[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� V. ����. 7.]

���������     ��� I     ����� V     ��������





�ղ��� ��������, ������ � �����, ����� � �ȯ², �������� �ղ���ί ������˯ � ������� �������, ��������� ������, ������ ������˯, ��� ����²�� �ղ���ί ������˯ � �����Ͳ ����



�������� ������ � ������ �� �������� �������� ����� ������������ ������� �� VII �.: ��������� � ������� �����, �� ��������� �� � ������� �����, �������� �� VI �. (��������)  1), � VI � ��� ���� ��� �� ��������� ������� 2). ��������, ���� �� ��������� �� ������. � ���� ���������� �� ��������� ����������� ������ ��������, ���� ����� �� ����� � ��� ������. ���-���������, �� ����� � ������ �������� IX �., ��� ������� �������� ��� � ������� ��������: ����� ����� ������ ���������� ����� � �������� � ����������� ������, � ����� � ���������� ���������� ����� ������ ��� ������ �� ��������� � �� ������  3). ��� ���� ��������� �������� ����� �� ���� ����������, ������ ������ �� ���� ������� �� ����������� � ������� ������ � ������ ������� ������ � ������ ���������� ����� �� ������ ����, � �� �����, ������ ������, �������� �� � ������ �� �������� ����. ������ � � X �., ���� ���� �������� ������������ ������� � ���������� ������, ���� ������� ������������� ��������. ������� ������������ ������ ��� ����� (1-� ���. X �.) ��� ������ ������� ������� ������ �������: ����� ��������� �������� � ������, ³������ � ������� ��������  4); ������� ����, �� ����� �������� ���������� ������ � ������ (����) ���� ������ ������ �������  5).

������ ��� �������� ���������� ������� ������ � ������. ������� ����� ��������� ���� ������� ����������, �� ���������, � ����������, ��� ����� �������� � ������, � ����� 6); ����� ������������ ������ ��������� ��������������� ����������� ��-ij�� ����, �� ���� �� ������ ������ �� ����� �� �� �������  7). �������� � ��������� �������� ������� � ���� ����� ������� � ����, ���� �� ���� �������� ������������ � ������� ����� � ������������ ������: �������� �� ���� ���� ���������� � �������� ����� ���� � �������� �������-���������� ������ ��������� �����, ����� �� ����� ����� ������, ���������� ������ �� �������-��������� ��� � �������� ������������ ����. ����� ���� �������� ������ 񿺿 �������; �� ������� �� ���� ������� ������ � ��������� ������ � ������������ �������� ����� ����� � ������� ������, ��� ����� ��� ���������� �����. � ���������� �������, ��� �� �������� ����������, ����� ��������� ������� ���, � ���� ����� ���� ������� � ������ ����� �����; ����� � ����� ������������ ����, �� ���� �� ���� � ������ �� �������� ����, �� ������, � �� ����� ���������� �������� ��� �� �������  8). ���� �� ����, �� ����� � ����� �� ����� ��������, ������� ������� � �������� ����. ��� ������� ������� ������ ��� ������ �������������� ������ ������� ������, � ���� � ������ ���� � �� ����� ��������� �� ������ ����� ������� ��������. ����� �������� ��� �������, �� ���� ��������� ����� ����� � �������� �������� ������ (� ��� ���� �������� ������ ³�� � ���� � ��� � ����) 9). ��� ���� ������ �������, �� ���� ��������� � ������ ����� ����� ������� �� � ���������� ������ (�� ������ �� �������� ������� ���� � ������, ������ � ������� � �������� ����); ��� ������ ���� ������� ��� �� ������ ������, �� ���� ����� ����� � �����, �� ����������� ������, ������ �������: ������� ����� � ��������� �����, ������� �����, � ��� ��� ����� ��� �����, ��� ����, ��� ������, � ��� ����� ������ �������  10).

