[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� V. ����. 8.]

���������     ��� VI     ����� V     ��������





��������� �����̲�: ���Ͳ��� ²��������; ����� �������� � ��. �����������, ���� ��������, ���� ���Х�� � �ֲͯ�����, �����Ͳ��� � ������� ��˯������ � ��ֲ��������, ������� �� в������ � �����������. ��������� ����� � ����� ���ί ����� � �� �������ײ, ��Υ����, �������� �˪����, ���ײ�ͪ �����.



������ ������� ���� ������, ������ ����������, ������ �������� ����, ������� ������, ��������� ��. ����������, � 1580-� �����. �� ����, �� �� ����� �� ��� ������������� ��������, �� ��� ������ � ������, �� �������� �� �� �����������, �� ������ �������� ������� ����������� �������, ��� ������ � ������ ���������� �������� ����, ��� �������� ��� ���������� ���� ��� ���� ������. ���� �������� ��� ��������� �����, ��� ������� ��������� ���������, ��� ������ ������ � �������, ������������ ���� �������� �������� � �����, ���������� ����. ������� �������������� �� ����� �������� ����, ������ � ������ � ����� �������� ����������� ������ ������ ���������, ��. �����������, �� � ��� ���� ���� ���� ������� ��������� ��� �����, �� � ������, ���� �� ������������ ������ ������ �� ���� ������ �������� �������������� 1), �� ��� �� �� ������ ����� ��� ������ �������� ������ ��� ������ � �������� ���� ���������, ��� ���� ������� � ��������-����������� �������� ��� �� �������� ���� ������� �� � ���� ���������, ��� �� ������ ����� �������� �� ���� � �������� ������� � ������� �������� 2).

�������� � ���� ����� ����������� ��������� �����������, �������� �������� ���. ��. �����������, ���������������� � �������� ������������ ������, �� ������ �� ����� �� ������� ������� �� ���������� � ����������� ��� 3), � ����� ������-���������� (���. 1527) ������� �� ������ ���� ��� � 1540 �., � ������ ����� ����� �볿, �� ���� � ������� ����, �� �������� ���� ����, � 1539 �., �� ��������� ������� ��������� ���� ����������� ���� ��ള���� ����� ������ �������. ����� ������ � ������� ������ �������� ������������, �� ����� ������, ��� ��� �� ������� �������: � 1541 �., �� ������ �����, ���. ������ �������� � ���� � ���� �������� ������ � ���������, �� ��� ����� ����� ��������� �� ����������� �� ���������� ���� � ������������ � ���� ������, �� �������� ����������. ��� � ������, �� ����� �� ���� � ���������� ���, ���������� �� ���������� �������� ���������, ��� ������ ���� ������� ��� ������, ��������� �������� � ������� �����. �������� �� ��� � ������� ���� ����� �볿, �������� �������� ������ �� � ����� ��. ������-����������� � 1570-� �����, ���� ���� ���������� ������� �� ���� ��������� ��������, �� ������ ���������� �� ������� ������� ������ ����� (1574), ������� ���� �� ������ �� ����� �� ���� ����, ������ �� �� ��� ����� �����; ����� �� ���� ���� ������ ��������� ��� �������� ������. ������ �� ��. ������-���������� ��� � ���������� �������, ��������������� ������ � ������ ��������� ����, ������ ����������, ������� ��������� �����������, �� �� ������ ����� �������-����� �������� �� �������� ������. ������ ������ ���� ������� ����� ��. ������-���������� �� ������� ��� �����, ������ � ��������� ������ �. ��. �����������, ���������� ��������, ����� � �������� �� �������� ��������, ������ ����������� � ������� �. ��. �����������, ������� ����������� ������, � �� ����� ��� ���� �������, �� ���� ��� ���� ����� ����, �� ���� ������, � �. �������� (�� ������ �������� ������� ������ �� � ��������, �� �������� �� �����, ��� �� ��� �� �� ����). ������� ��� ����� ����, � ������ �� ������ � ������� ����� ����� ������, ����� ������� �������� ��, ��� ���������� ���������� �������, � ����� �� ������� (1593) ���������� ���������� � ������ ��������� ��������� �������! ���� �������� ���� ���������� ����� ��� ��������� ��������� �� ������� ����, �� ����� ������ �������� ���� ��! ��� ��. ������-���������� ���� ��������� �������������� � ��������� ��������� ���� �� 24 ����, � ��� ���� 1559 �. ����� ��������� �������, � ��� ����� ����� �� ������.

