[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� IX. ����. 7.]

���������     ��� I     ����� IX     ��������





�������ͪ ��²�� � ���������, �������ͪ ²���������ί ��������



�������� �� ���� �������������� ������������, ��������� ���������� ������� � ������� � ��� ������� ����������� ����, �� ���� � ��� ���������� � ����� � ������ �����; � ����� � ���������� ��������� � ³�����, �� � �� �����, ��� ��������� ������� ��뿴����� ��������, � ���� ������������ ���� ������� ������, ����� �������, �� ���� ������� ���������. � ������ �� �� ���������, ��� ��������� ������ ������ ������� ����������� ��������, ������ �������, � ���� �� ������� ��� �������� � �� � ������� �� ������� �������� �������� �������������� �������, �� � ������� �� ��������� ���� ����������� ��������, ����� ������ ��������� ������������. � �� � � ����� ��� ��������� ��� �� ��� ���.

�� ����, �� ���� ��� ����� ����� ��������, ��������� ������ � ����� ��������. ���� ����������� ������, �� ��������� �� ��������� ���� ������ �� �� ������ ������, ��� �� ����� ����� ������ ������� ��������� ��� ��. ˿������ ������, �� ��������� ������ ������ ������ � ���������� �� ������, ����� ������ ������"; ��� � ��� ���������� ������ ��. ������, �������������� �������, �� ����, �� ������ ����� ������ � �����, ���� ������� �����. ���� ���� �����, �� �������� ��� ������� ������ � ����". �� ����������� ������ ��� �� ����� ������� (������, ����, ������� � �������"). ������ �������� ���� ������� ����� ��� ������ ������ ���������� � ���  1): ���� ����, �� �������� �� ������� � ³�����, ���������� ��� �����, ��� �� ��������� ������� �� �� ������ ���� � ������� �����, �������� ��� � ������, � ��������� �� �� ����������, ���������� � �������.

��� �� ��������� ����� ���� �� ���� ���������� � ��� ������ ������������� ���������� 뺴����. �� � �������� ���, � ������ ������ ������� ����� ���� ����� ����������� ����, � ���� ������ ����� ����������� �������� �� ������������ 2); ���� � ������� ����������� ��� ��������� ������� ����� ���� ���������, � ��� ������ ������������ ����� ��������� ���������� ���������. � ��� ��������� � ����� ����� ����������, �� ������ ���������� ���� ������: ��� ����� ������, �������� ����� �� ���������, ������� ����, �� ��������� �� ������ ������", ��� �� ������� � ������. ���� ������� �� ������� �������� ���������� �� ����. ��� � ��� �� ������ ������������ �� ������� � ³�����, ��������� �� �������� �����������.

���� ������ ����������� � ����� ���������-��������� ������� �������, ����� �� �� ����� ����� ������� ���������. ��� ������ ���������� ���� ��� � ����� ���: ������� ������ ��� ������� ������ ������" �� ���� �����, ���� � ����� ��� ����� ���� ��������� �� ���������� 3); � ���������� ������� ����� ���� �� ���� ��������. ��� � ������ � ������, ���������� ������� ����������� ��������� �� ����� ���� �������� ��� ������� ��������, �� ����������� ��� � ��� ��������.

������ ��. ����������, ��������, ���� ���� �������뿺�, � ���� ��� �� �� ����������� ���� ��������뿿" � ��. ����� ����������; ������ �� ����� ��� ����������� �� ������ ��������. ������� ������������ ������� ���� ����� �� ���������� �����������". ������ �� �� �����, �� �������� �� � 1240 ����, ��� �������� �� ���������� � XIX ��. ��������, �� ������ ���� ������ ������: ����� ������ �� ���������, �������� ���������", ���� ���� �� ������ ������ �� ������� ��������� ������� 4), ��� ��������� ������, � ��������� �����, �� ���� �������� �� �������� ����� �������� ������; �������� ��������� ������, ��������� �� �� ����������� � XIX ������, ������ �� ����� ���� ����� ������ ������ � �� �� ������ ��� ����� � ������ ����� ������, ��� ����� ����� ����� ��������� ������ ��� �������� �� ����������: ������� ����� ������, ������ � �. �.

