[���������� �. ������ � ����� ��������� �� ������. � �., 1992. � �. 17-23.]

���������     �������     ��������





II. ����������� �������� �������� � �²������



1. �������� ������


ֳ���� ����, �� ���� � ���� ����� �������� �������������� ����������� �������� ����� ����������� ��������� �������� ��� ������������ �������, �� ���� �� ��������� �������. ֳ �������� � ��, �� �� ����� � ������� ��������� ����������. �������� �������� � �����������-��������� ����������� ������ ������ �� ���� �� �����. ³� ����������� � � ��, �ò ��� ���� � ��� ������, ���� � ���� �� �����, �� � ������ ������� ������, �� ���� ��������� ��������� � �. �. � ����쳺����, �������� ��� �������� �������� �� ���������� ��� ��� �����. � ������ ����� ������� � ����� ���� � ������� ���� � ��� �� ������� ��� ������� �� ������� �������. �������� �������� �, ����� �����, ���������� ������ ������������ �� ���������� ��������. ���������-��������� ��������, ����쳺����, ����� ��������� ����, ��� ��������� ������ ��������� ������� �����. ��� � � � ���� � ����� ����� ������ ���������� ��� ������� �� ����������� ��������� ������������ ���� �����. /18/

�� ����� ������, ������, �� �������� �������� � �������� � ����� �� ������ �������. � ����� � ������ ����� ���� ����������� ���� �����, � ����� ����������� ��������� ����, �, ������, ����� �����, �� ������ ������� ���������. �� ��� ����� ���� ����������� ����������� ������� ������ � ������� ���� �������������� ����������� �������� ���������. ³� ���� �������������� ��������� �������� � ����� ����� � ��������.

�� ����� � ���� ������� � �� ����� ����, �� ������� ����������� ����� �� �� �� ��� ������ ����� �� ����������� ����������� �������������� ������� ������������� ����, ���������� �� ��� �� �������� ������ ����������� �������������� ���������. �������� ����� ������ ��� �� ����� ��, �� �� ��� �� ������� �� ������� � ���������� ������� � ��� ���������, � ������� ��������� ��� �� �� ��� ������� �������������� ����������� ������������� ����.

�� ���������� ��� ���� ������� �������� �� ��, �� ������� ��� ������� ������������, �����������, ������, �� ������� ���� ���� �, �� ����, ���� ���� �������� � ��� �������� ��������� ������ �� ������ ��������� ������� ������������㳿� ����������� ������.





2. ������ ��������������


�� �������������� ������������� ���� ����� ��� ������ �������. ������ �� ��� �� ���������� �������� ���������, ������ � �������������� ������� �����������, ��������, �������� ���������� ����, �� ����� ���� �������, ����� � �������������� ������� �������, ���������, �������� ������������ ������ ������.

������ ���� �, ����, ����������� �������. ��� �� �� � ������ ��� �� ��������. ��-�����, � ��������� �������� ��������� �� ���� ����������� ����������� ����������� �������� ����� ���� � ����� �����, ����� ��������, �� ������� ��������� �� �����, ������� ���������� �� ����������� ��������� � ���. ���� �� ����������, ����., �� ��������� /19/ �������� ����������� ������, �� �� ������ � �� ����� �� �� ������������ ������� ����� ���������� ������. �� �� ������ ������ ������� � � ���������������� ��� � � ��������������; � �� ���������� ��������������, � �� ���������, � �� ������, � �� ��������, � �� ������; � �� �����, � �� ������, � �� ������, � �� ����������� ��������� �����, � �� ����������� ����������� ������� �����쳿. ���� ������ �������� �������� ��������� � ������ ������ �� �� ������, �������� �� ����� ��������, �������� �� ����� ������������ �������. �������� �� �������� ������ �� � ���������� � ���, � ���� ���� �������������� ���� �������� ���� ���� ��������� � ��������. � �������������� ����������� ������������� ���������, �� ��� ����� ��� ����� ������ ���������� ���������, ������ ���. ��-�����, ���������� ����� ���������� ������ ������� � � ����������� � �������������, ��������� �� �����; ����������� ����������� �� ���� � �������� � ����������� ���������� ����� � �����������; � ������������� ������� ��������� � ������ ������ �������������� ���������� �� ������, �� � ������ �� ����� �������������� � ������ ������ � ����� ������������ � ������; ����� � ���� ������������ � � �������� ���������� �����, �� � ����� �� ������� �������� ����� ����������� ��������� �����. ����� � ���� ������ ������ ����������� �� ��������� �� �������� � ����� ��������� ����� �����; �� ���� ��� ���� � ������� �� �����, � ����� ������������� ���������, ��������� ��� ������ � ���, �������� ���� � ����������, ������������� 򳺿 ������� ���� �� �����, �� ����������� ����� ���������� �����; ����������� ���� ����� �� �������������, �� �������� � ��� �� ����, �� �������� ����� �������� �����; ����� � ��� ����������� ���� ����� � ���� � ������ �������� �� �������-���������� ���� ��������� � ����������. ����� � ���� ����� ��������� ������ ����� ����� � ������� � ���������, ���� ��������, ��� ��������, ������� � ���������, �� �, ��� � ���� �������, ������� �� ������ ������������ ������, � ���������� �� �������� � ��� ��� � ��� �����, ��� ����� � ��� � � /20/ �������������, �� �� ���� ���� ������ ������, ����� ����� ���� ������ ����������, � �� ���� �������� �� � ����� ����; � ���� ����� ������� � ���� ��������� ���� ���������, �� �������� �� ��������� ������, ��������� �� �������� ��������, ��� � ����������� �������� ������� ��������� ����� � ���������, ��������� �� ������ ��������, �� ���������� ������� � ����� ��������� ����, �� ������� �� ����� ������� ��������� �����.

