���������     �������     ��������                 �����������





6.7. ���Dz � ��������


��� ������� ���� �������� �������������� ��������� ������� �� ���� ���� ������. ��� ���� ������������ ������ ������������ � ����������� ����������, ��� �������� �� ����� ������ ����������. ���� �� ���������� ��� �������� ���� �� ������� ������ ������������ � ������� ���������� �������� ����� ���������, � �� ������ ������ ������ �� ���������� ���������.

����������� ������ �������� �� �� ����������� � ������ ������������� � �����, ����������� � ������������� ������� � ��������� �� ������ � �������, ���'���� �������� �� �� ������, � �� ������ �������� ����������� �������� �����, ����� ������� � ���������� ��������, ����������� � �������'����, ���������� �������� ������ �� ������� �������, ����� �� ������� �������, �� ����������� �� ���. �� ����� �������� ����� ������������ ������ (1770;.324; 397; 1572; 781; 1771;1211;1795;970; 350 �� ��.), ��� � ����� ���������� ���������� ������, �������� ����������� ���� ���� � �������� ����������, ������� ��������� ��� �������. ��� �������� ��� ������� ������ �.�������� (579; 580; 581; 582; 583) �� �.��������� (593; 594; 595; 596; 597; 598). ����� ����'������� � � ���� �������� ����� �� �������� ���������� �������, �� ����� ��������� ���������� ���, �� ��� ������, ����������� ������� ����� ��������:

- ����� �������� � ���������� �������� (�������� ��� ������);

- ���������� ������ �� �� �����;:

- ����������� ���������� �������� � �� ���������.

������ ���������� ��������� ������� ��������� ��� ��������� ����� �������� � ��������� ��������, ����� ��������� ���� ������, �� ������ ��� ������� �� ��������, ��������, ������, ��������� ����� � ������ ������� ��������� �����, ����� ��������� �� ����� � �����. ��������, �� ��� ����� ������ � ���� �� ������� ���� ��������, �� � ��������� ������� �������. ����� �� ������� ���������, �� ��� ����� ���������� ���� ���������� �� �� ������� ����� ���� ��������, � ���� ���� � ��������, �� � ��������� �������� ������� �������� � �������� ����� ������ ���������.

�²������ � �� �������� ��� ��� � ���� ������, ��� ������ ���� � ��� � �� �����������, ������� ���������� � ��������. � ������� ���������� ������� ��� � �� ��������� ������������ �������� ����� �������� ���� (����� � �� ��������) ��� ���������-���������� ��������. � ��� �����, �� ����������� ��������� �. ����������, �������� � �������� �������� ���� ���� ��������� �� ��������� � �������� ������, �� ������ �� ������ �������, �� ������� ���� ���� ���� ��� ������ ��������� (1107, c. 13-20). � ���� ��������� ������������ ��������� ��������� �������� �����������-�����������, � ������ ��������� ���������-����������� ������ �������. ��� ������ �������� ������ ����������� ������ � ����� �������. � � ��� ����� �������� ��������� ������� � �������� ����� ���������� �� ��������� ������� ��������� ������� ���, ��������� �� ��������� ������� ������� ���������. ���� �.�.�������� ��� �����'� ����� � XIII ��. � ������ ������� ������ �� ����������� (1358, �.455-753). ������ ���� ����� ��������� ������� ������ ���� ��� �� ������� ����������� ������, � �� ��������� �������� �.������ (1560, �.385). ��� ���������� ������� ���� �, �����, ������ �������� ���������� ���� �� ��������� � ���������� ����� �������������. � �� ���������� ��� ��� ������ �������������� ����������. �������� ������������� �������������, � ������� ��������� ������������, ��������, ����� ������, �� �������� ����� ���� ���� ����� ���������, ��� ������� ��������� �� ����� ������ � �� �������� (��������� �������, �������, �������� ����� � ����� ������� ������� ��� ������ ��������� ������� ����� ����� �������� �������), ���� �� ����� ���� ��������� �����. ��������� ������ � ����� ������, ��������� ����� ����� �����-�������� ������, �� ��������� ���������. ��� ����� �� ���� �� ����� ���� �������� ����� ����, �� � ����� �� ������, ������������ ����� ���� � ������ ����������� ����� � �������� �����. ���� ��������� �������� � ���������� ������ ��������� ���� ������������ ������������� �� ������������ ������ (756, �.31-48). ������� ������ ���� ���������� ����� � ����������� ���������� � ������ �� ������� ������� ������-���������, �������� � ���������� �� ��������� ���������� ��'��. �� ����� ������ ����� ���������� ������������ ��������� ����� ����� ��������� ����� � ����������� ������ � ���������� ������������� ������� ����� (1503, �.19).

