���������     �������     ��������                 �����������





6.5. ���Dz � ̲���


� ��������� ������� ��� ���� ��������� ���� ������ ����. �� ������� ����������� ������� �������� ���� � ������� (������ ���). ����� ���������, �������� � ������� ���������� ��������� "����� � ������ ������� � ���" �������� ���-������ ��������� ����, �������� �� ������� ���������� ����� ������� ��� �� ����� ���-������, � ���� ������ �� ���� ����� �� ��� � �����������-��������� ������� ��������� ���� (1564, �.243). ��� �������� �� ������ �����������, �� ��������� ���� ����������� ��� � ����� ������� �� VIII-IX ��. (1547) �� XV � ������� XVI ��. (613, 614, 615, 617, 618). ������� �� ����� ������ ����� � ������� �������� �� ��������.

� ����� ���� ���������� ������� �������� ��� �� ���� ��������. ��������� ��������� ������ � ����� ���� �� ��� �����������-�������� ������, ��������� ��� ����������� ��'���� ��� � �������������������� �������. ���� ������������ ��������. �������� ����� ����� �������� ������, ������� � �������� ������, �� ��������� �� �� �������� �� � ������ �����������-����������, �� � ������ �� ������. � ���� XIV ��. ����� �������� ��� ��������� �����, ���� ��� ��������� ������ ���� (���������� ��� �����, ������������������ ��� ��������, �� ��������������� ��� ��������� ����), � ���� ��������� �������� �� ����������� ����� ����. ��� �������, �� �������� ������� ���� � � ��������� ����� (�� ������ �� � ������ �-ղ ��.) ��� ���� ��������� ������ � ���������� ������� ���� ������ �� ������� �������-���� (������ �������, ����, �������� ����, �������, �����, ��������, ������ ����, ���� ����, ������) �� ����������� ������� ������������ ��������� ������������ (���������, ���� �������, ���������, �������, ��������, ����, ��������). ���� ������ ��������� ������� ��������� ��������� �� ������� ���� �� �������� � ����� ��������� �������� ������, ����� ������� ����� �� ��� ������, ���������� ��� ���:

- ��������� ���������� ��������� � �����������, ����������� �� ������������� ���������, �� ����������� � ������������� �������, ��� �� ������ ��������� ���� ��������, � ������� �������� � ��� ����-�� �������� ������ �������� ���������;

- ��������� ��������;

- ����� ��� �������� ������� ������, ��������� ������ �� ���������� �����-���������, � ����� ���� ��������� ���������� �� ���������� ������ �������� ����.

�������� � ��� �����, �� �������� XIII ��. ���� ���������� 54 ���� � ������� ���� (1*), 75 � � ����������� (2*), 28 � � ������������� (3*), 94 � � ��������� (4*), 46 � � �������� (5*), 11 � � �������� (6*), 17-� �������� (7*), 32 � � ���������� (8*), 23-� ������-��������� (9*), 39 � � ����������-����������� (10*), 17 � � ������������ (11*).

���������� ���������� ������� ����������� �� ����� �������� ��� (1509, �. 197-201), ����� ��������� ���������� ��������� ��������� ��� �� 1240�.: � ��� ���� ����� 60 ���., � ������ �� �������� -��. 35-40 ���., �� ���� � ���� ���� �������� �������, �������, ��������� � ��������� �� ������. � ������� ��������� ���� ��. 20 ���., ��������� �� �������� � ��. 15-17 ���., �������� � ��. 12 ���. � ��������� �����������, ����� �������� ����� �� ���������, ����, �������, �� ����� 20 ���. ���� � ������� ��������� ����, �������, ������,. �������, ������, ³������. � ����� ����� �� ��������-ѳ��������, ��������-����������, ���������� �� �����, �����, ���������, ����� ���� 3-5 ���., � ������� ��� � �� 300 ���. �� 1 ���.

