[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� VII. ����. 3.]

���������     ��� I     ����� VII     ��������





�ȯ���ʲ ��������, ���в� ��²��� ��������� ˯җ������ֲ� ��������, ������ֲ� ������������, ������ֲ� ���²��ȓ, ���ʲ��� �����ֲ�, �������ֲ�, ����в������ ���²��ȓ, ������� ��²��ί ����вΥ��Բ�, �������� �������ί ���в�



������ ������� ������� ������� �������� �� ��������� ������ ��������� �����, �� ��� ����� ���� ���������, �� ������� ���� ��������, � ������ � ��� ����� �� ���� ��� ���� ����. ������ ��� ���� ������� ������� � �� ���������� ��� ������� ������� �������. �� �� �������� ����� � ����������� ������� ��� ���� ����������� �������  1), ������� ������ �� � ����� �������� XI �., ������� ����������, ���������� ��� ��������� ����� �������: ������� ���� ����� ������ ����� (����� ������� ���������, �� ������� ����� � �� ���� � �������� ��������), ��� �� ��� ���� ����� �������, � ������ ������ ����� ����� �����. �� ��� ��� ���� �������� ��� �������, � ��� ���� ��������� ����� ���� ��������� �� ������ ����� ��������� �� ������.

� ������� ����������� ����� ���� ���� �������� � �� �����. ��� � ���� ������� ���������� 뺴���� ��� ���� ����� ����� ���, ���� � ������, �� ��������� ������ ���� ���, � ��� �������� �����, � �������� ��� ����� � ������ ������ ��������, �������� � ���� ������ (������� �� ����� ������). ³� ��� ������ ������� XI ��� �������� ��� ����� � ��������� �����  2). ������� � ��� ����� �� ������ ���������� �������� ������� � ����� ��������� �������� ������� �������: ���� ������ ���������� ������ �� � ��������� ������  3), � � �������� ������ ����, ����� ��, ��� ������ ����� � ����������� ���������, �� ������� �������� ������� �� �������� � ���� ������������ �� ������������� ���������� ��� � ���� �����  4). ����쳺�� ��, ���� �� ��������� ��� �������� ����� ���� ����� �. ��. ����������� ����: � ���� ���������� �������� ��������� �����, �����-�������� ����. ����� ����� �������� �������� ������ ���������, �� �������� ��, �� ��� ��� ������ �� �����, � ����� �� ���� ����� �� ��� ������, � ���� ��� ����� ���� ���. � ��� ������ �� ��� �� ������� ����� ��� ��������� ������� ������� ������� �� ����� �� ��������� ������� ��� ������ ���� ����. ������ ����������� ���� �������.

��� � � ������������ � ���� ��, ��� �� ������ �������� �� ������������ ������ ������� � �� ������ ������, ���� ������ ��������� ��� ����������, ��������� ������� �������� ����� � ������� ������� �� �������. �������, �� ���� ������ �� ���� ����� �� �� ������ ������ �������, ����� ������� �������. ���� �������� ����������� ����������� � �������� ������ (����� ���� ������ ��������� ��� ������� �� ���� � �� ��������...). ����������� � X � XI �. � ��� ������� ����� ����������, ������, �� �� � ��� ����� (Vaeringjar �������������� ��  5). �� �� ���� � ���, �������� � X �., ����� ������ ���� �� ����� ����, �������� ���� ������ �� ����� ���, ����� �������� ��������. ������ � ����, �� � ������ �� � X �. �������� ��� �����, �� ����� 򳺿 �������, ����� �������, ��� �����, �� ������ ��� ���� �������� ���� ������� � �������� ��������, � � ������ ���� ���������� ���� � ����� ����, ��� �� � ����� �������� XI �. ����. � ������������ �������� ���� ��� ���������� ������ � ��������: Bαράγγοι 'Ρω̃ς � ������ ����  6).

��� ���� �������� �����. ����� ���� ��� ����� � ���� ��������� �������. ��� �������� ����� �� ����, ������� ��� ������: 979 �. (�� � �����) ��������� �� ����� ���������� ������ �������� ���; ������ ������� ��� ���� ��������� � �������� ����������: ��� ����� ����, � �� ������� �. ��� ������ �������, ��������� � �������  7). ³� ��� �� ������, �� ��������� �� ��� ��������� ��������, � �������� ��������. ��� � �� ����� �� ���� ������ ����� ����� ���, � �� �����-� � ���� �� �������� �� �������, �� ������ ������ ���� � ������� � �� ������, �� ���� ������� ������� ��� �������, � ����� ���� ��� �� ���� �����! ������ ����� ����� �������� � �� ��������� ������ �������. �� �� ���� ������, �� � ���� ������� �� ���� ���������, � �� ������� �������� ������� ��� ������� ������� �������, �������� � ����, �� �� �� �������� �� �� ���� ����, �� � ����� ������� ����� ������ ����������� �� � ������ �������� ������ ������-������ �������� ������ �� ��� �������� ��� ������� ������� �������� ����� � ������ ������� 8).

