[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� II. ����. 2.]

���������     ��� III     ����� II     ��������





���������������� ���, ��������� � ���������� ����; �������� � ���� ������; ����� ������� ����������� ����� � �������� � ���� ������; �������� �������� ��� ������; �������� �� ����� ���� ����� � ���� ������ ����.



� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��������� ��� ��� ���������������� ��� �� ������ 1), � ����� ���� ���������� ��� ����� ����������, �� ��� ����� ��������� ��� ��������� ������������ ���������� �������� � ������� � �������� �� ������������ ������ ���� ������ ������� ��������� �������. �� ���� ����, ���� �������� ��� ����� ���� ����, �������� �� ������ �� �� ���� ���������� ��������, ���� �� ��� ��� � ��������� �������� �������� � ��������-��������� �������. ���� ��� ����� ����������� ������ ��� ����� ���� ����� � �������� �������, � � ���� ����� ��� ����� ���� ���������, �������� ��� �������� � ��� ������. �� �� ��� ���� ����� ���� ������ �� ������ ���� ��� �������.

�� �� ��� ����� ��� ���������� ������������ ���������, ��� ������� ������� �� ������ ������� ���� ������� ��������� �������� ������ 2). ������ ����� �������� ������� � XII �. ��� �������� ���������, ���� � ������� ������ 3); ������������ � �� ��������, ������ ��� �� ��� ������ �� � XVI �. � ����� �������� �� ������� �����. � XIII �. ����� �� ����������� �������� � ��� ������� ����� � ���� 4). ˿������ �������� �� ������������ ������: �������, �����, ������, �����, ��������, �������� � ������; � ��� ���� ������ ������ ��� �� ����� 5), � ���� �������� �� �������� ��������� ������ � ������� �����. ����� ������ ���� ���������� �������� ���� ������ � �������, ��������� � ��������, ����� ������������ ������ ��� �������, ��� �� ����� ��������������� � �� ����� ���� ����� ���������� (���������) ��������, ���� � ������ ��������������� ������� �� ������ 6). ������ ��� ����������� ������, �� ��������� ������� ����������, ��� �� �������� �� �� �� ����� ������ ���� ����� ����������� �������� � �������� 7). � ����� ��� ������ ����������� ������������� ���������� �� �� ��� ���������� ��������, �� � ������-��������� ���� (������ ��������� � ���������) ���������� ����� ��� ���������, � ������ ����� ���������� ���������-������ �������� � �� ����� ��������.

�� ����� ������ XIII �. ��� ���������� ������ �� ������ �� ����; ������� �������� ��� �� �������� ������ ���������� ����. ������ � ����� 1232/3 �. ���������� ����������� ���翔 �� �������� ��������� ���� � �� ������� � �������. ������ � ���� ��� ������ �� � ����� 1236 �.: ��� ������� ����� ������� �� ����� � ������� �� ����������, ��� ����, �����, ����������� �� � ������������, �� �� ����� ���� ���������� ���� ���� ������ � ��������� ����, � ������� ����������� ���� �� �����������, �� ���������� �� ���� �������, � �������� ������� �������� ������� ��. ��������, ���� ����� ������ �� �� ���������� �����������, ����� �� �����������. � ������� ���� ������� ����, �� ���� �� ���� �������� ������� ������, ��� ����������� �������: ��� ���� ��� ����, �� ���� ������� �����.

��� ���� � ���� � ��� �� ���������� �� ���� �������. ������ �� ������� ������� � ������� ����������, ��� ���� � � ���������� �������; ��� ������� ������ �� �� ������ ��������� ��������� ������, ��� � �������� ������� ��� ���� ����. ���� �������� ������ �� � ������� ������ ���������� �����, ��� ���� ����� ��������, �� � ������� ���� �� ������� �������� ����� �������� �������, ������� 8), �� ��� ������ ���������� �� ������� ���� �������� � �������� ������� ����� ��������, �� ���������� ���� ���������� ����� �� �����, � ��� ���� ������� � �������� ��������, � �� ������� �������� �������. ������� ������ ������ ��� ������������ ������ �� � ��������� �������������, �� � ����������� ���������� ����� �� ������ �������. ��� ����� ������ �: ���������� ��������� ���� ������� � ���������� � ���� �����, ������� ����� �����, � ��������� ������ �� ���� �� ���� ������; ��������� ����� ������� ������� ��������� ����������� �� ��������� ��: ��������� ������� ��������� ������� ����� ���� ����� ������, � � ������� ��������� ����� ����� ������. ѿ ��������� � �� �������� ��������� ������������ ����� ������� ����� �� �������, �� ��������������� ���������-���������� ������ ���� �� ����, � ���� ������� � �������� �����-���������.

