[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� IV. ����. 4.]

���������     ��� III     ����� IV     ��������





������� ���� ����������� � ������������� ������������ �������� � ���������� �������, �������, ��������� �� �������; �������� ������, ����� ������; �������� � ��������� �� ������; �����, ��������� �����. ������ ����: ���������� �����, �������� ��� � ���� ��� �������� � ������, ������� � ������ �������, ����������� ������� �� ���������� ������ � �������� ������ � ������.



���������� ����������� ���� ����� � ������������ ��� ����������� ����������� � ������������� ������������� ��������. ����� ������ ������������� ����, �� ����� ��� ������ �������� �����������, ���� �������. ��� ����������� ����� ���� �� ������� ���� � ��� ����� 1). �� � ������ ���� ������ � ����, ��� � ������� ���� ������� ���� ��������� ��������� ������, ������, ������������ �������. �� ���� �������� ������� ������� �. �����: ��� ��� ����� ������� ������� 2); ���������� �������� ������ ������ �� ����� � �����, �� ���� �������� � ���, ���� �������� �� ��������, �������� � ��������, � ������ ������ �� ���������� � ������� � ���������� ���� � �������� ���������� ���� 3). ���������� ������� �������� ������� ��� ���� � ��� ������� ������� �����, ��� ��������� ������������� �� ��� ����. ���� ��������� ����� ���. ������, ���� �������� ���������� �� ��� ��������� 4) �������� ���� ��� ������ ���� ��������, ��� �� ���� ���� �� ����� �� ������� ������ ��������, ����� �� ��� ������ ������� ��� ���������. �� �������� ����, ��������, ���� ����, ������� ����� ����, ������ ������ ����� ���������: �������� ��������� ��, ��������� �� �� ��������� ����������, ��������� � ������ ���� �� �������; ��������� ���� ����� � ������� ������������� ������, ������� ������ ��. ������� � ���� ��������� ���, ����������� ����� ��� ���������� �������� � ������ ���������� ��������; ����� ���� ������ ���� ���������� � �������������� �� ��� ���� �����, �������� �� �����, �� ���� �������� ���������, ������ �������� ��� ������� � �����; ������� �����, �������� �� �� ������ �������; ������ ������ ���� ���� �������� �� ����� �������: ���� ������� ���. ����� ���� �������� ���� ��������, ����� �� ��������, ��������� �� ������ �� ��������� ���������; � ����� ���� ��� �������� ����� ��� ��. �� ���� ���� �������������������, ���� �������� �������������, ����� ������������, ���� ����������������, �� �� ��� �������� �� ������, ����, ������ � ������, ����� �������� � ���� � ���������.

������ ������ �������������� ������� �� ������� � ����� ����� ����������, � ��贳������� � ������������, �� �� � ����������� ������ ����� �������, �� �� � ������������ ��������� ���������, �� ������� � �������� ������� ��������� ���������� ���������� � ������, � ������� �������� �������, �� �� ���� ������ ������������� 5).

� ����������� �������� ���� ��������� ��� ������������ ������ ��. ������� �������� ����� ����� ���� ��������� ������ ������� ����� � ������� � ����������� ����� ������ ��������, ������ ������� � ������, ������ ������������� � ���� ������������ � ������� � ������ ����: � ������, ������ � ������ ������������ ����� ������ ���� ����� ����� ������� �� �� ������� ����������� � ������� � ���� ������ ��������������:

���� ���� ����� �� ��� �����, � �� ������������ ����, �� �����, ����, �� ����, ������, ������� � �����, ������� � ����: � �������, ���������� ��� ����� ������, �� ������ ��������, �� ������� �������� � ������������. ��� � ���� �����, ������ �� �����, ���� � �� ������� ��� �����; ������ ��� �����������, � ������� �� � ��� �� ������ ��. ��� �� ���� ������, ������ � ����� �����������, �� ������� �� ��������, � ���� �� ���������, �� ������� �� �����������; ����� ��� ���� ���� ������ ������, ������ ������, � ���� ���� �����������.

���� ���� �����: �������� � ���� ��� ��� �����, � ������ ���� �������� ������ � ������, ���� ������ � �����������, ����� � ������������� �� �����; ����� �� ���� ��� ��� � �������� �����������, � ����� ����� �� �����, ����� ������ �� ������; ����� ���� ������ ����� �� ���� ������, ������ ��� ����������, ������ � � ���� ������� ������� ������� �� �� ���������, � �� ������� ���� ���������.

���� ���� �����: ���� �������� � ���� �������, ��� ������, ��� ��, ��� ������, ��� ������� � ���� �� �� ����� ��� ��������, ������ ����� � ��������, � ������� ���� ��������.

