[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� III. ����. 10.]

���������     ��� III     ����� III     ��������





�������� �������. ���� ����, ������� � �� �������, ������� �������, �������� ������, �� �����, ��������� �����; �������, ��������, ������� ����������� � �������; ����� ������.



������� ����� �� ������ ���� ����������� � �� ������ � �� ������� 1).

��������� ������ ����������� ������� �� �� ��� ������: ����� ������ ��� �������, ����� ��������� � �����������, � ������ ������ � � ����� �������� �����, �����, �� ��������� �������� �����������, �������. ���� ���� ��������� �� ���� �������, ��������� � ��-�������, � ����� �������� ���� ������, ��� �����, � ���� ������, �������� �� ����� ���� ���� � ��������, � ���� ��������, ������. ���� ���� �����, ����� ������ ������ ������������, ��� ���������� �������, �� �������� ����� �������� �� ����������, �� ��������� �� ��������� �� ������ ���������, � �������� ����� �� ������� �� ������������� ���������. ���� �� �������� ����� ��������, �� ��������� �� ����� ������ � ���������� ����������, � �� ����� � �������� �������� �����; ������ ����뺴�� � ������ ������ �������� ����� � ��������. ҳ���� ��������� ������� ����������� �������� ���������� ������� � ������, �� ����� � � ���������.

�� ������� �� ����� ����� ������. ����� ����� ��� ���� ����� ������� ��� ��� (�� �������� ��� ���� ������ ��): ��� �������� �� ������� � ������� ����, �� ���� �� ����� �����, ������ � � ���� �������. �� ������� ����� (�� ����), �� �� ��� �����, �������� �������� ����������, ��������� 2), � �� ����� ����������� � ������� ��������, �� �����, �� ����� � ����, ��� � ������� �� � �� �������� ��������� �� �������� � ������. �� ������, �� ��������� (����� �������, ���������) ����� ���� �� ����� ������ �����, � ���� ���������, �� ������ ����� ����� �����, ��-� �� �� ������� ������, � ����� �������, ����� �� ����� ������ � ������: ���� ���������� ����� ��� �� ���, � � ��� ���� ������� ��� ��� ������ ����� ��, � �� �������, �� ��������. ����� ���������� � ������ ������� �����; ����� ���� ���� �� ���� �������� � ������� �� ������� �����, ��� �� � ���� ������, �� ��������� ����� ���� ��� ���. �� ��� ������������ ������� ������������� ���������� ������, ���� ��������� ��� ������ � � �������� ���������� ������, ��� �� ���� ��������� ����� ���� �������: �� ������ � ������ ������� � �����, ���������� ����� ������� ������� ��������� �����.

���� ���, �� � ����� ���� �������, ������ ����� �� �� �������. ϳ������, ���� ����� ������� �������� ��, ��������� �� ��������� ���� �� ��������� � ������ �� � ��������. ��������� ������ �� ���� �� ���������� � ����� ������ �� �� ����� �������: ���� ������� � ������� ��������� ������ ������, ��� ����� �� � ������� ������� �� ����� ���. �� �������� �������� �� �������� � � �������� ����, ���� ������� � �� ���������; ��� ������ � �������� ���� ������ �� ������ � ������ ��������; ����� ���� � ���� ��'������� ����� ����� �� �������� �������� 3), ���� � ������ ��������, �� ����䳺 �����������, ��� � �� ��'������� �� ����� ������� ����� ������ 4). ��������, ��� ������ �������� ������ ������- �� ������ ������� �����, � �� ������� �����������, �� ������ �� ����.

�� ���� ������� �������� �� �����. ��� �� ������� � ������ �������� ��������� � ������� �������: ������ ��� �������. ѿ ����� � ������ � ������� �� �������� ����� ����� ��������, ��� ������ ������ �������. ����������, ������, �� �� ������ ������, �������� �������� ���� ��� �������; ��������� ����������, ��������� ���� ����, ����, �� ���� ������� ����� ������ �����: ����쳺�� ��, ����-� ������, �� �� �� ������, ������ ������, ����� ������� ��������� ����������. ���� ������� �������� �� ��������� � ��� �� ������ ����� ������� (��� �� ���� ���� � ���), �� ���� ����� �������� ������� � ������� �������, � �� ��������� ���������� � ���������� � ���������� �����. � ���� ��� ������� �������� ������ ������� ���� ������ � �������, ����� ���� � �� ������� ���������, �� ���������� ����, ���������� ���� � ������� �����, �����-� ������ �� � �� ���� ��� �������� � ������������� � ������� �� �������� �����.