���� ����� ���� ������� ������� ��������, ������ �� ��� � ��������⳿ �� �� ����� ��������� ϳ������ � ���������� ������, �� ������� ������ � ����� �������� �������� �� ������� ����������� ����� (�������� ��� �� ��������� ����� ������� �������������� ���� � �������� �������, ����� ���� �������� ���������� �� ���� ����), �� � ���� -X ��. ������������ ��� ��������� ��������� ����. ��� �� ������� �� ����������� �������, ��� � ��� ����� �� ����� �����-����������, �� ��������� ��������� (���������� �������� ��������� �� �������-����������� �����).

����� ����������, �� � ����� ������� ��� ����� ���� �� ������������ ��������� ������������ ���� ��������� ��������� (����� �� �������� ���� ��� � �� ����� ����������� �� ������� ����). � ��� ������ ���� �� ����� ���� � ������� ���� (����, ����, ������, ������, ��������, ������, ����, ���������, �������), ��� � ������� ��������� (��������-��������, ���������, �����, ������, ���������, ��������, ������� ���� � ���������). � ������� ������� �� ����� ���������� �� ��������� ��� � ����� ����������� �� �������. ���������, � �������� �������� ����� �����, ���� � ������ �� �������� � ���������� ���������� �� �������� ����������. ³� ������� � ����� �����������, �������, ���� �������� � ������ ������ ����������. ������� �� �� ������� ������� ��������� �������� ������ � ������ ����.

������ ����� �������� � ������������ �������, ��� ������� � ������� ���������� ���. ���������� �� ������������ ��� ���� �������� � ���� ��������� ����� � ���� ���������, ����� ������ �� ����� ��������, ���� ������� ���� ���������� �����������, � �������� ���, ��������� � ������ ����� ��� � � XIV ��. �� ��������� �� ��� ���������� ����� ������ ����. ���� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� � ��� ������� ������� �����. �� �� ����� ������� ��������� ������ � ������ �� ����������, �� ���������� ���������, ���� �� ������ �������� ����� ����� (���� ��� ��������). �������� � ���������� �������� ������ ������ � ��� �����, �� ��������� ���� ����� ����������� ���������� (��������� � �������� �������� �� ���������� �� �����), �� ���������, ����� ��������� ��������� ����� ��������� �� �300 ������� ����� �������� ���, ����� ���������������� ������ ����� �������� (1720, �.47-48; 1716). ����� ���� ����� ��������� (� 1331 �.), �� ���������� ��������� ��������, �������� ����������, �� �300 ������� ����� �� ���� ����� �������� �� ����� ������ ������� �������������� ���� ��� (332, �.70-80). ��� �� ���� �� ���������� ����� ��� ��������� � �� �������� � ������������� ����� �������. ��� �������, �� �������� ��� �� �������� �������� �������� ���� �������� ��������, ��������� ����������������� �������� ������� � �����, ����������������� � ����� ������� ��������������. � �� �������� XIII ��. ��� ����� ��� ������ ������� ������� ��������������, ����� �������������� ����� ������ ����� ����� ������� ��� ����, � �� ������ �����, � ������, � �� ������ �����. � �� �������� �������� ���������� ��� ���� ��� ���������� �������� ��� ����� �� �������� ��䳿, ������� �� ����� � ���, ������ �� �������� ��������, ��� � � ���� ������� �������. � �������� ��������, �������� � ������ ������������ �������, ������ ������� ��� �������� � �������� ����. ³�� ��������� ���, �������� ����, ����������� ��������� �� ���������� �������, ��������� ����������� ������ ����� � �������� ������ (��� �������� ������� ������ ����� ��� ��������� ���� �� �������� ���������, � ��������� ������� ���������� ��� �����������, ���� ���� �������� � ����: �� ��� ��� �� ���������?�). � 1146 �. � ���������� ���������� �� ����� ����� ��� ����������� ����� ����. � �����, ���� ������ ������� ���� ��������� ������� ����� ������ �����, � �� ��������� ����� ������ �� ���, ������ �������� (112, ���. 325-326).

� ����� �������� XII ��. ���������� ��������� ��������� ���� ��������-����������� � ��������� �������� ���, ��� ������� ������� �����, � ����� � ����������, � ��������� ������� (437, �.139).

