[���������� �. ������ � ����� ��������� �� ������. � �., 1992. � �. 177-204.]

���������     �������     ��������





IX. ������ �������


1. �����


����� �������� ������� ���������. ��������� ���������� ���� � ������������� �����, ���������� ������ � ����������, ��������, �� �������� ����� ���� ����� � ������� �����쳿 � � ��� ������ 33 ���� ������ ������� ����������� ���������� ������������, �� ����� ������ 47-�� ����, ����� /178/ �������, ��� ��������, ��� �������, ����� ��� �������� � �������� � ��� �� ������, �� ����� �� ��������� ���������. ������� � ������������ ��������� �����, �� �� ���������� �� �� ���� ��������� ������ �� ������, �� � ����� ������� ������� ������� �������� ��������� �������� ������� � �� ��� ��������, ������� �� ������ ������ ���� �������� �ᒺ���� ������ �񳺿 �������� ����������� �����, ������ ����� ��������� ���������� �� ��������. � ���� ������ �������� ���������� �� ���� ���������� ��������� �� ���������� ���, ���������, ���� �� ������� ������ �� �������, �� �� �� ������������ ���������, �� ���� ����� ��� �������: ����� ����� �����, �����, � ������ ������������ �� ������������. ���� ����� �����������, �� � ��� ������ � ����� �������� ����������� ���� ����������� � ������� ������ �� �� ����� �� ������ ����, �� ������ ������� ���������� �������� � ������������ �� � ��� �������� �� �� ����� �� ������ ���������������.

������ ��������� ������� (1827 � 74, ��� ��������� � ����������, ��� � ������� �����쳿 (1847 � 1851) ������ �������� �������, � ����� �� ��������� �� �������� �� ������������, ������ ����������. ���� ���� �� �� ���� �� ��, ������������ �� ���� ��������, � � ������ ���������� �������, �� �� ��������, � �� ��� � ������� �������, �� ����� � ������ ������. 1860 �. ��� ���������� ������� ��������� � ��������� �������������, ������� ��� ������ ����������, �� �� ������ ������� ���������������� ������ ��� ������ ���������� ���������. ���� ���� � �����, �� ����� (� ������ ���� �� �. ��������) ������ ��������� ������� �����������, ��� �����������, � � ����������. � ������ ������ �������� ����� �. �����-��������� (������, �� �������� �������� �� ���� ����������) ������ ��������, �������� � ��� ����� ���, ��� ���� ��� ����, ��� ����� ������ �������������. � ����� ���������� ������ � � ������� ������, � ������� �������, � ���� ������� ���� ���������� ��������, ���� ����� ������ ������ � ����� ������ � ������, ��������� � ����� �����. �������� ������, ���� �� ������ � �� ������� �� �� ����: ���� ��� ���� ���� ��������, �������� ���� �������, �� ���������� /179/ ����� � ��� �������� ������� ����� ������ ������� ���. ���� ��� ������ ���� ���� ��� ��������: ��� �� ���� ���� ������ ����! ������ ��������� � ��������� ������� �� ������� �������� ��� �����, �� ��������� ����� � �������� ������. ����-��-���� �� ������ ���� ���� � �������, ���� ��������� �� ���������� �����... �������� �������� ����� �����, � �� ���� ����, ������ �� ������������ ������, ����� ��������� ������, ������������� �������. � ���� ������ ��� ��������� ������. � � � ���� ����� ������ �����, �� ��������! �� ���� ��� �� ������ ����� �������, �� �� ���. ��� ������� �����-������ �������� ��������� � ���� ���, ���� � ������ ������ ��������; ���� ���� ���� �����, ����, ����, �� �������. � � �������� ������� ��� � �����쳿. ���� ��������� ���� �����, � ���� ��������� ������� � ����������� ����������� � � � �. � ����� ���� ����������� ����� � ������� ������� ����������� ������ ��������, ����������� � ���� ������ ����� �� ����. � ������ �������� � ������� ���� ���� ����� � ������� ��������� ������� ��������� �������� ��� ����������� ��������, �� ���������, ���������� ���� ���������� ������� � ������� ������ �������. � �������� ��� �������� ���������, ������� ������� ����� ���������, ������� �����, � ���� ������ ��������, �� ����� ����������� ����� ��� �������� � �������� ������. ��� � ������ ��������� (!) ������ �� �� ������������ ������������ � �������� �� �������� �� ���� ������ �������, ��� ����� � ����. � �

���� ����������� ��������� ����, �� ������� �� ��� ����������� � �� �������� � ����������� � ���� ������ � ������� �� ����������� �� ��������. � ����������� ������ ��������� (� ���� ������� ��������� ���� ����� ����������� ���������) �������� �� � ���� ����� �������� � ����������� ���������. ����� ���� ������, ��� ��� ����������� �������� �����������, � ��� ����� ����������� ����������� �������������� (�������������� �������� ������� ��������� �� ����������� ������� ���), ���������� �� ��������, �� �� ���������� ������. �� �������, �� �� �������� �������������, ����� ������� ������, �� ��������� ������� ������� � ������-/180/��������, ���, �� ����� ���� �������� � ������ ����� �����, ������� ������� ������, ������� � ���������� ��������. ����� ����� �������� � �������� �� ���� ���� � �� ������ �� ���� ����: ��������� ������ �������� ���������� � �� ���� �������� ���� ������, ����� ��������, ��������� �����, � ������� �� �� ������, �� �� ����, � ����� ��� ����� (����). ��������� � � ��������, ����������, ����������� � �������� �������. �� ���� ���� ����� ���������?

� � ���� ����� � �������� ��������� ������� � ��������������� ���. ������ ���� �� ����� ������ ��� ���. ��������, �� ����� �� ������ �������� ����� ����� ������� � �������� �����, ��������� ����� �������, � �� ������� �� ������� ��������� ���� ��������������� �������� ������ ����������, �� ��� ������� ������� ���� �� ���� ������� �������� � � ������� ���������� ��������. � �������� ���� �������� ������ ����� ����������� ������������ � ������ ������� � ����� ��������� ��������� ��������, ������� �������� �������� ��� ������ ��������� ����� � � ������ ������������ �������� �����.







2. ������� � ���������


� ��� ���������, � ������� � ��� �������, ������� �������� ���� �������� ����� � �����������. ������� ���������� ��������� �� �������� ���� ����. ������� ���������� ����������, ������, � ������� ����� ��������, �������� ���������� �� �������� � � �������� ���� �������, ��������� �������� �������� ���� ����������.

