���������     �������     ��������             �������





������� III



˳������-������ �������


1. ������ � ����������������� �����. �� �������-������� ������� (numerus polonicalis, pagamentum Polonicale ��� numerus Cracoviensis), �� ���������� 48 ������, ���������� �� ����� ��� ��������� ������, � ����� � �������� � �� ������ �� ���������� ������ � �������� XVII ��.

���.: ������ �. �. ������������ �������. � �. 32.

2. �������, ������ (������� złoty, złotówka) � ������� ������� ���� ���������, � �������� XVII ��. = 30 ������ (�������) �� ����� 30 ������ ������ ���������� ����� � ��������. ������ ��������� ��� ������� � ���, ���� �� ��������� �������� ���� ��� 1/3 ������.

���.: ������ �. �. ������������ �������. � �. 68.

3. ���� (���. sexagena, ���. Schock) � ������� �������, �� ��� � �������� XVII ��. ����� ����� �� ������� ������� ������ � �� ������ �������� ��������� ����������� �, �� �������, � �������� ������, �� ���� ������� �� ���������, ������� � ���������� �� ������. ���� = 21/2 ������� = 5/6 ������ = 75 ������.

���.: ���������� �. ������ � ������� ���� �� ������ � XVII ������. � �. 150; ������ �. �. ������������ �������. � �. 77.

4. ����� (���. Thaler, Taler) � ������ ����� ������. ������ �������������� ���� ������ ����������� ���������, ���������� ͳ�������� �� ͳ������ �����. ��� ����, ������ ����������������� ����� �� ������� �������. �� ��� �������� �� ���� �������, � � ����� ������ (��������-�����). ����� = 3 ������� = = 1,2 ���� = 90 ������ (�������). �������� ������ ���� � ��������� ���� ���� ��������� � �������� XVII ��.

���.: ������ �. �. ������������� �������. � �. 122.

5. Loeventaler �������� �������� � ���������� ͳ���������, ���������� 1641 �. �������� �����: ����, ������, ������ ���������. ���� �������� � ����� ���� ����� ������ �� ����������� ������ (�������� � ��� ��������), ��� ����������� � ������ �����, ��� ������, � ���� ����� �������� �� �����.

���.: ������ �. �. ������������ �������. � �. 83; ���������� �. ������ � ������� ���� �� ������ � XVII ������. � �. 150.








������� IV




������


1. ���� (akće) � ����� �������� � �������� ����� ����� ������ (���� 1,1 �), �������� � ������ �����.

������� akće ����������� � XIV�XVIII ��., ������� � � XV� XVIII ��.; 80 ���� = 1 ������ � �������� XVII ��.

���.: ������ �. �. ������������ �������. � �. 20.

2. Gulden (Florenus Achtenwindig) ���������� ����������, ���������� �� �������� ������� ������ ������� (1603�1667); ����������� (���������� ��� ���������� � 1637�1657 ��.). ��������� ����� ��������.

���.: ���������� �. ������ � ������� ���� �� ������ � XVII ������. � �. 150.

3. ��� ( ���. � grossus � �������; nummus grossus denarius, grossus � ������� ���, ������� ������) � ����� ������ ������� � ����� ������, ��� ������ ��������� � ���� � ���� XII ��. ��� � �� ������� ������ � ������ ����������, ����������� ������������, �������� �������� 1/21, ��� 1/24, 1/36 �� ���� ������� ������. ���������, 1648�1657 ��. �� ������ ����� = 90 ������ = 3 �������.

���.: ������ �. �. ������������ �������. � �. 33.

4. ����� � ������ ������, ��� � 1284 �. ������ ��������� �������. �� ������ � XVI ��. �������� �����, ����. zechino (zecca � �������� ���), ������� � XVI ��. ����� �������� ������. ������ � ������ � �������� XVII ��. �������� ���������� ��� ���������� ��������, ���� ���� ��������� ����� ����������� ���� ������. � ���� XVI � � XVII ��. �� ���������� ������ �������� ��������� ���������� ������.