�� ���� ��� ������ �� �������� � ��������, �� �����; ����������� ��� ������, �� �������� ���������� ����� �� �������� � ������� �����, �� ���� ���������� � ������� ����, ��� �� ����� ������.

������ ������� �������� �� ������� �� ����� ������ ����������, ������������ ����������, ���������� ��������, ��� � ������: ����, ����� ���� �� �������� ������� ���� ���� ������� (��������� ������), ��� ����� �� �� ������ � �������� (40 ������) 5); �� ���� ������� ���������� ������ ���� ����� �������� ����������� � ��-������� �������, �� �� ������ ��� ������� �� ����� �������� ����. �������� ����� ����������� ���� ��� �������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������� � ������������ ���� ������� (��� �� ���� ���� � ���������) � �� ���� ����� ������ ������������� ������ � ����������� ��������������.

������ �������, �� �� ��� �����, �������� ������� ����� ������� ����, ������� ���� ���� � ������������ � ������. ������� ���� ���������� �������, � � ������� ���� �������� ���� ��������� �� ����� ����, ��� �� ��������, � ��� �������� ������� ���������� � �� �����. ��� ������ ������ ����� ��� ������, �� ������ ����� � ������ �������� 6). ������� ������ ������, ��� ���� ������� ������ �� ������ ��������, �� ������ ������� ���� ����, ��� ����� ������ ������� ��� � ����� �� � ������, � ��� ���� ����, �� �� ����� ��� ���, �� ��������� �� �� ������, � �� ����, � �� ����� 7). ��� ������, ��� ����� �� �������� ������ ������� �� ����� ����� � ����� ������, � �� ����� �������.

���� ������� ����� ���� � � ������������ ���� ��� ������� ������, ����쳺�� �� � ������ �� ������, � ����� ��� �������� �������� �������� � ���������� �������. ��� ������� ����� �� ����� �� � X �. (�������� �� ������ ������ ���������, �� ���� �����), � ���� ��������� � �������, ��� � ������������� ��������, � ����������� �����, � ������� ����� ����� ��������. ��������� ��� ����� ������������ ������� ������� 8), �� ���������� ��������, ������ ����, �� �� ����, ������ ������ ������. �� ���������� ������ ���� � �������: ���� ������ ��� ������������ ������� �������� (������ ���������� ���������������), � ����, �� � ����� ���� �������� ���������� �����, � �� ������� ���� ��� �� ������ ��������; ����� ������ ������ �������, �� ����� �����, ������������ ������� 9). ������ �� ��������� ��� ��������� � ���� ���������� ������ ��������� ������� 10), ����� ����������, �� � ������ ����� ������� XIII �. ���� ��� �����.

��� �������� ������� � ������� ��� ����: ������ ��, �� ����� ������������ ����� XI-XII �. �� ������ ������ �������; ������� ������� � ���, �����, �� ������ ����� ����� ������ 11). ����� ����� �������� ������� � ��������� ����� �������� ������ �� ������� �������. �� �� ������, �� ��� �� �������� ������ �. ���� �������� ������ �� 100.000, �������� ����� ��� 800 ������. � ������� ���, � ��� ���� �� ������ � ���������� ����, �� ����� ������� ��� ������, ��� �������� ����� �������, �� ������� � ���� ������ ����� �������, � ����� ��� �� �������� ��. ������� ����� ������� ������ ��� ����� ��������������, ����� ���� ��������, � � ��������� � ������ ������ � ���������. �� ������, �� � �������� XIII �. �������� �� �� ��������� ���� ������ �����, � �������� ����� ���� �������� �� �� �����, ��������� ���, �� ��� ����� ������ �� ��� ������ ������� ���������� ����� � �����. ��� ����� ��������� �� �� ������� �������� �������, ������� ����� ����� �������� ������� ���������� ������, ����������� ������ ������� ���������, � � ��� ��������� ��� ����� ���������� ���� � ��������-��������� ����� ������ ������ ������� �������� ��� (XV-XVI).