�� ����������� �.�������� � ������� ��� �� XIII ��. ����� �� ����� 64 ��������� �������������� (1340, �.508-509). ���������� ���������� �.����������, �� ����� ����� �������� �� 78 (1485, �.72, 82-83, 88-91). ���������������� � ����� ����������� �������. � �������� ���������� ��'������� ���������, �� ������� ������� (����) � ��������, �������� ����������. ������������ �������� ������ ������� � ������� ��������� (������� ��������, ������'���, �����볻) � ��� ���� � ��������� ���������� ��������� ��'������. � ���� ������ ������ �� ���� ����� ������ �����㳿 � ������������ ������� � ��������� �����, �� ����� ��� ��� ��� ��� ����������, �� ���� ��������� � ���������� (437, �. 129). ���� ��� �� �������� � ������� � ������� ���������, ��� ������� ������������ ���� ������. �� ��� �������� ����, �� � XIII ��. �������� � ����� ��� ���� �� ������������ �����������, ��� ������� ������ ���������� ���� ������� ������. ��� �� �� ����� �� ������� ��������� �������������� ������� � ��������� �� �������� ���.

̳��� �������� � �������� ��'������� ������ �������� � ������������ � ���� ���������� ��������. ���� ����� (�����) �� ��������� ������� �������� �� ���� �� ������� �������� ���������, �� ��������-�������� ��������� �� �����, ��� � �� ��������� ��������� � ������� ����� ����������� ��'������ �� ������ ����������� (����� �� ��������� ��������� ������������). ����������� � ���� �������������� ����������� ����������� ��� ������� ������������ �������� �������� ������ ������������ � ������������ ������� � �������������, ������� ���������� � ����� ��������� ������������ (584, c. 132-136). ���������� �������� ������ ��'������� �� ������� ���� ���� ������ ������� � ����� ��� ����, ��������� � ����� ������� �������, �������� ����������� ������. �������, �� ��� ��'������� ���������� � ���� �������� ������� (1692, �. 118; 1481, �.22-37).

������� �������� ������� ��������� � ��������� ��'��������, ����� ����� �� ����� ��������, ���� ������������� �� �������� � �� ����. ��� ��������� ����� ������� � ������� ����� ������� ���� �������� �������� ���. �� ����� ���� ��������, ���� �� ���� ������� ���� ���������� �� �������� �� ������ �������, �������� �� ����� (������� �� ������). ����� �������� ������. ���� ��� ���� ��� �����, ��� ��������� ����� ���������� � �����. ������� �� ����������� ������ �� �������� ���� �� �������� � ���� ������� �� ��������� ��������� ����� �������� (���� �������, ����������, ��������������� ���������� ��� ��� ��������� ����� ������) � ������������� ����� ������. � XI-XIII ��. ���� ����������� ������� ������ ��� (1485, �.221). �̳���... � ������ ����������� ������糿 �������� ����� �� ����� �����, ���� �� ����������� ����� ����� � �������� ������� ������ ��������� �������� ����� ������ ������� �� ������� ����� (1485, �.216).


1 * ̳��� ������� ���� (� ������ ��� ���������� ��� ���� ����� ������ � ��������): ��� (�� ������ ������� VIII ��.), �������� (946 �.), ����������� (946 �.), ������� (�������� X ��.), ������ [�����] (977 �.), ������ (980 �.), �������� (980 �.), ������ (989 �.), ������� [���� �� ������� ����� ����] (����� X ��., 1170 �.), �������� �������� (1026 �.), ����� �������� (1030 �.), ��'�� [���� ������] (�� 1054 �.), ��������� (1071 �.), ������ (1071 �.), ������ (1084 �.), ������ (1093 �.), ����������� (1093 �.), �������� (1093�.), ������ (1093 �.), ����� (1095 �.), ����� (1096�.), ����� (1096�.), ����� (1096 �.), ����� (1096 �.), ��������� [��������] (1097 �.), ������ (1097 �.), ����� (1100 �.), �������� (1146 �.), ������ (1147 �.), ����� (1149 �.), ����� (1150 �.), ���������� �������� (1150 �.), �������� (1150 �.), ����� (1150 �.), ������ (1150 �.), ���� �� ������� ij���-ropa (�������� XII ��.), �������� ������� (1151 �.), ���� (1151 �.), ������ (1151 �.), ����� (�������� XII ��.), �������� (1154 �.), �������-���� (1160 �.), ����� (1162 �.), ������� (1169 �.), ������ �������� (1183 �.), �������� (1187 �.), ������ [������] (1190 �.), ������� (1190 �.), ���������� [���������] (1190 �.), ������ (1192 �.), ��������� (1193 �.), �������� (1195 �.), �������� ����������� (1223 �.), ��������� (1257 �.).


