� �������. ��� ���������� �������� �������� �������� ������� ����� ���������� (�� ���� �. 439) � �� Bostel Przyczynek do dziejów pierwszej ruskiej drukarni we Lwowie (Pamiętnik literacki 1902).

8) Monum. confr. �. 81.

9) ����. ���. �. 85 (1587, ���).

10) �� ������� �������� �� ���� � ������� ������� �� �������: ����������� ������� ����� ������ ������������: ������� �� �� ���������� ��� � �������, ��������� ������ ����� ������� � ������ ������ �� ������� ������ �������� ��� ������� �� ������, �� �� ����������� ����, (�) �� �������� �����, �� �� �������, � �� ����� ���� ��������� ��� �� ������� � ������ � ������ ����������.

11) ���. �. V c. 503.

12) �� ����, ��� ��� ������� � ���������� � ������ �� �������� � ���������, �� ������� �� ������� �������� ������� � �� ����, �� �� �� ����� ����. ������� ����������� ���, ����� �� ����� �� ��������� ����� �������� ������� �� ����� � ����� ������� � ������ ����� �� ������� (���. Diplomata c. 30). B ��������� ������ ������ ���� ��������� �� ����������� ���������� ������ ������, � ����� �� ����������, �� �������� �� ������ �������� � ���� ��������, ��������, ������� ����������. ��� �� ���� � ��� �����������, �� ������ � ��� ��������� ���� ������� ������� �����������, ����������� � �������, �������� ������ ��������, � �� ����� ���� ������ ���� ����������, �� ����� ��������.

13) �� ��������� ���������� ���� ����; �������� ��������� �������� ��������� �� ���: �� ���� ���� �� ��� � ������� ������� ��� ���� ��������, � �� ���������� �� �� ����� ����� ���� ���������� ���������, ������ �� ����� �� ������ ������������ ������� �������, � �� �� ������������ �� ��� �������, ���� ������� ������� ��������, ������������ ��� ������ �������� ������������, ������� ��, �� ���� �������� ����������� ��� �������� ������� ��������� ���. (�����: ���������� �������� �������).

14) ����� �������� � Diplom. statutaria �. 3, ��������� �������� ����� � � ������ �������� (���� ���. �., ����. ���. Monum. confr.).

15) ϳ������� ��������� ������ � ����� �������� � ������� ��������� ����������� �� ��������� � ���������, � ��������� �������� ����������.

16) ���. �. V �. 506-7, 561.

17) ������ �� �������� ���� ����� ��������� �������������� �������� �� � �� �����-��������� ��������� ���뿿. ������� �������� ��������� (������) ������������ ���� ���������� ����������� �������� ��������, �� �� ����� �� � ������������, ����� � ����� (���� ���. ���. IV �. 145, ���. ����� Kąkol który rozsiewa Stephanek Zizania, ������ ������ ����� 1595), � �� �������, �� ������� �����, ��������� �������� �������� �� �������� �������� ��������. ��� ��������� �������� �� �������� ���� ������������ �� ����� � ������� ����� � ������ ������.

18) ���. ��������� �� '�δελφότης � ��������� ����� δ������ � ����������� ��� ������� � ����. 5.

19) ������ �.-�. �. � �. X �. 33.

20) ���� �������� ������ ������ ������� �� ������� (������� ����� ����, ��������, � Diplomata �. 5, ������ � �. X �. 172, �� ��������� ������� ����������� ������ ����������� ����� �. 292 � 412). ³� ���� ��������� � �������� ������� ��� ����������� ������, ������� �� ������� �������� ����� �������� � ����������� � Diplomata �� �. 6. ���������� ����� ������ (ibid.) ������ �� ���������� �� ��������� ������, ������� �� ���� ���������� ��������� ��������� ������, ���������� �������� ����������. ����������� ������� ���� ������� ������� � ��������� ������� ������� �������� ����������� ������, ���� ������ �� ����������, ����������� ��������� � �. 1592 (Diplomata �. 30, ������ ������������ �� �. 130). ��������� ���� �������� � ������������ op. c. �. 295. ���� ���� �� ���� �������� � ������, � ������ ������� �������� �. �. ������� ������� (����. � � �. ��������� ���. ���.).