� ����� �������, ���� � �����, ������� ���� �������� � ����������� �������. ���� �� ���� ������� � �� ����� � �������� ������ ������ 12), ��� �� �� ���������, ������������, ���������� ������� ���� ����� � ������� ������, ���������. ��� ������ ������� ���� ���� ������ ��� ������ �������� �����. ������ ��������� ������� ��� ������� ���� ���������� ����, �� ��������� ������ ������� �������� (������� ������) ���� ������, �� ������ ����������, � ���� ������, ��� ���� ���� �������� ����: �� ��������� ������ ���� �������� ��������� XI �. ��� �������� ��������, ��� ������ ����� ������������� �� ��� �� ����, �� ������, �� � ��� �� ���� ��������� ����� ���� ��� ������� ��������, � ���� � ������������ ��������� �뿴����� ��������� ��� �������� ������ 13). �� �� ������������ �������, �� �� �������� ����� � X �., ���� ����� ����� ������� ��� �������� ����������, �� � ������� � ������ �������� ������� ����� ������ �������. ��� �� �������� �������� XI-XII �. ������ ������ � ���� ����� ����, ��������, ������ ������, ����������� ����, ����� ��������� � ������ ��� ����, ������� ������ ���������� � ������ ���������� ����; � �������� ��� ����� ������, � � �������� �����; �� �������������� ������ (�������)� ����������� ������� ����� �� ������ � �����, ��� ������ ������� ����.

�������� ����� � ������ ����� �� ������ ��������� ������ ������� ����� �������. ��� ����������, ��������� � ��� � ������, ����� � ����� ����� �������; ����, �������� ���, ���������� � ����� � ���� ������������ (���������); ���������� ����� �������������, ��������� � ����������� � �����������, ������� ����� � ����� �������� ��������; ����� �� �������� ����� ������ ��� ��������� ��������������� ������ (�������� � �������) ���� ��������� ������ �������� ������ 14). �� ��, �� � �������� ���������� ������������ ����� �� ������� � ������ ����� �������� � ���������� ���� �������, � �� ������ ��������� ������ ������������� ����� �������� ��������.

� ��� ��� ������ �� ����� ��� ������� �������, �� ����� ������� ������ �� ���� �� ����, �� ��� ����� ���� ����� �������� �� ������ �����������. �� �������� �� ����������� ����� ����������� ������� ������� ���� ������� �������� ���� �����, �� ������� �������� � ���� � ������� ������ �����, � ��� �� ������ �� ������� � ������� � ���� � ��, ��� �� �������� ������ ���� ������� � �� ���. �� ������ ��� �� ��� ����������� � �������� � ��� ����, �� ��������, ��� � � �������, �� ��� ���������� �������� ����� � �������� ����� ������� ���� �������� ������ ��, �� ������ ����� ���� �����, �� �� �������� �� ���� ����� ������� �� � ����, �������� ��� ��� ��������� � ��������� ��� ����� ����. ��� �� ������� ������� � ������� �����������, �� ��� ���� ��������� ����������, ���� ������� ����� ��������� ������� ������� �� ��������� � �����������; ���� �������� ������ ����� �������� (������) ���� �� �������� � ���� �����, �� ��������� � ����� ����������; ������ ������� � ��� �������� �����������, ���� �������� ����������; ���������� ��� � ����������, ��������� ����������, ������ ������������, ������� ������� 15). ����� ������ � ����������� ������� �� ������ ����, �� ������ �� � ����, �� �������� �� ���� �����: ��� ���������� � ������������ ������ 1093 �. ��������� ������������� ������� ������� ��� � ������ ����� �����������, �������� � ������� �������� ����������; ��� 1096 �. ������� � ������������ ��������� ����� ������������� � ��� �� ����������� ��� ������ ���� ����� ������ � ������ ���� ��������.