����� ��������� �������� � � ������ � ��� ������� �� ����� � ������������. � ��� �������� ����, �� ����� ��� ������ �� ��� � ���, �� �����, � ��� �������, �� �������� ���� �����, ��� � ��� ����� �������� �� �����. �������� ���� ������ �������. ���������� ����������� ������������ �� ������� ������������ ���������� �� ���� �������� �������. ����� �������� ���������� ����������� � ��������� � ������������� ������ ����������� �� ���, �� ���������� � ��������� �������� ��� ��������� ������ ����������� � ����������, � �������� ��������� ������ �� �� ������ �������� � ����; ��� �������� ����� ��������� ����������. �������� ��������� ��, �� ��� ��� ����������� � ���������� ���������� ��������� � ���������, ������ ���� � ������ ��� ��������� � �����, ���� ������ � ������ � ������ �� � �������� ����� ��������� ��� � �������� � ������������ ��������� � ���� ��� �������, ������ ����. ���� ����������� ������� �� � ���������, �� ������ ������ �� ��� ����������� � ����, � ����� ����� �������� �� ������ ����. ����, ��� ������� ���������� �������� ������ � �� �� ���� �� ��������� ������: ���� ���������� �� �������, ������������� �������, �� ������� (����� ����������� ��䳺 ��� ���� ���������). I ����� ���� ��� ����� � ���� ������ ����� (������ �� ���������� ������� ��� �� ���������� ��������� � �����).

�� ��������� ����� �������� � ������ � ������ ���� � � ���������� ����������� �� �������� ������쳿 (�������� ���������� ����� � ������������, ��� �������� ������ �������������� ������ ������������, � ����� ��������� ������). � ������� ���� ���� ������� �� �� ����� �������� ���������, �� �������� �� ��� �����, ���������� �����������������, ����� ��� ���������� �� ����. � ���� ������� ������ �������� ��� �� �����, � ������� ����� �� ����������� ���������� � �������� ��� ����� ��������� � ������� �� �������� ��������� � �������� ��������. ����������� ���� �������� �������� �� �������� ��������� �������; �������� �� ��������� �������� �����, ������ vagina regum.

ϳ� ������� ��� ��������� ����� ������ �� ������� ��������� ��������� ���� ������� � ��������� ��������� �� ���������� ������, ������� � ������������ ���� ��� ��� ������. ��� ���� �������� �� ���� ������; �� ���� ��� ���������� ������, �� ���쳴����� � ������� �� ���������, � ���� ������� ����� �� ����. ����������� �� ����� �� �������� ����, �� ���������� ��������� ��������� ������� ����� ������� �� ���� ���������. ����������, �������, ���� � ���� ���� ����� �������� � ������ �� ����, ���� ��������� �� �� �������� ��� ����, ��� �� ���� �� ���� �������, � ���� ������� �������� �� ���, �� ���� �������� �� �� ������ �� � ��������� �� ���� �� ����� � ��������. �� ��� ������ ������� �� ��� ��� ����� � �����, ������ � ������, �� ���� ������, � ����� � �������� ����� �����������, �������� � ����. � ��� ����� ���� �����. �� ���� ���� ����� �� �� �������� ������ ������� ��������� ���� ������������ ����, � �������� ���� ���. ���� �� ��� ������ ������ �� ���� � �������� IX �., �� � ����� �������� IX �. ³�������� ��� ������ ����, � �� ����� ������ ������ ��������.

˺����� ��� �������� ����� ���, ���� � ������ ��������� ������� �� ��������, ��� �������� ���, ��, ������, ������� ��� ����� ��������, � ��� � IX �. �� ��� ����� (�������� ���� ����� ��������� ����� 뺴���� ��� ��� �����������). ������ ���� ������� � ���, �� �� �������� �� ������� ������ (X ���), � ����� ���������, �� ����� �� ���� ������� � ��������� ���������, ������ � ������� ��������, �� ���������� �� � �������������� �����, ��������� ����������� ����� ���, ��� ����� �������� � ���� ����� ���� ������ ������, ���� ���� ����� �� ���� ����� ����.