��� �� �����, �� � ���������������� ���� ������� ������� �� ���� ��������� � �� ���� ���� ���������� � �������, ���� ������ ������������� ���������� (���. ������� �������� � �������� ������ ������������). � � ���� ���������� ������ ������� ��� �����, �� �������� �����������, �������� ������� �, � ���� ������ �������, ����� ������� ���������� ���� � ��������� �� �������. ������� �������� ���� ����� � ���� ������� ����� ���������� ���� ����, �� ��������� /181/ �� � ���� � ������������ �������� � ������������ ����������� ������������� �, �� ��� ���� ������������ ����������, �� ������� � ������� ���� � � ��������� ������ ����������� ���������� � �����������. ��������� ��� ����������������� �� ������ ����� �� ������������� ���������. � ���� ������� ��������� �� ���������� � �������� ����������, �� ���� �����, ��� ������������, ������� ��������� ����������� �����, �� ���� ������� �� ���������� ������ ��� �����, ��������� ���, � ����, ������, ������� ������� ����� ��� ������������ �������, ���� �� ���������� � ��� ���������. ³� ����, ��� ����������� ����������� �������� ������������ ����������, �� �������� ��������� � ����� ���, �� ������� ���������� � ������ �� ������������� ���������. �������� ���������� �������� ����������� ���, �� ������ ��� �����������, �������, � ���� ������� ����������, � ���� ���� ��������� ��������, ��� ���� ����. � ������� ����� ������� � ������� ���������� � �������� ��������� � ������� ������� ��������� �� ������� � ����� �������� (�� ���� ������� �� ��� ���������), �� � ���� � ������ ����� ������� �������� �������� �������� �����������. � �� ����� ���� ����� � ���� �� ���� ������� � ���� ������ ��������� �������� �� ������㳿, ������ �� ����������� ����������, ������ �� ��������� ���������� � �� ��������� ���������.

��������� ���� ����� � ����� ������ �� ���� ��������, ��� ���, �� ���������, �� ��� � ����� ����� ����������� �������. ³�, �� � �������, � �����������, �� ������� ��� ���������, �� ��� ������� ��� � �������, ���� ������ ���������������. � ����� ��������� ��������� ������� �������� �����, �� ���� ��������, ������� ��� ����� � � ��������� ���� �� ������, ��������� �� ��������� ����� �������� ��������� � ������� ������ � ���������, �����, ����������. � ��� ���, �� ������� ���� ������ ������� �� ������� ��������, ��������� ���������� �� ����� �����������. ������� ���� �������� ����� �� ��������, ��������� ������� ������ ��, �� ���� ��� � ����� ���������� �ᒺ���, �� ��������� ���������� ������� (����, �����, ������ � �. �.) /182/ ����������� ������ ������. ��������� ������ � ����, �� �� ���� ���� �� ������� ������� �����, �������� �� ���������� �������. ��� �� �� ����� ��� ������ ��������� � ������ ��������� ������ ������ ������� ������.

���� ��������� ����������� � ���������, ���� ������ ������ �� ����� ������� ����� �������� ������� �����. �� ����� �������, �� �� ����������� ������ ������� �����������, ����������� �� ��������, ������������� � ������. ��� ��������� �� ����� ������ ����� ���������� �� ����������� ����������� ���������� ��������� �� ��������. �����, ������ ��������� ������ ������� ���� ����� ������� ��� ������ ����������� �������� ����� �� ������� ��� ��� ���� ������� ��ᒺ���, �� �� ���� � ����쳺. �������� �������� ��������� � �������� � ���� ������� �� �����㳿, �� ����, ��� ������� ���������� ������. �ǒ����� ���� � � ������, �� ���� ��������� ������� ����������� � ������� ��������� ����, � ���� � ����� ����������� � ���������� ����� ��� �� �ᒺ���, �� ���� ��� ���� �� �������� ������ ���� ������� ����� ����� �� ��᳻ � ���� ���������� �� ���� ����������� (����� �� ����������� �� ���� �����, � � ����� ����������, �� �. �������).

�� ������ ��������, �� ������� ��������� ��� �������� �������� ������� ����� ����. ��������� ����, �� �, ���� ��� ����� ������� � ����� ���������� ������ ���� �� ������, ����� �� ������ �����, ����������� � ��������� �� ������ ������, ����� �������� ������ �� ��������� ������� �����, �� �� �����. ������� ������ �� ���� � ���, �������� � �����, �� ������������ (������� �������������), ������������� ��������� ������ ����� �������� �� ����������. ��� ��� �� � ����� ������ ���� ��� ��������� ������ �� ����, �� �� ����, ���� ��������� � ���, ��������. ������� ����� �� ������� ������� ������� ������������ ������ � ������������ ���������� ��������� � � ������ ����, � ����������� � ���, ��������. ǒ�����, ��� ���������� �������� �������, ������ �� ��� ������� ���, � � ��� ������� � ��������. � ���� ���������, �� ������� ����� � ���� � ��� ����� ��� �������� /183/ ������������ ������ � ���. ������� ������, �� �� �� ���, �� ���� �������������� ���������� ��� ���� (� �� ������ ����� ��������� � �� ������� ������ ������������-������������� ���������) � ���� �����������, �������� ��������, �� ���� �� �� ������ �������, �����, �� �� ���� ���� �� ����������� ( � � ���� natura naturans). ��������� ����� � ����� ��������� � ����� ��� ����������� ���� ���������� �������� �������� �� ��������� ������ �� ����. � ������� ������� � ������ ������� �������� ������������ ���������� ��������� �� ��������� ������. �������� ����� ������ �� ���������� ���������-��������� ������. ������ ����� ��������� ���������, �������, �������� �� ���� ����, �� ������ ����, �� ��������� �� �� ����� �� ��� �� ������ (�� 5-6).

������� �������, �� ��� ����, �� ������� (���. � ������������) � ��������� �� ����� ������� � �� ��� ����������. �� ������� ����������� �������� ����������� (������), ��������� ��� �������������� � ���� ��� ��������� ��� �������� ��������� � �� ����������� � ������ ����, ��� �������� ����� ������������ ����������� ����������� � ���� ����������� �� �������� ���� � ��������� �������. � ����, ���������������, ����������� ����������� �������������� � ��������� ����� �������� � ����������.







3. ������ � ����


������� �������� ������ �� ��������� �� ������ ����������� ������� ����� ��������� � �������� ������� ����������� ������ �������� ������� �� ������� ��������� � ������������ ����� ������� � ����� (������� �� ������ ������� � ����� �� ������ �����). ��� � ���� ��� ������� ����������� � ������ ������� ��������� �������. ����� �������, �� ������� ��������� ���� ������, � ����� ������, �� ������� ����� ��������� ���� ��������������� ��������� ������ ������ � ��������� ���� �������������� ���������� �������, ������ � ����� ³� ������� �� �������� ����� ������� �������� ����������. ���� ������� ������ ���� /184/ � ���������� �����. ������� ����� �������� �������� ��������� ������� ������� � ����� � ���������.


������: ���� �������� � ������������ ����� ����� ��������� �������.

����: ���� ������ � �������� ������ ��������� �������.


������: ����� ������ � ���� ���� �� ���: ���� ��������� ������ � ������������� ��� � ��������� �� ����� ������.

����: ���������� ������� � ��� ������������� ������� ���������� � ���� ��� � ����; ��������� � ���� ������ � ��������� �� ����� ������.


������: ij���� ������� ����, ��������� ��������� �� ���� ����� ��� �� ����.

����: ij���� ������� ����, ��������� �� ���������� �� ���������� ����� ��������.


������: ���������� ����� � ������� ����� ��������� ����, ���� ��������� � ������ �����������

����: �� �� �����, � ��������� ���������, �� �������� �� ���������� ����� ������������ ���� ������� ��� ����� ����


������: ϳ������ ������ � ��� ������� ������ �������.

����: ϳ������ ������ ��������� ��� ��� ������� ������, ��� ��� ������, �� ���������� �������.