ϳ� ��� ������ ����, ���� ����� ���� �������� �� ���� �����, � ���������� ����, �� �� ������ ���� �� ������ �� ��������� ����: ������ �� ���������� ������� � �� �� ���� ���� ����������, � �������� �� �� ��������� ��������� �� �� � ��� ������ ������� ��������� ������ ������. �� ���� ������� ������ �� �� �������� ����� ������������ �����, � �� ����� � �������� ���� �� ���� ����������� ��������� �����, � ���� ���������� ���� �� ����� ��������� ����� � �������� (1241 �.) ����� ������ � ����� ���������� ����������� �� ������, ������ � ���� ������ ����� �� �� ���������� ������: ������� �� ��� ������ � ����� 9) �� ��������, ������ ������ ��������� � ����������� �� ������: �������, ����� � ������, �����, ��������, ��������, �������; ������� �� �� ����� �������� ����� ������ � ����� �������� ���� � ����� ����� ����� (������� �� ������ ����������) � ��� �� ������ ���������� ������� ����� � �� ����� ������� ������� � ������� ����� �����������: �� ������ �������� (����������), ��� ��� ��� ����� ������� � �����, � ������ ��� ����� ��������� �� ���, �� ���� ��������� �� �� ����� 10). �� � ��� ������, ���� ���������� ������ � ������, ������ ���� ������������, � �� ���������� ���, � ���� ������ �� �� ������� �������� ����������� ����� (�� ����� � ����� �������� ������ ������ �� ����� ������) �� ����� ����������� ������, �� ������� ����� ������������, ��� ������� ����� ���� ����� �� ���������� ��������� ������� ������������ ������ � ���� ����� ��������� �� ���, �� ���� ��������� �� �� �����, �� ���� ������ ������ ���������.

��� ��� ��� �������� �� ���. � ��������� ������� ��� �������� ������ 1254-5 ��. ������ ����������� ����� ������; �� � ������������� ���������� �� ����� ��� ������: �������� (������������ �� �������� ��� �������) � ��� ���������� (����� ������ ������� ������� �������� � ���������), ������, ������� �� �������� ����� (����������, ��������, ѿ���� � �������) � ���� ����� ��������. �� ����� � �������� ��������� �� �����, �� � ��������� ��������� �� ����� ����� � ��� ���: ������ ������� ����������� ����� � �������� �������, � ������ ����� � ��������, ����� �������� �� ������� � �� ���, �� ����� ��������� �������� ���� 11).

����� � �� ����� �� �� �������, �� ��� �������� ������������� �� � ����� �������� XIII �. ������������ ������ �����, ����� �� �� ���������� �� ������ ����, �� ������ ��� ������� � ������ ��� ��� ������ ��� ����������� �����; ��������� �� ��� �����, �� ��� ��������� ������� ����� ������ � �� �����, ������ ����� �� ����� ���������.

˿�������� ��� � ������������ ������� �� ����� ������� ������� �����������, ��� ������� ������� �� �������, ����� �� ���������� ����������; ���� � ���� ����� ����� �� �����. ���������� �� �� �����, ��������, ���� ����������: ���������� �� �������� ������ ������������ ������ 1241 �., �� � ������ �������� �������� �� ����� ��� � ����� �� ����� ������������ 1254/5 �. ������� �� ��������-��������� ��������� ������� �� ������. ��� � �� ��������� �� ���� �������� � �� ����: �������� ����� ���� ���� �������, �� ������ �� ������ ������� ���������� (������), �� ���� ���� ������� � ����, � ���� �� ������ �� ������� �� ���� ������� � ������ � ������� ����, ��������, ������ ��, �� � ��� ������ �� �� ���� ������� �� ���������, ����� ����� ������������, ������ �� ����� ����� ������.

�� ������� ������� ����� � ����� ����, �����, ���� ����� ������, � �� ����� ����� ������� �� ��������� ��� ����. �� ������� ������ ����� ����� � �������, ��������� � �������� ���������, �� ������ �� �������� ��� ����� ��� ���������, �������� ��� ��� �������: ���� �� ����� �� ����� �����, � �� ��� ��� ������ ������; ���� ����� �� ����� ���������, � ��� ������, ��� ����. ����� ������� �� ����� �� ������� ���� �� ����� �����������: ���������� ����������� �� ����� ������� �������� ��� ��������, �� ������ �� ������ ��������������, ��� ������. ��������� ��������� ���� �� ���������; �� ������� ����������� ����� �� ������ 12), � ����� ���� ���� ������� �� ����� �� ������� ��������� ����������� �� �� ������ � ����� ���� ����� ��������� ���������� �� ������.