���� ���� �����: ���� �������� � ���� ������ �������, ������ ���� ������� � ������������� � ��������, � ���� ��� �����, ��������� ��, ����� ���� � �����, � �� ����� ���� ������� �� ��� ���� �������.

���� ���� �����: ���� �������� � ���� ������, ������ ���� ������ � �����, � ����� ��������, ���� �� ������ � ����� ���� � � �������� �������, ���� �������� �� ������ ����� ������ � �����, ���������� ���� � ���, �� ��������� ���� ������ ��� �������� ���� �� ������� ������, ������ ���� ������, ��������� � ������������� � �. �. 6).

����� ���� ������� ����������� � ������������� ������������ ���������, �� ����� ���, ��� ���� � ������, ������� ������������ �������� � �� �������� � ��������������� � ���������. �������� �������� ���������� �� �������� ������������� � ���� �����, �� ��������������� �� ������, � �������� �� ������������ ����� � � �������� � �������� � ������� ������������ �� ���𴳿, � ������ �� ��� ����������� ��������.

���� ��������� ���� ������� ������ �������� ����� � �� �������� ������ ������ ������. ���� ��� ������ �������� �� ������������ ���� � �����, ��� ��������� �������, ������ � �������� (��������� �� �� ����� � ������, �� ��� ���� ����, ���� ��, ��� ������? ��� ������� ���������� ��� ������, ���� �������� ���� ��� ����...), ������ � ����� � � ���������� ������� ���� � �� �� ������ ��������, ������ ������� ������ � ����� � � ����������. �� ������� ���� ���. ������: ��� ��, �� ��, ����� ����������� ������ �������, �� ������ �� �����, ��� �������� ������ ������, ��� �������� ���� �������, ������� � ����� ������ �� ��� ����� � �. �., ��� ������ ������������ ���� ��贳������ ���������: ����� �� ����� ��� ������ ������ � �����ດ (���� ����), � �� � ����� ���� ��� ���, ��� � �����, � ��� �� � ����� ������� ���� � ������� �� ����, �� ��, �� � �����, ��� �� �� ����� �������� ���������� ����� � ����������. ������� ��: �������� ������ �� ������ �����, �� ����� ���� ����� ����, ���� ���� ��� ����� �������, ���� ���� ��� ����� ��� � ��� � ��� ��� ���������� �� ����� �� ��� ����������� 7).

ѿ ����� �������, �� ��� �������� ������� ����� �����, ���� ������ ��������� ������ ��������, ��������, �� ���������� ������� �� � �������: ���� ����� ������� ��������� ��� ����� ������ � �� ���������, ��� ���� �� � ������ � ������� ������ �������. � ������ ����� �� ����� ������ ������ � �������� �������� ������ ����� �� ��������� ������ ��. ������ � ����� � � ���������� 8).

� �������� ������� ������ ����� ���� ��������� ���������, ������ � � ������ ��������, � �����, ��������, �������� �� ����� �� �����: ������� ���������� �������� ������ � ��������� ��. ������������, ��� ���� ����� � ����� �� ����� ��� 9):

������ ���������� ��������, ������ �� ���� �������� ����� ������, ������ �������� ����� ����: �������, �� ���� ����� �� �� ����? ������� ������: ��� ��, �� � �����. ����� ������ �� ���� ���� � �� ������: �� ��? ����� ���������� ������, ������ ����, ���� �����ດ, ������, ��� ��� 俺, � � �� �����? � ������ �������: ���� ����� ���� ������, ����������, ���� �����, ������ ������, �� �� � ������� ��� ���������� ������ ���� �������, �����������, ������� ������ ������, ���������, ����������, �� ��� ������ �� ������ ������ � ����쳺�� �� �� ��� � ��� � ����� � ��� � ����� � ���. ���� � ����� �� �� ������ ������, �������� �� ����, ���� �� ����, ��������� �� ������ ��, �� �� � ������� ��� ���������� ��������� ������� ������, �� ���� �� ���� ��, ������ ������ �� ���, ���� �� ������, � �� �� ����� ��� ������� ������� �����, � ����� ��� �� ����, �������� ���� �� ��������� ��� �� ������; �� ��� ���� ������� ��������� ������� �� �����, ����� ���� ��� � ��� ������ � �����, ����� ������������ ������ ������� ������ ����� � ����� ����� ��� � ��, � ����� � ��� � ��.

� �������� �������� �� ����� ��������� �������� �� � ������������ �������� ����� ��� �����: ��� ������� ����, ������ � ������� � �����������: ������� ����������, ���������� ������� ��� ���� ��������, �� �� (����) ��� �������� ������� ���� � ���������� �� ���� ��� ����������� �������, �� ��, ����, ����� � ���������, ������� ���� ���� ��������, ��� �������� ���� ������ �� ����� �����, � �� ���� ������ �������� ����! �� ��� ��� ���� � ��������, � ����� ����� ����� � ������, � �� ��� ��� �� ����� �� �����: ������ ����������, � �������� ���� 10).