����� ����� ���������� � ������ ����������, �� ������� ������ ���������. �� ������ ��������� ���� ������� ����������������. ����� � � ���� �������������� �������. �� ����� ����� ������� ����� ������������� �� ������� ������������. ���������� ����� ������� ������� �, �� ����� ��������, ����� �������� ����� ���� �� ��������� ����� � ���� �����������, � ��������� ������ ����. ����� ���������� ��� ���� ���� /185/ ������������ �������, � �������� ��� ���� ���� ����� �����. ����� ������ ����������. � ���������� �������� �� � ����, � ���� ������ ������, � ��������, �� ���������� ������� ������. ֳ �������� ����� ������� � ���� ����, �� � ������ �ᒺ���������. ���� ��, ���� �� ��������� �������� �������, ��� ������ �� ��������, �� ��� ���� �������, �� �� ��������� �������� � �����, � ������ ������� ������� ������� � ����� ������ �� �������������. ����� ����������� � �� ����������� ������, � ����� ������� �� ���� �� �� � ����, ����� ���� ��� ������. � ��� ��������� ���������� �������� �������, ����� ������� ������� �� �������� ����� ������. ������� ����� ���������� �� ���� ��������� (�� ����� ����), ��� � ������������ (�� �� �������� ��� ������), ����� ��������� ������� ������� ������, ����������� �� ����� �� ��������� �������� �������. ���� �� ���������� � �, ������, ������� ������� ����� ���� ������.

������� ��������� �������������� �� �����. ˳��� �������, �� ���� ������� � ���� ������ ���� �����; ���� �������������� ����� (��� �� ����� ��� ���������� ���� � ���� ��������� �����) �������� �� �������������, �� ������ ��� ����� � ������ ��������. ��� �� �� ������, ��� �������� �� ��������� � ��� ���������� ��� ��������� ���������, �� �������� ��������� ���� � ����������� ��������� (� �� � ������ ���� ���� ������� ���������). ��� ��� ������ �� �� ���������������, �� ������� ���� ������ ������� �� ��������� ������, �� �� ����� ���������� ����� ���������� (� ������� ��������, ���������, ���� ������ ��������� � ���� � ������ �����, � �� ����� � ���������, �� ������� ���� � ������ ������, ��� �������, � �� ����� �� ������ ������� ��������� ����� ������� ������� �� ���������.

��������� ����� �������� ������������ �� � ���� �� ������� ���� ���������� ����������, ����., � ����������㳿 ������� (������ ����� 1901 ����), � ���� ������ �� ������� �������� ������ ������ �������� ������� � �����. /186/







4. ������


��������� ����������� �������� ���� ������� � ���� �������������� �������. ��� ��, �� ����, �� � ��������� ����������� ������� �������� � ������ (������� �� ��������� ����� ������ �������� � ��� �� �� �������). ��� �� ������ ������ ���� ����� �� � ������ � ������ ���� ����� (������).

�������� ������� ������ ������ � ���忻 �� � �������� ������. ������� � ���� �� ��������� ��������� ��ᒺ���, � ���������� ��� ��������� � ��������� ��ᒺ���. ������� �� ����� ��� ��������, ��� ��������, �� �������� ���� "�", � �������� ����� � ���� ��������� �� ������� ���忻, ��� ���� ��������� �� ����� �������. � ��� ����� ���� ������� ������� �� ��, ��� �������� ��� �����������, �� ������� � �������� ����������� ������ �� ���忻 � �� ������ ��������� ����������� � ����� ������� �����. ��� ������� ���� ����� � ������� ������� � �����, �� ��������� ���� ��������� �����, ��� ������ � ����������� �������� ���� ������ ������.

���� �� �������� ��� ������ ��忻, ��� ��, �� ���� ���, �� ���� �� ������� ������� �����, �� ����������, �� ���� ����� ���, �� ��������� �������, ���������� �ᒺ���, ��� �������� �����������, � ���� � ���������� ����, ��� ��� �ᒺ��� � �� ������������� �����. ���� �� ����� ��������, ��� ���������� ���� � �� �����������. ���� �� � ���� ���������������� � �����, � ���� ��������. ���� � �������� ����� ��������, � �� ���� ��������. �������� ����� ���������� �� ����������, �� ��ᒺ�� ���� �� �ᒺ���. ��ᒺ�� � �����, �������� ���� ���������� ����, �������� � ����, �������, ��������� � �������� ������� ������, �� ��������, �� �������, �� ��� � ���������� ���, � ���� ������ �� ���, � ���� �� ��������; ���� � ��, ��� ������� ���� �������, �����, �������� (�� � ������� ������). � ����, ���� � ���� �������, �����. �� ����� �� � ���� ����� � �����������, �� ����� ����. ���� ��� � ���� � ���� �������.

�������, ��� ���������� �� ������ ��ᒺ������� ���������, ���� ������ ����� ����, � ����� ����� ���������� /187/ ������ ����, ��� �� ������������ ������� � ��ᒺ������-��������. �ᒺ������ �������� ��� �� �� ������ � ������, �� ��������� ��ᒺ������ ������� � ������������ ���������� ��������� ������ � ��������� ��������. ���� � �� ������ ����� ���� � ��������� � ����� ������� ������������, �� �� ���������� �� ������� �� ���, � ��� ����� ���������� ��� ���������� �������� �������� � ������ ���� ������� � ������� �����. � ������ �������� � ����� ������� ���� � �����, ��� ��� ������ �� ���������� ���������. � ��� �������� � ����� ������������� ���� � �����, � ����� ��� ����� ��������� �ᒺ������� ������ �����; ���� ��������, �� ������, ����� � ����� ������. ������ ������� � ����� ������������� ������, � �������� � ��������. � ��� ��� ��������� �� ����� ����������� ����, � �� ��������� ��������, �� �������� �� ������ � ���, �� �� ����������� � ��� (������� �� ��� �� ���� ��, �� ����� ������� ������� �����). � ��� ��� �� � ������ ������ ������� �� ��������� ���������� ����, � ��� ������ ����쳺���� � ��������� ����系, � �������� �� ������, �� ����� ���� ������, �� ���� �� ������� ������ ���������� �����. ���� �, �������� ������� ������ � ������ ���������, �����������, � ����� ��� ���� ������ �������� ������.

� ��������� ����, � ����� ��������, �� ���������� ������������ �������, � � ���� ��������. � ���� ���� ������ ������� �� ���� ����. �� ������������� ������, �� ��� �� �������, � ������ ����������� ������ �������, ���� � ���������� �� ������������� ������������ ��������� (������� �� ����� ����� ������������, ������, ��� �������� ��������� ���� ������ � ���������� �����). �� ������ ����� � ����� ������, �� ���������� ����������� �� ��������������� ������ (�� ���������� ������ ������ ���� ��������� ����� ����������� ������, �� �������� �Grand� �� �Ursache�). �� ������� �� ��������� ����� ������� �� ����, � ������������� ����� �� ��������� ������� �� ��� ����, �� � ���� �� ����� ��� � �����, � ����� ��������� ���� �� ������ ��������, ��������� ��, �� �, �� ����, �� ������� ����, ����� � ������� ��忻. ��� �, ����� �����, �� /188/ ������� ��������� �����, � ������, � ���� ���� �����������. � ��� ����� �� ������� ���� ����, ���� �� � ��� ������� ���������� � ��� �����, � ����� ������ �� � ����, � ���� � ������ � ��� ����������� �� ������.