����� ������� ������ �������������, �� ��������� ������� � ������������ ������, ����� �� ����� �� ����� �� �������: �� ��� �������� ����� ��� ������ ��������.

�� ��������� ���� ��������� �� ���� ����������� ����� �� ����� ��� ��������� ������, �� �� ����� ����������� �������� ����, �� �� ����� ����� � ������� �� ���� ������ ������� ������ ����� �� �� ������� ����� � �������" 5), � ���� ���� ���������� � ��� � ������� ��������� ������ � ������� ����� 6).

��� ������ ���������� ���� ����� �� ���� �������� ���� ������ � ��������� ������� ��� ����� ���������� ��� ������������: ����� ������� � ��������� ���� ��� � ����� �� ����� ������". ����������� ���� ���������, �� ���� ��� ���� ��� ���� ��������� ����", ��� �� ����� ������ �����������, ���������� �����, �� ��������, �� ��� ���� �� �� ��� �� ������������� ������ � �� �������� �� � ��� ���������������, � � ������ �����, � ���� ����� � ����������� ������� ����������� �����, ����������� ��������� ����� ������, ���� ����� � ��������� ��� ��� �� ���� ������ �������������� ��������: ������ ���� � ���� ���������� �������� ��������� ����������� � ������������� ����, � � �������� �� ���� ����� � �� ���� ��� � ������ ������� ������� �������, �� ����� �� ����� ������� ����������� �������� � �� ���������� ������, ����� ����������� ����� ������������.

���� �� ��� ������ ����� � ����� ���������� ������� �� ���� ����� �� ����: ���� ��������� ����� ����������� ��������� ����������� ������� �� ����, �� ����� ���� ������� ��������� � ����� 7). ��� � ����������� ������������ ������ � � ����� ������������� ����� �� �� ���� ������ ���� ������, � ���� ����� ��������� �� �� ������ ����� ���. �� ���� �������� �� �����, �� ����������� ���� �������� � �� ������, �� ������ �������� ������ ������, ������ � ���������, � � ��� �� ���� �������� ����� �� ������ ���� 8). ������ ��� ������������ ��������� �����, �� ������� ������� ���� ����� �� ������������ ��� � ���������" � �������" ��� ������������ �������� �� ������ �������. ���� �������� ������� � ��������, ������� � ������ ���������, �� �������� ����� �������, ���� � ������ � ����� �������� X �. � �� �������� XI �., ��� ����� �� ����� ������� ������ ��� ������������ ���� � ���� ��� ������� �� ��������� ����, ��� ��� �� ������ �� ����� 9).

�� ���� ��������� ����������� ��������, ����������� �� ������� ����� �� ���������� ��� ��������, � �� ������ 10). ����� ����������� �� �� ���� ����� ���� ������ ������ 11), �� ���������� �������� �� ������ � �����, ������� �� ������ �������� ������������ (�������� ������ ����� ���. ������ � �����������). ����� ������ ������ �� � ���������� ����� ���� 1/72 ������������� ����� (���������"), ���� ����� � ������ ���� ����� ���������, � ������� � ���� ��������� ������ ������� ���������� � �������� �������, � ������� � �����; ���� ����� ����������� ������ � ������: �������� (���������) �� ����"; ���� ������ (�������� ����� �� �� ����� ������) �� ������: ���������� � �� ��� ����". ����� ������ ������ �������� �� ���� ����, ��� � ���������, �� ����, ��� ������ �������� � ���� �� ���� �� ���� ����. ������ ����� � ������ ���������� ���������� �� ������ (����� �����); � �� ����� ����, � � ����� ������ �� ���������, �� �� ���� �������� ������� ����������, � �� �������� ������ ����� �����. ������ ��� �� ���� ������� �� ������� � ������������� ���� ������������ �� ������ �������. ������ ���� ����, ������: ���������� �� ����", ��� ����������, � �� ��� �(������)", � ������ �������. ����� ������ � ������ ���������� ������ �� ���������� ������ ����� (�� �������� � �������� �. ��. IV ����, ���� �������� ��� ������ ����), � �� ����� ���, �� � ������� ���� ���� ����� ������ ������ ��������� ����������� ������ � ������� �� ������: ���������� �� ����", � � ������� ����: �� �� ��� ������"  12). ���������� � �������� 򳺿 ����������� ������ ��� �� ��������, ��� ���� ���������� ��, � �� ������ ������� ������� � �� ���� ��������� ������. � ������ �� ������������ ������ � ��������� � ������������� �������, ������� ��� ���� ������������� ����� �������� ������� ������� ���������.