Ŀ�������� ����� �������� �������� ���� ����� ������ ���������. ����� � ������� �� ������ ������, �� ����� ����� � ��������� ���������, ����� ���������� � ������ �� �����. ��� �� �������� ��������� ���, ��������, ������, �� �������� � ���� ��� ���, �� ����������� � ���� ������ ��� ������; �� ������ ���������, ������� � ��������� ��� ������ ���������, �� ���������� ���������� ���� ��� ���� ��������� ������� ���������� ������� ������� 16). �� ���������� ��������� ���� �������� �������� �� ����� �� ������, � � �� ���, �� �� ����� �������: ���. �������� ����� ����, ���� �������� ���������� ����, ������� ������� ������� ���� � � ������� ���������� 17).

���� �� �������, �� ������� ������� ���� �� � ������ ������, � � ������ �����, �� ����� ����� ������� �� �������� ��� �������, �������� � ����������, �� ��� ������ ��������� ��� ����, ���� �� ������ �������� ������� � ��� � �� �-� ��� ����� ��� ������� ���� ���������� ��� ��������� ��� �������� �����, ����� ��� ������ �������. ��������, ���� ���� � ��� ����, �� ����������� ����� ������ �� � �� ���� �������� ��������� � ���� ��������, � ���� ������������ ��������� �� �� ����� �� ������� �� �����. ���������� ������� ��������� ���� �� ����� ���������, ��������� ���� �������� ������� �� ���� ����� � ��������, �� �� ������� �������� ���� ��� �������, ��� � ��� ������� ������� ��� ������� �� ����� ���������, ����, ��������; ������� �뿴���� ��� �������� �������� ������ ��� �������� (��������� ����������), � ����� ��� ����� �������, � ��������� ���� ���� �����, �� ������� �� �����. ��� ��������� �� �������� � �������� ����� ���� �� �������, ������ � ���������� ���� �������� ����� ������, �� ����� ����� ���� ������ �������� � ������� �������� ����� ��������, �� ����, ��� ����� ������ �� � ���� ��������� ������� � �� ��� �. ����� 18). ��� �� �� ������� ������� �������� ���� � �������� �� ��� ������ ����� ������, � ����� ���������� ������ ����, ��������, ���� �����, ������ �� ��� ������, �� ������ � �������, ����� ����, �� �������� ���������� ������� ���� �� ����� ���� ����������.

�� ��������� �� ���, �� ����� �������� ����������� �� � ���������� ���� �� � ���� ������ �������, ������������ �����, �� �� ����� ����� �����, �������� ������ �� ��� ����� ���������� � �� ������� �������� �������. ���� ����� ���� ��������� ���� �������, ��������� ���������, �� ������� � ����������� �������� ��������� ��������� �� ���� ����� � ���� ��� �� ��� �������� � ������� ������ � ������, ��� ������ �� ��, �� ���� �� ����� � ���� ������� �� ��.

Ŀ���� �� ������� � �������� ����� ������� ��� �������� �������� � ������ ����� ���� �������� � ���������. ��� 1146 ���� ����� ��������� ����� ������� ������� � ���������, ���� � ������ �� ������� ������ ����� (��) �� ����� � ���������� (� ��������)�. �������, ����� � ������ �� ���� 1150 �., ���� ���� �������: ��� ������ � ���� � ������ ����, ��������� ��� ���� � ����� (�����)�, � ������ ������� ��, �� �� ������ ���� ����� ��������� ���������� �� ����� � �����, � ����� �� ���������: �������� ����, �������������� �������� ����������� ����, ������ �� ����. ������ �� 1159 �. �������� ��, �� �������� ���������, ���������� ���, ������� ������ ����� ������� ���������� (����������), ������ � �����, ������, ����� � ������ 19).