���� � � �� ��� ��� � ����������� � ���? �� ����, �� ������ �����, ������� ���? ����� �������� ���� �� ��� �������, ������� ���� ���� ��� ��������. ����� ����� ������ ������� ��� � ��������� �� �������������� ������ ���, ��� ��������� ��� ��� �� "����� ���������", ��� �� ��� � "����� �����������"�. ��� �� ������ �� �������� ����� �� ����� ������ ���� ����, � � ����. ������� ������� ��� ����� �����; ������� ����, ��� ���� ������, � ������� �����������, ������� �������� ������������ � ������� ���������� ��������� �������� ����������������. ����� ������ ����� �������� ����� �� ����������� ���, �� �� � ��� ������. ���� �� ��� � ������� ��������� �����, �� ������� ���������� ������ �� �������� � ��� �������������� ����� ����, �����, ����, ������ � ���� � ��� ��������� ����� ���� � ������� ���� �� ��������� ��������� �������, ��� ���� �������� �� ��������� ������� ���� �����, �� ��� ��� �������� ����� ���� ���� ������������ �� �� ����, � �� ����������� (������������������). ����� �� ������ � �� ����� � ��������������, � ����� � ��������� � ������ ���� ������ ������������� �� ��������, � �� �� �������� �����. ����� ���� � � �����, �� � �� ���� � ����, ���� �� ������ ������ �� ��� ������. ������ �������� �� ����� ����� � ��������� ��� ������������ �������� ��������� ����� ������. ���� ����� ������ ������ ��� ������� ����, � ��� � ����� �������������, ����� �� �������� ����� �������������� � ��� ����������� �����. ������ ��� ��, �� �, �������� � ��� � ������ ������� ��� ��, ��� �. ���� ����� ������� ��� ����� ��� ��� ���������, �� ������ ��, �� ���, �� ���� ���� (����), ���������� � ��, �� ���� (��������), ����� ��, �� �������, ���� (τό �αγαθόν)�.

��� �� ������ ��� ���� ���� �������� �� ��������� �������� ������ � ������. � ���� ������ ����� � �����, �� /189/ ���������� ������������ (�������� ��������� ����� � �������, ����� ���� ����� �� �����). ���� ��������� ���������� �� �����������, �������������� (������������������). ����� ���� ������� ��������� ��������� � ��ᒺ�� �������. � ������, �� ������ � ������, �������� ������ �������, ��������� ���� ������� �����. �����, �� � ������ ����� ������ ����, ���������� � � ����� � ��� ��������� ����� ���� ������� �������, � ��������� ����쳺 �� �������, � ��� �� ��� � ��������� ������ ����� ����� (�������������). ��� ��������� � � �����. ���� ���� � ���, �� ���������� ��������� � ������������.

������� �� ������� ��� �������� ����������� �������. �� ����� ����, �� ���� ����� ����������� � �������� �� ������� � �������� �� �� ���������� ���� �������� �����, �� ��� ��������� ����� � ��������� � �� ������� ��������� ����� ���� ������� ��������� �. ����, ����������. � ��� � ������, �� �� ��������, � ������ ������� ����� � ������� ����������� �����. � ���� ��� ���������� � �������� ������� ��� ������ ��������� � ���� ���� ����������, ������������ � ����������-������� ����, �� ����� �������, �� � ���� ���������� ������ �������� �� ����, �� �������� �������� ��� � ���������� �� ������ ����������� ��������������.

���� ����� �� ��������� ������� �������� ���� �������� � ���������. ��� ����� �������� � ����������� ��� ��������� �������� � ������� ��� ����� ������. ��� �������������� ����������, ���� ��� �������, �������� ������������� � ���������� �� ������� (�� �� ����, ����., � ��� ��������� ��� ������).







5. �Գ������� ������


��� �� ����������� � ������� ����������� �� ����� ��������. ���� �� �� ���� ����������� ������ ������� ���� ����������� ������������, ���� �� ��� ������ ������������� ����������� ����, ��������� �����, ���� � ������������ �����, �� �� ����� �� ����, �� ����������� ����������� � �������� /190/ � ����� ����� ������� � �������� ��� � ����� �����, �� ����. �������� ����� ����������� ��������� �������� � ����� ����������, �� �������� ����� � �������� ������� ���. ֳ ��� ���������� ����, �� �� ������� �� �� �������� ��� ������� ������ �������� ��� ����� ������ � ���� �� ����� ������� ��������� ����, �������, ������� ��� ����� � ���������� � ���������, �������, �� ��� �� �������, ������������. �� �� ������� ��������� ����, ��� ��� ������� � ���������, ������� � ������, �� ��� ������ ��������� ��� � �. �. �������������� � ������ ������. �� ������ ��� ������ ������� ������� � ���������, �������� �� ������� ������ � ����� ����� ������ (���. ���� ������ ������� � ��� �������� �� �������� ����� �������).

������� ����� ��� ���� ����� �������, � ��� �����, ������� � ������� ������ ��������� �����. ��������� ��� ���� �������, �� ���� � ������� � ���� ������� �������� ������� � ������������ ������� �������. � ����� ������ ������� ������� ����� ������ ���� � ��������� ������� ��������������������. �������� ����������� ��� ����������� ��������� �� ��������� ������, �� ������� �������� �������� ������ ���� � ������������� ����������� ������ ��� ��������. �� ��������� ��������� �� �����, �� ���� �����, � ������� �������� �������� ����, �� ����� ���������-�����������, ���������� ��������. ����� ���������������� �������� ��� ������ ������� � �������������� �������� ��� ����, �� ��� ������, ����� ��� � �����, ��������, �� ��� ������, �� ������� ��� ��� ��� � ��� ������, �� ������ ������ ������������.

�������� �� ����������� ���� �������� ��������� �����. ������, ��������� �� ���������� ������� ������� ������� ������. ����������, �� �� ������� ��������� ����� ����� �������� �� ��������, ��� ���� ��������, �� �������� ���� � ������ �������� �� ������� �������� �� ����� ������ �� �����, � ���������, ������� ���� �� ����, ����� � ���� �� ���� � �����. ��� �������� �������� �������� ������ ������ ���� ������ � ���������. � ���� � ���� ������� ����� ������������ ���������, �� ��� �������� � ��� �������������, ��� �������, /191/ �������� � ���, �� ����� ����������� �������� � ������� ��� ������������, ���������� �� �����. � � � �������� �������� ������� �� ���� ������ ���� ������������ �������. �� ����� ������� ���� ������ ���������� ������������� ������� �� ������ ������� �� �������, � �������� �������� � ������� ����������� ������. �� ��������� �������� �� �������������� ���� �������, ����� �� ��������� ���㳿 ��������� ������� �������� �� ������������������ �������㳿, �������㳿, ��� �� � ������ ������ ������ ������� ��������㳺� ������.