�� �������� �� �� ������, ������� ��������, ����� � ������, ����� ��� ����� ����������� �������� ��� ��. ���������� �� ����. ���������� �������, ������ ������������, �� ���� ���� � �� �����, ��� � �������� �� ����� ���������, ������������, �������� ��������� ������ ��. ������-���������� ����� �� ���. � ��� ��������� ������, ����� ����� ����� � ��������� �������� �� ���������� ������� �� �� �������� ������� ���� ������������� ��������-���������� �������, ���� ��������� ��� � ����������� ��������. ³� ������ �� ������� ���� ���� � �����, � ������ �� ����������� ���� �������� � ���������� ���������, ��� �� ������ ���� ���������; ����� ������� ������� �� ���� �����-���������� 4). ���� ���������� ����� �������� �� ���� ��������� ���� ������ �����, �� ������ ����������� �� �����, ��������, �������� �������, � ��. ���������� ������� �� ����� �������������� ���������������, �� �� �� ��� ���������� ��� ������� ��������� ���� � ���� ������ (������� ���� ���� �����), ��� �� ��������� ���� �� �������, � �� � ����� ���� �� ���� ��� ������� �� �������� 5). ��� ����� ������ �������� �������� �� ��� ������� �� �� ������ ������� ������ � �� ������� �� ������� � ��� ������ ���� ���� �� ��������� �����. �������� ��������� ������� ��������� ��������� � ������� ������ ������� ��� ��������, � ��� ��� �� ���������������� ������� ���� ����� ������� ������������ ������, ���� ������� �� � ����� ������� � ������ � ��������� ���� �� ����� ������� �������� ���, � ������� ������ �������� ��������� ����������. �� � ��������� ������� � � ������ ������ ���� ����������� ����������� ��: ����. ������ � ��������� � ���� ��������� � ������� �� �� �� �������. ��� � � �������, �� �������� ������������ ���� ������, ���� ���������� ���� � ��������, �� ��������� �� ���𴳿, ��������, ����������. �� �� ������ ������� ����� ����� ���� ���� ��������, ��� �������� � ������� � ���𴳿 �� ������ �� ��. � �������� �����, ���� ��������� �� � ���� ������ � � ��ള���� ��� ���� ��������� ������� �� ��� �� ������ �� �������, �������; ������� ����� ���������� �������� �� ������� ������ ��������, �� ���� �� ������� ����� ���𴳿 �� ��� ����, ��� ��������� ������ �� ����� ������, ��� ��� ����, ��� ��������� ������� �� ���������� � ���� ������ � ������. ����� �� ������ ���� ����� �� ������� ������ ��� ����� � ������ �������� ����� � � ����� ������� �������� � ����� ������ ������ ������ ������, � �� �� � ����� ���� �� ��� ����� � ������ � ��������� ������.