�� ������ ��� �������� ���������� ��� �������� ���� ������� ������, ��� ����� ���� ����� ���� � ������� ������� ��� ���� ����������. �������� �������� ����, ���� �������, ���� � ������� (���� � ������ ���� �����); ��� ���� ������ ���� ������ (� ������ ����) � ���������, � ������� ������  11). ������ ����� ��������� ���������� �����, ������ � ������� � ������ � �������� ���� ��������� ������, � ������ � ����� � ����� � ����� ������� (��������� ������������). � ���������� ���������� �� ij� ��� ���� ��������� � ���� �������, �� ��� �� ������ ������������ �������� ����  12). ��� ���� � ���� ������ � ������ � ������, � ����� �������� ������� � ����� ��� �����  13). ����� ����� ���������� ������ � ��������� ���� �������� �����, �� ����� ��������� ������������ � �������� ������: ����� �����, ������ ���������, ������ �������, ����������� ����, � ����� ��������� ������� ������ (�����) ��������� � ������������ ���� (��� �� ���������, �������� ��� ����� �� ���� ��������� �������). ��� ������ ��������� ������� ���� � � ���� �����. ����� ����, �� � ���� ���� �������� ���� ������� ������� � ����, �� ��� ���� ������� ���������, ����, ��������, � ����� ���� ���� ��䳿�, � ��� ���� ��� ���� ��� ������� 14). ���������� ����� ������� �������� � ������, �� ������������ ����� ����� (�� ���� ���-���������), � �������� � � � ���, �� ������������ �� ����.

� ����� �� � ������ ����� �� ������� X �. � ������ ������� ������ ���-������; ���� �������� ������� � ��������� �� ������, ������� ��� �� ����� ����� ��������� ������, �� �� ������� �� �� ������, �� ��������; ��������, �� ���� ������� �����, �� ���� � ����������� ������; ���� ��������� ������� ��������� � �����.

�� ������ � ����� ���� ������� ������ ����� � ���� ��������� � �� ������ ? ���� �� ������, �� ������� ����� �� ����� ������ ������� �� ����� ���������� �� ������; ��� ���� ������ � ���, ������ � � �������� � ������ �� �����. ����� ����, �� � ������� ����, � ����� ������ ������ ��������� ����� ���� �����, ��������� ������������ ����� � ������� ��������: � ��� ��������� ����������� ������, ������� � �. ��. ���-�����, �� �������� ��� ���, �������� ���, �� ���� ������ ������� (������ ���) ����� 15). � ������� ���-����� ����������� � ������� ����� ����� ����� ������ �� �����, ������� ������ � ���������� ������; ������������, ������ �� ���� ����� ��� � ��������. ���� ������� �������� ����� ������������ ������, �������� ��������. �� ������ ��������, �� � ����� ���������� ������� ������� �������, �� ������� ������ �� ����� �������� X �., ������ ����� ����� ������ � ���, � � �������� ������� ���������� ������ �� �����. ҳ���� � ��� �� ����, ������������, �������� ��������� ��������. � ����� ��� ������������ ������� ��������� ������ � ������� ����� ��� ���������� �����.

��������, �� ���������� ���������� ������� � ������-������������ ������, ������ ����� �������� ������� (� ���� X �.): �� ��������� �������� ������, ����, ���������, ������  16), ������, ����, ���� ������, ����� ������, ��, ���, �����, �������� ���� 17), �����, ������� ����, ������ ����, �������� ������, ������� �����, ���������� ����, ���, �����, ������� 18), ����, �������, ������� 19), ����������� ���������, ����� � ����: ��� �� � �������  20). �� ����� ������ �� ������� ����� ������ ��������� ������ ������� ������ (���� ������ ��� �����, �� ����, �� � ��� ������ ������ ������, �� �����, �� �� ���� ��� �������� ��������, �� �������) 21). �� ������ ��� ����� ������ ��������� ������ �� ������-������������� ������ �� ����: ���-������, ���������� ������, �� �������� �� �� ���� ����� ����� ��������� ����, �������� � �������� ��� ����: ���������, ��, ���, ����� 22). ������ �������� � ��� �� ��� �������� (��������� ���� ����������), �� � � ������� � ³������: �����, ��, ���, ���������.