������ ������ ��������� � ��� ��������� ����: ���������� ���. ��� ��������� �� ����������� ����: ����� ������ ��, �����? ���� ���� (���������) �� ��������� ���� �����, ����� ����� �� ���������� �� ����� ����, � ������ ������������ �� ��������� ���� �����?� ������ ���� ������ ������ �� ���� ����������� ��������� �������� ����� � ��������� ��� ���� ��������� (������ ����). ������ � �������� � ��������� �� ���� � ���������� ��������, �� ����� �����������, ����� ������������, ���� � ������� � ����� �� 20).

������, ���������� ��������� � ���� ��������� ��������� ������: ���� ��������� �����������, �� ��� ��� ������������ �� ���������� �� ������ ������ �� ����� ������ 21). ��� ���������� �� ���� �����: �������� �������� ��� ������ �� �����, �� ���� ���������, �� ����������� ������, �� ����� ��������� �� ������ ���������� ��������, � ��, ����쳺�� ��, ���� � ������� ������ �� ������: ���� ��������� �� ����� ������ ��� �������� ����� ��������������� �������, � �� ���� � �������, �� �� ������ � ���� ��������� ������� � ����. ��, ��������, ���� ��������, �������� ��������, ��� � ���������, � ����� ���� �� ����������.

��� �����-��������� ����� ����� ������� ���� � ������� � �� ������ ���������� ������, �� ����� ��� � ��������� �������. ����� ������ ���� ������� ���������� �� ���� ��� ��������� �����, ������ �� �� ���� ������; � ����� ������� � � ��� ����� ���� ������� ����� ������: ���� �������� �� ��� �������, ��������� ������, ������ ������ �� ����� �����. ��� ������� �������� ���� �� ����� ������� ������ � �������� �������. � ����� ������� � � �����, �� �������� � ����� ������� �� � ������ ������, �� � ������ ������, ��������� �� ��������� � ����� �� ����� �����, ����� ����� ������� �����������, �������� ��� ����. ����� ����� �� ��������, ��������� ������������ � ������ �������� � ���������� ��������� ����� �� ���� ����� ��������� ������ ���� ������, �������� ��������, � ��� ��������� �� �� ������ �� ��������� ������ � ��������� ��������, ��� �� ������ � ����� ��������: �� ����� �������� ����� �������� � �� ������, ��� �� ���� ��������� 22) ���������� �����, ���� � � ���� ������� �������� ����� ����� �� �� ���� � ��������. � �������� ���� �� ����� ��, � �� ���� ���� ����� ����� ��� ������ ������, ����� ��� ������ ����������� � ���������� �� ��������� �����. ϳ� ��� ���������� ����� ����������, ������ ����, �� ���. ���������� ���� � ���, ���� ������� �������� ������ �� ������� ��������, � ���� ����������� ��� ����� ������������� �������, ����� ������� ���� ����� ����� ������������ �� ������� ����������; ��� ���� �� ���� ���� �����, �� ������ �� ����� � ������ ������ � ������, ����� � ��� � ������ ���������, �� ���. �������, ��������, ������� � ������ ������� ����� ���� ������ ������� � �������.

����� �������� ������, ��������� �� ����� ������, �� ��������� ������ �� � ���� ��� ���� �����: ���� ����� ����� �� ���� ����, �� �� ��� � ����� �� ��� ����� �����. ��� ����� �� ����� ���� ������� ���� � �����, �� ����� � �������, ��� �������� ��� �����: �� ������� ��� �������� ������, � ����� ������, �� ����� ������ ����� ��� � ���� � ��������� � �뿺�����; �� � ������ �������� ��� ������ � ������ ������� ���� �� ������� 23). � �� ����� �����, �� ���� �� �� ����, ���� ���� ����� �� ����� �������� �� ����� �������� ���� ����������� ����, ��� � ������ ������ � ���� ������ ���� � ���� ����.