���.: ������ �. �. ������������ �������. � �. 62.

5. �������� ������� = 2 ������� �����.

6. ����� ����� = 1/2 ��������� �������� = 90 ������ (�������). ���.: ���������� �. ������ � ������� ���� �� ������ � XVII ������. � �. 151.

7. ���, ����� = 5/6 ������ = 75 ������ (�������). ���.: ���������� �. ������ � ������� ���� �� ������ � XVII ������. � �. 152.

8. ������� � ���������� ���������� = 52,83 ������ (�������). ������� = 2/3 ������ = 60 ������ (�������). ����� (���) = 2/3 ����.

���.: ���������� �. ������ � ������� ���� �� ������ � XVII ������. � �. 151.

9. ϳ���� � �������� ����� ������, ��������� � XVII ��. �� ������� ����.

���.: ������ �. �. ������������ �������. � �. 102.

10. �㳿 � ��������� ������� ������ = 34�36 ������.

11. 3 cruciferi (��� �������� = ��� �������) ������ ѳ������� III (1587�1632), ��������� 1618 � 1621 ��. ��������� �����, �������, ����� � (��������, �������) = 11/2 ����� (�������), �������� �Dreikreuzer�: � ������� � �� �Boehm� = �����.

���.: ���������� �. ������ � ������� ���� �� ������ � XVII ������. � �. 152.





������� V




̳��


1. ̳�� �������

˳���� (cubitus, ulna) = 2 ����� = 24 ���, ���. ����. 284.

˳���� ��������� = 73,2 ��., ���. ����. 284.


�) ̳�� ������� ������

������ ����� = 20�50 ����, ��������� 30�36 ����, ���. ����. 284.

��� (����) ����� = 25 �������, ���. ����. 284.

����� ������� ��������� = 48 ����.

����� ����� ������ (�����, ����) = 30, 50, 60, 79 ����, ���. ����. 284.



2. ̳�� ��������

����������� ��������� ��� = 64,8 �����.

³�������� (�����������) ��� = 90 �����.



3. ������� ��� �ᒺ��

���� � ������ = 60 �����, ���. ����. 301.

������ = 36 �������, ���. ����. 301.

������� = 4 ������ = 16 �������� (= 3,7681 �), ���. ����. 301.


4. ������� ��� �ᒺ��

����� = �� 36�122 �������, ���. ����. 125, 211.

����� ������, ��������� �������� = 4 ����� = 8 ������ = 72 ������� (�������) ������� = 144 ����� (��������) ������� = 407 �.

������ = 18�28 �������.

���� = 2 �����, ���. ����. 211.

������ (���������) ����� = 2 ������� = 6 ����� = 24 ����� (�����) = 232 �.

�������� ������� � ����� = 3,84 �., ���. ����. 125.


5. ̳�� ����

���� (libra) = 32 ���� = 48 �������. ���� ��������� = 405,224 �.

����� = 32 �����.

����� � ����� = 10 �������, ���. ����. 211.

��� = 6 ������� = 53,8 �����, ���. ����. 125.

����� = 8�9 ����� = 3,3�3,7 ��, ���. ����. 211.

������ = ���� � 32 ����.


6. ������� ���� ����� ������

���� = 60 ��.

ʳ�� ��� = 100 ��., ���. ����. 222.

���� = ������� = 15 ��., ���. ����. 219.

������ � ���� �� 40 ���� ����� ������, ������, ����� ������, ���. �. 58.

����� ����� = 30 �����.

³� ����� = 2 ����� = 24 ����, ���. �. 66. �³� ����� ����� ������� ������ �������. �������� �� ��������� �� ��������� 5 ����� �����, ������� ������� ������������ ���� � ��� ��� ��������� ��������� 5 �������.











���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.