������ò�: ���������� �� ���������� ���� ����������, ����� ����� ����������, ���� �������� �������� � �������������� ���� (�������) ����� �� ������� ������� �������� �������������� �������� ��������. ��������� ������㳺�, ������� ��� ��� ������, ���� ������������ �����������, ��������� ������, ��������� �� ���� �������� � ����������� � ��������� ���������, � � �������, �� �������� ������������ ���� ��� (1846, s.296). ��� ������ ������� ���������-��������� �������� ������������ ������, ��������� ����������� ��������, ��������� ������� � ���������� ���� ���. ��������� �������� � ���� ������� ������㳿 ��������� ������������ ������ � ���� ��� � ��������� �������, ���� �� ��� � ��������-����������, �� ������� ���������� ����� ����� ��� ������. �� ������� ��� ������� � ��������� ���� � ����� ������� ����� ����. ��� �������� �������� ����, �������, �������� � ������㳺� ����� ��������� ������� ���. ���� ���� ������ ��������� ���������� ������ �������� �����-�������� ���� ������� �� ���'��� ���������� �� ������ �����-����� �� ��������� ������ ������� �� ����� ����������. ���� ���������� ��������� �� �������� ����������� ������㳺� �����������, ������������ ��������� ������ ������ � ������ �������. �� �������� �������� � � "Giośi" � �� �������� �������, �������� � ����������� "������" �� �������� �������. ���������� ���� ��������: �� �������� ��� ���� ��� ������ ������ �� ������� �������� �� ����� �� ������������ ����������� (1503, �.77).

������ ���������� ������㳺�. ���� ���� ��������� ���������� ��������� �������� IX-XIII ��. ֳ ������ ������� ��������� ������, �������, �������� ������� ������ �� �� ������� �� �������. ���� ���� ������ �������� ����������� ����� ���������� ���������, ����� ������������ �� ����� ������������, ����������� � ��������� ����������, ������ ��� ������ � ������. ����� ���������� �������� �� ��� ������ ������-����� ������ �����������, ��� �쳺�����, ������� ������������. ����� ������ ������ ������ ̳���������, ��� ����������� �������, �����'������ ���, �� �� � ������������ ����� ��������� ���� ��������� ���. ������ ��������������� ������, �� ��� �� ����� � ����� ��������� ������ � ���. ���� ����� � ���, �� �� ��� �������, ������� �������� ����: ���� ���� ������� ������������� ����� ������������ ���, �� ���� ���� ��� ��� ������ �������� XI-XIII ��.

�� �� ������ ����� � � ���������� ������ ����-����� � ����� ���������, �������� �� ������ ������ � ��� ���������, �� ������. �� �� ���� � ������ �� �������, � ������������� ��������� ����� ���� ��������� ������: �� ������ ����� ������� ������ �������� �������� ���� ������ � ��� ����. ���������� ������ � ���� ���� ���������� � �������� ������� ��� ������ ������, ����������� �������� � "���", ���������� �� ������������ ��������.

���� ����� �������� � ���������� �������� ����������� �� �������������, �� ��� ��������� ������� �� �������� �������� ����� (����������� �� ������ ��������), �� �� ���� ������ ����������� ���������� ��������, �� ����������� � �ֲ�ֲ ��������� �����, ����� ��������� �� ����� � �����, ��� � ������� ������ ������� ������������. ��� �������� ������� ��������� ��������. ³� ����� ������ �� ������� ����� �����, �� �ʳ��� ������ ����� �������� ����� �� ������� ��������� ���, �� ������ � ������� � ������� ��������� � ����� �� г����� �� ������� � ����� � ����� ��. �����, �� ����� ����� ����� ����� � ������, �� ��������� �� ���� � ����� ����� ��'���� �� ����� ��������� �������� � ������ �� �� ����-��� ���� (1021, �. 105-115). ��� �� ����� �� ������ ������� � ���������� �������, �� ������ ��� ��� �������� ��������. �� � ���� ����� ������� � ��� ���, � ��� �������, �� ��� ���������� ��������� �� �����.