������� ����� ���������� ��������� ������� ���������� ������� ��� ����� ������� � ���� ������������� � �������� �������, �� � ������� ���� ������� �������� �� ��������� ���� ������ ��. �������: ���� � ��� ���� ��������� � ����� ������ �� ������� ���� ����������� � ������ ����� � ��� ������. ���������� ������, �� �������� �� �������� ������ � ���������� ������, ��������� �������� �� �� �� � ����� �������: ������� ���: ����� � �� ������ ����� �����. � �� ����������� ���������� � �������� ����� ������������, �������� (������), ���������, �� �� �������� ������, �� ��������� ������, ������ ����, ������ �� ������ ������, � ��� ���� �� ����� ������ � ����� ��� � ��������� � ��������� (��������), �� �������� �� ������� � ����������. � ���� ������, ��������� ����, ������� �� �����, �� ����� �� ����� ���� � �� ��� ������� �� ��� ����. ����� ������� ��� �� ϳ����, �� ����� ���� ����� ����, �������� ���� �� ���� �������, ��� �� ������� �� ��� �� ���� 11).

ֿ���� ������, �� � �� ��������� �������� �� �������� ���������; � ������ ����� ������� ����� ������� ��������� �� ��������� � ������������ ���� � �������� 12).

������ ������� �������� �� � ������������ �������� ��������� ������ �������� � ��������� ����������� �� ������, ��� ���� ��������� ������ � �������� � ����� ����������� �����. � ��� �������� �� �������� �� � ������� �� � ����� �������� �����, ����� �� ���������� � �����������, �� �������� �� �������, ������ ��� ������� ��� ������� (������ � �����) 13).

����� ���������������� ���������� ��������� �������� ����� �� ������ �� ������ �� ������������� ����������, ������� � ���������� �� ���� ���� ����� (���� ������ ����� ������� � ������), ������ �� �� ���������, ���俿�, ����������� � �. �. ����� � ���������� (� ������ ������ �����������) �������� �� ���� ���� ��������������� �� ����� � �� ���� ����, ���� ��� �� ��� �� ������ ���� � ����, ������ ������� ��� ���������� �, �������� �������� �� �� ������������ � �� ���� �������� �� � ��� ������ ���� ����������� �� ��� ������� 14). �� ������ ��� ������������ ���� ���� ����� ��� �������������� ����!

���� � ������� ������ ������ ���� ������� �� �������. ����� ������ ������� ������ ���, �� ��������� �� ���� �������� ������ (���������): ��������� ���, ���� ��� ���� ��������� � ���, �� ��������� �� � �����! �� ������ ���� ���� ����� �� ����, �� �� ���� ����� �� �������� ��, ����������� ����� ����� �������, �� ���������� �� ������������ �����. ���� ������� �� ����� ��� ����, ��� � ������, �� ��������� �� � ��������� �� ����, � �����, ������ ���������� �� ���� �������� �������� � ���������. ��� ����� ��������, ����� ����� �� ����� ������, ������ ��� ���, ������ ��������, �� �� �������� (������� ����) � ����������� 15) �� ����� �����, � ������� �� ����� �� �������� ���. ���� ��� �������� �� �� �������, ����� ����� �� ���� ������, ������ �� ����� ���������; � ���� ������� ��, �� �� ������ ��������, ����� �������� ���� 16), � �� ��� ����� ������� ����� ���������, �� �� ������� ��������� ��������� ���� � �� �� ���� ��� ������� �� �� ��� �� �������� ���, ����-� �� ���� �� ������ ��, � ��� �� ���������� ����!� 17)

�� ������, �� ����� ����� ���� ����������� �� �������� ����� ���������: �� �������� ���� ������ ���������. ��� ������ ��������� ����� ����� ����������� ����� ���� �������, ��������� ����� ����������� ���� ������, ���� �� ������ �� �������������, ����� ��� ������ ����, � �� �����������, ����� �������� ���� 18) ���������: �� 6 ��� �� 9 ����, ��� �� ��� ����, ������ ������, �� 30 (���. 20) ����, � ���� �� ������� � ���� ��������� ���� � ���� ���� ������ � ������� ���� �� ���� ��������� ����� 19).

