���������     �������     ��������





�� ������ò� ��������� � ��������ʲ� ˲������в: ��Ѳ��� �������� "��� �� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������"



������� ���� ����� ���������� ��������� ��������� ��� �� ����� �� ������㳿 �� ��������. ������������ ����������� �������� ������ ����� �� ��� ��������� ������ ��������� ����� ������ ��������� ���������. �� ����������� ����, ���� �������� ��������� � ������, � ��� ���� ���� "������㳿", �� ���� ��������� � ������, �����, �������� �������� ���� � ����� ������������ �����.

������� ���� � ��� ��������� ������� ������ ��������� ���������. ���� ������������������� ������ ����� ������ �, ������, ������ ����, ������� XX �������, ����� ������� ������, ����������������� ���������� �� ���� ��������� � ��� ������ ��������� ���������. ���� ��������, �� �������� ��������� �������� ��������� ���������, ��� �������, �����, �� � ������ ���������� ����� ��������� ��������� �� ���������� ���� �����������, � ������� ���� ��� ���� ������������, � ��������� ������� �� ��������� ���������1.



1 ���., ���������, ������� ���������� �. �. ��������� � ���� ����� "��������� ���������� �� ���������� ������������ ���������� ����������" (��������� ��������� XVI-XVII� ��. �� ���� ��������� ���������. � �., 1984. � �. 161-185). ����� ������� �� ���� ���������� � ����� �� ���������� ����� "������������ � ������������ ��� �� ������" (�., 1990): "������� ��� ������������ ��������� ���� �����������-������������ ������, � ���� ���� ������, � ����������� ��� ��� ����������������� ����� ������� ��������, �� ������������ �������� ������� �����-���������� � ������������ ����������� ���� ���������, �� ����� ����������� ��������� � �������� ³��������� � ���������� �������� ���������� ����������" (�. 6).



� ���������� � �� ������ ��������� ��������� ���, �� ���� �������� �� �������, � � ��� ������� ��� ����, �� �� ����� � ��� ��������, ��� � �������� ��� ������������, �, �� ����, �� ������������ � ��������-���������� �������, � ���� �������, ������������� � de facto ����������. � ����������� ���������� �����������, �������� � ������ ������ �����������, ������ dz��������� � ������� ��������, ������� �������� �� ��������� ��������� � ��������� �������� ������������ �������� ������, ��� ���� ������� �� ���������� ���� �� ������� �� ����� ������� ���� ���� ���������������2.

�� ��� �����, ������� ��� ���������� �������� ����� ������������� ��������� ��� ��. ������� �� �����, ��� ���� ��� �������, ����� �� ���� ����� � �������� ������ ������ �������� (1578?-1647), � ������ �� ������� ������� ����������� ���������� �������� �������� XVI ��. �� ������������, ����� �� ����, ���� ���� ������ �������� �������� ������� � �������������� ��� �������� �����������, �� �������� ���� ���������� � ����� ��������-��������� ���� ���������, �� ������� � �� ���� ���� ��������� �������������, � �� � ��������, �����������, ��������� ��������� �������������� ������, �������� � ������� ���������, ��, �� ������ ������������, ��� ��������� ���������, ����� ������������ ��������, �� ������ �� ���� �� ���� ������� �������. ��� ��, �� �������� (�����) ����� � ���� ����� ��� ������� ������ � �������������� ������� ���� ������ (���� �� ����� �������� �������, � ����� � ������������ ��������� �����), �� ��� �� ������ ������� ������������ ���, ���� � ������ �� ������� ����� ��� ����������� ���������� ���� � ������, ����� ���� �������3.



2 ���., �������: ���������� ������. ������ ��������� ���������: ³� ������� �� ���� �������. � ���-����, 1956; ���. � ����� ������� ����� "�� ����� ��������� ���������"; ���. �����: ����������� ���������� �� ��������� ��������� XIV-XVIII ��. � �., 1993, ������� ����� ������ dz��������� "������ ������ ������� ����������� ³���������" �� ������� �������� "�������� � �������� �� ������".