��� � �������� ���� ����� �� ������ � ������� ��������� ����������� ����� ����������� ������. ֳ ��������� ��������� ��������� ��� ������� �� � �������� ���������� ����������� ������, �� ��� �������� � ��������� ���. ������ ����� �������, �� �������� �������� ������� ��� ���� �� �� ���������� ����, �� ����� ��������� ���� �����. ������� ��������� ��������� ����������� �������� ����������� ������������� ��������� ����� ������� ������� ��� ��������� ����� � ������� ������ �� ��� ������ ��������� � ��������� ���� �� ���� �������. � ���� ��� �� �������, �� ���������� ��������� �� ��������� ��������� ���, ��� �� �� ��� ��������. ��� ����� ������ ���� �� ����: ���� � ��������� �� ����� ����� �������, �� ���� ���� ���������� ����� � ���� ��������-������������� �����������, �� � ��������� ���������� ����������. �� ������� ��������-����������, ��� ��������-��������, �� ���������� ����, ������, ������ ����� ���������� ����� � � �����, �� ������� ������ � ������ ������� � ������ �������� ����� �������; ��������� � ������� ������� � ����������� �������� �������� ������������ �� ����� ��������� ���������. �� ����, �� � ����, ��� ���� � ���� �� ��� ����������; ������� ��������� ����������� ��� �������� � � ��������� ���������� � ��������, �� � ���� ���� ������� ��� ���� �������� ���� ������� ���������, ��� ����� �� ����� ����������� �������� �����. � �������� ���������� ������� ��������� ���� ���� ��������� ������������ �� ��������� �� ���� ����� �����������. ����� �������, �� ������������, ����� �� ³����, �� �������� � ����� ����������� ����������� ������ �������� ����� ��� ��� � ����� /21/ ����������������� ��������� (��������, � ������������ ����� � ���������). ���� ������ � ����� ������ � �� ���� � ������� ����, �� �������� �� ����� ����. ����, �� ���� ������� ������ ��������. ����������� ������ ��������� �������� � �� ������ ���������� �������� � ������� � ������� � ���� ����� � ����� ����, � ������� � ��������� �� ��������. ������������ � ����������� � ������ �������. ������ ������� ���� �� ����������� ����� ������ ����������� ��������� �� ���������; �� ����� � ���� �������� � ����������� ���������� ������� �������� �� ���������� ������ � ��������� ������ ���������� �����. ���� ��������� ������� ���������� � ����������� ������������� ��� �� ���. ������� ������� ���� ������� �� ����������������, �� ������ ����� ������� ����, ��� �������� ����, � ����� ������ � �������, ��� �������� �����, ����� � �����, ����� ����� �����, ��� ���� �����, ����� ������ � ������ ����� �����������, ��� �����. ��� � ��������� ���� ��������� �� ���������������, �� �������� �����, �� �������������� �������� ���� �� ����� �������� ������� �� �����������, �� ����, ����, ���� ��������� ������� ������, ���� �� ������� ����������� �����������, �� ���������� � � ����� � � ���������� ��������. �������� ���, ����쳺����, � ������ �� �������� ���� ��������� ���������� � ��������� �� �������� �� �� �����������, ���������� ������ ����� ����������� �������������� (������� ������������ �� ���������� � ���.-���. �������, �� �������� � � �����������). ������� ���������� � �������� ��������� ��� ������� �� ������ � XIX ��� �������� �� ������� �����, � � ������ ����� ������ ��������� ��������� �������� ������ �������, ����� � ����� � ����, �� ���� ����������� ����������������.