���� ���𴳿, ����������, ���������� ������ �� � � �� ����, �� �� �������� ������� ��������, ������������, � �� ������ ��� ��� ����������: � ���� ���������-��뿴����� ��������. ���� ����, ��������� � �� ���� ��������� �� ���� ����������. ��� ����� �� ���� �� ������ �������� � �������� ���� �������, ���� ��������, ������ � ��� ������� ����� ����������, � ����� ������ � ��� ������ ������ �����, �������������, ����� ���������� ������ ��������� �������; ���� ������� ���� ���� � ���� �������� � ���������� �� ������ �������� ������, ������, � ����� � �� ����� ����� ������������� ��������� �������� ������ �������, �������� �� ������� ���������� � �����������. �� ����������� �� ����� ������ ��� ��������� ����� ����� ���������, �� � � �� ���� ������ ������ ������������� � ����������� ���� �������� ��������������, ����㳿 � �����������, ������� ��������� ���� � ������, ���������� �� �����. ³� ���� ����� �� � ���� ��� �� ����� ����� ������� ��뿴����-����������� ��������, � ��� �������� ������, �� ����� ���� � �����, ������ � ���� ��������� �� ���������� ����� �����, � ���� �� ��������� ��������� ��� ������� ������� ����� � ���������� �������. ��� ������ ������������ � ��������� ���������, � ��������� ���������� ���� �� �� � �� ���������� ������, ��� �������� �� � ��������� ������ �� �������� � ���� ������ ����� � ����, � ��������� ������������� � ������ �������� ��������, ��뿴���� � ����� ����� ����������. ҿ��� �����, �� ������ ���� � ������� ������� �������������, ��뿴������, ����������� � � ����������� ��������� � ����������, ��������� �� �� ���� ���������� ������������� � ������� �� ������� ������ ���������� �� ��������������. ���� � �� ����� ��. � �� ������� � �������� �������� ���� �������� �� � ����� ���� ��������� �� �����������, �� ��뿴���� ������� � ��������� � ���� ��������� ������쳺� �������-������, ���������-�������������. � ��� ���� �� ����. � ���������� �����������-��������� ����� � ��� 1569 �. ���������� ����� ����� ��������, ��� ��� ������� ����� ���� ����� �� �� ���������� ����, ��� � � �������� �����������-��뿴�����, �� ��� ������ ���������� ������ � ����. � ����� ����������, � ����� ����� ������� � ������� ������, � ����� ��뿴���� ������� �� ����� ������� �� �� ���������-����������� �������.

��� �������� ������ �� ����������� ���� ����� ����� � �������� �� ���������� � ������ ������� �� ����������� ��� �� ������ ���� ��������. � ���� �� ����� ������� ������������ ������������, ������ �������� �� �� ������� ������ � ���� �������� ������� �������� ��������, �������� ��� �� ��� ���� ����������� ���������. ���� �� ���� �����, �� ������� ��� ������ ������� ��������� ��� ����; � ������� ��������, ���������� �������� ���� ���� �������� � ������ �� �������� � ������������, ��� ��������� �� �� ����� 6); ����������� �, ������� � �������, ������� ���� ������� � ��������� ����������. ���������� � ���������� ���������� �� ��� ������. �������� ��� ���� �������� ����� �������� �� ����������� �������� ���������� 7). ����, �������� �� ����������� ������, �� � ������������ ����� ����� � ��������� ���� ������� ����� ���������� � ������� ��������� ��������� 8), �������� ������� ���� �������������� ������ �������, �� � ������ ������� ������ ����� ���� ��� ������� �� ���� ���� 9). ��������� �������� ������ ����������� ������, ���������� ����� ��� ������ ��� �� ��������� �������� �� � ��������, �� � �����������. � �� ��� � ������������ ��� ��������, ��� ������������ ������� ������ ������, � ����� ����������� ��������� ������ ������; � ��뿴�� ���������� ����� �����������, ��������, ��������� ������� � �� ���������� ����� �������� ���� �� ������� ���������. ���� �� �� ������ �� ��������������� ���, �� ����������� ������ ������ ������������ �� ��������� 10). � ������� ����, ���� ����� � ���������� � ����������� ������������ ������� ��������� � ��� ����� ������ � ��������� �� ����������, � ������� ��������� ��� ��, �� ���������� ����� ����� ���� ����� �� ������� �� ��������� 11), ������ � ���� ���� ������������ �� ������ �� ����� ��� �����������, �� �� ���� ������� �����. ��� ����� ������ ����� ��� ������ ���� ������������ � ����� �� ������� ����� ����� � ������ � ���� ���������� ������� ������ � ����� ���� � ������� ���� � ������� ������� ��� ��������� �����������, ��� �� ��� � ��������, ��� ���� � ����������, ��� �������� �������������, �� ���� ����. ��� � �� ��� ��������� �����, ���� ������ ����, � �� ������ �������� � ������� � ���� 15-20 ����� ������ �� ������� ����������� ���, ���������� ����� ���� ������ ������������ ����������� ������� ��� ��������� ������ ��� ���� ������������� � �������.