� ������� ���� �� ����� ����������� �������� �� �������� �������� �����, ����� ������� �������� ��������, �� �������� ������: ������ ������ ������� ����������� �������� ������� ���������������� � ����������� 20). ���� � � ����� ���������� ���� ������� ���������� �������������� ���� �� ��������� ������, � ������� ���� �������� ��������� �� �� �������. ����� ��������� ������� ������ ��������� � ���������� ����� ���� ����������� � ��贳������ ���������. �� ������ ����, �� ����� ���������� ��������� �������� �� �������� ��� �� ������ �� �� ��������� ��� �����; ��������� ���� �������, �� �������� �����������, �������� �������� ���������� �� ��������� �� �������� ������; ����� ��� ������ ������� �������� �� �������� ����: ��������� ����� ���������� ����� ��������, ��� ���������� ��� ����� ����, ���� ���� ������� �������� �����������, � ������� � ��������! � ���� ������� ������� ������� ������ ����� �. �������: ����� �� ������ ��, � ����� ������� �������, ������ �� ������ ��� ���: �� �����, �� ������ ��, � ��� ��� ����� � �� ����� ����� ��� ����� ������, ���������� �� ������, � ����� ������, �� �� ���� ���� ���� � ����� ���� ������ ����� � ����������� ����������� ���� ������� ���� 21).

�� ����� �������� ��������� ���, �� ������ ������� ��������� ��������� � �������, �� ������, ������ �������� ����: ���������� �������� ��������� �����, �� ����: ���� �� �� �������, ���� ������ ��� ������, ��� ����� ��� �������� �������� ������. ������ � ������ ������������� ���� ���������� ���������� �� �����, � ��������� ����� ��������� ��� �� ����� �������� (����� ����� �����), �� ���� �� ������ �� ���� �������, �� ������ ��: ������ ����������, ����� ����� �������, ���� �� 5 ���� ���� ���, � 3 ���� ����� ��� 4� (� ������� ����� � ������, �� ������� ���, ���: ����. �� ������� ��� �� 20% �� ����� 12 ��� 16 �����). ������ ����������� �� � �������� ��������� � ������� ��. ����� � ��������: ���� �� ������ ������, �� ����� ����� � �� 3 ���� �� ������ ��� �� ����� ����� (14%)�. ��� �� � ������, ��� ����� � ����� ����� ���������� ���� ���.

�� ������, �������� ��� ����������� ���������� �� ��� ��������� ������ ������������� ����. ������� �� ����� �������������� ���������� ���� � ������� ����� ����. �� ����, ������� ���� ���� �� �����, � ����� ���������� �� ���, �� ����.

�������� ������� ��� ����� ����� ����� ���� �������; � ������� ������ �� ���� ������� ���� �������, ������ �������� ��������, �������� � ���������. ���� �� ���� � ���� ����� �� ������� � ���� � ��� ����� ��������� ������ � �� ������� ���� �����������. ���� ������ �� �� ������ � ������� ��������; ��� ������ �������������� ������� ������ ��� �� ������� XII �., �� ������, ������ ������ ����� ����. ����� ������ ������� ��� �� ����� ���� � ��������� �� ������� ������: ������ � ��������� ��� ������ ���. �������� � ���������� ������� � �� ���� ���� �� ������ ��, ���� �� �����, � ������ ����������, �� �������� �� �� ������ ��� �� ������, ��� ����, ���������, �� ������ �� � ������ ���� ��� � ������ ����. ������� ������ ��� �� � �����, �� �� �������� ����� ������� � ���, � ������, �������, ������ � �������, � ����� � �������� ������. �� ���, �� ���� ���� ����� ��������, �������� ������ �����: ������� ����� ���������� �� ��������, ������� �������, �� � �� ��� ������� � ����, � �����, � ����; �� ��������, ��� ������ ���, ������� ����� ���� � ��� ���� ����, ��� ���������� � ��������. ����, ������ � ����� ��� ������ �����������, ��������� �� ��� ��������� �������: ����� ���� ������ �� ���� ����� ����������� � ������, �� �������, ���� ����� ���� ������� �������. ������ �� ����� �������� � ���� ���� 9 ������ ������ � �� ���� ��� � ����� �� �������� 22). � ���� ������� ����� ������ � �������� �� ��� ����� ������� �����, ��� ��� ������ �������� � �������� ������ �������� �������, � �� �������� �� ����, ��� � ���� ������� ��� 23).

�������, ������������� ����� ���������� ��������� ������� �����������, � ������� ���������� ������ ���� ������ �� �������� ���� ���������. ���� � �� ��������� � ���� ����� ���� �������� ������������� ������� � ������ �������� ����, �� �� ��������� �� ������������. ������ ���. �� �����, �� ������ ���� ��������� ��������� ����� � ����� ����, � ��������, ��������� ����� �� �����������, ������ ��� ������: ���� ����� �� ������, ����� �� ������, ���� �� ��������, �� �� ����� � ��������� ��, �� �� �������� � ����� 24).

