���������     �������     ��������





��������� ²� ���������



� ������� ��������� � ������ ����� �������� ���������� ������-�������� (1899-1992) ��������� �� �������� ���������� ������� � ������ ����������� ����������� ��������� ����� � XX ������. ��������� ���������� �������� � ����� �� ������������� ��������� ��������-����������� ������� XVII-XVIII ��., ������� ���� �������� ����� ������.

���� ������ ������� ���������� �������� ���� ������ �� ���� ���� ������� � 1998 ����, � ����� ��� ����������� ����������� ��������� ���� �������� ̳��������� �������� ������ ��� ���������� ���������� ��������� � ������ 100-���� ���� ����������. ��� ���� ������� ������ ���������� �������� ��� �������� ����� ������, ����� ���������� ������ ����� ����� ������ �� ���� ������� � ������� ��������. �� ����������� Ӳ� � ��� �������� ����� �������� ������� � 1999 ���� � ������ � �� ����� �������� �������� �����������, ���������� ����������� ���������, � ����� ������������� ���� ������ ������� ������������� (���-����, ������: ��������� ��������� ����������, ����������� ���������� ��������, 2000, 215 �., ��� �), ���������� ������� ����� � �������� �������� ��������, � ����� ��������� ��� �����. ��������� ���� ������������� ����������� ������� ����������� ������� ����� �������� ���� ������ �� ���� ����, �� �������� � 1960 ����, �� 170-� ��� �������� ��ػ � ��� ������ ���������-����������� ������ ���������� (������� ����������� ������� �������� ����� ������ � ˳� ���������� ������. ���-���� � ����� � �������, 1960, 406 �.).

� ������� �������� ���������� ��������� �� ����� ����� ���� � �������� ���� �� �������� ���������-���������� ����� ����� ������ � ���� �������. ������� ������ ���� ��������� ���������� ��������-����������� ������� XVII � XVIII ��. � �������� �������������� ����������� ����������� �������, �� ������������ � ������ ������, ���, �����, ���������, ������ �� ����� ������. �� ���������� � �� ����� ���� ������ � ��������� �����, ����������� ��������� ����� ����� � ���� �����. ϳ��� 1960 ���� ���������� �������� ���������� ���� ���������� �� ������� ������� ������, �� ���� ������� � ���� �����, � �� ��������� ������ ������ � �� �� ��������. � ����� ������� ���� ����� ������� ������� ���������� �� �������� � ���� �����. �� ���������� ��� ������� � �������� �� ���������� � ���� ������� ����� �� ������� ����������� ���������� � ������� �������� � ����������� ��������. ����� � ������ ������� ������ ��������� ����������, �� ������ ���� ���������� ����� ���������� ��������. �� � ���� � ������ ������� ������� ����� �������� ���� ������ �� ���� ����, �� ���������� � ���� ��������� ����������� ����������. ��������, �����, �� � ���� ������� � ������� ��� ������ ������� ���� ��������� ����������.

��-�����, ������� ������ ����� ������� � ������� ���������� �������� �������� ����, ��� �� ���� ����� ����������� �������� � ������, �������� ������������ �������� �������� � ��������, � ���� ������� ���������, ������� � ���� �������, ������������ ������ �����, ��������, �������������, ������ ����� ������ � ������ ������������. � ����� �������� ���� �������, ���� ���������������� ������ � ������������ ������������ ������� ���������� ����� ���������� ��������� � ������. ����� ����� ������ �� ���� ������ �������� � 2000 ����.

��-�����, �� �����, �� � ����� ���� � ������������� ������ � ������ � ���� �������� ����� ������ ������� �������� ������������ �� ��������� ������, ����������� ������ � ������� ��񳿻, � ��������� ��������� � �� ��������� ��������� ���������� � ��������������� ����������� �������� � ��������� ������. ��������� ����� ���������� ��������� ���� ���������� � �������� ������, �������� �� ���� ��������� �� ���� ����� ������������� � ���� ����������� ��� �������� �. ������ �� ���� ������ �������������� �������. �� ������ ����������� � 2001 ����, � ����� ��������� 10-���� ��������� ��������� ��������� �������.

��-����, ��� ��� ���� ������� ���������� ���������� ������-��������� ���������� ���������� ����������� (Ӳ�) � ������� �������� ����� �������� �������� �������� ��� �������� ��������� ³���� �����쳿 ���� � ��� (���� � ���), ��������� ������������ ��������� ���������������� ��������� (�����), ��������� ���������� �������� � ����� (���-�), �� ����������. ���� ���������� �������� ��� ������ �����������, � ������ � �������� ����������� Ӳ�, ������ ������� ��������� ������, � ������ � ����������� � �������� ����������� ���� � ���, �������� ������ � ����������� ������ ���������-����������� ������ ��� � ���������� ���������� ������������ ����� ���������䳿 �������������� ���, �������� ������ ���� � �������� ���������� ������� ���� ����. ����� �� ��� ������ ������� ����������� ������������� �� ������������� ����������, �������� �������� � ���������� ���������� ����������� ³������ ������������ � ���� � �������, ����������-������ ������������� ������������ �� ������ ����� �������� � ���������� �������. �� ������, ���������� �������� ������ ������� ����� ����� �� ����� ��������� �������� ����������� ��������� ����� � ����� � �������. ��� �������� ��������, ������ ����, ���� �������� ����. ����������� ��������� �� ���� ����� � ��������� ����������� �������� � ��������� ����� �� �����.