3 ���.: ������� �. �������� � �������� �� ������; Գ������� ���������� �� ������. � �., 1990, ������� ����� ³���������� ���������� � ����������� � ��������"; ���. ����� ������: ������. �. �. ³��������� � ���������� � ��������� ������� XV-XVII ������ // Գ��������� � ����������� �����. � 1989. � � 4. � �. 73-86.



������ ��� ��� � �������� ����, ���� � ������ �� �� ������� ��������. �������� � �� ���������� ���������� ������� �������� ���������� ����������� ����������� ����������� ����� ��, �� ��������, ����������.

�� ���� ������� ������� ��� ��������� ��������� �� ������ ����� ��������� ������ ������� ������� ��������, �����������������. � ����: �� ������ �� �������� �������� �� ������, ���� ��������� ��������� �������� � ���� � �� ����������, � � ������� �������, � �� �������� ��������, � ��� ����� �� ���������, ����������� � ������������ ���������������, ��� ������ (��� ����� ������) ���������� � ���� ����������?4 � ����� ������ ������������ ������ ����������, ���������������� ������ ������ dz��������� �� ����� �����������. ���� ������� ��� ��������� ��-, � �������� �������������� �������� 򳺿 ���������� �������� (��������, ��, �� �� �� ���� ��������� �����������, ���� �������� �� ������ "���������", � �������������� ������� � ������������������� � �������� ����� ������������ ���������� �������� ³����, �� "������" ���������� �������� ���������� ��� ����� �����, "���� ����", � �������������� �� ������������ "��������" ������������ ����� ��������, "�������" � "�����" ��������)5,



4 �������, ��� ������� ������������ ���������� � ��� ���� (� ������ ������� �� �������������) ������ �. ������, � �� ������ ��- ��� �������������� ��������� ��������� ��������, ����� �������: �� ��� ��� ����� ����������� ������� "��������� ��������" (�������� ��������������, ����������) �� ������ ������� "�������� �� ������" (����� � ����������� ��������������� � ������������� ��������). � ����, �� ���� �������������� �������, ���� �������. ��� �� ���� ��� ���������� ������. ������ �������� ������, ����, �� ����� ���������� ������ ���� ��� � ������ �� Ruthenus abo Roxolanus, ��� �������� � ����������� ����������, �� �� ������� �������: ���� ������ ������ �������� ��� �����������, � ���� ������ �� ������ �� �������. ���������, ������ �, �� �����������, �������� �������� ��� ����� ������� ��� ���� ���������� �� �� ����������. �������� ����� � ������ ����������� � ������� ����������� ��������� �� ��������� ������������, �������������������� ��� ���� ����������� �����������. ��������� ���� (�� ����, ���������� ����-����� ��������� �������) � ������: ��� �. �. ����������, �. ������������: �������-������ ��������� ���������� ������ // ��������-�������� ���䳿, 1, ������ � ������: ��������� �������� � �������� ��������. � �., 1993. � �. 62-68.

5 ���.: ������ �. �. � ������������ ������� � ���������� � ������������� ����������� IX-XII ��. // ���������� ������� ����. � ������, 1966; Ševčenko Ihor. Three Paradoxes of the Cyrillo-Methodian Mission // Slavic Review. � 1964. � 23, � 2, June. � P. 226-227.



���� (dz���������) ������������� �������� ���� ���� ������ ���������������� ������������ ��������� � ���� ��������������� ���������, �������������, ���������������, ���������� ������ ���������� ����, ������������� � ������������������, ���� ���������, �� ��� ���������� �����, �� ����� ���� �� ��������� �������� � ��������, ���, ���� ��������, ������ �������������6. ����, ������, ����� ���������� ���������� � ����������� ������������ ������-������������������� �������� �� ������ ����, �� ���� �� ������ �� ����� ��� ����������, �� ��������� � ��������� ����� �����������. ��� �����, �� � ��� ������� � ������ �����, ���, �� ��������� �� ������, � �������� � ��������, ����� � ����������, ����� ������� � ����������� �������, � ���� ������������ �����������, ������������ ����, ������� ���, ������� "������� ����������"7. � ���, ������� ����������� ���������� �� ����� ����������� ���� �������� � ����� ����������� ����������, � ��� ���������� ��� ���� ������ �������� ��������. �������� ��� ������� �������� ����������, ��� �������� ������� ������� �������� ���� ����.