�������, �� ����� �����, ���� ������������� � �������� ���������� XVI-XVII �., ���� �� ��� � �� ������ � ������� ����� �������� ����� ��������� � ���������: ���� ������� ����, ���������� �� � ��. �����, ��������� ���, � ���� ���� �� �����. ��� �� ��� �� ����� ������ ��� ���������, �������� �������, ��� ��� �����, � ���� ���������� ��������� 9). � � ���� ����� �� �������, � ������ � �������� ����, ������ � ��������� ������� ��� �������� � ����: �� ������� ������� ����� �� �����, � ���� ������� ����� ��� �������� � ����, ����� � �����, �� ����� �� ����, ���������, �� ����� ������ ���� �� �� ����� ��������. ��������, �� ���� ������� ���������������� ���������� �������� ��� ������� ������� ������, � ������ ������� ������� ���� ��� �� ���� (������ �� 뺴���� ��� �������� �����). � ����� ���� ������� � ��� � ����� �����, ��������� ������, ������ ��� �� ������; ����� ������ �� ����� ��� ��, � ������ ����� �� ����� ������ � ������� ���� � ���������� ���� ���� �������; � ����� ����, ��� ����, ��������� ��� ������������ �� ���� �������� 10). ������������, �������� ����� ��������� ������� ������� �������� ������ � ���, � ����� ��������� ����������� ��� ��������, ���� � ����� ��� ������ ��� ��������� 11).

� ������ �� �� �� �����, �� ��� �� ������� ����������� ������ ����� �������� � �� ���������� � �����, � �� ���� ��� ����� �� ���� ����� ������. ��� � ��� ���� ���� ������� ������� �� ����� ������������ �� �������� 12). � ���, ���������� ������� ������� ������ � ����� �������� IX �. ����� ��������, � ���������� �� ������ ���� �� ³������ � 860 �. � ����� ����������� � ������������ ������. ������ ��� ��, �� �����, �������� �� �� ���������, ������ � ����� ���� �����, �� ����-� ������� ������ ���������: ����� ���� �����, �� ������-���� �� ����� ���� (����� �� ������� �� ������ ��� �������� ������ ������ ������ ����������), � ��� ���� ������� ������ �� ��� ������� �� ��� �����. ������ �� �������� ������ � ������ �������� ������ ���������, �������� ����� � ����� ��� ������ � �. ��. ������������ � ���������������, � ��������� ���� ��� ����� ��� ��: �� ������ ������� ������ � ������ �� ���� ����� �������� � �� ��������� ���� �� ��, ��� �� �������� ���������, �� ��� ����� ���� ����� ������� ������� �� ������, � �� �� �� ����� �������, �� ������ ������?

��� ��� ������ ������ �������� �� ���������� ��������, � ������� �������� ������ �� �������� XVIII ���, � ��� �������� ������ (���� �������� ��) ������ ��������, �� ��� �������� ������� ��� ������ ����� ����. �� �� ���� �� �� ������ ����� ������� � ������ ����� ������� 13), ������� ����� ������� �������.

������ ��� ����� ���� ������� �� ���� ��������� ������, ��������� �� ���������, �� �������� �����������, � ������������ �� ����� ��� ���, ��� ���� � ������ � �� ������� ���� ���������� �������� ������. ����� �. ��. ����������, �� � ������� ������ ����������, ��������� ����� � ������� �������-����������, ��������� � ����� ������� � ������, �� ������ ���� ��������� �� ���� � �������� ������� ������ ������ � ������. ��� ����� �� ������ ������� �� � ����� ������� ���� �������� ��������, ������� ���� �� ������� ��������, ���� ������������ � ���� � ���, � ��������� ���� ����������������, � �������� ����� ��������� ����� �� ��� �� � ������������� ������� ������ �������.