2* ̳��� ����������� ����: ������� (�� ������ VIII ��., 907 �.), ����� (882 �.), ���� ���� [������] (����� �������� X ��.), ����������� (988 �.), ������ (������� XI ��.), ������� (1022 �.), ������ (������� XI ��., 1095 �.), ������� (1068 �.), ������� (1071 �.), �������� (1096 �.), ��������-ѳ�������� (1096 �.), ����� (����� XI ��.), ����� [�������] (����� XI ��.), ����� (1111 �.), ��� (1113�.), ������ (1122 �.), ����� ���� (1125 �.), ��������� (1139 �.), ����� (1142 �.), ������� (1142 �.), ���� (1142 �.), ������� (1146 �.), �������� [����������] (1146 �.), ��������� (1146 �.), ������� (1146 �.), ������ (1146 �.), ������� (1146�.), �������� [����������] (1146�.), ������� (1147�.), ������� [���������] (1147 �.), ³���� (1147 �.), ����� (1147 �.), ������ (1147 �.), ������ (1147 �.), ������ (1147 �.), �������� [�������] (1147 �.), �������� ������������ (1147 �.), ���� [������] (1147 �.), ����� (1147 �.), ���� ���� (1147 �.), ���� (1147 �.), ���������� (1147 �.), ���� (����� �������� XII ��.), ������ (�������� XII ��.), �������� (1151 �.), ������� (1152 �.), ������ (1152 �.), ���� (1152 �.), ������ (1152 �.), ������� (1152 �.), ������ (1152�.), ������� (1153 �.), ����� ̳�� (1153 �.), ��������� (1154�.), ���������� (1155 �.), ����� (1155 �.), ������ (1155 �.), ����� (1159 �.), �������� (1159 �.), ����� [���������] (1159 �.), ������� (1159 �.), ������ (1160 �.), ������ (1160 �.), ������� (1176 �.), ����� (1194 �.), ������� (1177 �.), ���������� (1177 �.), ���������� (1185 �.), ��������� (1231 �.), �������� (1232 �.), ������ (1213 �.), ������� (1234 �.), ������ (�� 1238 �.).


3* ̳��� ������������� ����: ��������� (907 �.), ˳�� (1015 �.), ���� (1055 �.), ������� (1091 �.), ϳ����� [�������] (1092 �.), ������ (1092 �.), ����������� (1092�.), ����� (1093 �.), ����� (1095 �.), ���� (1096 �.), ����� (1096 �.), ����� (1096 �.), ����� (1096 �.), �������� �������������� (1096 �.), ������� ���������� (1098 �.), ������ (1116 �.), ����� (1125 �.), ����� [�����] (1125 �.), ��������� (1125 �.), ������� (1139 �.), ����� (1147 �.), ������ [��� ��������������] (1152 �.), ������� (1154 �.), ���������� (1174 �.), ����� [�������] (1174 �.), ������� (1178 �.), ������� (XII ��.), ���� (1185�.)