����� ����� ������������ �� �� ����� �� ������� �������� �� ����� �����, � ���� �� �� ����� ������: �� ����� �� ������ ������ ������ ����� ������� ������, � ���� ���� ������� ��� ���� 25). ���� � ����� ���������� �������� (�� �����) � ����������� (�� �����); � ���� ������ �� ���� ����� �� ������ ��������� � � ������� �������; ����������� ����� �� ���� � ������ �� ��������� � �. �. ��� ��� ������� ������� ������, � ����� ������ � ������� 26).

���������� ����� ����� ��� ��� �������, �������; ������� � ������ ��� ������ ����� ����� ������ ����� ��� �������� � ������, ���������� ����������, ��� �� ���� �� ����� ������ �� �� ����� �������� ������� (��� ������ ������, �� � ��������� �� �������� ������, � ��� ����). ��������, ���� ����, ������ �� � ������ (������) � ��������; ���� � ����� ���� ��, �������� �������, ���� ����������; ����� ��� ���� �������� ���� ���� � �������� �������� � ������� �������, ����� ����� � ����, ������ � ��������� (������) � ������, ���� ����� � ������ �� � ������� ������. ��� ��� ������ ������ ������ ������ � �����, ����� ����� ���������� ����, �����, �����; ���� ������ ����� �����: ��������, �����, ������, �������, ������, ������, �����, ������, �������, ���������, ��������, ��������, ���� ������� � ����, �� ������ � ������� � ������� (���������� � �������� � ������), ����. ���� �� ���� ���� � �������, �������, ������ ����� ������ � ����������� (���������), ��������, ���������, �����, �����, ���� ����������; ������ ������ ������� ��, ��������� �� �����, ����� ����� ����� �����, ������ �� ������� ����, ����� �������� ������ (��� ���������), ����� ������� ����� �����������, ����� � ������ � ������� �����, ����� � ������ � �����; �� ���� ������� ��, ��� �������� ������ ������ ������. �� ��� ��������� ���� ���� ���������� �������� ������, � �������� � ��������, ��������� ������� ��������� ������������, � ��������� �������; ���� �� ������ �� ���� �������, ���� ������� ���� ����, ����� ��������� �� ������, �� ������; ����� ��������� ����� � ����� �����, ����� ������� 27).

��� ���������� �������, �� ����, �� � ������, �� ������, �� �������� �� �������� ������; ���� ������� ����� ��������� ������� � ������� � ����� ������, �� ������ ���� ��� ��������� ��� ���������. ��������� ����� ����� ������ � ���� ����� ����� ������� ���� � ����� ��������: ��� ����� ����� ����� � ������ � ���� (�������), ������� � ������, ����, �� � ������ ���, ����� � ����� ����, ���������� ���� � ������� ����� �������?� 28). ���������� ��������� ���� ��� ���������� ������������, �� �� �������� � ����� � ������ �����: ������� � �����, � ������ ������, ����� � ����� ����� ����� ������ � ���, ����� ����� ������� (���� � ����), ����� � ����� �����, ����� ����� ������� �� ����� � ������ 29). ������ ����� ��� ������� �� �� �����: ���� ��� �� ��� �� ������ ������, �������� � ��������� ������, ��� � ����� ��� ���������� ������� � ������ ������� ����������; ������ �� ����� � ��������� ������������� �����, ������� �������� �������� ���������; ������ ������ ����, �������� ������� 30). ���� �������� ������� ��������� (XI �.): ���������� �� � ����� (������) �����, �� �� ���� � �����; ������� ���� ����� ������, � ����� ���� ����� ��� ����� � ������ �������� 31). �������� ������ ������ �� ��� ������ ����� � ������ �� �������� ���������: ����� ����� ������������ �������� ������ �� ���������� �����������, ������� � ����������� ������� 32). �� ������ � ��������� � ����� ���� ������� �������� �� ���� �������� ������ ���� ������.

����� ��������� ��� �������� ������ �� ����������� �������, �������� ��� ����� ������. �� ����� ������ � ������ ����� ������� � ����� ������. ���� ����������� ������, ������� � ������ �������, ����������� ������, ��������� � ����� �� ����� ��� �������; ������ � ����� �������� ����� ������������ ��������, �� ��������, � ���� �������, ����� ������� ������, ����������, ��������, ��������� � ��������; � ���� � ������ � �������� ����� �� �������� �������� ������ � ������ � �����. �����, �������� ������� � ����� � �������� ������, ������ �����, ��� �� ���� ������, �������� ������, �� ���� �� �������� �������� �������������� ������� (�� �������� �� �������� � ���������� �������� �� �����), ����� � ����� ������������ �������� 33). �����, �� ������ (����� � �������� �����, ���� ���������) � �������� �� � ���������� ������ �����, ���������� �������, ��������� ���������� ����������� � ��������� 34). � ������� ��� ���������� ����� ����� ������� �� ������ � ������� �� ����� ��� ������ ������� ��� ������ ������, ������ �������������, ������ �� ��������; ������ ���� ����� ������� � ��������, � ��� ������ ����� 35).