�� �������� ���� ���������, ��� ��������� � �������� ����� ��� ��� ������ � ���� ���������, �� ����������� ����������, ��� ��� ����������, ����������, �� ��������� �� ����������� �� ����������� �����������, � �� ����� � ������ ����� ����������� �������� �����������, �� ��. �������� ���������, "������������ ����� � �������� ������"8.



6 ���.: dz�������� �����. ������ ������ ������� ����������� ���������� // ����������� ���������� �� ��������� ���������. � �. 286-287. �����, �� �� ��� �����, ����� �������, �� ���� ����� dz��������� � �� ������� � �������� ������, �� � ����� �� ����������� ������ �� �������� ��������� ������������ �� ����������㳿, �� ����, �� ����� �� ������� � ��������� ����������� ��������� �������.

7 ���. � ����� ������� ����� "��������� � ��������� � ����� �����������: ��������� ���������". � ����� �������� ��������� ���������� ��������� ����������� � ����� �� ����� �������� �� ��������� �������������� ����� (���. ����������� ������ �. �������, ³��������� � ���������� � ��������� ������� XV-XVII ������") �� ���� ����������.

8 ���., ���������, ������ ������� �. �����������: Łempicki Zygmunt. Renesans, Oświecenie, Romantyzm. � Warszawa, 1966. � S. 85 i passim.



����� �� ���� ����������� �� ���� ��������������-�������� ���������� (������ �� ���� �������� ���������� ��� ������ ��������-���-��������� XII ��.9), ��� ��������� ��������� ���������-�������� �������, ������� ��������� ���������������� ���, �����, ������������� ���������� ����. ���� �� ��� ���������� � �����, � ����� ����� � �������� � ������ �����, �� ��� ������ ����������� ��������� ����������� � ������ ���������� �� ���� ������� �������� � �������� �������������������� ����������. �����, �� ����������� �� ���������, �� �������� �������������� ������, � �� ������������� �� � ��� �������� ��� ����������� �����-���������-����-������-����, � ���������� ���� ����� � ����������. �� ����� � �� �� �������. ��������, ������� ������ ������ ��������������� ����� ������ ����������, ���� ��, �� � ����������� ��������� ���� ���� ��������� ������������� ���������, ��������, �� ���� ������� � ������� ������������ � ����������, ��� �� ������ � "��������������" ���, � ����, ����, � ����� ����������, ������������ � �����, �����������������. �������������, ���� �����, ������� ��������� ����������� �����, ��, �������, ��������. ��� ����� ����� �������� ������ ������� � �������� ��������� ������������� ��������� ��������� �� ����������. ���� ������, ���� �� ������ � �������� ����� �������������, ������� �� ������ � �������, �������, �� ��������� ���������� �� ������� �� ������� � ���������, � ����������10.



9 ���. ����� ����� �������: Haskins C. H. The Renaissance of the Twelfth Century. � Cambridge, Mass., 1927 .

10 ���.: ������ ����. ���� ���������� � ���� ����� // dz������ �����: � 50 �. � �.30. � �. 127. ֳ����� � ����� �������� � � ��, �� ������� (��� ������������) �. ����������� ("Patrycyat i mieszczaństwo lwowskie w XVI � XVII wieku") ��� ����������� ����������� (��������) �������� � ����-���� ���������-�������� ���, ��� ��, �� "Byli oni bardziej kolonią obcą w ruskim grodzie, niż niemcy, niż pierwsi polacy, niż Ormianie nawet", ������, ���� � ������, ��������� ������� �����������. � � ��������, ��������, �� ����� "kolonia" ��������� ��� � �������� "�����" ��� "������" (���� ��� ��������� ���� ������������). ������, ������, � ����, �� �����������, ��� ��� ��� �������, � ����������� ��������� ������������� �������.



�� �����, ��������, ������ � �������� ��������� ����, ��� �� ����� �������� �� ������. �� ��� ����� ����� ���������, �� ���� ��������� �������� ��������-������������ �������� ����� � ������㳿, ��� ��� ��� ������������.