����� ����� �� ������ ��������� �������� ��� ������ � �������, ��� �� �� �� �� ������� � ����� ��� ����� ���������� �� ������, ��� �������� � ���� ������ ����, ���������� �� ��������� �������� �����. ����������� ������� ����� � ���� �������� � ���, �������� ��, �� ���������� � �������, ����� ����������� � ��� ������, �� � �������� � ��� ��� ����. �������, �� � ���� ������� ��� ������� ���� ���� � ���� ��������, �� ������� �����������. ��� �� ������� � ��� ���� � ������, � �� � �������. �������� �������� ���� ����� ����, �� ����� �� ���� �������� ���������� �� ������� ����, � �������� ���� ����������� �� ���, ������� �� ������� �� ��������. �Գ�������, �� ������� ��������, � ��� �� ������, � ����������, ��� ������ �� ���� �����������, ��� ����-������� ��������, ��� �������� ��� ������� ����� � ��� ������ �� �������� ���� ������� (������). ����� ��������� ��� ����� � ������� ������, ������� � ������� ������� ���������, ���� �������� ������������� ����� �����, �� ������� ��������-��������� ������. ������ ������ ����������� ������� �����, ���� ���� ����� �� �� �����. �� �� ����� � ������������ ��������, � � � ����������� ������� ���� ����� �� ���� ���� ��������� ��������. ��� ������ �������, �� ����������� ����� ��������� �� ������ ������, �� ��������� �����, ���� �������� �� �������: ������ ��������� ��������, �� �� �� �������� (��� ��������), � ��� �������� ����, �� � ���������� ��� ��������� �� �������. �� ����� ������� �� ������ ������������� ���������, ���� � ������������� �� �������� ������ ������ ��������� �������. ����� ������� ������� � /192/ ���� ����, �� ��������� �� ����. ������ ������� �� � ����� ������. ��� ���� ������ ���� ����� � ���� ����� �� ��������, ���� ��� ���� ������. ���� �� �������� ����� � ������ ��� ��������, ���� �� �������� ��������� ������, �� �� ��� ����������� ������ �� ����� ���, � �����, � �� ���� ������ ������������� �� ��������� �� ������ ������ ����� �������� ������. �� ���� �������� �� ���� ��, �� � ������� �� ����� ��� ������ ����. ���� � ���������� ����� ������� ������� �������, �� ���, �� �, � �������� ������ �������, ��, �� �������� �� ����� ����� �������� ���� ��������-������� ������, �� ������� ������ �������, �� ����� ����� ���� ��, �� � �������� ������ ����������, ������������ �����. � ������ ����������� �������, ��� �� ��������� ����������, �� ������� ���� ���, ���� ���� ������ ����� ������. ���� �� ���� �����, �� ���� � ����� ������, ���� ���� ��������, ���������� �� ����� � ������������� �� ��������, �� ����� ��� ����� �� � �������. ����� ����� ����� ��������� ��� �� ��� �� ���, � � ��������� �� ����, �� � ���� �������, ���������� ������������� ������. ��� �������� �� ���� ����� ������, � ��������� ������ �� ���� �����, � �� ������ ������ ����� ������.

������� ������� ��� ���������� ��������� �������. � ��� ���� ������� ��������� ����� ����������, ��������� ����� � �� ������ ��������, ����, ����., � ���� ���� ���������� ��������� ������� ���������� � ���� �����. �������� �������� ������ �� ���������. �� � ���� �� ���� ����������� �� �����, �� ���������� � ����������� �������� ���� ��������� ������ (����, ��� ����� � �����). ����쳺����, � ���� ��������� ������ ��� �� ������, �� �������� ����, ��� � ������� ������� ����� ������, �� ���� �� �������� �� ��������� ������ �� ������, � � ����� ��������� ���������� �������� ����� ������ � �� ������ ���� �� ��� ������ � ������������� ������� � � ���������, �� ������ ����� ��������������� ������. ����� � ������� ��� ��� �����, ���� ��������� � ��� �� ���� �������� ��� ��� �����. ����� ����� ����� ������ ����, ���������� ������������. ���, �� ������� /193/ �� ����, �������������� ����� � ������� �����, � ��������� ���� ���� ��������� ���� ����� �����, �� � ������ � ��������� ������� ������. � ����� ������ � ������ ����, �� �� �������, ��������� � ������ ����� ����� ��������, �� �� �� ����, � �� ���� ����� ���� ��������, ����� �����������, �� �� ������� �� ������� �� ������ ������� ������, � ������ ���� ����� ������. �� ����, �� �����, ��� �������� ����� (�� ��� ���� ��. ������), � ������� ��� ����� ����� ��������� �����. ����������� ����� �� ���� �������� ��� ��������� �� ����, � ����� ��������� ����� �� ��������� ������ � ����� ���� ��� ������ ����� ����������. ������ � �� ����� ����������� ������� ������, � ����� ������������ �� � ����, �� � � � ����� �������������, ������ � ���������, ����� ����� ������ � ���� ����, ����� � ����� ��� � ������ ���. ���� ������ ��� ��� ���� ���� � � ���� �� �� ���� ������, � �� ��� ����� ����, � ������� �������, ����������� � ���������. ����-�� � � ��������� �� ��������� ��������������� ����� ������ � ������ � ����� ��� ������ � ��䳿, ���� �� ����� ������� �� ��������� ������� �������㳿.

�� �� ����� �������� ��������������� ������, � � �������� �������� ������ ������� � �������. �� �������� ������ ������ � ��������� �� ����, �� ���� ��������� ���������� ������� � �����������, �� ���������� �� ������������� �� �������� �������� �����. ҳ���� ��� ������, �� ��������� ���� ����������� �����, �� ������� ���������� ������������ ������ ��� �����, �� ��� ������� ��� ����� ��������� ������ �����, �������� �� ������ ��� �����, �� ����� ��������� �����. ����� � �����, ���� ���� � �������, � �� ��������� � �������, �� ������������, �� ��������. ���� ���� ������� ����� ����� ���, �� ���� ����� �������� �������, �� ���� ����� ���� ������, ��� � �� ����� ������ � �������. ��� ����� ������ ������ ����� � �������� �� ����� ��� ����, �� ��� ����� ����������� �� ���������� �����. ������������ �����, �� ������ �������� �� ������� �� ����ᳺ� ��泿�. ������� ������������ ������, ��������� ������ �� ������ ����� ������� /194/ �� ���������� � ��������� �� ��������. ������� �����������, ��� �� �������� �������, �� ����������� � ��� ����� ������ �� �����, ����������� �����. ����� ���������� �������� ����� ��, � ���� �������� ���� �� ��������� �������� �� ����� �������. ��� ������� ��� � �����������, �� ���� ������������� ������ �� ����� � ������� � � ������ ��������. � �� ���� �������� ������ �������� � ��� ����� � ����� �� ��������, �� ���������, ������ �������� ����� ���� � ������, �� �������� �����, �������, �� ������, �� �����, ��������, � �� ���� �� �����������!. ��� ������� ����������, �� �������� ������� ������ �������� �� ������� ������� ������ ����� �� �����, ��� ����� ������ ����������. �������� ������� �������� ���� � ����������� ������� � ���������. ��������� ������, �� ����� ��������, ����� ��������� ��� �����������, �� ���������� ��� ������� (��������); � ���� � ����� ����, �� �� ���������� ������� ������� ��������� ����� �� ������ ����� � ����� ����� ���������, ������������ �� ����������� ������.