������, �������� ������� (������� ������ ������� � �������� IX �.) ���������� ����� ������; ������ �������� ���������� ����� ���������� ������ �������, �� ��� �� ������� IX �. ������ �������� ������ ���� � �� ����� �� ������ ���, � �������� ����� � ����� �������� IX �. �������� ��� ���� �� ��� ���� ������� ����� ����������� �������� (���� ������ ��������������); ���� ����� ����� ���������� ���� � �� ������ ���� (���-���������). ��� � ������� ������� �������� �����, �� ��� ���� ���� ��������� � ������ ��������� ��������. � ���� ������ � �� ������������ ����, ��� ������� �� ����� ���������� � ������� ����������� ��������� ������, �� ��� ���� ���� ��������� ���������� ��������� ��������, ����� ������ ���������� �� ������ ������� ��������� (�� ���������) �������, �� ������� ��� ������ �� ���� ������, � �� ����, �� ������ ��� ������ ��������� �������� � ������ ��������� ������ �� ���� ������ ��� ��������, ���� �� ��� �������� ������ ��� 14). ���������� � ��������� �� ���������� � ������ ���� � ��� ������, �� ���������� ���� � �������������� �������� ���� �� ����� �� �������� � ����� �� ��������� ������������ ���� �������� ����� ������ ����� �� ������� �������� ������ �� � �������� ����������� 15). � ������� ���� �� ������ ���� �� ����, �� ��� ���� � ����� ��������� �������� ��� ��������� �� ���������� �� ��������� ����, � �� ������� ������, �� �� ��� �������� �� ������, � �������, ���� ������� � ������� 16). ������ ����� � argumentum a silentio: ������� ���, �� ��� ������ ������ ��� ���� �������, �� ������ �� ����, ����� �� ��������� �� �������������� �� ������ �������, ��� ��� ���� ����, � ���� � ����� ����; ����� ������ �� �������� ��� ��������� ������� ���� ����� ����� �������, ���� ������.

� ������� ���� ������ ������ ��� ����� ����������� � �����, �� ���� ������ �� �������� ����� �������� ���������, � ������ �� �����������, ������������ ����� �� ���������, ���� �������� ���������� ���������, �� ������ �� �� �� ������� � ���� �� ���������� �������� �� ������ ��������� �����... ˿������� ����� ����� ������� ��������� ��������� �������� ������� ������ �������, ������� ������� ����� � ������ ������� ����� � �������� � �������-�����������, � �������� ������������� ������� �� ��������� �� �� ������� ������������� ���������� ������ �����, �������� �������, ������ �� �� ������������ �� ������ ������� ����������� ��������. �� ���������� � ���� ������� �� ������� ������� ����� � ������� �� �� ������� ������� ��������. �������� ����� ������ ��� �� ������-������� �� ����� ������ ������� ���������� ���� �������� ���������� � ������ ��������, ������ ��������� ����� ��� ���� ������ �� �������� � ������� ������� ����� ������ �������, �� � ����������� ����� ����� � ����� �� �������� � �����, �� �������� ������ ��������. �������� �� � �������� �����, �� ���������� �������������� �������, ����� ������ ����� �������� ��������� ��� �������� �������� (�� �������� ������� ����������� ������) � � ������ � ��� ������� ��������� ���������� ������ ����� �������� ��������, �� �������� ��� �� �� ��� �������� ���� �� ����� ����, ��� ������� �������� ��� ���� �������������� ��� �����. ��� ����� ���� ������������� ��������.

���������� �������� ������� ���� ������ ����������� ������� ������� ������; �� ���� � ���� � ������ �����, �� ���� �������� ����� ��, �� �� ���� � IX � X �. � ����� ����� ���� ������ ������, � �� ����� �� � ³����� �� �������� ����� ��� ��������� ���� �� �������-������. �� �������� ����������� ��������� ������� � ˿������� � �������� ���������� �������, � ���������� � ��������� ����� �������� �� �������� ���������� � �����곓 ����� ��������� ������ � ����������� ��������������, �� �� �� �� �� ����� � ����� ���� ���������� ���������. ��� �� ��������� ������ ���� ������ ���� � ������� � ��������� ���� IX-� �., �� � ��� ���� �����; �� ������ ��� ��� ������, �� ����� � ������ ������� �� �������� ����. ������� ������ � ��� ������ � �� ���� �� ������, �� ������� ����� ��������, ����� ������� ������ �������, ���� ����������, ������� ������� ����������� � �������� ������, � �� ���� �����������, �������� �� �� ��� ������� �������, �������� ��������-��������� ����� ���� ? �� ����� �������� �� ����� � ��������� �������� � �������� �������� ����, �� � ��������� �������� ��������� �� ������, ���������� �����?