21) ��� ��������� ��, �������� ��������� ������ (�������) ������ ������� ������ ��������� ������ ������� � ��. ������, ����� ����� ������ ���� ���������; � �������� �������� ��� ������ ������ ������������.

22) � 14.

23) ������� ������� � 1587 �. � ����. ���. �. 85.

24) ������� �� �������� ���, �� ��������� �� ��������, �������� � ���������� ���� ����, �� ���� ��� ���������� �� ���������� ��� �������� ���� � ���� ������� �� ����� � ���.

25) ����� ����������� (��������: ��� ������).

26) �������� ����� ��� ��, �� �������� ����� ���� �� ��� ���� ����� ����� � ��, ���. � ������������ op. c. �. 409 � ���.

27) ������ �. 3. �. �. XII �. 12.

28) Monum. confr. �. 252.

29) � Exegesis-�. ���� ����, �� ������� �������� III ���� ������ �� szkoły łacińskie w Wilnie i we Lwowie (� ���. �� ����� ���. ��. �������� �. 83).

30) ����� ������������� ������ ��� ����� ��������� ���� ���� � �. 1604, ���� ������ ���. ��������� (�������� ����������) ��� ��������� �� ������� �������� �����, � ��������� ����� �� ������� � ������ (������� �����. ����. �. 91); ��� ��� ��������� ��� ����������� ������� ����� (���. �. ������, � �. 47).

31) ������� ����� �� ��������� ����. ������������: �����������, ��������� ������ � ����� � �. 1591� (���., 1895) � �� ����� ����������� ��� �������� � �������� ����������, ����� � �������. ������ ����� ��� ���� ��������� (��� ����� ��� �������� ����� ������): ������ �������� ����� � ��������-���������� ��������, ���. �� ����� 1591 �. (���., 1872).

32) ���. Monum. confr. � �. 100.

33) ����� ��� ��� ������� ���������, � 1588 � 1591 �., ���� �������� ������ ���������� Op. c. �. 451.

34) ������� �. 22, ���. 60 � Monum. confr. �. 171.

35) ����� ������ � ����� ����� � ����� ������� � ����������, ������ ���� ������ � �. 1592. � 1589 �. ����� ��� ������� ������� ������� ����� ��������� �� ������� � ������� �� ����.

36) ������������� � III �. ������. �����. ����������.

37) Monum. confr. �. 171.

38) ���. ���� �������� ����. ������, �. 512.

39) �onum. confr. �, 81-3.

40) Monum. confr. I �. 84 (��������� �������).

41) Ibid. �. 86.

42) ���� ������� � ��� ����� ����������� �������� ��������� �� ������� ���� � ������ ����, ���� � ���� � ��������� �� ���� �� ����������, � ��� ����� ���������� � ��� ������� ���, ������ �������� �������������� �������� � Mon. confr. �. 87; ���� ������� � �� ����� �. 85.

43) Monum. confr. �. 88.

44) Ibid. �. 89-91.

45) ֿ����� ����� ������ ���� �. ������ �� �������: ������ ������ �� ������� � �� ����� ������� �����, ������� ������������� � ���������� ��� ����� �������, ���������� �� ����� ����������, ������� ������� ����� ����� � ��. ������� ���� �������� ������ �������, ����� ������� ������ � ��� �� ������� �� �������, �� ��� ����� �� ������ ������ ���, ������� �����. ���� ��� �������� ����� � ���� �������� ������� ����� � ����������� ��������� �� �� ����� ��. �����, �� ������ ����� �� � ������� ���, ������� ������: ��� � ��� ����, �����, �����, ���� �� ������� � ���� ���� � � ����-� ���� �� �� ��� ����, � �� ������ �� ��᳔? ���� ����� � ��� ���� ������� �����, ����� ���� ������ ������� �� �������, � � ������� �� ����� ���������� ��. Monum. confratern. � �. 99.

46) ���. � �. V �. 562.

47) ���. ���� ������� � ����� �. �. V �. 563.











���������     ��� VI     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� V. ����. 11.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.