������ �� ������ ��� � ������ ������������ ��� ����������� �������������� ��������� �����, � �� ��� �� ������, ��� � ��� ������ �������. � ���� ��, ����, � �������� ������ ���������� �������� ��� � �������, �� ��� � ���� ���� ���������� ����� ���� �� �����⳻. �� ����� ��������� ��� ����� ������� �������. ����������� ����������� � ������ /22/ ������ ����� �������. �������, ������ ���������� �����, �� ���� ������� (������, �������). �Գ������� ������ (�������) � ��������������� ��� ��������� �����. ��� �� ���������� ������ �� � ����� ����, � � ������� �������� ���� ������, ��� ����� �������� �����������, ������� �� ������ � ������, ��������� � ������, ���������, ��� ������� � ���� � �������� �����, ��� �� ������, ���������� ���� ������� (���������, ������, �������, ����). � ��� ������� � ��������, �� ������ � ����� ���, �� ����������, �� � ���������� ��������, ������� ������� ���, �� � � ������ ��� (�. ��. �������������, ���������, ������). ��������� ��������������� ���� �������� ����� �������� �������� �� � �� ������ ��� � ���� � � ������ ������ � ���� �� ��������� �����������, �� ������ ���� ��������� �������� (���������, ������, ����������, ����). �� ����������� ������� �, ���������, ��������� �� �������� ��������� ������ �������� �� �����������, �������� ��� ����� ������ ����� �� �������, ������������� ������� ����, ��, �� �� ����� � ������� �������������� ������� (���������, ������). ��� �� �������� ������������� �������� ������ ������� �������� �� ��������, � ����� � �������� � ���� � ������� ������ � ��������� ��������, ��� �� ������ �� ��� ������ � ����� (������� �����, ���������, ������, �������, ����). ������ ����� ��������� �� �������� �� ������ �, ���������, ��� ����, �� �������� ���������� ����� ������� ������� ������� ��������� � ������ ����������� ������ ����� ����������� �� ������, ������� ������ (����., �������, �������). ������� ����� � � ����� � �� �� ���� ������ � �� ��������� ������. �� ������ �������� ��������� ���������� ����� �������� ���������. ����� ��������� �������� � �������� ������� ������ ���������. �� ������ ���������� ��������� ����� ������, ������ �����. ��������� � ������ �������� �� ����� �������������. ������� ����������� ������� ������� � ����� ��������� �����. � ���� ����� ���� ������������� ��������� ���������� ������ ������������ ���� ����� �� ����� �����. � ��������� �����-/23/����� ���������� ��������� ��� ������ �������� ����� �� ������ (����������, ���������, ������ ���� ���. ������, ������� ����, �. ʳ�����������) �� �������� (������). ҳ ������, �� ����������� ������ ��� ���� �� �����, ����� ���������, � �� ������������ ��������.

ϳ��������� ��������� ����, �� �� �������������� ����������� ������������� ���� � ���� ������� � ������� � �� � ���� ����������. ��� ������� ���� �� ����� ���������� �������� ����������, � ����� ����������� � ��� ������ ���� ���� �����.








3. ˳��������� �������


���.: ��� ������ ���������� ����������� (������ � ��� ������� �������������); ������ � �����䳻, 1888 �, �� �������� � ������������� ������� �. �. ����������; �. �����-���������: �������� ����������� ������, ����, 1878; �. �.(��������) � �������� ����������� ��������� ������������, �ʳ������ �������, 1888, 11, 1890, 9-10, 1908, 4-5; �. �. �������: ��������� ����� � ����� �������� � ���������� ��������� � ���������. �. �, ʳ��, 1909; ��� ������: �Philosophic des Herzens auf dem ukrainischen Boden� � �Ostslavische Studien�, Prag, 1931, �� ���� ������.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.