���� ��������� �� �� ����� ������ �������� �� ��������� �������� �� � �� ���������-���������� �����, �� ������ ������� ����� �� �������� ��� � ��������� �� ��. ϳ� ���������� ���������� ������� ����� ������ ����� ������� �� ���������� ����������, ������� ������������� (��� ����� ������ � � ���� ��������� ��� ��������� ���������� � ������������ ������). ϳ� ���������� ���������� ������� ���������� ����� ������� � ���������, ���� ��� ���� ���������� �����, ����������-�������, ��� ������ ������. �������� ������ ����� ������ (������ ������� � �����, �� ���� ���������) ������ �� ��� ���� ����������. � ������ ����� ��������, �� ��� ����������� ��� �������� ��, �� ������, � �������� ������, ����������� �����, �� ��� �������� �� ���������� ������� � ���������-���������� ���� �������� ������ (����, ����������, ������) � ����� �� ����� ��������� ������ �������� ����������, �� � ������ �� ����� � �� ������-��������� ���� 13).

�������� ����� ���� ���� ���������� ��� �����-������ �������� ��������� �������, �� ��������� ����� �������� ������ ���������. ����� ��������� �� �� ����� �������� �������, �� ������� �� ����� ������ ��������� ����������� (������ ����� ������ � ������ �������� �������), ���� ��������� � ����������� �������� ����� ����; � ���� ������ ��������� �������, � ������ ��������� ���� ����������� ������� 14). �� ���������, �� � ��������� ������� ����� ������ �� ���������� ���������� �� ������ � ��������� ������ ������, �������������� ����, �� ���������� ��������� ����.

˿�������� �� �� ������ �������� ��� ������� ����� ����. ������ �����, �� ��� �� ��� ������� ������ ���� ����� ����, �� ��������, ���������� ������� ������� �� ������������ ���������� �����. �� ���� ����������� ��, �� ���������� ����� ������� ������ �� �� �����, �� ���� �����, ���������� �� � ������� ��������� �� ���� ����, � ������ �� ���� ���� ���� � ��� ���������, � ���� ���� �� ����� ������. �� ��� � ��� ��� ����� ������ ����� ����� � ��������, �� ������� ������� � �� �� �� ���� �������; ������� ������� ����������, ������ � � �������, ����� � �. 1254-5. ����� � ������, �� ���� ������ �� ������� ����� � ����������� 15); ��� �� ���������, �� ������ � ���� ������ ���������� 1241 �. ������� ��������� � ������������ ��� � ������, ������ � ���������� �� ���, �� ���� ��� �� ������� ����� ������� � ������������ ���������� �� ���.

����쳺�� ��, ��� ��� ��� ���� �� ���� �������. ³� ����� ���� ��������� �� ������, ���������� �������� �� ���������-�������� ����. ��������� � ���� ���������� ��� �������, �� ���� ����� ��� ����� ����� ������������ ����, �� ������ �� � ���� ����� ����������, ������� ���� �����, ��� ���� � ������ �������, � ��������� �����. ���� ���� ������������, �� ��������� ���� ��������, ������ ��������� � �� ���� ��������� ��� ��� �� ���������� �������� ������ � ������ � ������������ ���������� �� ����, �������� ����� ������. ���� � �������� ������, �� ������ ������� 1253-4 ��. �� ����� � ��������� ������ ���� �� ��� ���������� ��� �� ����� �������, ������� ������������ �� �����, � �� ��� ��� ���� ��������� �� ���� �������, �� ������ ������ ��������� ������� ������ � �� ������ ��� ������ ������� � ������������ ��������� ����� 16). ��� ��� ������ � ���� ������ �� ���������� ����� ���� �������� ��, �� ������ ����������� ���� ����� ��������-��������� ������ � ����� ��������� �� ����� ���� �������� �� ������ ��: ������ � ������� ������ �� �������� �� �������, �� �� ������� �������� ��������� � ���� ��������� ���������� 17). ��������, ����� ��, ���� ���� ������ ��������� ��� ��� ��� �� ���� � �� ����������. ��� ������ ����� ����� ������ ��� ��� ���������� � ����� �������� XIII �. ��, ����쳺�� ��, ������������� ������ ��� �� �� ��������; ��� ����������� �� � �������� ��������� ��������, ������� ����, ����� � ������ ���������������, ����� ������������.








�������


1) ���. ���� �������� c. 83-7.