4* ̳��� ��������� ����: �������� (VII ��., 1188 �.), ������ (VIII ��., 1018 �.), ������ (981 �.), ���������-���������� (988 �.), ������� (1019 �.), ���� (1030 �.), ��������� (1084 �.), ����� (1085 �.), �������� (1097 �.), �������� (1097 �.), �������� (1097 �.), ������ (1097 �.), ������� [�����] (1097 �.), ������� (1097 �.), ����� (����� XI ��.), ������ (1110 �.), ����� (1100 �.), ����������� (1100 �.), ������� [������] (1112 �.), ������-������� (1142 �.), �������� (1143 �.), ��������� (1143 �.), ������� (1143 �.), ³��� (1145 �.), ��������� [�������] (1146 �.), ������ (1148 �.), ������ (1149 �.), ����������� (1149 �.), �������� (1149�.), ������� (1149 �.), ������� (1150 �.), ������ (1150 �.), �������� [������] (1150 �.), �������� (1150 �.), ������ (1150 �.), ��������� (1150 �.), ������� (1150 �.), ������� (1150 �.), �������� (1151 �.), ����� [������, ѳ����] (1152 �.), ������� (1152 �.), �������� (1152 �.), ������� (1152 �.), ��������� ���������� (�������� XII ��.), ��������� (1159 �.), �������� (1169 �.), ������� (1169 �.), ��������� (1170 �.), ������� ���������� (1183 �.), �������� (1196 �.), ���� �� �������� �.������ [������ ���������� ?] (XII ��.), ���� �� �������� �.������ [������ ?] (XII ��.), ������� (XII ��.), ������� (XII ��., 1253 �.), ������� (XII ��.), ����� (XII ��.), �������� (XII ��.), ����� (1204 �.), �������� (1204 �.), �����'� (1204p.), ������� (1204p.),��������� (1204�.),����� (1205�.), ���������� (1212�.),������� ���������� (1213 �.), ������ (1219 �.), ���� (1223 �.), ��������� (1226 �.), ������� (1227 �.), ������ (1231 �.), ����� (�� 1240 �., 1261 �.), ������� (�� 1240 �., 1287 �.), ������ (�� 1240 �., 1260 �.), ����� (�� 1240 �.), ��������� (1240 �.), ������ (1240 �.), ������ (1240 �.), ����� (1241 �.), ����� (1241 �.), ����� (1241 �.), ������ (1241 �.), ������� (1241 �.), ������� ������������ (1241 �.), ����� (�� 1240 �., 1245 �.), ������� (�� 1240 �., 1247 �.), ������ (�� 1240 �., 1248 �.), ��� (�� 1240 �., 1248 �.), �������� (�������� XIII ��.), ����������� (�� 1240 �., 1250 �.), ���������� (�� 1240 �., 1252 �.), ������ (�� 1240 �., 1252 �.), ������� �� ͳ���� (�� 1240 �., 1253 �.), �������� (�� 1240 �., 1255 �.), ������ (�� 1240 �., 1255 �.).


5* ̳��� �������� ����: ��������� (981 �.), ��������� (X ��.), ���������� �� ����� (1086 �.), ��������� (1097 �.), ����� (1138 �.), ���������� �� ������ (1142 �.), ������� ��������� (�������� XII ��.), ����� (1144 �.), ��������� (1144 �.), ����� (1150 �.), ������� (1152 �.), ������� (1153 �.), ������ (1158 �.), �������� (1159 �.), ������ [������] (1159 �.), ���� [�������] (1164 �.), ������� (1211 �.), ������ (1211 �.), ����� (1211 �.), ������� (1211 �.) �������� ��������� (1211 �.), ������ (1213 �.), ���� (1213 �.), ������� ������� (1213 �.), ���������� [����] (XII-XIII ��.), ����� ����� [�����] (XII-XIII ��.), �������� [��������-�������������] (XII-XIII ��.), ������� (XII-XIII ��.), ���� [��������] (XII-XIII ��.), ���� (XII-XIII ��.), ���� (1213 �.), ������ �������� (1229 �.), ��������� [��������] (1229�.), ������� (1231 �.), ����� (1231 �.), ��� ���� [��������] ( 1231 �.), ��������� ��������� (1240 �.), ����� (1240 �.), ������� (1240 �.), ������ (1240 �.), ��������� (1240 �.), ������� �� �������� (�� 1240 �.), ���������� (�� 1240 �.), ����� (�� 1240 �.), ������� (1241 �.), ��� [����� ѳ��] (�� 1240 �., 1255 �.).


6* ̳��� �������� ����: ���� (980 �.), ������ (1097 �.), ϳ���� (1097 �.), �����-������� (XI ��.), ������ (1116 �.), �������� [������] (1127 �.), ����� (1155 �.), ����� (1158 �.), ��������� (1223 �.), ����� (1223 �.), ���� (1223 �.).