�� ���� ���� ������ ��������� ������: ����� ������� �� �� �� ���, � �� ��������� ����� �� �������. ������� � ����� �������� ������� �� ������ ����� �������� ���� �������, � ������ ����� �����, � �������� ������� �������� � � ���������, �� ������� �� ��� 36). ���� ����� ����� ���������� ������ � ���� ���� �� �������, ������ ����� � ������� ��� � ��������� ��������, ����� ������ � ����� ������� ���������� �� ���, ��� � ����� ������ � ������� � ������ ��������������. ������� �� ����, ��� ������ ������ ������ �� � ����. ���� ��������� �� � ������ ����, �������� ����� � ����� ������ � ����� �������: � �������� �������� ���������� �� ���������; ���. � ��� � 1877 �., � �. ������������ �������� ����� 30 ������� � 20 ����� ������ 37). ������ �� ��������� ��� ����������� 38), ��� ������ ������ ������ �� ����� �������, ��� � ����.

�������� ������������� � ����� ��������� � ������� ������ �� � ������� ����� � ��������� ��� ��������� 39). ���� �������� �� ���� �����, � �� � ������ � ������ ���� ������������� � ��� � �������, ������ ��������� ��� ����������, ����� ������������ � �������: ����, �� ����� ������, ��������� ������ � ������ (������� �� ���� � �� ���) � ��������� �� �� �����, ��� ��������� 39). ҳ����, �� ��������� �������� �������, � ������ � ������ � ��������� ����� ������ � ���� ������ � �������� �����. ������ ������������� ���� � ������� � ����� �������, ������������ � ������� ������.

�� ��������� ������� ��, �������� ����� ����� ������, ����� ��������� ��������, ������������ �����, ������ ������������� � ������� ����� �� ����� � ��� ������ ������������ ����� (���. ���������) 40). ����� ��������� ������� ����� �� ����, �� � ����� � � ���������� ����� � ������� ����� �� �����������. ֿ������ ����� ������ � ������� ��������� ������� ��� �����, ��뿴�������, ������� ��� ������: �������, �� ������� �����������, � �����, �� ���������� �������� ������ ��� ���� 41). �������� � ����������� ������� ���������� ������� � �������� ��������� ������� ����������� ����������, ������ � ������ ���������� � ���� � ���������, �� �������, ������, ������� ����� �����; ������������, �� ��� ������� ��������� �� ����� ����� ������� (���ള�), ����������, ���������� ������� � ������� � ������������ �������� ����� ��������� � �������� (1880), ����������� (1900) � ���������� (1822) 42).

��������� � ��������� �������� ������������� �� ���������� ��������� ���� ������, � ��������������� ����, �������� � ���������, �� � ��������� ��� �������� �� ������ �� ���� ������ ����. � ��������� ���� ������� � �����, �������� �������, � �������� � ����� �����, � ���� ���������, �������� ��������, ����� � ��������, �������� ������, � ��. 43).

�������� � ����� � ����� �� ���������� �� ��������� ��������� � ������������; ���� ������� �� ������� �� �������, ��� �������� �� �������� � � ����������� ����������. � ����� �������� ����� � ��������, � XIV �. ������� �� ����� ��������� � �������� � �������� ������ ���������� � ��������� ���� �� �������� ����-��������� 44).

��� ��� ������� ����� ���� ����������� ������� � �������, �����������, �������; ����� ����� � ����� ��������� (�������� ���� �� � ��������), �� �������� �� ���� �� ������; �������� ������ � �����, �����, ����������; ����� ����� ������� � �����, �� �������� ���������� �� �� �� ������, � ���� �� ��������, ��� ��� ����� 45), � �. �.

������� ������� ������ � ��������, ����������, ��������� �������� ��������, ������� ������� � �. �., ����� � �������� �������� �� ����� � ��������� ���������, �� ������ ������ ���� �������� �� ���� �����. ������� ������� ��� ����� �������, �������� ������� � �������, � ���������� �������� ������������ �������� � ���������, � ���� � ������� ���� 46).