2) ˿�������� ���. � ����. 21.

3) ����. c. 278 � �� c. 376, ��� � �������� ������: ��������.

4) ˿������� ������ ��� ���������� XIII �. � ����. c. 511, 516, 526-7.

5) ���. ������ ������� c. 44.

6) ��� �� ���. �. II c. 548, �� ���������� ��������������� ���� �� ������ �������� ����������� ����� �� ��� �����, ������ � ���. ibid. c. 585.

7) ��������� � ����� ������� ������ ���������� ���� �� ��������-�������� ���������, �� ������, ���� �������� ��������� � � ������ ���. ����������� 1434 �. � ������ ��������� 1887, III, c. 39-40, ��� ����� ���. ������� XXX ���. c. 6.

8) ���. ������� ������� (�. Bogdan) Über die rumänischen Knesen, Archiv für Sl. Phil., XXV-VI (�� ���������: Despre cneji romąni � Annele Acad. Romane, sect. istorice, 1902-4) � ������ ������� ��������������� ��������, �� � ���� ���� ��������� ������������, � ����� ������� ��� ������� ����������� ������ jude, judec (judex, Dorfrichter).

9) �������� � ������� ��� ���� ���, ��� ������ ���� � �����.

10) ������ �� ������ ����� ������������ � ������: �������� �� ��� ��������, �� ��� ����� ������� � �����, ������ �� �� �� ������ ������� �����, ��� ��� ������ ������ ������� ����� � ����. c. 527.

11) �� ���� �� ������������ ��������� ������ �������� ���� ������� ��������: ������� � ������� � �� ������ ����� �������� ��������� � ��� ��������; ������ �� ��������� ����� �������� �� � ��������� ��������, � ���� ������ ������� � ���� ���������� (�� ������ ��� � ���� �������). ���� �� ����� (1255) ����� (������) ���� ����� ������ �� �������� � �� ����� � �� ��� ������, � ��� �������� � ����� � �� ������ ������ �� ������, ��������� � �� �������� �� �������� (���. �����������). ���������� �� �������� ��������: ����� ������, �� ����� ��� ��������. ������ �� ����� (�� ������) ������� ������ ���, � �� ���� ������� ��������� (���������� � ��. �������� �����, ���. ����. �. 511) � ���������� (����� ��������) � ��� ��������� � ������. ������ �� �������� � ������: ������� � ��� ������ � ���������, ��� ������ �� ��������, ������ � �� ����� � ����. �. 555.

��� ��� ����� � ������ � ���������� ������ �� ������ ������� � ���� � �. 86-7.

12) ������������ ������� ���� � ������ ���� �� c. 86.

13) ϳ������ ����� ���� ���� ������ � ������� ������������ ����� � ��������� �������� � �������� ����� � ���� ����������; ���. �������� � ���� ���� �� ������� ��� �����. ������ (c. 37) ����, �� ������������ ��� ��� �������� ����� ������. ��� ������ �� ��� ���� �������� ���� � ����� ����, ������, �����, ��������, �� ����� ���������� ��� ���������� ����������� ����. �� ��� ��� ������, �� �� ���� ���������� ��������� ��������, ��� �������������, ����������-�����������, �� ������ � ������ � ����������� ������������� (����) ����� ���� ��� �����.

14) �� ������ ����, �� � �������� 1254 �. ������������ ����� ��� �� �����, ��� ����������� ������, �� ���������� ������� ����� �� ��� ��� ���������� (����������� ������ �. 114). ��� ��������� �� � �'���������� ��� ����� � ���� ���������.

15) ϳ� ��� ������� ������ ���� ��������� ������ ��������� � ������� �������� �� �� ����, �� �������� �� �� �����, ��� �� �� ������ �� ������: ��� ����� ���� ������� ������. �������, �� �������� ������� ��� �� ������ ����������� � ������� ��� ������� ���� � �������� ����� ��������� ���, �� �� ������� ������ ����� ���������� ��� ��� ��� ������.

16) ��� ���������� ����� � ��������� ������ ���. ���� c. 83-5.

17) �������� ����� ��� ������� �������� � 1286 �. (����. c. 588). ���� �� �������� � �������� ��� �������� �� �������, �� ��� �����, �� ��� ����� ���� ��������� �������. � �� �� ���������� �������� ������������ ���� ���������, ����� ������������ ������� �� ����� ��������, ���� ��������� �������� ������� ������������� ���������: �� ������� ����� ����������� ����� �� ������, � ��� �� ���� � �� ����� � ����. c. 613.











���������     ��� III     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� III. ����� II. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.