��� ���� ����� ����� �������� ���� �����: ������ � ���� ������� (��� �������� �������� ������) ��������� ������ ���� ������ ����, � �� ���������� � ����������� �����; ��� ���� �������� ����� �������, �� � �����-�� ������ ����; ���������� �����. �� �������� � ��� ���-���-������ (�������), �� ����� (� ³������) � �� ��������, ����� � ���� ������ � �������, � � ����, ����� � �������, ��������� � ����� (���. ������). ���� ��������� ����� ����� 100 � ���� ��������, ��������� ������ ����; ������� �������. ����� ������� � ������ ������ ������ ���� � ���� ����� ����� ������� �� ����� ������; ���� ������� � ��� �����, �������, �����, � ����� �� �������� �� ������, ��� �� ��� ������� ��� �����, �������� ����� ������ ���������� �����. ��� �� ����� ������, �� �������� ������� ������ ���� ���� ���� ���� (775-785), ��������� ������ � ������ ����� � ���� ����� � ����������� �� �� �����: ������� ����������, �� ������, �� ������������ �������� ����� � ����� ������ ������ ������ ���� 23).

������������������ �������� ��� ��� ������ ��������� �����. �� �� � ����� � �������� ��������� ����� � ���������, ����� �������� ��������� ���� VIII �. ���-������ ���� ������� ��� ������ �������� 24). ���������������� � ���������� ��������� ��������� ���� ����� � ��������� �� ���� �����. ��������� ����� ������� ������� ���������� ��. ��� �� ���,-����� ����-�-����� �����, ���������� �� �������: ���� ����� ��������� ����� � �������, ��� ��������� �������; ���� ����� �� �����; �� ����� � ����� �� ������� ���� ��� �������, �� � ������ �� �� ����� � ����� ������ ������ ������ ��� ���� ������  25). ������� ���������� ������� ������� ������� ���� ����������, �� �� ������, ������� ���� ����� �������, ������ � ����� �������. � �������� ��������� � ������ ���� ��������� ����������� � ����������, � � ������ ������� ������, � ����� ��������� ���������; �� ���� �����, ���� ��� ������ ���� �����������, ����������� ����������: ��� �������� �������� �������� �������� � ����� ���� ������ � �������� 26).

� ������ �������� ������� ������� ���� ������������ ��������� ������� � ������ �����; ��� ������� ����� ������ ��� ���� �. ��. ��� �������, �� ��� ����� ������ � XII �.: � ����, ���� ��, ��������� ���� ������ �� �������� ������, �� �� ����; ����� �� ���, �� ����� ���� ����; �� �������� � ��������, � ��� ������� ������� ����� �� ���������� � ��� �������, ��������� � �����, �� � ������� �����, ����� ���� ������� �� ������� � ������ �� ������ �� 27). ��� ������� ����� � �������� ������ ����� �� ������ ����, � ������������-�� ��� ����� ������ �������������� ������ ��������. ���� ���� ������������� �������� ������: ����������� ����� XII �. �������� �������������� ������� � ������ ������: �������� � �����������, � ������� ������, � �����, � ����� ����� � ������� �����  28).

������� ����� ������� ������ ������: �� �� ������, ����� �����, �� ������ �����, �������� �� � ³������, � ������ �� ���� ���� �� ���������,� ����� ������� ������ ���� ������������ ������, � � �� �����, �� �������� �����, ��������� �� ��� ����. ������ ������� ������������� ���� ����������, �� ���� ������� ���� ����� ������, ��� � ��� ���� ����, � �� �� �������� ���� �� �������� ������ � ������ �����.

�� ����� � �������� �������� ����� ��� �������� �� �������� � ������� ������, ��� ���� ������ ��� ��������� ������, � �� ������ ����� � ����������� ��������, �� �� ���� ����� ������, �� ������� ����� ������ � ��������� � ������ (�� ���� �����). ���� ����� �������� �������� ����� ��� ��������, �� ������� � ����. ���-������ ������, �� ������� �������� ������ ������� ���� � �� ������ ������� � ����� (����� � ����� ����������� ����): ���� ���� ��������� �� �� ����, ���� �� �� ������ �� ���������� (��������) � � ��� ������� ������� ��� ����. �� ������, ��� �� ����, �� ����� �������� 29), ��� ������� � ������ ������ ������ ����� ����� ��������� ����� ������� ����. ��� ���� ������ ����� �� ������ ����: ���-���� (������ ��� ������ ��� ��� �������) ������, �� � ������ ��������� ���� � ������������ (������� ����) � �� ���������, ������ ��������� �����; �� ������� � ������������ �� 4 �� ���� (��������), �� � ���� �������� � ��� (���� ����) ������ ����, � � ��������� �������� ���� � ���� �������� ����� (������ ������ ���� ��� ����� ����). ���� � ���-����� ������� ���������, �� �� � ���� ���� ������� � ��� ������ ���� 30). � ����� ������������, �� ��� ���� �� ��� ����, � ��� �������. ��� ���-���� ����� �� �� �������� ��������� ��� ����� ���� ������� ���, �� �������� �� ����� ����� ����� ���, ��� �� �� ������� ���� � ���������, ��������� ��� �� ������� � ������������: �������� ����� ����� ���������� � ������ ������ ����.