� �������� ��� ������� �� �� �������������� ��. ����������� �� ����� �� ��������� ������ ����������� ������, ���������� � �����������, �� ����������������� ������������� ����������� ��������, � ����� � ����, �� �� �������������� ������� ��� ��� ����, ��� ������� �������� ����, ��� ��� �������, ���������� ����� � ����� ��������� ���� XVI �. ������� �������� ��. ����������� ����� ��� ��������� ��������������, ����������� ����� ������, � ������� ������ ������ � ���� ��������� ������ �����, ���� �������� ��� ����� �������� ��� �������.

������ ����, �� ����� ���������� � ������� ��������� ���� � ���� ������� �������� ����������� �����, ���� ������� ��뿿. � ������ � ��� ����� ��������� ��������. ���������� �������� ������ ���������� �� ����� �������� ��������, � � ������� �����, ���� ��. ���������� ������ � ����� ����, � �� ��������� ���������� ��� ���� �������� ��������� �� �� ����� ����������� ����� �� ���������� � ������� ��������, ��� � ���� �������� �����������, �� ����� ������, ����� ����� ���� ����� �� ������.

��� ����� ����� �����, �� ���� � 1581 �. ��� ���������, ������������ � �� ������� ����� ��� � 1570-� ��. ���� � ������� �� 12). ��������� ��������� �� ����������� ���� 13), ���뺴���� 14), ������� ��������� 15), ��� ��������-������������ 16), � ����� ������쳺�� (��� ������ �� � ���� ���� ������� �� ��������� ����� ������� �����������, � ����, ���� �� ��� ������, ������ ������ � ������ ����������� ������, �. ��. ������� �����������, ������ �����쳿 ��������) 17). �� ������ ���, �� ��������� � ��������� ��������� ����� ����� � ������� � �� ����� ������ ����������� ����. ��. �� ������� �� �� ������ �������� ��� � � ��� ��� �������� �� ���������, ��� ��� ���������� �������, ����� ����������� ����������, �� ����������, �� �� ��������� ������� ������ ���� ������� ������. ��� ��� �� ��������, �����, ������ ����� ����� ��������� ������������ ������� � �����, � �� ����� ������ � ���� ���𴳿 � �������� � ������� ������� ����� 18). � 1583 �. ��. ���������� ������� ���� �������� ������ �����, ������� ���, ��� ������ ��������� ��뺴�� � ��� ������ ��� ����������� �������� ������ 19). � 1592 �., ������� �������� ������� ����� � ���� ���� ���� ���� ����������, �� �������� � �������, ���������� �������, �� �� �� � ��� ������ � ������� ���� ������� �� ��� ��������� � ���, �� � � ������ ��� ��� ����� ���������� 20). ������ �� ������� �������� ��������� �� ���� ��� ��� ������ ��. ����������� ������ � ������ ��������� ���� ����� �����쳿, ��� ���� ��������� �� ������, ��� ������������-����� �������� ��������, �� � ���� ������ �� ������� � ������� ������� ������� 21).