����� �������� ������� ������� �� �������� �� ��������� �������. ������ ����� �������� ���������, ����� �������� ���������� ������������, ���� �� ������ ��������� �� ������ �������� �� ��������� � �������. �������� ��������� �������� �� ���� ������������ �������� ������ ���������� ��������� �������� ������������ � �� ����������; ���� ����� �������� ��������� �������������, �� �� ����� ���������� ����� ������� ����������� �������, ������� �� ��������� �����糿 ��� �������� ������� � ����������� �� ���� �� ��������� ��� ����� ����������, ������ �� ��� �������� ���� �� ���� �� �� ����������, � � ������� ��� ��������� ���������� ������������� ������ � ��������� ���������, �� ������� ��������� ��������� ������������ � ��������� �������� ��������� � X-XI ��., ��� ������ �� ����� ������������ ������ ����� ������ ����� � ������������. ���������-���������� �������� �������� �� ������ �������� ���������� ��������, ������� � ��� ����� ��������� ���������,-��� �� �� � ������ ������ �������� ��������, ���� ����� �� ���� ���������� ���� �������, ������ ������ ���� ������ � ������� ��������.

��� ���� ��������� ���� ����� ������, �� �� ������ ��������� �� ����� ��������� ���� � ������ �� �� ����� ����� � ������ �����, ���������� ����� �������� ���������� ��� ������� ��������  17). ����� ������ ����� ��������� �� ����, �� ����������� ������ �� ������� ����� ������� ���� ��� � ���, ��� � ����, ��� � �����, �� ����� ����-� �������� �� ��� ���� ������ 쳴�����, � ���� ��������� ��, ������� �������� �����, ����������, �� �� ���� ������� �������� � ����������� �������� �������, � �� ���������� ������� ����� ��, ��� ���� �����, ��������� ����������� ������.

ҳ ����, �� � ����������� ���������� �� ����� ������ � ������� ������ ����������, ��� �������� ��� ���� � ������ ��� ���������� �����, ����� �� ����� ���� �������� ��� ��������� �������. ��������� � ��� ���� ����� ����������; ���� ������� ��� ��������� ������ ������������ ���������, �� ���� ������ ���� �� � ��������, �� �� ���������, � �������� ����, �� ������ �� ������ ���� ������, �� ���� ���������� ����� ������ ���������, � �� ���� �� ����� ����� �������� ����������� ���������� �������, �� �� ����� �������� ��� ��������. ��� ���� �����������, �� ��������� � ����������� �����, ������ � ������ � �����������, ���������-� ������� �� ������� ������ ������� �����, ��� ���� ��� ������ ��������.

����� �����, ��� ����� � �������� ����� ������� ����������, ���� �������, �� �������-���������� � ���� ������� ���. ��� ������ ����� � �� ������������� �� �������� � ����� ������������ ������� ������ �������, �� ���� ��� ���������� ������, � � ������ �������� �� ���� ������ ������ ������ �������� �����.

�� �������� �� ������ � ���� ����������� ������� ���� � ������� �������, ��������� ��, ��������� �� ��� ���������� ������� �������� �� ���, � ������� ������ �������, �� �������� �� � ������ �������������, � ����� ����� �������� �������.

������� ������ ��������� ���� � ������� ����������� ������ � ����� ��� �� ������ �������� ���� ������� ��������� ��� ������������� ������ �����; �� �����, ����� ����������, ����� ��� ��� ���������, ��� ������ �� ��� �� ������ �� ��������, �� �� ����-� ������ �� ����.

� ������ �� �� ��������� �� ���������� �� � �������� �������� ���������� ����, �� �������� ������ �������� �� �� ���� ������, � �������� ���� ������, �� ������� ����� ��������� �� �� ���������, �� �������� ������ ������.








�������


1) ������� II.

2) ��������: ������� �� ����� � �������� � ���������� ������, �� ��� �� ���� ������ ����� � �� ���� ��� (����. �. 5). ����� � ��� ��������, ������� ������, ���. ������������ ������ 1 ������. ����.: ���� ����� ���� ��� ������ � �� ���� ���; � ������� ��������� ���� ���� ����� ����� �������, �� � ������������ ������ (����. �. 9). ���� �� ����� ������ ������ �� ��������: ���� � �� ��� ������ ���� ������ � ������ ������ �����������, �� ��������, ��� �� ������ �������� �� �������� �����.

3) � ������: ��� ��� ������ ������ ������� ���� ��� ������� �� ������� (� ������������ ���� ����).

4) Absumptis deinde Kyg, Szczyek et Korew, filii eorum et nepotes linea directa succedentes principabantur apud Ruthenos annis multis, donec successio huiusmodi ad duos fratres germanos Oszkald videlicet et Dyr pervenit � ��. I �. 63. � �������� ���������� ���� �����, �� �������� � ���� ����� ������� ������������ (�������� �������� ������� ��������� ������� ��. 140).