���� � ��� ����� ������, �� ������ ������� ��� ������ ���������� ���� ����������� ����������� �������� �� ������. ����쳺�� ��, �� ���� ���� � ��������� � ������� ��������� ����� ������� � ���������� ����� ����������� ������ � ���� ��������, ���� �� ��� ��������. � ������ ���� ����� ����������� ���� ������ ������� ��������� ��������� �� �������� ���������� �������� � ����������� � �� ������� � ���� ���� ������ �������� � ����������� �������. � ����� �������� X �. �� ������ ������ �� ��������� ������ �� ����� �� ³�����. �������� � ��������� ������ ����� �� ����� ��������� �� ���, �� ����� ���� �������� �������� ������� �����; ������� ������ ������� ��������� � ��� ������� ��������� � ³������ � �������� � ������� ���������. ��������� ������ � ������� ������� ���� � �� ������. �� ���� �� ��� ���, �� ������������ �������-�������� ��������� Ϳ������� �������� ���� ��������� � ���������� ������� ������� ����������. ���� �������� ���� �� ���������� ����� ��������� ���� � ³�����. �� ���� ����� �������� � ³������ ���� ������ ����������, � �������� �� � � ������ � ����������, ������ ��� ��������� ����; ��, ��� ��� ������� � ��� ������� ����� ����, ��� ����� �� ��� Ϳ�������� ������� �������� ����. ��� �� ����������� �������� ���� ������ � ���� ������ � ����-� ���� ��������� �� ����� �������� ���������, �� ������ ������ ���� ���������� ������������, � � ������������. � ���������, �� �������� ������� ���������� ���� �����, � ����������� � �����, ��� �� ����� ����. ³������ ������ � �������� � ��������� � ����� �� ���� � �����.

������ �� ����������� �������� � ������� ��������� ���� ��� ���� ������ ���������. � ������ ���� ������� �������� ���������� ��������� ������ ������ �� ������: ����� ��� ������ �� ³�����, � �� �� ������ ������������� �� ���� ���������, ������ � ���������, �� ������ ���� ��� ���� ������� ����� ������-���������� ��������. ������ ������ ������� �������� � ���������� �����������, ������ � � ����������� �������� �������� � ����������. �� � � ���� �� ������ �� ������ ������ ��� �������� ���������� ��� ����������. �� �� ��������� �������� ����� ����� �� ������� �����, �� ����; ��� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ����� � ������. ³���������� �������� ���� �� ��� � ����� ��� ���� �� ����� �������� ��� �������� ����������� ������, �� �������� �������-��������; ������� ������� �� ������������" ���� ����� � ����� ����������. ���� � ��������� ���������� �� ������������������� �������� �� � �����������, � �� ����� �� ����, � � ���������, �� �� ���� �������� �������� ����������� �������� � ��� ������� � ������, � ��� �� �������������� ���������, � ���� �� ���� ��� ���������� ��������� �� �������� ��������� ��. ������� ������� ����������� ������� �� �������� �� ����� ����� ����� ����������� ������� �������� ��������; �� �������� � ���� ���� � � ������� ������� ������, �������� ������� ��� ����� �������� �� �� ��, � ���������� ������ ��������� �� �� ������������ ��������� ������� ��������� ��������.