������� "������㳿", ��� � ��� ������, � �������� ��� ������ ���������, � �������� ��������� ������ �������������� ����������. �� ���� ���� ����� �������� ��� �������� ���������? � �������, ���� ����, � �������� �� ��, �� ��� ������� ���� ������� ������, � ����� �������� ��� "�������� ���������" � �������� ��������� ��������� �� ����� �������� ��������� �������� ��� ��������? �� ������� ���, ���������, ���� �����㳿 �� "������㳿" (��� "�����������") ������, ��� �� ��� ������ ���������� � �������� ��������� ���������? �, �����, �� ������� ������� �� ��� �������� � �������� � � ��������� ����������? �� �� ������ �� �� ��������� ���������� �� �����, ��� �� ���� �� ���������, ������� ��� ��, ��, �� ��� ���� �������, ������� � �������� �������� ��������� � �������� ���������.

�����, �� ����� �� ����������� ������ ��������� �� �������. ������, � ������ �� ��������� ����, ����� ���� ���������� �������� �������, �� ���� � ������ ������ ������ �� ���������� � ������ � �������. ��������, �� ���������� ���������� � ����������� ��������, ������������ �� ����� ���������, ���, ������ ����, ��������������� ���������� ������. ���� ��������� ��������� � ����� ����������� � ������������ � ��� ����� �������� � �������� ���������, � � ��������-��������� � ���� ����������, �� ��������� � ��������� ������������, ���������, ������������� ������ � ����������. ֳ �������� ������� �������, ��������� � ����� ���������� ���� ����� ������� ������㳺�. � ������, ���� ������, ������ ������ ����������, ��� ������, �������� ������� ������� � ���������, ��� ����������������. ���� ������������, ������������� � (����� ��������� ��������) ������������� "��������������" ��� "���������" ������� ���� ����� �����������, ��� �� ������㳿. � ���� ��, �� ��������� ���������� ���� �������� "��������", ��� �������������, ������ ���� ����� ������ � �������� ������� ��� ������.





* * *


"��� �� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������. ������� ������ ��� ����������� ������� �����������", �� �� ������� ����� �������, ������� ������ ������� �������� �����, � �� �� ���������� ���� ����� �� �������� �������� "�� ����� ��������� ���� ������ ������ ������� �������� �������", � ����� �����, �� ����������� �����, � ���� �������� ������ ��������� ����� ������� � �� ���� ��������, ��� ��� ��������, � �� ���������� � ������������� ���������� (��� "����������������"), � �������, ��� ������ �������� �������� ���������� � ���������� � �����������, � � ���������� ����������, � ����, � ���������� ��������� ��������. �� ����� ���, ����� ��� ���� �������� ������������ � ���������� �����, ��������� ������, ��� �� ����������. � ���� ������ ��������� ���� ���� ���� ���������� �����, ���� ���� �� �������. � �� � ����� ���� �����������. �� ����� ���� �������� ��� ��������, ������ ��������� ��������� � �� ���� ���������, "�� ������ �� ������� ����, � ������ ���, �� ������ �� ���� ���������"11.



11 �������� �. ����� ��������, ����� ��������� // ����� �������. � �., 1993.



�� ������� "³���" �������� �� ���� ������������, ��� �� ��, �� ���� ��������� ���� ������ � ��������� ������, ���� ����, ��� �� ����� �� ������� "��������������". �, �� ��������, ����� ���� ����, ���������, ���� �� ����� ����� ����������, ����������; �� �� ����� ������� ����, ��� �� ����� ��������, �� ������ ����� �ᒺ���� ������ ��������� ���������� �������������� ������ � ������ ������. ��� �� ���� �� �������� ���� ������������.