����쳺����, ����� ��� ����� ���� � ����� ��������, ��� ���� ������� � ������� ������ ������ ��������� ���� ���� ���, ���� �� ��� ������ � 䳺�� ����� � ���� ��������� ������������. ����� ������ ��� �� ��� �� ���� ���� ��������� �������� ��������. �������� ������ ����� ����, �� ���������� � �� � ��������. ������� ������ �� � ������� �������� ������, �� � �������� ������ �� ���� ������. ������ ������ ����� ������� ����� ���� ����������� ������ ������, ���� �� ����, ��� ���� �� ������ ������. �� ���� � �������� ������ ������ � �� ���� � ���� ����������, ��� �� �������� ������������� ������ ������ �� ��������. ����� ���� ���� ��������, ���� ����������� ���� ���, ���� �� ����� ����� ���� � ���������� ������. ��� ������� ������ ������� ��������� ������ ������, �� ���� �� ������. ����� �������, �����, ����, ��� ����� �������. �� ������� ���� ����������� �����. ������� ������� ��������� ������ � ����� � ���������� ������ � �볿, �� ��� ������� ������ � ����� � ����� ���������� ��� ������, ��������� ����� � �������� �������� � ��� ��������, � ���� � ����� �������� � /195/ ���������. � � ���� ������ ������� ���, �� ����� � ������ ���������� �����. ��� �� ��������� ������, �� ��� ����� ���������, �� �� �� ��������� ������. �� �������� ����� ����� �������, � �� ����� � ����, �� �� ���������� � ������������ ����������. �������� ���� � �������� ����� �������� ��� ������ ������, �� ���������� ����� ������ �����, �� �������� ���� �� ������ �� ����������� ������� ������, � ������ ������ ����� �����. ����� ������������ ������ � �� � ������, �� �� ��� �����, � ���� ����� ������ ���������� � ������� ��������� ���, ���� �� ���� ���� ������ �����������. � ��� ���� ���� ��������� ���������� �� ����������� ����, ��� ������ ����� ������ ����� ������� ������ ���������� � ��������������, ��������, ������� � �. �.

�� ����� ��������, � ������� ����������� ��� ������� ������� ����� ���� ��� ����, �� ����� � ������ ������ ��������� �����. ����� � ������������ ��� �� ������ ������� � �������. ���� � ��� ������� ��� ���� ���������� �� ������� � ������, � ��� �� ���� � ���������� �������� ��� ���������, ��������� �������, ��� ����; ����� �� ���� ������� �� ���� � ������� ������ ��������� �� ����, �� ���� ������������ ������ ��� � ����� �������� ���� ���� ����� �������, ������ ��� �� ��� ������ �� ������ � �� � ���� �����. �� ���� ����� �� � ��� ��� ��������������� �����, ������� ������������ �����. ���� ������ ������� � ������� ������� ��������� ��������� ���� ������ � ����� ������: ����� �� � ���� �������� ��� ���� ������� �������, ���� �������� �� ����������� �����. �� �� ����� � ��� ��� �������� �������� �� ����� ����, � ����� � ���� � �������� �� ���� ����� ��� ����, �� �������� ���������� ����, �� ������� �������, �� �� �� ����� ���� ���������� ������ � ����� ��������� ������, �� ����� ��� ����� ���� ������ �������� �� ����, ���� �� ����� � ��������. ����� ������ ���������� � �� � ������ �� ���� ������, ��� ���� ������� ���� ������� � ����������� ���� ���������� � � � � (������� �� ���������� ����������).

������� �����, ������, �� ���� ��������� ����� ������� �������� ��������� ���������, ��������� � /196/ ������� �������, �� ���� ���� ���������, � �� ���������. ³� �����, �� ����� ����� �� ������ ���������� � ������ ��������� �������, ��������� �� ��������� ������������. �� ��� ���� ������� � �� ����� � ����� ��������� �� ����� ����� ��������� ��������� �����. �� ����, ������� �� ��������� ���� ���� ��� �� ����� �������� �� ���� ���������� ������ � ��� � ����� ��������, � � ����������� �� �����. �� ��� �������� �� ����� ����, ������, ������������� ��������� ���� �������� �������.







6. ������ � �������


������� �� ���������� ���� �������� ����, �� ����� ������ �� ������� ����� ������ ��������� �����. ³� ������ ������ ��������, � ���� ���� ������ �����, ���� ����� �����.

������ �������� �� ����� ��� ������ � ������� ����� ����������, �� ������ ����� � �������� ���� �� ������� �� ����� ����������� ��������� (��� ������, ������, �����, ��� �� ������� XIX ������� � ������). ��� ������� ����������� � �� ���, � �� ������� ������������ ����� �����������, � ���� ���, �� ��� ����� ������ �� � ����� � ��������� � ��������� �������, � ������� � ������ ����. �� ������ �� � � ������ ����������, ���� ����� �� ����� ��� ������ �������� � ����� ����, ���� ����� � ���� ������������ � ����, ���� ����� ������. � �� ��� �������� ������ ���������, ��� ���� ��������� ����� ����������� ����� ���� �������� ���� ��������� �� ��� ������� �� ������� �����, �� �� ������� � ��. �����. � ��. ����� �� ����� ���������� �� ����� ���������, ���������, �������� �����������, � ����� � ���� �������. ���� ����� � ���� �������� ���� ������, � ������ �������� ������, �����, ����� � ��� �� ������ ������� ����� ����� ������. �

�� �� ������ �������� ���������� �� ����������� ���������� ��������, ���� �����, �� ����� ������� ����� 򳺿 ������� �������, ��� �� ��� �������, � ��������� ���������� ������� � ����� ��� �������� ������ � �� ��������. ������� ��� /197/ ������ ��� ��������, ������ � ������� ���� � ��������� ����������� ������� ����� �� ������� ������� �������. � ����� ��� ��� ��� �� �����

������� ������������ ������ � ������� � ��� ���������� �� ���������� ��� ����� �������, �� �� ������. ������� � �� ����������� ������� ����, �����, � ���� ������� ������� ����. ������ � ��������� ��� ���������� ������� ����, ����� ������ ��� � ������. � ³�������� ����� � ������ �� � ��������� ���������� ������ �� ��� �� �������, �� � ��������� ���������� ���� � ����. ����� �, �� ������������� �������, ����������� ������� � ���� ����. �� ������� � ����� �����, �� � �������� ���� � ���� ������ � ������ �����, ��� �, �� � ��������� ������ ������ � �������������. � ������� ���� � �������, �� ����������� ������������� ������� (�������� �����). ����� � ������ ��������� �����. ����� � ����� �����, ��� �� ������ �������. ���� ���� �� �����, �� ��� �����, ��� � �� �� �����, �� ��� ������ �����������. ����� � ������� ����������� ����� ������ ������ � � ����, ����� � ��������, �� � ����������� ������ ����. ���� �� ��� ����� ������ ���� ����� ������ � ��������. ����� � �������, � �� ����� ��������� �����.

������ � ��� ������� � ��������� �����, ����� �� ����� ������� �� ���� ������������, ���������� ���� ��������� �����: ������� ���� �� ���� ����������� �� ����� ������ ���� ��������� �����, �� ���� ������������� �� ������� ������ ��������� ������. ͳ! ������� ���� ������� �� ������ �������� ����, �� ������� �� ������������ ���� ��������� �����, ��� � ������ ������ � ��������. �� �������������� � ���� �������� �������� ���������� ������, ��� ��� �� �������� � ���� ������� �������, ������������ ���������, � ����� �� ������� � �������� ����������, ��� ���� ���� ������� ����, ��� ������������ � ������� ������� ��������� �����. ��� ���� �� ���� � ����� �������� � ���������� ����� ������������ ����, ��, �� ������ �� ��������� �� ����� ���� ���� � �� ��� ���������� ����� ������� �� ����� ��������� ��������� ������, �� ���������� /198/ ������ �� ������� ������� ��� ������, �� ���� �������. ����� ������ �������� ����������� � ������� ������, �� ���� � ��������, ����������. ������ � ���� � ����� � � ������ � ���� �� �������� ����� ����-�� ����� �� ���� ������ ��������� �������� ��� ����, ��� ���������� ������� ������ ������, �� ���� �������� �� ������� � ������ ������, ��� ������� ������, ����, �������� ����� ������, �������� ������.