�� ���� �� ������� �� ������� ��������� ����� �� ����� ������� ������ ����������, � �� �� ����� �� ������������ ��������� �� ��� � ��� �������� ���� ���������� ������, �� ��� ���� ���� ������� ������ �� ��� ������ ����� �����, �� �� ������ ����� ����� ������-������������ ������� � ������. ����� ���������� ���� ����� ���� ���������� ����� �������, ������ � ����������, ��� � ��� ������ ������ � �� �� ������ ���������� ������� ���������� ����� ��������� ��������� ����� ������ ������������, �� ������� ����� � ������������ ��������-���������� ����. �� ���������� � ���� ������� � ��� ������ ���������-��������� ���� ����� ������� �� ��������� ���������� ������ � �������, ��������� ������������������� ������������ ������; ��������� ���� ������ �� ���� ���������� ������ ��������� �����, �� ���� ���. ������������ � �������� �� ��������� ��뿿, �������� �����, ������ ���� ��. ���������� 22). ������ ���������� ������� �������� ������� ��� ����� �������� �������� �� ������� ��������� � ������� ��������� �����, �� ������ ������� ������������� ������ ��� ��, � �� �� ����������� �� ��� ���� � ����� �������.

��� ���� ����������-������ ����� ������ � ������� ����. �� �������� �������� ���������� ���������� ���� 23), � �� � �������� ����쳺 ��������, ��������� ��������� ����� ����������� ����; ���� � ���� �� ������ ��������� ������� �� �. ������������, �� �� ��� � �������� � ��������� ���� � ��� ���������� � ��������� �������� � ������������ ���������, �������� � �������� ����������, � ����� ����������� ������������ �������� ���� ����� � ������ 24). ��� ����� ���������, ����쳺�� ��, ����� �� ���� ���������, � ������ ��� �� ������� �� ���� �����. ����� ���� � ������ ��������, � �� � ��������� ������, �������� ���������� ������ ��������: ��������� ����� ������� ��������� ����� ���. ������������ ��� ������������ �������� ������� ����� � ����������� � �������� ���� ��� ���������� 25). ���� � ��������� � ������� ���������� ���� ����� �� ������� ���������, ��������� �����-���������� 26); ������������ �� ���� �. ��. ���������� ����� ����� � ��������������� ����������� ����������� ������.

��� �� �� ������ ���� ��� �������� �������� ���� �� ��� �����. ��� ���� �����, ��� ������ ������� ��������� ������� � ������ ������ �� ����� ���� � ��� ������ ��� ������ ������� ������ ������� � �������, ������� ����� ����������� 27), � � 1590-� �� (1595), ������ �������, ���� � ���� ���������� ������� ��������� ���� ����� � �� ����� ����������� ������ � �� ����� ����� ��� ���� �� ���� � ���� �� 28). ��� ����� �� ����� ��������-������, ����������� � ������ ������������ � ������������ �����, � �� ���� ����� ���������� � � ������ � � ���뿿, �� ��� �������� �������� ����� ������ ����� ������ �����, �� ������ ���� ����� ���. �� � ������ �� ��������� �� ��������� ����������, � ����� ��������� ������ �������� �� � ������� � ������ ����� ���������,- ����� �����, �� ����� ��������� �� ��������� ����� ����� ������� ���� � �����������, ������������� � ��������� �������. ����� ��� �������� ����� ������, �� � �. 1594-8 ������� ���������� �������� � ������ � ���� � �������� ���� 29), � ���������� �������, �� �� ������������ ����� ��� ������ ��� � ������. ����� ���, � 1580-� ��., ������� �� � ��������� ������ �� ���� ����, � ��������� (��������) ������� �������� � ������ �� ������ ��� ������ �� �� �� �� ��������, �� �� �� ��������� �� ���������, � ������ ������ ij������ �������, �� ����� � ���������� �� ���� 30). � ������� ������� �������� �� ������� �� ������ ����� �� ������� �� ����� ����������� 31). �� ��������, �� ����� ������ ��� ����� ���������� ��������� ����� �� ��������� �� ��������� � ���� ������� ������� ����������� � ����� ������, ���������� � ����� �������, � �� ��� ��������, �� ��� � 1580-� ��. ��� �������� ��� ������ ������� ����� � ������, ������� ���� �������� �����, � ����� ����� θ�����θ���, � ������� ������ ��� ����� ������ �� �������� ������ ���� ��������� ������� � ������������ ������ (1584) 32). �����, �� � ��� ��. ���������� �� ������� ���� ����� ������ ���������. �� ���� ��� ���������� ��������� ����� ����� ������� ����� �� ������ �������, �� ������� �� �������� ������������ ��������� �����쳿; �� �������� � ���������� ������, ������ ��� ����� �������, ���� �� ���������� ������ ��������, �� ������� (�������) � ������ (����) ������������������, �� ��. ��� �θ����� ��������, �� ���� ��������� ��������� �� ��������� ������� ���� ��������� ��������� ��. ��������� 33). �� ��������� ���� ������ ���� � ��������� ����� De bello Ostrogiano (1600) � ���� ������� �� ��� �������������� ������ 34), �� ��� ����� ����� ������������� � �������� �����.