��� ������ � ����� ������� ���� ���������, ���� ����� ��������, �� ���������� ������ � ����� ���������� ���������� � ���� ���� �����. ��� ������� ���� 24), �� � ��� �������� �����������, ����� ��������, �� ������� ���, � ������� ��������, ��� �� ��, ������ �� ������ ��������� �� ������� ������, ������� � ���� ������� ����, �� ���� �������������� ������. ����� ����� ����� �������� ���������� �� ���� ������ 25), �� � ����� �����: ��� ������� �� ������� ���� ������, � �� ���� ���� ���������� ����� ��� ��������� ������ � ������� ���� ��������� ����� ���� ��. ��� ����� �������� ���������� �� ��� �������, ��� ������糿 �� �����, �������� ������ ���� ����� � ����������� ������� ���� �� ������ �����, �� ���� ������������ ���� �� ������ ���� �������.

����쳺�� ��, �� �� ����뺴������ ������� ��������� � ���������� �������, �� �� ������: �������� �������� ������ �� ����� ����� ��������� ������; ��� ������ ��� ������ ����� ����� ������ �� ������ �����. �� ������, �� � �������� ������� ����� � ���� ������ �� �� ����� �� ������ ������� ��� ������� ���������, ��� � �� ��������� ������. � ������� ������ �� ����� ��������� �� � �� ������ ������; ������ ������������� ����� ��� ��������������� �������� �������� ���������� ������ � ������� �� �����, �� �������� �� ��� ��� ����� 26).

�� ������ ������ ����� �������� ���� ������� ������ � ������� ����� ����� ������, � ����� �������� �����. ���� � ������� �� �������� �� � ����� ����������, �� ������ ������ ������; ��� �������� ���� � ����� ������� ������ ���� ������ ����������, �� ������� ������ ������ ��������� ������ ������ 27), �� ��� ��� � ������ �� ������������ ��� �������, �� ��� ����� ��� ������� �� �� ���� ���������� (����� ���������, �� ��������� �� ���������) � ��������� ���� ���� ��� ����� �� ce� ��������� (��� � ������ ���������)�. ��� ���������� �� ���� ������������, ���� ����� ������� �����崳����� � ������� ��������� � �����������. ��� �� ������ ���� ����� ������� ������� �� �����, � ����� � ������� ���� � ���. �� ������ �������� � ���������� �������, �� ������ ��������� � ���� ���������� ��� �������, ���������� (�� ��������, � ���������� ������, � ��� �� � ����� ���� � ��������� 28). ����, ��� �� ��������� �� �����, ����� ��������� � ���� �������� � ���� ��� �����, ��� ������������ � �. �., �� ������ �� ������ ����� (�� ������� �������� �� ����� �� ���� ������, ��� � ������������ �� ��������� ����� �������). ���� (� ����� ����������, ������� �������) ������, ��� ����, �����, ���� �����, � ����� ��������� ��������� (�� �� ��� ����� ����� ���������� � ��������� �������� ������ ������ �� ������ ��������� ����������� �����), �������� ����, ������ ������� ������ ������� � ����� ����� ����� ���� � ��������� �������.








�������


1) ˿�������� � ������� 25.

2) �� ���� ��� �������� � ����� ��������, ���� ������� ��� ������������� ������ � ����. c. 137.

3) � ���� �������� ����� �� ����� �������� ����� ���� ��� � � �������� ������� ��������� � XI �.: ������� �� ����� ������ � �����, � ��贳��� oί πλήδει γαυριώντες άνδραπόδων καί τετραπόδων (���. ���������� �. 323). ����� ������ � ������� � Mater Verborum, �� �����.

4) ���� ������ � ���� ���������� (����� � c. 196 ���. 337), ���. ������� ������ I �. 36 � 44. ������� ������, �� � ����� ��������� � ������-��� �� ����� �� ����� ������� � �����? ������ �� ���������� ��������� (������, 1904, c. 81): ��������� �� ����, �� ����� ��������.

5) ������ ��������� ��, �� �� ���� ������� ����뺴��, ������ �������� �. ����� XI ��� (� c. 58): �. ������ ����� �������� �������� ��� 80-�������� ���� �������.

6) ������. c. 7.

7) ����. c. 237. 242.

8) ������� �� ��������, ���� ������� � ������� ���. ���� �������� �. 8.

9) ����. c. 158-9; �� ���������� �������, ����� ��, �������� �� ����� �� ����� ����� ������� ���������������, �� ������� ��� ������� (�� � ����.) �����������, �������� � �� �����, ������ �� ����� (����� ��������?) ����� ��� ��� ����� ��������: ������ �� ��� �������� � ���� �����.