5) �� ����� �������� �������� � �������� ������������ vár � ���, �������, ���� ����������� ������� � ������, ����� III.

6) ��� ��� ���� ������ ��� ��������� ������ �������� 뺴���� ������ ���. �������� � ���������� � ������-������� � ������-��������� ������� �� �������������� XI � XII �����, 1874, ������������� � ������� �.�. ������������, �. �, 1908.

7) ����. �. 53.

8) ��. ��������, ����������� � �������� ���� ���� (���������� � �����. �������� ����. ������� �. 309-310) ��� ��, �� �������� �������� ��������� �� ��������� ������������� ������� ��������� ������� � ���������� �������������, �� ����� ����� ������ �� ����� ���������� ����� ����������: ��� ����� ���� ����������� ��� ������� ��������� ����� �����������, � �� �������� ��� ���������� ��������� ����� �� ����� ������ � ������� �� �������������: ��� ����� �� �����, �� ���� ������ � ���� ������ � �������� ������� ����� �����: ���������� �������� �� �� ���������� ���� ��������� ����� � ����������� � ��������� ����������-��������. ������ ������ ����� ����� ������� ������� ���������� �����, �� ���� ������ ��� ����� ������� (���. ������ ���. �����. ���. II �. 28), � �������� ���������� ���������, ����� ��������� ���� ����������, �������� ��� �������� ���� � ������� �� ��������� �����������, ��� �� �� ������ �� �������. � ��� �. �������� �������� �� ����� ��� ��������, �����, �� ������ � ����������� �������� � ����� �� ������� ��, ���� ���� �� �������� �� ����� �� ������� ������ �������� � ���������� ���������, ��� �� �� ���� ������ �������� ��� ������� ��� �������� ���������� ������� ����� ������� . �� ����� ��� �������, � ������ ��� ��� ��-���� �������� ���������� ���������� ������� ������ �������� � ���� �������.

9) ���. �������� �������� ������� ��������� ������� �. 69 � ���, ��� � ������� ������ ������� ����� �. 605, � ���������� �������� �� ������� �������� ��������� � � ������ ���������. �������� XII ���. ����� �. I �. 412-8, 422. � ������ ������ ������ ����� � ��������� �����������, ��������� �� ������, ��� �������� ������ � ����; � ���������� ������� ������������ ���� ��������� �� ������ � ���������� ��� ����. ֿ���� ��� ��, �� ������� ����� ����� ���������, �� �������� �� ����� ��� ����� ����� (� ������ � �����) ��� ��� � ���� ������� (� ���������� �������� � ����) ���� � ������ ������ ���������� (�������� �. 72), � ���� ���������� �� � ������ ���� �������. �� ��������� �� ���, �� �� ���� ��� �� ����� ������� ���������� ���������� ���������, � ��������� �����, � ���� �� ������� ���� ������� � ���������, � � �� ����������� ������, �� ������� ������ �������� ����� ��������� ������� � ���, ����� ������, � ��� ������ ���� (�� � ������ ��������� �����) � �������� �. 70).

10) ����� ����� ���� � � 1 ������������ ��., ����� � ���. �. ���� �. 139 (�������� XVI �.).

11) �� ��� ��������, � �������� ���������� (�������� �. 140) ���� �����, �� ������� � ��� ���� �ʳ�� ����������. ����� �� ���� ���� � � ���� ����� ����� ������. � ������������ ���� ������ ��� �� ����� ���������� ����� ����� ��������: ��������� �� ���� �������, �� ������ ������ �����������, � � �� �������� ���� ����� �� ����� �������� �����.

12) ������ ��� ��� ������ � �� ���������� ��������, ��� ������� ��� ������� ������ � � ��������� ��������.

13) ��� �� ������ II �������.

14) �� ����� �����, ������� ��� ����������� ���������� (� �. 115):���� � ���� ������ � ������ � ����� ���������� ������, � �������������� ���������� � ���� ���: ���� � ���� ��� ������ � ����� ���������� ������ (������. �. 542). ���. ���� �. 192.

15) ��� �� ���. � ������� II.

16) ���. ���� �. 190.

17) ������������� � �� ���� ����� ��� ���� ���������, ������ �� ��� ������, ���� ������.











���������     ��� I     ����� VII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� VII. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.