� ������ ��������������� ������ ������� ��, �� �������� �������� �������, ������ �����, �������� � ���������� � ���������� ������, �������� ����� � ������. ��� ���� ��������� ������ ������� ���������� �������. ��������� ���� � ������-����������� ������� � ��������� ����, �� ������ �� ������ ������� �������� ��������, �� ������ � ������ �������, � ����� � ������� �������� ����� � ���������� �������� ����� ��� �������, ����� � ������ ���������������, �������� ����� ������ �������� �����, �� ��������� �� �� ��������� ������� � ��뿴����� ������, ������������ �������� (�����), �������� ������ ������� ���� (������� ������ ���� ������� ���� ������� � ��������, � ����������) 31). ������� ����� � ������ ������ �������� �� ������ � �������� ��� ������������ � �������� ��������.

� �� ������� ������� ������ ������� � ������ ����� ������ �� �����������; � �� �� ��� ��������� ����. ��� ������� ������� �� � ���� ����� ����� �����. ���� ��������� ����� ������ ��� ����� �������� �����, �� ��������� � ���� ����� � �� ������� �� ������ � ������, ���� �������� � ��������� �� � ���� ������ � � �����, ���� �� ������� � ���� ����� ���������� ��������, �� ���������� ����� ������ ������. ������ ���� �������������� �� ���� � ����� ����� � ������: ����� �� ����� ��� ������, ��� ���, ��� �����, ���� �������� ������� �������� IX �. � ����� � �� �������� � ��������� ��������, ������ � ������ ������; ����� ������ ����� � ����, ���� ���� �� ������� ����, ��� ������� � ������: �������, ��������� ��������� � ������ �� ��������� � ������� � ������  32). �������, �� �� ������, ������, �� �������� ����� ��������� � ������ ���� � �� ����� � ���� ������, � ������� ��������� � ���������� ������ 33). ����� �����, ������� ���-��������, ��������� (� ������ �� � �����) �� ������� ���������, ���������� �����, �������� ���� � ����� ������. ��� ������ �������� ��������� � �����, �� ����� ��������� ����� �������, �� ���� ��� ������ ������ �� �� ����� � ����� �������: �� ������ �� 10 ���. ������, ���� ���� ������, �� �� 20 ���. � ���, � �� ������ �������� ����� ���� �����, ���� �� ���� �� ������ ������� �� �迓 34). ��������� �� ���� ����� ��� ������� �������, ������, �� ������� ������ ������� ��� �� ������� ����� ������.

�� ������� �����, �� ��������� �� � �������� � ������� �����, �������� ���� ������� �� ����� �������� X �. ���� �� ���������, �� � 60-� ��. X �. ������� ������ ������� ������� � ����� � ������ ��������� ��������� � �� ����� ����� �������� �� �� �������, �� � ������ ��������������� ������ �������, �� �� ��� ����� �������� X ������ ���� ����� ����� �������� ������� 񿺿 �������. � ������� ���� ����� �������, �� ������� ���� ��� �����, ���� �� ������� ��� � ��� ��������� ���������� � ���� �������� � ���������, �����, ���� (���. �������), ����� � ��. �� �������� � �������� ������, �� �������� �� �������� ������ IX �. � �� ���� X �. � ������������ (�����������) � ��������. �� �����, �� �������� � ��������� ������� ���� ������� �����, � ����������, ����� �����, � �� ����� ����� ������-����, �� ���� �����, ����������� ������ �������� � ����������, � �������� � ��������� (���. ճ��), ��������� ������ 񿺿 ������� 35). ������� � ���� ��������� �����, ���������� ������� ������, �� ���������� � ������� ��� � ���������, ����, �� ���� ��������� ���� � �������. �� ���� �������� ���������, ���������.