�� �� � �� ���� ���� � ��������� ��������� �����, ���� ���� ����� ��������, ���������� ��� ���� � ���� ���� ������ ����� � ������ �������� ������ � ���� ����� ��������� ������ ������� ����������� �������� � ��� �����, ��� �� ��� ������������ ��, ��� �������-������ �������� ��������� ����� ����������� �����, ����� ������, ����� �����. � ���������� ������� ����� ����� ���� ���� �� ��������, ������ ��������� ��������� ������ ��� ����� � ������� �������, ������� ������ ��������� �������� ��� ������ � ���� ��������� 35). ������� ��������� ����� �� ��������� ������� �� ������ ������� ��� � �� ������ �����; ��� � 1588 �. ������� ��������������, ����. ���������� � ���� �������� ��������, ������������� ��� ���������� ���. �. ����������� ��. ������������ ���� ������� �� ������� � ��������� ������� � �������� �����, �� ������ ������� ���������� �������� ��� �����, ���� ������ ��� �������� ������, ���� ����� ����� �� ������, � ������ �� ��������� 36). � ����� ����� ������ �� ����� ��������� ����������, ��� ������������� �� ������� ��� �������-���������� ����� �� ����������� ��������. ������������, �� � ���� �������� �����, ����������� � ��� �� 1580-� ��., �� ������ �� ��� ������ ��� �� ���������� ������, � ����� �����������, ��������, ������� ������� ���������, �������������, �� ����� ���������� ���, ��������� ��������� ������� � ������ ���� ����� ������ � ������������ �� ��� ������� �� ���������� ������� � ����� � ��������. ���� ��, ������, ��������� � ��������� �� ������ ������ � ������� ��������� ������, �� ������ �� ���������� � ����������� ��������, � ����������� �� ���������� ����������� ������ 37), ���, �� ������ ������, ��������� � �������� ����� ���������� ������ � ����, �� ������ ��������� ����� ������������ � �� ����� �������� �� �������� ��������.








�������


1) ����� ����� ���� ����� � ������������ ��������� ��������.

2) ˿�������� ��� ����� � ����. 12.

3) ��� �� ������� �������� ���������: ��. ����������� ��������� ���������, ���������, 1896.

4) ���� �������� ��������� ������� � ��������� � �� �����������, ��� ��������: ���������� ��� ���� �� ��� ����� �� ����� ����������� � ���������� ������ �� ������ �������� ����������.

5) ������ ������. ���. III. III �. 37.

6) Quamvis religioiiem unitariam, quam in corde amplectebatur, aperte non sit professus, unitariorum tamen fautor et patronus fuit, ������ ��� ����� ����������, � Biblioteca antitrinitariorum c. 283.

7) �������� II �. 225.

8) ������ �. 587.

9) Ibid. c. 589.

10) ������ �. 643.