ѿ ������� ����� ��� ���� �����, �� ������ ��� ���� ������� � �����, ��������� ������ ���� � ������� ��������� ����� �������� � ����� �������, ��������, �����. ����������� ���� ������� ���� ������ �� ��� ����� ����� ���. ��� ������ �������� ��� �� ���� ���� �������, �� ���������, � ���� ��� ��������� ����������, ����������� ������ � �����, ��������� ����, ���� ���� ��������� �� ������� ��������� � �������������. ����� ���. �������� ������������ ������� ������ � ��������, ���������� ����� � ���������� ����� ��������� �����������, �� ������� ����� ����� ���� �������� �� ���� ��������� � ��� ������� ���� ������� ��� ����� ������ ����� � ��, � ����� ������ �� �����: �� ������ � ���� ������ � �� �������, ������: ���� �� � ���, ����� ��, ��� ��� ����� ������, �� � ���� �� ����� ������ �� ��� �����, ����� �� �������, �� ������� �� ����� ����� ��������� 47).








�������


1) � c. 276-7.

2) � 30.

3) � 16, 24.

4) ������ � ������������ ����� � ������ � �������. � �����. ������. LVIII c. 321, � �����. XII �., � � ����������� ��������� III c. 95. ������� ����� ����� �� �����, ���� �������, � ����� ������������, �� ���� �������, ��� � ����� ��� �����, �� ���� ���� �� ���� ������ ��������������, ������ �� ������ ��� ��� ����, �� ���������� �� � � ����� �. ��. �������� � � ���� � ����� (���������� III c. 109), �� �������� �� �� �������� �� ����� �������� ��� ��� ���� ����� �� ��� ����.

5) ���� ��������� ����� ��. ������� ���. �� ����� �. ��. �������� � ����� � ����. ������� II ���. II 196, 198, 199-200, ���. ���������� ����� � �������. �������� LVIII, ����� ��� ����� (������ ��������) � ���. ������ �����; � ����������� � ���������� �. III ������ �� ����� ������ ������ � ����� ��. ����� (�. 49 � 50). �������� ������� �� ������� � � ������ �. ����� � 34, � ��������� ���� ������, �� �������������� (� 1), ����� ��. ��������, � �������� � ���. ���. ����. VI c. 104, 113, ��������� III c. 22, 30, 59, 65, 68-9, 75, 76.

6) ����� �� ������ � ����� ������, ����� ��� ������ ������������ � ����������. ������������ � ������������ ������� �������� �� XV �., ��� � ��� �� ����� �� ������ ������� ��������. ³������������� ���� ��������� ���, �� ������ ��� �� � ������������ ����, ��� ����� �� ��������. � ��� �����, ��������� � ����� �������� � ���. ������ ������� II ���. ������� V c. 64 (� ���. XV �.), ��������� ��������� ���. ���������� II � � ���. XVII �., �������� II ���. �. XLII (������������� � ���������� ���. ����������� �. III) � ����� ��������, XVII �.

7) ��������� � �������� ��������� ��������. ����� �. 305, ����������� �������� ������� �. 135 sq. �������� ��� ���� ������ �� ����. ������� � ���� ����: ������ ����������� ���������, 1889, �. 47 � ���.

8) �������� ���������. ���������� ����� �. 257 � ���.

9) ������ �� ����� ���������� �������� ������ �� ��������� ������� ����� XIII �. � �������� � �������� ������� �. 128.

10) ������� ��. ������ � ��������� IV ��. 178 (� ��� �������� ������ �� �����������, ��� ����� �������� ����������), ����������� �������� ������� c. 139, ��������� ����. ���. �����. IV �. 185.

11) ��������� ����. ���. ���. IV �. 184.

12) ������� � �������� ����������, ������ �. 2.

13) ��������� ����������� III �. 25, 57, 114, 127, ���. ���. ����. VI �. 123.

14) ���. ���. ����. VI �. 107, �������� ��. ������� �. 113.

15) ��������� � ��������� �����, ���� � ������ ���������.

16) ������ ��, ���� ���������, �� ������[��] ����.

17) ���. ���. ����. VI �. 842-3.

18) ������ 23.10.

19) ��������� III �. 129.

20) �� ����, �� �������, ��� �� �����, ��� �� �� ����� ������, ���-� ���� �����������, �������� � ������ ��������� ������������ ������ ��� ���� (��� �� ��������� ������� ���� XV �.): �������� ��� ����� ������ �����, �� ���� ������� �������, � �� � ����� �������� ��������, ��� ������� �� ��������� ������, ���������� �� ��� �����, � ��� ��� ����� � ����� � ����� ����������� � ���������� ���� ���������� �����. ��������� ����. ���������� �. �. ��� ��� ��������� ������ ���. �������-���������� � �������� �. ������ �. 142-4, ��������� �������� ���� �. 193.