��� ��������� ��� "³����" ����� ������� ���� ������. ������� ����������� ������ ����� ����������� ����� 10 ����� 1622 ���� �� ������ ���, ���� ������ � ��������� ���� ���������� �����. � �� ���� ���� ��������-�������� ������, � �� ��������� � ������ �������� ����������� ��������� ���� ������, ��������� �������� ���������� �������� ���� � �� ������ ��� ��������� �������� �������� ����� � ����� �����. ��������� �������� ����� �������� ��������� ���������� ������������ ����, � ��� �������� ������, ��� ����� ��� ������, ������� ������� �������. �� ���������� ���� ����������� �������� ��������� �������� �������, ������������ ������ �������� ������ (����� �� ����������� ����������� 1618 ���� �� ����� �� ��������� ������� �� ������). ������ 1620 ���� �� ������ ���������� �� ����, � ���� ����� �������� ������ ���������. ��������� ������������� ������� ������ III, ���� ��� ��������� � �����, ��������� � ������ � ������� ����������� �������, ��� �� ��� ��� ���� ����������� �� ������ ����� ��������12. � ��� ����� ��� ������� ����������� ���� ������ ��������� ��������������� �������� � ������ �� ����� ��� �������� ������. ��� ������ ��������, ��������� ������� ������, �� �����, ������� ��������, ���������� ������� ���������� �������� � ����� �������� ����: ������ �, ������, �������� �������� �������� ���� ���� ���������� �������� � �������� � �������� ������, � ���������� ������13. � ���� �������� ������� ���� � ���� ������������, ����� �� ����������� ��������� �������. ϳ��� ������ � ����� �������� �������� �� �������� ����� ���������� �� ���� ����������, ����� �� ������ ���.






* * *


��� ��������� "³����" �������� ����� �������� � ���� ������, ����������� �� ������ ������������.

� �����������, �������� ����������� ����� "³���" � ��������� ������, ��� ������� ��������� � ���������� �, ��, ����, ��������, � ���������� exemplum i memento mori14.



12 ���.: ����������� �������. ������ ������-����. � ��� ����, 1956. � �. 7. � �. 416-417 � passim.

13 �����������, ������, ���� ���������; ���.: ��� ����. � �. 400-401 � passim.

14 ���� ������ �. ����������� ������ ��� "����(��) testimonium diligentiae ������� �����" (��� ����. � �. 413). ���. �����: �������� �. ��� ������ �������� "³��� �� �������� ������ ����� ������������" // ��������� �����������������. � 1965. � �12. � �. 32-44.



(� ��� ����� ������������� ����� ������ � ����� �������� �������� ��������� ������, � �������� �������-�������������, �� �������������� ���� ���������, ��������� � ��������� ������. ����� ��� ������ �� ����� ����������������.) ����� ����� ��������� ������� ��������� �� ���������� �������, � �� ��� � �� ��������, �� �������������, �������� ������ ���� (����-�� ����� �� "³�����" ������� ���������� � ��� ������ ����������-���������� ������15).

��������� � ��������� ��������� "³����". ̳� "���������", �������������� ��������� ������ � ������� "�������� ������ ���������� �� �����" ��������� ���� ���� ��������, ��������, ������� ������������ (��, ���������, ������� ��������� ����� ������� ��� ������ � ������ ����������� ������). � ������������� � "���������� �������� � ������" � ������� ��� ����� ��������. �� ���� �������� ������ �� ��� ������, �� ������� �������, ��������� � ���������, �������� � �������������� floralegium exemplorum 16.

����� ��� ������������ �� ������������ �����, ����� �� �����, ������, �� ���������� � "³����" �������� � ������ ���������, � ����, �� � ������� ������㳺�. ��� ������������ ����� �������, �� "³���" � "���������" ��������� ���������� ���������� ���糿 � ������������ ����� �� ������. �� ����� (�� � ��� ��������), �� ���� � �� ������ ������, �� ������� �������� ���� ��� ����, ��� ���������������� ��������� ��� �������� ��������� ������ ������������ �����, ��� �� � � �������, �� ��� ������ ���� ������.

��� ����, �� � ����� "³����", �� �������� ������� �� �� ���� ���������� ������� ��� ����, � �� ������ �������, �� ����������� ������. � ���� � ��� ����������, "������������" � ���� ����������, ���������� ������� �����. (�����, �� ����, ��������� ��������� �� ������: ����� ������������� �-���� ���, �� ��������, ���� ������ �� ��������, � ����: ���� ������������ ����� ������ ���� �����������17.)