���� ������������� ������� � ������� ����� ������� ��� ����� �������� ����� �� �������� ���������� ������ ��������� ��������� ������ ����� �� ������� �������� ��������, ����� ���� �� ��������, ����� ������� ���� �������������: � ��� ������� ������ ���� ������� �����, ����� ����� ��������, ���� ������ ������, �� ���� �� ���� ����, �������� � �������������� ���������. � ������� ������� ������� ������ �� ������� ��������, � ���������� ������� ���������, � ������ ������� ����������� ����������� �� ���� ���������� ���������� ������, �� � �� ��������� ��� ������ ��� ���� ����� ��������� � ��� ���� ����������. ������ ���� ������ ������� � ����������� ����������, �� � ���������� ����������. ����'������� ���� ��������� ����������� ������� (� ��������� ���� ���� ����������, �������, ��������� �����������) �� ���� ��������� ������� ������: �������� ����� ���������� �������� ������ ������. ������� ���� ���� ����������� ��������� � ���������� �����, ���������� ���� �� ���� ������, ���� � �������� �� ��������� ��� ���������. ������� ��������� � ����������� ���������� �������� �������, � ������� ������� �������� (�� ����� ����������� �� ���� ��������). ��� ���� ���� ������� ������ �� ����� (��� �� ����� �����������).

������ �������� �� � ���������� ������ �� ����� �������� � ���������� ��������. �� ������� ������, ��������� � ��������������.

��Ͳ�Ͳ ������: ������������, ���������, ���������, �������, �������, �������, ������, �������� � �.�. ����� � ����� ��� ������������ ������������ �������� ����� ������� �� ������ �� ������������ ��������. ��� �� ������ �������, �� �� �������� ��������� ���� �� �� �������� (����� �� ��������� ���������, �� �� ������� �������� ���� �� ��������) ���������� ����� ���� �������� ������������� ��������, � ������ ����������.

����� �������� �����, ��������� ��� ����� �������� �������, ������� �������������� �����. ������� ��������� ���� ����� � ��������� ������� ��, ����������, ���� ��� ��������-������� � ��� ���������� �� �������� �������� ��������. ����������� ������� ����� ��������������� ���������� � ���� ��������� �������������� ������� ��� ��, �� ������������ ������ �� ���������� � ���������� ����'������� ���� � ����� � ���������� ������������. ³�������� ������ ����� �� ������������ ���'������� �������. ���������� ����������� ������, ����������� ���������� �������㳿, ������� ������, ������������� ����, ���������� ��������, ��� ������� ���������� � ���������� ����� � ����������� �� �� ����������. ���� ������ ����� ����, � ����� ����� �������. �������� ��������� ���� �'��� ��� (����������, �� � �� ���� ���� �������� �� ������� ����).

����� � ������������, �������� �� ��������, ���� � ���������, ����� ������� � ��������� ���������� ����� ������. ��������� ���������� ������ ���������� �����. ��� �� �������� ��������� �� ���� ��� �����, ������� ����� � �������� ������ �� ��������. ��������� ���� �����, �� � ����� �������������, �����������, �������, �� ��� ��� ����. ����� �� �����������, �� ���������� ���� ����� ����� ������ �����. ����� ���� ����� ���� �� �������� ���� �������� ������� ������, ������� ������� ���������� �, �������, ����� ����������. ���� ��������� ���� ������ ��������� ���� �� ������, �� ��� ��������� � ����������� ����������.

����-������ ������, �� � ����, �� ���� ��� ������, ������� � ��� �� ��������, ���������� ����������� �� ����������� � �� �������� ��������� �� ����� ���� ������ �� �������� ��������� ����.