21) ������ ������ ������ II, 367 (����� �. ��������). ������� ��. �� � �. �. �. �. 1890, X. �������� ��. ������� �. 112 (����� � ���������� ������ �����������). ������� � ���. ������� c. 3, 14. ���. ���. ����. VI, 24-5, 91, 107, 125, ��������� ����������� III , 39, 65, 76. ���������� ����� � �������. ���. XLI c. 25-6, XLII �. 307 (� ��������).

22) ������ ����������� ������ ��, ���� ������ ����� �������, � ���� �� ������ � �������, ������� �� ���� ����� ������ � �������, ���� ����, ��� ������� (����. c. 319).

23) �������� � ��� ����� ��� ����� ������� � � ����������� ��������� III �. 23.

24) ��� ������� �. 26.

25) ����. c. 343.

26) ����� � �. � c. 225, ��� � ����� ������.

27) ��� ����� ������ �� � ���� ��� ���������, ������� � ������ �����, ��� �� XIII �.; ���� ������� ���������� � ������-�������������� ����� ��� �������� ��� (�������� X. 831, spuria), �� ������� � � ���� ����� ������� (c. 401); ����� ���� ������, ���������� � ������������ ������ ��� �������� � ������, �� ������ �������; �� � ����� ��� ������, �� ��� �������, �� �� ����� �� ��� ������� �� �� ����� �������, ����� �� �� ������� ������ ������� �������� ����. ������ ����� � ������������ ����� � �������. ���������� LXXVIII.

28) ���. ������������ c. 45.

29) ����. c. 601.

30) ����. c. 541.

31) ���� ������� �. 7.

32) �������� � ����� � �� 50, ����. c. 528.

33) ����� ������ �������� � ���, 1889, � �. ������������� � ������ � ��������� ������ ����� � ���. VIII, ����� ���� �������� (Ŀ�������) � �. 1900 � ������. ����. ��. ����� 1901 � ������� ��������� ����������� V ����. 33.

34) ������. ����. �. �. 1904 c. 106.

35) ����� ������ ������ � ���. ���, 1877, � ���� ˿����� � ������� � �������� V. 112, ���. ����� � ����. XV; 1880, �������. ��. �. ����� � ����. II; 1887, �������, ���. � ib. ����. VI � VII �������� � ������� V ����. XXIX.

36) ���� � �������� � ���. ������� (���. �. �. �. 1904).

37) ������ ����� � c. 195 � ���; ������� � �������� V c. 108 � ���, ����� 137-143; ��������� � ���. XX � II ���. XX; ���. ����������� ���.II; ������� V ����. XIX-XXIV; ����������� ����� � ������� �. �. ��. �. �. XXV: ������� ���������� � ��������� � ����. ����������� (���. �����������, ������� c. 21 � ����� ������� nagłownik'��).

38) ���. �. � c. 299.

39) ����. c. 289.

40) ��� ����� ���. ���, 1885, �. ������������ � �. ����� �, ����. 3 � 5, 1889; ������������� � ib. ���. IX; ���������� (�����. ���.) 1886 � ��������� ������� ���� � ����. XVIII; ����� ���� (�����) � ��������� ����������� �. 13 � ����. II; �������� � ������� V ����. XXIV, XXV, XXIX; ������� � �. ����� � ���. XI; ����� � ������� � �������� V 116; ����� � ������.-����. ��������, 1888, ����. �

41) ����. c. 490. ���, 1876, �. ˿����� (��� ����� �������)-������� � �������� V. 113, �. ����� �. 115, 1880, �������. ����� � ����� ���. II, 1887, �������, ���. � ib. ���. VII. �������� � ������� V ����. XXIX � XXXI. � ���� ����� �������. ���. (������. ����. �. ���. 1903 c. 299 � ���) ������� �� ����� ������ �������� � ���������� �����.

42) ������ �. ����� ���. I, VI, X, XVII, ������� V ���. XXXI�

43) ����� ������� ������������� ���. ��������� � ���� (1885, �. ������������ � 1889, �. �������������) � �. ����� � ����. III, V � IX, � ����� ���� � ��������� II ���. XX, ���. ����������� ���. II, ������� V ���. XXI, XXVI; ����� ������� � ���. ����������� ��������, ���. � �������� �. XXV (��� ������� � ����� ��������).

44) ���. ���. ������� �������� ��������� � �. ����� I, V, IX, XV (� c. 139), ���. ����������� �. 16, ������� ����. �XIII, ����������� ����� � 1. c.

45) �. ����� � c. 115, 118, 135, ������� � ��������� V c. 109 114, 119, ��������� � ���. XX i II ���. XX, ������. ����. �. ���. 1903 ����. XV-XVI.

46) ������. ����. �. ���. 1903 �. 312-3, 1904 �. 88 � ���.

47) ����. c. 600.











���������     ��� III     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� IV. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.