15 ���.: �������� �. ������, ���. � �. 33.

16 ���., ���������, ������� ������� ������ ������: "� ��� ��� ���� ������ ��������� �������..."

17 ���. �����: ������ �. ³��� ������ �������� "�� �������� ������ �.�. ������������" // ��������� ���������. � 1942. � � 5/6.



"�������" ���� �������� � ������� � �������. ����������, �� ���� ������� ���������� � ������� �� ���������. ������� ����������, �� ������ ��������, ��� ������� ���������, � "���������". ��� �� �� ���, �� �������� ������� ��� "�������", �� ������ �� ������ ��� ������� ������:


�������� �������� ������ ���� �� ��������

�� �� ��� ����������� ���� � ����� ������.

���������� ��� ���� ���� ���� ���������,

������� �� ��������� �������� ��������.

���� �� ��������� ������ �� ���������,

������� �� ������ �������� ����������.

������� �������� � ���� �� ���������.

��������� �� �� ����� �� ��������.

��� ��� �� ������� ����� ���� ����,

����� ���, ��� �������� ������� � ����.

�������� �� ����� �� ������ ����������.

�� ������, ��� ����� �� �� ���������.

������ ��������� �������� ������

���, �� ���� ������ � ������ �������18.



�� ����, ������� �� "³����", ����� "�� ���� ������� ������ ��� ����������� ������� �����������", ���������� ������ �������:


���� ������� ���������� ������� �������,

���� �� ���� ������ �� ������ ����...


�� ���� �����, �� ����� ������� � �� � ��������. �������, "�������" � �� ��������� �������� ����� �������� ������ �� ������� ��������19.



18 ������� �����. ³��� �� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������... // ��������� �����: ʳ���� XVI � ������� XVII ��. � �., 1978. � �. 322-323.

19 ���. ��� �� ����� ��������� �.�. �������� (��� ����. � �. 21-22).



����, ����� ���� ������������ "��������" � �� "������� ��", �� ������� ����� �������� ����� ����, ���� ��� virtues, �� ���� �������� ������������ �����: ��������, �������, �������, �������� ������ ("������ ��������� �������� ������ / ���, �� ���� ������ � ������ �������"). ���� ����� ������������ � ������ �� ���������� �������� ��������� (�� �� ������� ������ �����), ����������� quid pro quo, ������������ frame of reference, � ����� ����������� �������� �� �� ����� ��� ��������.

��� �������� (����� XVII ��. ���� ����� ������� pacta) �������� ��������, ���� � ���� ���������� �������� � ����������� �� ����. ���� �����, �� ������ ������� dz��������, ��������� �������� ����������20, � ���� �� ���� �������� ������� ���������. ³� �����, ���� ������, ������������ �� ����� ������� ������, ��� � ������� regnum, ����� "�������", �� ����� ���� ������ ������, �� ����� �������� � ������, ��, �� �������, ������� ��, �� �� ����� �������� "�������� ��������". � ���� ������� ��� �� ��� "�������", �� ��� ��������������, �� ������������ ������� (��� ��� ����� ����� � �������� ������), � ��� res publica, �� �� ��������-���������, � ������������ "�� ���������" � �� ���� ����� ��������� "��������":


� ��� �� ��� �� ����� ������� ������

����� ����������, �� ��� �� �������.

���� � ������ �� ��� ����� ��, ��� ������� ��� �������,

� ������ ��� ��������...21


� ����������� ���� ��, ������, ���� � ����������� �������� ���������. � ���� ����� ������ � ������ ��������� ���������� ������� ��� �������� ��������� �������.

� "³����" ������� "�������" �� ����� � ��������� �������� � (� ���� � ������, ����������� ����) ���������� ��������. ���� ����� ������ ���� �����. ����� ������ ��� "�������" ����� ���������� ���������� ���� ��������� ����:


�� ������, �������� �������, �������

�� ������ �� ���� � �� �������� ����������.

�� �� ������ �� ������� �� �������� ��������

����������, � �� � ��� �������� ����22.