��ֲ���Ͳ ������: ��� ����������� ����������, ���������� ���'������ ����������� � �������� ������������ �������, �� �������� ������ ���� �� �� ������� ����������� �������� � �� ������������ �������. �� �������� ������� ����� �� ������ ��������, ������������ ������������ ����� � �������� ����, � �.�. � ����������. ����� �� ���������� ���������� �� ��� ��������. �������� �� � ���������� ������ ��� ����������� ���������� ���� ����������� ����������� ��������� ������� �� ������� ��������. � ��������� ���� ���������� � ��������� ������� � ������ ���������, ����� ���������� �� ������� ��������� �������� � �������.

���������������� �������, ����� ��, �� �.������ ������� ���������, ���� �� ��� ������� ����� � �������, ������� ���������� �������� �� ��������� ����� � �.�. ��� ������� ���, ��� ������ �� ���������� ��������� ����� � ������, ��� ������ ��� �������. ����� �������, �� ���� ������� ������������ ��������� �������, � �� ����� � �������� �����, �� � ����� ��� � � ������.

������� ������ ��������� ������ � ����������� ���������� �������� � ������������ � �� ���������, ���� �� ���: � ��������� � ������� ���������� �����; ����; ���� ��� ������ � �������; ������� �����; ������� ���������� ���; �������� � ����; ������ �����������; ������� � ����; ������ ����� ���� (��� ����� ��������� ������ ����������� ��������, ���������� � ����� ������, ��������� ����������� ���� ���� �� ������ �����������). ��� �� ����� ������� ������� ����������� ���������. ����-�� ��������� ��������� ��������� �����, ������� ����� �� ��������� �������� ������ (1004). ������ ���������� ����, ���� ����� ������ �� ����� ������� � ����� ��������� �������� ���������� ������� ���� ��� ����� ���������� ����� � ��� ������.

���� ����������� ����� ��������� �������� � ��� ������ � ����� ������� �, �����, ��������� �� �������� �������� �������� ������� ������, � �������� ������ ���� �� ���� �������� � ��������� � ��������� ������� �������� � ��������� ������, �� ������� ��������� XII ��. (1834) ���� ����� � �� ���� ������� ���. ������� ����� ����� �������: ����� ��������, �������� �������, ���� ������������. ��� ���� ������� ������ (����� �������� XIII ��. � ������� XIV ��.) ����� ������� � �������� ���'����.

������ ��� � ���� ������� ��� �������� ��������� ������� �������� �������� � ��������� �������� ���������� ��������� (567, �.231). ���� �������� ���������� ��������� ��� ���, ����� ���������� ������������� ����� ��������� ������ (2082; 1787; 2007; 1813). ���, �� �������, ������� �������� ����, ���������� ������� ��������� ����� � ����� ������� ��������, ���������� ������������ ���������, �������� �������� ������� � ������� ��� ������� ��������� �� ����� �������� ���� �� ���������. ������� ��� ������ ��� ������������, ���'����� � ������������� ��������� ��������� ��������� � ���������� ������������ ������������. ��� ��������� ������� ��������� ��������� ����������� �������, ������, ��������, � � �������, ������ �������, �������, � � ���������. ��� ���� ��� ���������� �������, ���'����� � ���� � �������������� ���������, ������������, ��������� �������� ���� �� ����� �������� ������������. � ��, � ���� �����, ������ ���������� ���������, ��������, �������, �� � ����� ����������� ���� ���������. �������, ���� ������ � ����� �������, �� ��� ������, � ������� ���� �������� ���������� �������, ���� ������ ��� ���� ����� ������������. ��������� �� ������ �������� ����������� � ����� ��������� ��������� �����, �������, ���� �������� ������� ����� ���������� ���������������� ����� ������ ������������ (1070-1079 ��.), ��� ���� �����, �������, ������. ����� ���������, ���� � ����� ��������� ����� ������� ����� ��� ��� ������ ���������� �� ���������, ��������� �� ��������������, ����� �������� �������� ������ �����������.

� XIII ��. �� ����������� ������ �������� ����� ���� � ���'��� ����� ������� ���� (���, �����, ��������, ��������, ������, ��������, �������, ������, �����), ������ ����� ����������� ���� (�������, ��������-ѳ��������, ������, �������, �������, ����������, ��������, ����, ���, ���������), ������ ��� ������������� ���� (���������), ���������� ����� ��������� ���� (���������, �����, ���������, �����������, ������, �������, �������, ����, ���������, ������, ��������, �������, �������) � �������� �������� ���� (�����, ���������, ���������� �� �����, ���������) (504, �.52-75,203-233). ��� � �������� ����� ���� � � ����� ������. ����� �� ���� ��������, ���� �������� ��� ����� �� ��������� ���������� � ������ ����.