����� ��������� ������� ���������� �������� ���� ������ �� ���� ���� ���������� � ����� ������:

1. ��������� ���������.

2. ���������� ��������� ���������.

3. ������� ������ ��������� �������� ����������� ����.

4. ���������� ����� ���������� �������� ���� ������ � ���� ���� � ������������ � ����������� ����� ���������� ������ � ���������.

5. ������� �� ���������� �. ���������. ��� �������� ���� ����� �������� � ������������ ���������: �� ����� ��������� ������������ ����� ���� ������, ����� �������� ����� ������, ����������� ����������� 1710 ����, ���� �������� �� ��������� ����� �������� (�������)�.

6. ����� ������ ��� ����������� ��������� �������� ������ � ��� �������� ����� ������, ��� ���������� �������� ����� � ���. � ���������� ������ ��������� ���� �������� ������ ������ �� ����������� ������� ���������� �� 1 ������ 1721 ����, � ����� �������� ������ ���� ��� ����� ��������-�������� �� ���������-������� ���������� ������.

7. � �������� ����� �������� �������� ���������� ����� ��� ����� ������, �� ��������� ���� 1960 ����.

�������� ���� � ���������� ������ ������ ���� �������.

���������� �� ���� ����� ���������� ��������� ������� �� ����������� ���������� ��� ������ ����������� �� ������ ���.

���������� �������� � ���� ����� ������� ��������� �������: ��� ������� ����� � �������, ��� �� ��������, �������� ������, �� �������� ������� ���������? ͳ, �� ������� �� �������, �� �������. �������������� ����� ������������, ������ ��������� ��� ���������� ������ � � ���� �� ����� �������� 250 �� ���������� ���������� ��������, ��� ����� ���������� � ����� ������ ��������� ������ ������� ����� ������������ ����������, ��� �� ���� ����� �. � ���� ���� ������ � ���, � ������������� ��������� � ������������ ��������� ���� �������� ����� ������ � ������� ������ � ��������, ��� ���� ������ ������� �� ���� (���������� ��������, �������� ���� ������ �� ���� ����, 1960, �.7).

�� ���� ����� � ������� �������� ���������� �������� 40 ���� ����, ���� ��������� ������ ���� ���������� ��� ����� ������. ��������� �� �������, �� ������ ���� ���� ���� ��������� ���� ������, ���� �������� ���� ���������� �������� ��������� ��������� �������. ���������� �������� ���� ����������� ��������� ���������� � 1990-� ����� � �������, �� ���������� �����, ���� ������� �������, �� ��������� ������� ���� ����� ������ � �������� ���� �������� ������������.

������, �� ����� ������ ����������� ������� ���������� �������� �������� ���� ������ �� ���� ���� ���� ���������. ���� �������� ��������� � �������� ��������� � ������ ������� �������� � � ����� ����������� ����� ���������� ��������� ���������, ��������� ��������� ����������� ������.


������� �����.

��������� ����������� ����������� ����������,

������ ������ ������� ���� ���

����, 27 ������ 2001 �.










* * *


����� ����� �. ��������� ������� �� ���� ���� ������� �� ���������� ����������� ���������� �����. � ����� ��������� �������� �� ���� ��������� �������� � ����������� �������, ��� � ��������� ���� ����� � ����������. ������� �� ���������� ����� � ������� ����������� �� ������ � ����� ���������� ��������, �� �������� ������ ���� 1960 ����.

��������� ������ �� �������� �� ������ �. ���������, �������� �� �������� � ��������� ����� �� ������� ������� ������, ������� �� �� ������������ ���������, ������� �� �� � ��� ����� ��������� �������� ����������, � � ���� �������� ������, ���� �����, ��������, ���� ����������� ��� ���������� ������� �����. ������� ������ (���� ��������� ��������� ��������) ���������� �� 60-� ���� XX ��., ������ ������ ���� ������������ �������� �. �������� ����� � 80-� �����. ϳ����� �������� ���������� ���������� � ������ ������� ��������.

��� ��� ����� ������� ������ �-�� �. ����, ��� �������� � ������������ ����� ����� ������� ����� ������ ������� ���������� ����� �������� ������ � ��� �������� ����� ������ (���������)� � ����� �����, �� ��� ���������, � ���������.



���� �����









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.