20 ���.: dz�������� �����. ������, �����. � �. 291: "� ������ �� ���� ���� � ����� ��� ���������, �� ���� ������� ���� ������������ ������� ������� � ������ �������� ��������, �� ���� �������� ����������, �� ����, �����, ��� ����������� ��� ����������� ��� ������� � ������ ��������".

21 ������� �����. ³���... � �. 324.

22 ��� ����. � �. 323.



�� ��� ����� ������� ������ ������������ ������ ������, ��������������, ������������ ��������; �� ������� ������ �� ����� �� ��� �� ����� �� ������:


�� ���� ��� ��� �� ������� �������.

��������, �����. � ���� �������,

���������� �������� ����� ���������

� �������� ����� �� ��� ������������,

��� ���� �� ������� ����� ������� ��������

� �� �������� ������� ������� ��������,

���� ��� � ������ ����� ��(��)��������

������� ����, �� ������� ��� ���������,

��� ��� ������� ������� �� �����

� ����� ������ ����� ��� ����������,

�� �� ��� �� ��� ����� ���� �������

� �� �������� ����� ��곺 ������:

"��� ������ ��������� ������ ���� �����,

����� ���������, ������ �� ����, ��� ��������

�������..."23



23 ��� ����. � �. 334.



� �������� ������� ������� "��������" ��� �������� ����� "�������" ����������� �� ����� ��������� ��������: � ������ ��������, �������� � ���� �������� ���������� � ��������, � ���� ����������, � � �������� �������� ����������.





* * *


��� �� � ���������� ��� �������������� ����� ������������ ��������� �� ������. ��� � ����� � ������������ ������� � ����. �� ��� �� ��� ���������, ��������� ������� �� "������ ��������", ��� ��� �������� ������� �� ��� ������� ����� ��������� �������, � �������� �������� ��� ����� ������, �� ���� � ����� �������� ������ "�������", � ������ � "������" � ���������� ������� ���� ���������, ����� �������. � ����� �� �������� ����. "Uszlachetnienie", ���������� �� �� �������� ������, ��� ���� ����� ̳������ � ���� "Księgach narodu i pielgrzymstwa polskiego", ���� г� ��������� ��� ���� ��������, �� ��������. � ��� ������ ������� �� ���������� ����� ������������ ���������, �� �� ���������� "³���" ��������, �� ��������� ��������� �� ������ ���������� ����� �� ����� ����� � ����� ��� �������. ��, �� �����, � ������ �������� �� �������. � ������� ��� �� � ���� �����, � ����� �� �� �������� ��������, ���� ������ ������������. � "³���" �����, � ����� � �����, ���������� �� ������ ������. ��� ����� ����� ������������. �������, �� � ��� ������, ���� ��� ��:

1. � ����� ����������. ��� ������ ���� "������ ��������", �� �� ���������� � ����������� �������� ���� ��������� ��������, � ���� �� ����� �������� �� ����� �������, ������ � ����� �� ����� ��������� 1658 ����, ���� ������� ������ ������������ � ����������� ����������� ������������, ���� �������� ���� �� ��� � ��������� ���������� �������� �������� ����� � �������. ����� � ��� ������, �� ��������� ������, ���� ����� �����������, ����������, ��������������� �������� ���� ���������, ����� ��� �� obojga narodów, ��� trzech narodów; �������� �������� ���� ���� 璺����� � ������ � �������24. ��������� ���� ������� ����� 1659 ����, ��� �� ������ ������ �� ���� ������������ � �����. ���� ��� ��������� ��������� �������� ��������, �� ����� �������� ������� ������� ����� �������� ��� ���������� �� ���������� ��������25.



24 ���.: Kamiński Andrej. The Cossack Experiment in Szlachta Democracy in the Polish-Lithuanian Commonwealth: the Hadiach (Hadziacz) Union // Harvard Ukrainian Studies. � 1977. � Vol. l, � 2, June. � P. 178-197.

25 ��� ����. � C. 194.



�� ������ �������� ����� ����� �����������; ���� ������� � ����������� � ������ �����. �������� "����" � ��� ���������� ����������� �������. ���� ������� �������� � ����� �� �� � ��������, �� ������� �������� ����� ���� ������� ���������� �������� ���� ���������. � ������ ����� ��������� �� �����, �� ����, ���������� "�����������".