�������� ����� (�� ���� � ������� ������, ��� � � ������� ��������) ���� ���������������� ���������� ���������. � ������ XII-XIII ��. ���������� ������������ ������� ������ ������� ��������� � ��������������-������������� ���� � ������� � ��������� �������� ���������, ������ ����� ���� � ������ ������� �� ����� �������� ���������.

�������� ��������� ��������� ��������� ������� ������� � ��������, ������� ����� ���� ������� � ��������� �������� � ������� ��������, ����⳿ �� ����� ������. ������ ���� ��������� �'������ � �������� ���� �� ������� XIII ��. ³������ ��� ����� ������� ���������� ����������, �� �����㳿 � �������� �������, ����� ���� ���-��������. �� ������ �������� ������� �����������, �����, �� �������� �������� ���� �� ���������, ��ﳿ��� �� ����������. �������� ���������� ��������� � �������� �� �� ������ � XIII ��. ���������� ��������� ������� � ����� ������, �� ���� ��������� �������� ���������� �� ����� � �������� ���������� �� ���������� �������, �����������'�������� ��������� � ³�����, ��� � ��'������ � ������������, ������������ �� ������ ���� ���������� �������, �� ������� �������� ���� ���� ������ ������� �������� (932, �.44-108).

�������� �������� ��������� ������� ���� ��������������� �����, �� ������� �� ����� ��������� ��������� ������������ ���������, � � ����� ��������� ������� �������� ���������, ���� ���������� � �������� ��������, ���������� �������� ����������� ����� (932, �.65). ��������� ���������� ��������� ����� �������� ����, ��������� �������������� ���������. ���� ��������� ����� ���� ��������� � ���������, �� �������������� � ������������ ��� �����, �� �� ���� ���� ��� ������ �������� �������, ���������� �������� �� ����������� ����� ���������� ������������. ���� ������� ������������������ ���������, �� ������ ������ �� ����������, ������ � ��� ���������.

����� ���� (�� ��������� �����������) �� ������� (�� �������) ��� �������� ������������ �����. �� ���� �����, �������� �������� ����� ������� ��������-����������� ������� �������� ����������, �� � ����� ���������� ��������� � ������������ �������. ����� �� �����������, �� ������ � ������ ����������� ����� ��������� �������, �������� ������������� �� ���� ����.

�, ������, ��� ������ ������� �����, ������ �� ����� �������� ��������, ���������� �������� (������� ���������� ������� �������), �������-����� (������� ����), ������� ���� �� ���� �����. ����� ������������, �� ���� ����� ���� �������� ���������� ��������.

��������� ����� ��������� � ���������� ����� �� ����� ������� ��������� �������� �������� ���������� � ����������� �� ����� � ������� ����������� �� ������������. �������, �� �� �������� ������ ����� ����� ������ -: ��������� � ��� ���������� � �������� �������. ���� ���������� ����� �������, �� ���� ���������� �������� �� ������ (������), ���������� �� 1149 �., ���� ������� �������� ����������� ���������� ����� �������� ��������� ��������� ����� �������� ����� ���������� (87, �.237).-ϳ� ��� �������� ������� ����������� ����� �� ��������� � 1245 �. �������� ����� ���������� �� ��������� ������� ���������� ����������� (87, �.402).

�������� ��������� ���� ���� �����������, ���������� �� ������������� �������� � �������� �� ����� ���������� ���������� ��������, ��� ���� ��������� � ������� ���. ����� �������� ��������� ���� �� ���������� ������� ��� ��� ����������, ���� ������� �� ����������, �������� � ������� ����������, �������������, ���������� ���������, ���������� ������������ ��� ������� ������ ��������� �� ����������� ���� �� �������� �� �������� ����. ������� ��������� �� ��� ������ ���� ������ ����� ��������.





���������     �������     ��������                 �����������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.