11) � ͺ������� VII 2 �. 187.

12) �������� ����� ����� ��� ��� ���������� ����� (���� ������ �� � ���� ��. �����. ��. �����������, ��� �����������), �� �������, ������ � �. �. (��� ��, �� ������ ������ ���������� ���, ���������� �� ���������� �������) ���. � ��������� ������ ����������� � ������������.

13) Trilingue lycaeum � ����������� De bello Ostrogiano, 1600, � ������������ l. c. 254.

14) �������-������ III �. 43.

15) ���. �����. ���. III �. 382.

16) ������ ������ VIII c. 33 (�������� ������� 1611 �.).

17) ������� �. 235, ���. �����. ���. III �. 1053.

18) �� ����� ����. ������, �� �� ����� ��������� ������� ���� ���� ���� �������� �������� ��� �������� ������, � 1597 �. ���� ������� ���������� ����������� � ������������, � ����� �������� ���� �����, �� ����� ���� ��� ����� � �������� � ���������� op. c. II �. 74-5.

19) �������-������ III �. 43.

20) ����� (� �������) ������ � ������� � ����������� ��� ��� �� ��� ��� �� ������ �������� ���� ��������, ��� ����� � ���� ����� ���������� � Monum. confrat. �. 257.

21) ���� �������-��������� � ����, 1603 �. � �������� �� ����� ������ �������� � �. 180.

22) �������� ���������� ����� � ��������� ���� ������ ����� ������� � ����������� ���������� ������ ������ � 1586 �. � ������ �� �������� �������� ����� ������� � ���������� ��� ������� (��. �����������) ����� ������ ��� �������� � ���������� ������������� ������� (������� �. 232).

23) Non slauonicae duntasat linguae, sed graecarum iuxta atque latinarum artium erexit palaestram � Saulus et Paulus c. 16.

24) ���������� � ʳ��. �����. ����. 1875, �. 564.

25) ���. ���� �. 477.

26) ���. ���� �. 484.

27) ���� ���. ���. IV �. 216.

28) Bibliographie hellenique ˺�����, IV �. 54.

29) ��� ������� ��������� ��� ����� �������� (���. �. V �. 660) ����������� �����: Pichler Geschichte des Protestantismus in der orientalischen Kirche oder dez Patriarch Cyrillus Lukaris und seine Zeit, 1862, � ����� ����� Th. Smithus Collectanea de Cyrillo Lukario, 1708. �������������� ������� ������ � IV �. ���������� ˺�����.

30) ˿�������, ������� ���� �������� ��� ����� � ������������ ���� (Unia brzeska �. 224), ��������� ��, �� �� �� ��� ��������� ����, � ���������; ������ �������� ��������� ���� �� ���� ��� ���������: ��� �������� �� ����, �� ��� ���������� ����������, � �������� ���, �������, ���� ������� ��������� � ������ �� �������� ���� ������.

31) Likowski c. 223.

32) ������ ������ II �. 98-100.

33) ������� 1623 �. � ���, ������ � ������������ ���������� ����� �. 384.

34) ���. �����. ���. III �. 335 � 354.

35) ��� � ������� ���� ������������� ������, �� �� ��������� �� � ������� ��������, ���� �� ��� ������������� ������ �� ������� � ������� ���� �� ������� � ��������� ������� (���� ���. 1860 �. 228). ���� �������� � ������ ����������� ��� ��������� �� � ������ �������� �� ��� ���������, ���� ������ �� �������, ��� ����� ��������� (��� �� ������� ����� ���������� ������������).

36) ������ ������. ���. �. � �. 236.

37) ������� ��������⳺ ���� ������ ���� ��������� ��� ������, ���� ������ ������ ���� �� ����� ��泺� ���������� ��, ������� � ��������� ������ ��泺�, � ����� ���������� ������ ������� ��� � ����������� �. 206.











���������     ��� VI     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VI. ����� V. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.