2. � ����� ��������� �������� � �����, �� � � ����� ����������� ��� ����������� �������, ������� �� ���� ���������. ��� ������ ��� ����� � ��� ������� ���� ������. � "³����" �������� ������� �����, 򳺿 ���������� ����������� ����������, �� ���� ���������, ��� � ��� ��� ������ (����� � ����������) ������� ��������. ��������� � ������ ������� �� ������� ���������� � ���������. ����� ����� ��������� � "��������", �� ����������� ������, � ���� ������ � �� ���� ����-����������� �����쳿, ���� � ������ ��� ���������, �� �� �� ������, �� ���� "��������" �������� �� ��� � �� ����������, �� ������ ��� ��������������. ��� ����� � ����� �������� ���������� ���� ���������. ϳ��� "³����" �������� �� ����� ������������ ��� ��� ������� ���������� �������� �� ���� ���� ����, � �� � ����-��� ����. ������, ���� ��, ��������� ��������������. ��� � ��� ������������� ���������� � �������� ����� ����� ����� ������� ����, � �� �� ������� ��������� ������ � ����� �� "Wojna domowa" ������� �������������.

� ��� ������������? ��� ����� ������� �������� �� ������� �����������:


������������� ����� ��������� �������,

���� ����� �� �������� ���� �� �������,

���� ���� �� ������� ����������� �������

������, ���� ������� ��� ���� �������.

�� ������ �� ������� ���� ��������,

�� �� ��� ������� �� ������ ������26.



26 ������� �����. ³���... � �. 334.



� ��������? �������� ������������ �������� � �������� ��������� ��������, ��� ����� �� � ������� ��� ������� ������. � XVIII ��., ���� �������������� ��������, ����� ������ �������� ���� ���, � ��� ������ ���� ������� �� ����� ���� ��������� ���������� ��������.

3. � �����, � ��������� �����, � ��� ������ ������. �������, ��������, ��� ������������� ���������, ���������� ������������ �����쳿, ��� ������ �������� ������� �������� �����, ���� ���� ����������. � 1624 �. �� ������ �� ����������, ����� �� ���������� �� ����, � 1641 ���� ������ ���������� ����������. ³����� �� ���� �� ���� ���� "�����������" � ������� ������� ������������ ���, ���������, ����������. � ��� ����� ������� ������� ������� � �� ��������� ��������, ������ �������, � ��� ��������. �� ��������� ���� ������ � ������� ���� �������� "�������", ����� �� �������� �������� �� ���� ����������, �� �� ������ ������ "˳�����" (�������), ��� ������� � �������, ������� ����� ���������� "��������" (����� ��������), ��� �������� ��� ����� � ������� ������� ���������� ����������. ����� ������� 1647 ���� �� ����� ����������� ������ � ������. ��� �������� ��������� ���� ������ ����� ����. ����� �������������, �� ���� �� ���� �������� ������������ �������27, ��� �����������, ������������ ������ �� �����. ��, ������, �� ������ ��������� ���������, ������� �������, ����� ���, ��� ��������� ������ �����. ��� ����� ����� "³����", ���������, ������, ����������� �����, �� ������ �������� � ������� ��������� ������������ ����� ������ � ����������, virtù � ��������, � �� ����������� ����������� � �������28.



1994



27 ���, ���������, � �������� �� "����������", �� �� �� ���������� 1620 ����, ����������: "Potrzebniejsze są na niektórych miejscach teraźniejszego czasu szkoły, niż tak wiele cerkwi, bez jednej szkoły; bo bywa to, że w jednym mieście będzie dziesięć albo piętnaście cerkwi, a szkoły żadnej nie będzie; a skąd że będą wychodzić dobrzy czytelnikowie, pisarze, śpiewacy, a potem i prezbyterowie. jeżeli szkół nie będzie?" (���.: �������� �. ������. �����. � C. 33.)

28 ���.: �������. ������ ��������� ���������: � 2 ��. � ����, 1992. � ��. 1. � �. 540.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.