10) ����. c. 506.

11) ��������� �������� ����� �������� ��� ������ ������, �� �� ����� �� ������ �������� � ����� 3.000 ���� (� ������� ������ ���� ����), ��� ������ ����� ������ � ������� ��������, ����� �� ����� �����. ѿ ��� ������ ���� ������-�, ������ 1700 ����� ������ ����������� (���. ���� c. 151).

12) ������ ������ (������. 9-11) �������, ��������, ������ �� ������ ����, �� ����� ���� � ������� � �� �������: ���� ������ ������ 40 ����., ��� �� �������� ���� ���������, ��� ����� ����� �� ������ ������ ��� �������� �����, �� �� ���� � �������� � �� ��������, ������ �� �� 5 � 80 ����., �������� �������� � �������� ����� �����.

13) ����. c. 85, 525.

14) ����. c. 151, 152, 336, 406.

15) ����. �. 123, 146, 186, 204, 210, 231; 238, 354; 360, 365, 376, 380. ��� ����, �� �� ���� ����� ���� ������������ ��� ����� � �� ������, ��� ���� ��� ������� �� � �� ���� ���� ��� ���� ����, ��� ���� ������� ����������� ����������� �� �� �� �� �� �����, �� ������� ���� �� �������� ������� (����� � c. 236). ��� ����� �� ����� ������: ��� ������ ���� � ������ �� ���������, ������ ��� ���� ������ ������ ���, � ��� ����� �������� ���� �� �� ������ ��� ��������� ����������, ��� �������� ��. ���������� ������� �����������, �� � �������� ��������, ���� ���� ������� � ������, �������� �� �� �����.

16) ����. c. 108, 146, 198, 445, ����. c. 434.

17) ����. c. 231, 233, 431.

18) ���. ��� �� �������� � �. V c. 290. ���. ��: �������� �������� � XII-XIII ��.

19) ����. c. 233, 284, 336, 334.

20) Ibid. c. 485, 491, 510, 513, 515.

21) ���������� � � ���� ��������� ������, ���������� ������� ������� �� ������ ���������� ���. ���������� (��������� �. 122, XII. 56), ������ (�������� �. 203), ���������� (�. 2 �. 293, 306), �.-������� (����� �. 92), ������ ����� ��������� ����� (����������� VII. 229), ��𴺺�� (��� � ����� c. 410-1), ��������� ������ �. 79-80; ��𴺺�� ������ �� �� �� ������ � ���� ���������� ���. ������������ (�. �. �. �. 1900, X), �������� �������� ������� ���������� �������� ������ (c. 76) (������. � III �.).

22) �.-������� ����� c. 32, ���������� ��� �. 64, �������� ������ ��������� � ����������� ���� c. 15-16, 109, 146 � �����.

23) �� � ���� �������� ����� �����, ���� ����� ������� ������ ������������, ������� � ����. c. 370 � � �. II c. 196.

24) �� ����� � �������� ���������, �� �������� ���������, ������� �� ������, ��� ���� XIII �., ���. �. II c. 402. ����� ��� ������� �� ����� ����� ��� � � XII �., ��� ���� ��� ������ � ����. c. 270. � ���������� �������� ���� ����� ��������� ������ ��� ���� � ������ ������� ������.

25) �������, �� � �� �������� ����� ������� ������� � ����� ������� ���������, �� ������� �� �� ����� (����. c. 493); �������, �� � � ��������� ���� ������ ����������� �� ����������� ���� ������������ ����� ������� �� ��� ��������, � ��� � �����, �� ������� ������ ��, � ����� ��������� ���� ��������.

26) ������� ��������� ������� ����������� ������� �� ������, ������� �� ���������� �.-���������� (����� ��� ������ � c. 3878), �� � ������ ���� ������ ���� ������ �������� ���� ��������� ���������, � ��������� �� ������ ������ �����.

27) ���. 121.

28) �. ������ ������. 9, 10.











���������     ��� III     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� III. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.