������� ������� �������� ��� ���������� ������ ������� �� ������� ����� � �������� �� ���������. ̳������� �����, �� �� ����� ��������� �����, � ���� ���� � �����, � ���� ������ � ������� ���� ������� ���������� �����. ̳���� ���� �������� � ����� ������� ������� � �����������, � �� ������� �����, �� ������ ����� ����� ����� ���������. ̳������� ���� ������� ������ ���� ��������� ��������, ���� ����� �� �������� �� ���� ���, ����� ������, ������������� � ����� ��������� ���� ���. ������� ����� �������� ������ ��� ��������� ��������� ����� �� ������ �������� ���� � � ��� �������� �� ���� ��� ��� ����� ������� ������� ���� ����� ���������� �������� ������ ��������������� ������, ��������� ����, ������� �������� � ������ �������� �� ������ ����� ��������� �����. � ������ ������ ���������� �� ���������� �� ���������. ����� ������� ���� ������ ��������� �����, �� �� ������ ���� �������� ���������� ��������������� �������. � �� �����, �� � ��� ���� �������� ������������� � ������������, ����� �� ����������. ���� ���� �������� ���� � ��� ���� � �� �� �����, � ������ �� ��� �� ����. � ������� ����� ����� ���������� ������� ������ �����, ����� ����� �� ��������, �� �� ��������� � ��������, �������� ����� ����� ���� � ������� �� ��������� ��� �������.

ֳ ���������, �� �� ��� ���������, ����� ������� �������� ����� ���������� � �� ��� � ����, �� ������� � ���� �� ������ ������ �������� ���������� �����. ��� ��������� ����� �������� � ����� � ��������� �� ������ ������� �������������� � ������� ������� � ������������� ������������ � �������㳿, � ������ ��������� ����� �� ����� �� ����� /199/ � �� ����, � ������������ ����������� �������. �� ������ �������� ��� ����� � ��� ���� ���������� ��� � �� ���� ��� ���������. ���� ������, � ������ ������� ������ ���������� ���������� (� �����������), ����� ���������� ������, �� ��������� �� ���� �����������, ������� �������� �����, �� � ����������� �������� ��������� ������������ �� ��������� � � �������� �������㳿. �� ����������� �� �������� ������������� ������������, �������, �� � �������� �������� ��������� ����� ������� �������� ���� �������� � ����������, � �. �� �. �����������, � �����������. �� ������������� ����� ����������� �������� ������ �������� � �. dz���������. � �������� �������� (�. г��, �. ���) ������ ������� �������� ������ ����� ��������� � ���������������� ������ �������������� ����� (������ �������� г��, ������������� ��������� ����). �������� �������������� ������� ������ ���������� ����� � �������������� ������� ��������� � ��������� ������ ����������� (���������� ������) �� ������� ���� ���������������� � ���������� ���������� �����. ����������, �������� �� ������� ������������ ��������, ����, ���� � ����� ������.








7. ��� � ��������


������� �� ������� ������ ���� ������� �������. ���� ��������� (� ����� ���� ����� � ������������ ����, � ������ ����� �� ��������, ���� ������ ������������ ���������) �� ������� ����� ������� ������ ����.

������� �����, �� ��, ������� �, ��� �� ������, �������, ��� ������. ������ ��������� ���� ���������� ������ ���������, � ������ ����� �� �쳺 � �� ���� ������� ���� �� ������. ����������� ������ � ����������� �������, � ������ ������ � ��������� �������; ������� ������ � ������ � ���� � � ��������� �� �� ����, � �� ����� � ������� ������� �� ����; ������ ������ ���� ����� � ���, �� ���� ������ ����, ���� ����������� � ���� ������� ������������� �������� ����������. �������� ����� � ���� ������� ������, � ���� /200/ ���� ������ ������ ������ ���� ������� �� ������� ������. � ��� ��� ������ ������ � ��������� ��� ���, ��� �� �������, ��; ������ ����� ���� � �����, �� � ����� ���� ������ ������� �������. ���� ������� �����, �� ������, �� �� �� ������� �� ������, �������� ������ ������ � ������ ����� ����� ���, �� ���������� ����� �� ������ ������ ������ � ������������. ������ ������ ��� ��������� �������� � ����� �����, ��� ������ � ����� ������ �����, �����, ������� ��� �����, ����� ����� � ��������� ������, �� ���������, ����� ���� ���� �������� ������, �� � ������� �� ����� ������� �� ������� ���������. ҳ���� � ��� ���� ���������� ���������� ����� ���� ������ ��� ���, �� � ����� ��������. ��� ����� � ������� ������, �� ��� ���������, ��������� �� ����� ���� � ��������� � ��� ����������, �� � ��� ���������, �� ���� ����� ��� ������� ���������� �� ���� � ��������� �� ����� �����, ��� � �� �������: ����� �� ������, �� ������ ���� � ����� ����, ��� ������� ����� �������, �� ������ �� ����. �� �� ������ �, ��� � �� ����� ���������. ���, �� ������ ��� ��� ���������� ����� �����, ������� � ��� ����, � ���� �� �� ����, � �� ������ ���� ��� ��� �����. ��� ��� ������������ ������� ������� � ��� ����� ��������� ������� �� ���� ���������, � � ��������, ���� ����� �������� ����� ���������� �� ��� ���������� �����, ��������� ��� �� ������ � ������ �����, ���� � �� �� ��������� ��. � ���� ������ � �����������, �� ���������, ���� ��� ���� �������� �����������. �� � ���������� � ������. ������ ����� ����� �����, �� �����, ���������� ���� (�������� �� �� �������) ��������� �� ����, �� �� �� ��� �� ����� �������. ��� ����� ����� ������ ����� ����� ����� �� �����, ���������� �� �����, ��� � ������� � ����� ������ ��������, ������������ � �����. ������ ������� �� ���� ������, � ���� �� ���� ������ �������� ����� ������ ����� ��������� ����� ������.

��������, ����� �����, �� ������ � ���������, ��� �� ������, �������-���������� ������ �� ���, ������, ������ �������� �� ������, ������, ���� ������ �� ������� ����� /201/ ������, ������� ��� ���� �� ��������� ����� ��������� � �� ��������� �� �����, �� �� ���� ������ ������� ����������-�������. � �� ������ ��������� �� ����� � � ����� ���� ������. �������, ����� ���������� �������, ���������� ��������� �� ������ ��������� ��; �����, �������� ���� ���� � �, ��� ��������� ����� ������� ����� �������� �����, ��� � ��� ������. ������, �� �������� ����������, �� ������ ��� ����������� ���� ��������� � ������ � ���������� � ����... �������� ������ �������������� �� ������ ������ �� ������������ ���� �� ������, �������� ������� �� ��������. � ����� ���� ������������ ��������� � ���� ���!�. �

����� ������ �� ��������� ��������� ���� ������ ������ �� ����� � ������������, � �������� ����� � ��������� ����. ������� �� ��������� ����� �� ������, �� ��� ����, ��� �� �� ����� � �� �� ����� ������ �������� ������, ��� � ��� ����, ��� � ���� ����� ������� �� ���� ����, ��� �����, �������, ������ � ����������. ��� �� ���� ��� ����� ������� ����� �����, ��� �� ����� ����� ������, ������� �������� ����� ����������� ����� ����� ����, � ��� ������ ���� �������� ������� ���������� ������ ������ �� ����. ������� ������� ����� ������� � �������� � ����� ����������.