������� � ������ ������ �������� ������� ���������� �����; �������� � ��� �������� 36), ��� �� �����, �����, ��������� ���� ����������� ��������, � � ���������� ���������� ����� ������ ���� ����� ���������� �� �������� � ������ � ��� �� �����, �� � � ���������. ������ ����������� ����������� �������� � ����������� ������� �������� �� � ������������������ �������� �������� � �������� ����; �� ��������� ����������� ������ � �������� ������ �������� ������ �������� ���������� ������. �� ������� ��������� �������� ��� ��� �� �� ���� �� ������������� �� ���������: ������� ������ ���� ��� ������������, �� �� ����� ����� ������� ���� ���� ������ � ������������ �������� ��� �������������� ���������, �� ������ � ������, �� � ��� ������� ���������, �� ������ � ������ ��� � ������ 37). ������ ������� � �� ������� ���� ���� ���������� ���������� ���� ��������, ���� ���� ������.

� 940-� ��. ��� �������� ���� �������� �� �������� ������, � �� ���� ������ ������ �� �� �������, � ��� �������� �� ������� �������. � 960-� ��. ��������� ��������� ������, �����, ��������, ��������� ���� �������. �������, �� ����� ���� ������ �� �� �� ������, ���� �� �� ��� ��� �� �������� � ����, �� �������� ��������� 38).

����� �� �� ����� ������. ���� ���� ������� ������� ���� ����� � ���� ��������� ��������� ����� 39); ��� ���� ����������� ��������- � ������ ������� ����������, ������ �� ������� �������. ��������� ������ ������������ ���������� ����� ������������ ������. ����� ������ �������� �� ��������� ���, ���� ��� � �������� ������ ���������� XII �.

��������� �� ��������� ��� ������ �������� �� ������ ����� � ��� � 980-� ��. ���� ����� �������� ��� ���������� �������. ��� ������� ������ ��� 񿺿 ������� ��� ������ ������ �������� ��� ���� X �.; ��������� ��������� ������� ���� � ��� ��������� �� ��������. ����, ������, � ������� ������ ��� ����������� �������� � ��������� � ������, ��� �� ���� ����� ���� �������� 򳺿 ���������� �������, ��� �� ������ � X �.








�������


1) ���. ������ ������� ��������-��������� �. 53, 64. ����� ������� ������ � ������������������ �������� ����, ����� ����� �� ������ ���� (� �������� ����� VII �., �� ����� �����������), � ���� ����������� �����, �� ��� ���� ������� ����� �� ���������� ������������ ������ �� ����� ������ �� ������ (Der nordisch-baltische Handel �. 46- 9). ̳���� � ����� ������� ������ ��������� � ����� ���, ��� ������ � ����� �������� �� ����� �������� �����-������ (�������� ����� ����� ��������). �� ��������� ���, �� ��������� ������ ������� ���� � ���������� �����. ������� ������ ����� (������� �� VII �.) � ��� ���. � ������������� �������� ����� �. 11, ��� ������� �� ���� ����� ���� ������.

2) Getica ��. 5

3) ���. ��-��� �. 115.

4) ������ �. 277, ���. ���-�������� �. �. (�������� � ������).

5) ������ �. 219.

6) ����� Prairies d'or II. 15 � ���, Kitab et-tenbich � ��������� �� ��� II, 18 (� ����� Welche �. 38, ��������� �. 165).

7) ��������� ���-���� �. 190. � ����������� �������� ����� (XIII �.) sub voce ����� ������� ��, �� ������� ����� ������ � ����� ���� � �����, �� �������� � ��� �� �� ������ �����; ��� �� ������ ����� ������� � �������.

8) ��� ������ � ���� �� ������ ���� ������� �. 5.

9) � ��������� op. c. 188-190. ����� ���������� ����� ���� � �������� Beiträge 2.

10) ����. �. 164.

11) � ������ �. 219. ��� ��������� ������ � ������� � ����� �������� ���-������, ���. � ��������� �. 162.