� � ��������� ����������� ������� ������� �������� ��� ���� ������ �������������� � �� ������ ���� �� ����������� �������� � �� ������� ���������� ��� ������ ���������.








�������


1) ����. �. 83.

2) ���. ���� �. 283.

3) 1 ����. �. 10, ����. �. 54, ����. �. 35: �� ���� ������ �� � ���������, ��� ������� ����� � � ��� ������.

4) �������� �������� ����� ��������� ������ �� ������ ��������� � 1-�� ���. XIX �. �� 20�38 �����, ���� ����� ������ ���������� ���46, ����� ����� ��������� ������� 33�30. ���������� ����� �������� �� �� �����������.

5) ��� �������� ����� ����� ���. �������� ��� ������� ������������ sub voce.

6) ����. �. 79.

7) ��������� � �������� ���� ����� �������� �������, �� ���������� ��������� ���� ��������� �� ���� ������� ��� � 860-� �����.

8) �. III ��. 4.

9) ��� ������ ����������� ���������� ���. ����� �������������� ����������� ����� � ����� �� XI �. � ����������� ������ 1884 ��. III � VI, ����� ����� �������� � � ��������� ������� �� ������� �� ���. IX �� ���. XV �. (���. �� ���. ��������� ��������, 1897, VII).

10) �������� ���������: �. ������� ��������� ������ ������ ���. ����. ʳ������� 1882, ����� � ���������� �������� �������� X � XI �. � �������� ���. �������� ������. ��������, ���� ���� �. III (�� ������� �����), �. ������� � ������ � ���������� �������� �������� � ������� ��������� � ������ �. VI (1888) � ����� ���� � III � IV ���. �������� �������� �� ���������� ���������, ����������� �� Kie�; H. �. � ���������� �������� �������� �. �. ʳ�������, 1889; �� ������� ������ � ���������� � III � IV �. ������ ����������. ��������.

11) ��������� ��������� ������� ��� ���������� ������ ���������� � ���. ����. 11.

12) ������������� ������� � ������ ����� � ���� ������������ �� �� ������ �������� �� ������� ����� �������: ��������� �� ������ ��������� � ������ � ����������� (��. ������� ������������ ������������ ������ ������ ������������ ������� ���, �� ������ ��� �� ���� ������ �������� �� ������� ��� ������) � ����� � ���������� �������, �� �������� ������� � ���� ������� �� � ���������� ������ �����, �� �� ���� ��� ������ ���� XI �. ������� ����� ���� ������� �� � ������� ����� 1877 (���� �� ��� ����� �� ���). ������ ������ ���� � ������ ���������� �������� �� ������ ����������� �������" (������ ������� ���� Ϳ���� 1856 �.) ������ �������, �� �� ����� ���� ���������� ������, �� ���� �� �������� �� � �������; ���� ����������� �� ��������, ��� ����쳺�� ��, ���� ���� ����������, �� �� �� ������ ������� ������ ������� ����������. ��. �������, �������� ������������� � ��� ���� �� ���������� ��., �����, �� ������ II � III ���� ����� �� � ������� ����� � �������� X � ������� XI �. (��������� � ����������� ������), � �� ����� � � ��������� �����; ������ ���������� � ������������ ������ ����� �� ���� ��� ����� ������ XI �., � �� ������ ���� ������. �������� ���� ��������� �� ���������� ��������: � ������ � ������� II ���� �� ����� � ����, � ������ � ������� III ���� �� ����� II ����. ��� ����� �������, �� �� ������� II ���� ��� ���������� ������ �� � ������ �����������, �� ���� ���� �������











���������     ��� I     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� IX. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.