�� ������� ��������� � ��� ����� �������� �� ������ ������ ��� ����, ���, ���� �� ����� ������ ��� ���� ���������, �� ����� ���� �������� ���������� ���, �� ���� ������� ���������� �����. ������� ������ ������� � ����� �� � ����� �����, �� ����� ������� � ����� � ��������� ������� ���������� �� ����� ����� � �� ������� ���� ��������� ����. ��� ���� ������, ��� ���� �������� �� ���������� ����, �� ���� ������� �������� ���� �������� �� �� ������� �� ����� �����. ��� ������ �� ��� �� ������ ����� � ����� ���� ����� ����, �� ������ � �����, ��� � ������ ������ ����� ����� ���������, ���������, ������, �����. ������� � ������� �� ������, ���������� � ����, �� ������� � ����� ������� ���� ������� ������������ �����, ����� �� ������� � ����� ������ � ������, �� � �������� � �������������� ������� ��� ������������ ��; ������ ���� � �������� ���������. /202/








8. �������� � ����������


� �������� �������� ��������� ������������ � ������������� �������, �� �� ��� ��������� �� ����������� ����� � ��� ��� ����� ������, � �� ��������� (������), ���������� (������, ����������), ��������� (���� �������� ������ ��� �����, ���� ������� ����������)... ����� �������� � ��� ��, �� ����� ���� ���� ��������� ��� ��������� ����, �� ����� ��� ����������� ��������� (�����������, ������ �� ����� ����� � ����������). ������ �������� � ��������� �������� ��������� ��������� ����� �������� � �������� ��� ����� � ����������, ����������� �������� � ������� ������� � �������� � ��� �������� ������� ����� ����������. � � ������������� �������� �������� ������� ��� ������� �� ���������� �� ��������� ������. �� ��������� ���� �����������, ������������� � ����, ��������� ���� ����������, ��� �����������, � ����� �������� � �����������, �� �������� �� ��������. � � � ������� ��� ����� �� �������� ������������, ��� �� ������ ����� ����� � ���������� ����������. � � � �� ���� ��� ����� ������ �� ����, ��� ��������� � ��������� �� ���������������� ������, � � �� ����� ����, ��� ���� ����� ������������.

��������� ������� � ������������ ���������� � ������������, ������� ���� ��������, � �� ���� ����������� ������������� � ������ �����, ���������� �������� ���� ���������, ���������� �����������, � ��������� ���������� �� �����䳻 � ������� ����, ����� �� �����䳻 �� ���� ����������, � �� ������ ������. ������� � ������� ��� �������� � ���� ������� ������� �������� ����������� � ������������� ����������� � � � ������������ ������, �� �� ������ ��������, �������� ����������, � � ������������ ������������ � ��������������, ���� �������� ��� �������. � � �� �� ������� �������� ��� ������� �� ������ ����������� ���� ��������, � ������ � ������ ������� ��� ������� �� ���� ������ ������� �� ����������� ����� � � ����� �� ����� ������� ���� ������ ������ �������, �������� �� �������, ��������� ������. ����� /203/ �����, ����� ������� �������� ��� �������, ������ �� ������ ��������� �� ������� ������������ ��������, �������, �� ������ � ��� �����-����������� � ��� �����-��������������, �� �� ��, ��� � ���� � � � ���� �������� � �������������� ����� ������� � �� ������ ������ ��������, ��� ��� ������ �� ������.

��� ����� �������� ����������� ����������, �� �� �� ���� ������� ������ � ������� �������� ���������� ����� ����. ³� ������� ���������� � �������� ����� ����� �������. ³� ������ ����������� �������� ���� �� ��������, ����� ���� � � ��� �������: ��� � ������� ���� ��������� ����� � ���� ������, ������ �� �������, �� ������ � ��� �� ����� ������ ������, � ���� ����� ���� ����� ����� � ������ ����� �������� ����������, ������ ���������� �� ����� ������� ��������, �� ������������ � � ��������� ��������� �� ������������ ��� �����. � � � ����� �� � ���� ��������� � ���������� ���������. �� ��� ���� ����� � ��������� �� ������� �� �������� ����, �� ��������, ��� � ����� �� ���� �������: ���� � ���������, �� ������ ����� ����, � ��������� �� �����, ��� ���� ��������, �� �� ��. ������� �����, ����� �����, ������ �������������� �������� � �������� ������������ ������ �� ������ � ����� ������. � � ��������� ����������� ������� �������, ������ ������, �����������. ��� �� �������� ��������� ������� ��� ���������, ��� ��������. �� � ��� �� ������ ��������� ����� ������: ������� �������, ����������� ��� ����� ������, ������� �����������... � ���������� ������ ����� ������ ������� ������� �� ����� ����.

����������� ������� ������ ��������� �������� ��� ������� ��� �������� � 25 ���� �� ���� ������. ��������� ���� ����������� ������� ��������� ��� ��������� � � � � �����, � �� ���������� �� �� ��� ���������� �����, � �� ����� �������� ������ ���, �� ������ ����� ���, ���� �� ������ �� ���� ���, ����������� ����, ��� � ��������� �� ����� ������ ��������. /204/







9. ˳��������� �������


����� ��������, �� ����, � ��� ��������� � ����� ��������. �� ��� �������, ���� �������� �� ������, �������, ���� �������� ������� �����������; �������, �� ���������� ������������ ������ ���� ������, �� �������� ���� ��������� �������.

���� ��� ���� ������������ ������ �������� � ���������:

1. ������. �������� ������������ ��������� �����������, 1859, �-ղ.

2. ������������ � ������ ���������, ��� ����, 1860, �.

3. ������� � ��� �������� � �������� ����� �������� �� ������ ����� �����. ������ ʳ������ �������� �������, 1860, I.

4. ��� ������ ������ ������������� ����������, ���������� �� ������������ ���������, ��� ����, 1861, I, II.

5. ��������������� ���� �����, ��� ����, 1861, �, IV, V.

6. ����� �� ��������, ���� ������ ������������ ���������, ��� ����, 1861, III.

7. ���� ����� � ����������� ����, ��� ����, 1860, III.

8. ������ ���������� � ������������. ������� ��������, 1862, IV, V, VI, VIII.

9. ������� �� ������ ������� � ����� �� ������ �����. ���������� �������������� �������, 1865/6, V.

10. ����� ����������� ���� � � � �. ������� ��������, 1870, IV.


���� � ����������� ����� �������� ��� ����� ��������, � ����:

1 ������� � ����������. ������, 1865, IV + 272.

2. ������ ����� ����������. ������, 1869, ����. XV + 404.

�������� ��� �������� �������� �������� ����� ������ ���� ������ �����: �� ������ ��� �������� ���������� ���������: �� ������������ ������� �. � ��������, ������������� � ��������� ��������� �. �, 162-187 (��� ������ ��������� ������ ����� ������) � ���� �������������� � � ��������� ��������� �. VIII, 424-429 (����� �������������� ��������); ���� ������ ������ ������������ ������� �������� � ����� �. �. �����: ������������ ������ �. �. �������� (�������� ��������� � ���������, 1914, V); ����������� ����� �� �. �. ����������: ����������� ��������� �. �. ��������� (���� � �������, 1914, 18, 20, 22, 24). � ����� �������� ����������, ���������� ��������� ��������. /205/












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.