7* ̳��� �������� ����: ������� (862 �.), ��������� (��.990 �. ?), ����� (1021 �.), ³������ (1024 �.), ������� (1065 �.), ̳���� (1067 �.), ���� [���] (1067 �.), ������ [��������] (1068 �.), ����������� (1071 �.), ������� [������] (1078 �.), ������� (1078 �.), ��������� [��������] (1127 �.), ������� (1127 �.), ������� (1127 �.), ������� (1127 �.), ������� [�������� �����������] (1162 �.), ����� (�� ������� XIII ��.). � �� ������� ��������� �������� � ��������� ������: ������ (1203 �.), �������� [�������] (1205 �.)


8* ̳��� ���������� ����: ��������� (882 �.), �������� (XI ��.), ������ (1059 �.), ��������� (1137 �.), ������ (1137 �.), ����� (1137 �.), ����� (1137 �.), ����������� ����������� (1137 �.), ��������� ����������� (1137 �.), ������ (1137 �.), ��������� ����������� (1137 �.), ����� (1154�.), ���������� (1156 �.), ����� (1173 �.), ������ [���������] (XII ��.), ������ (XII ��.), ������ (XII ��.), ����� [��������� ?] (XII ��.), ����� (XII ��.), ��������� (XII ��.), ��������� �������� (XII ��.), ������� (XII ��.), ���������� (XII ��.), �������� (XII ��.), ������ (XII ��.), ���� (XII ��.), ������ (XII ��.), ˳���� (XII ��.), ��������� �������� (XII ��.), ����� (1216 �.), ������ (1237 �.), ����������� (XI-XIII ��.).


9* ̳��� ������-��������� ����: ����� (862 �.), ������ (1096 �.), ���������� (XI ��.), ������� (1131 �.), ����� (1146 �.), ��� ���������� (1147 �.), ����� (1147 �. ?), ����� (1157 �.), ����������� ���������� (1153 �.), �������� ���������� (1159 �.), �������� (1172�.), ������� (1177 �.), �������-����� (1180 �.), �������� ���������� (XII ��.), �����������-���������� (����� XII ��.), ���������� �������� (XII ��.), �������� �������� (XII ��.), ������ (1207 �.), ������ [������] (1207 �.), ����� ������ (������� XIII ��.), ����� (1209 �.), ���������� �� ����� [��������] (1225 �.), ��������� (1240 �.).


10* ̳��� ����������-����������� ����: ������ (862 �.), ������� (1026 �.), ��������� (1071�.), ���������� (1092 �.), ������� (����� XI ��.), ��������� �� ������ (1108 �.), ������ (1147 �.), �������� �� ���� (1148 �.), ����� (1149 �.), ���������-�������� (1152 �.), ������� (1152 �.), ������ (1154 �.), �������� ������ (1172 �.), ���������� (1177 �.), ʳ����� (XII ��.), ������� (1187 �.), ��������� �� ���� (XII ��.), ���������� �� ����� (XII ��.), ������� �������� (XII ��.), ������ (1204 �.), �������� (1211 �.), �������� (1214 �.), ���� ������ (1214 �.), ������� (1216 �.), ������ (1216 �.), �������� �� ��� (1216�.), ����� (1216 �.), ���� (1216 �.), �������� ������������ (1218 �.), ����� (1218 p.), ���� (1219 �.), ������ �������� (1221 �.), ����� �������� (1238 �.), ����- �� (XIII ��.), ����� (1229 �.), ������� (1230 �.), ������ (1230 �.), ���������� (1239 �.), ����� (�� 1238 �.).


11* ̳��� ������������ ����: ������ (862 �.), �������� (862 �.), ��������� (862 �.), �������� ������� (�������� X ��.), ����� (�������� X ��.), ���������� ������� (���� �-ղ ��.), ��'�� [�����] (1030 �.), ����� �������� (1135 �.), ������ (1139 �.), ����� ���� (1167 �.), ����� ����� (1167 �.), ��������� ���� (1196 �.), ������ (XII ��.), ���� (1208 �.), �����'� (1240 �.), ������� (1228 �.), ������� (�� 1238 �.).





���������     �������     ��������                 �����������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.