12) ����. �. 368, ���. 429: ��������� ������� ��� ��� ��������� �� �����, �� ���������.

13) ����������� �� � ����� ����� ������ � � �������� ������ � ̳�� ��� � ������ � � ����� � �������� ����, ��� �� ����� ������ ����� ����������; ���. ����� ���������� � �. 98 � ���; ������ � �. �. �. �. 1874, VIII �. 257, ������2 �. 21, �������� �. ��. 1886, IV. 967 � ���.

14) ������ 129. ������������ ������� � ���� (Άστήλ ) ����� ������� �� � �������� ������� VIII �., ���. de-Boor.-��.

15) ������ �. 137, ��-���� ���. ������ �. 49. ��� ����� �� ��� ���������: ���-��������, ���������� ���������� (����� IX �� ������� X �.), � ����� �� ���� ����� ��� ��� ������� ����� ����, ����: ����� ������ � ������������ ������� �� ���� (�����), ��� ����� ��� �� ������, ��� ���� �������� ����� ���� ����������, �� ������� �������, �� ���� ����, ���� ����� ���������� (����� III ���� � �. 347, ����� �. 35). � ��� ������ �����������, �� ����� ��� ����� � ������, �������, �. ��. ���-�����, ������� ����������, ���� � ������ ��� ������������ �������� ����������� �� ����� �� ����, � ������ � �� �������� ��������, �� � ��� ������ ��� �����, ��� �� �� ������ � ���: ����� ������ �� �����, � ���� � ����� �� ������, �� ���� ��������� ������� �������, �� ����� �� �� �� ���� (������ � � ������ �. 193, ���. �� �. 220 � 276). ������������, �� ����������� ������, ���������� �������� ��������. �� � ��� ������ ��� �����, � ���������� ������, �� ������� ������ ����� �����������, � �� ��������, ��� �������� � ������ ������ �� ��., � ������ �� �� ������ ���� �������� �� �� �����, ��� ������ �� ����� ��� ����� �������������� ������.

16) ���� �� ���, �� ����. ���� ����, �� �� canis corsak, �������� ���������: ������.

17) ��������: ������ ����.

18) ��������: ����� ��� �����.

19) ������, ������ ����� ��������� � ����� � ���������� ��� ������ ������; ���� � �������� ������ ��� ������, ���� � ����.

20) ���. �� ��� �. 324, �������� � ����� Welche Handelsartikel (���� ��������� � ������ �� � �����) � ��������� 1. �.

21) � ��������, ������, �������.

22) �������� �. 162, ���. �� ������ � ������ �. 192.

23) ������ (� ��������) � ����� Welche �. 23-4.

24) ������ �. 2.

25) � ����� Welche Handelsartikel �. 12.

26) ���. �������� �. 93-5.

27) ������, ���. ³���������� II. 413 � � ����� Welche �. 18.

28) ����. �. 345-6.

29) ���� ������ �� ������������� �� � ������ ������ ������ ����� � � ������� ������������� ����-������� (����� ���. ����. ���. ������. IV �. 164).

30) ������ II. 418, ������ � ����� Die Waaren �. 28, ��������� � ������ � � ��������� �. 190.

31) ���� ����������� �� � ������ � ���������� ���������� �����, ���. �������� � ��������� ������ ��������� V �. 61-4 � �����. ������ ��������� ���������� (�������� �� ���. ����� � 28, 1902). ��� �� ������� ���. �� ������ � ������������� � �������� ���������� ��������� ������, ������. ������ l895. �������� ������ �� ���.

32) ����-����� ���. ��������� �. 35, ������ � ������ ��������� �. 123.

33) � ������ �. 219.

34) � ������ �. 93.

35) Prairies d'or II �. 15 � ���, ������ � ���-������� � ������ �. 219.

36) ������ � ������ �. 192.

37) ����� Prairies II �. 15.

38) � ������ �. 218, 220.

39) ������� � ���� Beiträge zur Klärung orientalischen Quellen (��. XII) �������� � ������ ��������������� �����, �� ����� ����� ������� ����� ������ �����. ������ ������������ ���� �����, �� �� ��������, ��������� � �������� XIII �., ����� ������� ������� ������, �� ��������� �� ���� �� ����� �������.











���������     ��� I     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� I. ����� V. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.