���������     �������     ��������





������ � 10.


����������� ��������������� ��������� ���������� �������� � ��� ����� � �� *).


(�� ����� ������ ���������� ������ XII ���).





��������� � ������� � ������� ������ �������� ������ � ����.


����� �������� ���������������, ���� �������, �� ��� ��� �� ������������� ������� ).

���� ��� ����� ������ ����� ���� �� 1, ���� ����������� ����� ������� ����� ��������� 2, ���� �����������, ������ �� �������, ��� � �������� ���������� ������� ��� ����� 3 �������, ������ �� ��� ���������� ���� �������� ��� �� ���� �����, � � ���� �� ���� ���� ����: �� ��� ��������� ����� ������ 12, �� ��� ������ ����, �� ��� ����� ������ ���; �� ���� �� ���� ����� ���������, � �� ���� ��������, ����� ����������,



*) ���������. ����� ��������; ���������� ����������� ����� ����������. ������ ���������� �� ���� ��������� �������� �������� ���������. �������� (�����, ����� � �����) �� ����� ���������� ������ XII ��� ������� ���������. ������������ ����������� � �� ����������� ��������.

����� ������ ��������� ������ ������� �� ������������ ������� ������ � 9, �� ��������� ������������ ���� ������.


�) ����. III, 3.



��� � ������� �� ����� ��������. ���� ���� ����� � ��������, ������� ����, � ����� � � ��������, ����� ����������, � �������� � ������� ��� ���� �� � ���� ��� ��� ���� ���������� 11. ���������� �� ������ ��� ����� ��������, � ����� ���� ��� ���������� ����; ��� ����� ������ �� �������� ����������. � ����� ��� ����� ���� � ����� ����; ��� �� � �� �������� ��� ����������, ��� �� ��� ���� ��� ����; � ��� ���()��� 4 ���� �����: ��������, � ����������, � ��������, � ���������, � ��� ���� ���������� � ����������, � ��� �������� ������ � ����. � ������ 20 [��� ���] �� ������� ������� �� ��������, ��� ����� ��������; ���� �� ()������� ���; � ���� �� � ������ �� ����. ������ ��� ���� ���������� ���������� �� �������� ������, � �������� ��������, � ������ ������, � ���� �����. �� �� ������ ����� ���������, �� �� ������������ �� ������() �������. �� � ���� �� ������ �� �������� ��� ����. ������� �� ����� ��� 20 ���������� � ��� ������������ ���� ����������, ��� ���������� ����� 28 �� ������ ��������, ������ �� ������ ������. �� �� �� ����� ���� ������� ������ ��(�) �������; ��������� �� �(��) ����� ���� ������� ���� �� ����. �� ����� ������ ����� ����������, ���� �� ������ ����� ������� ���, � ����� �����������, � ��������� ������, [��� �� � ��� ������ 33 �� ������ �������� ������, ] ���������� � �����������������, ������� �� ����� �� ��� ���, ������ � ������� ����������� ���������. ��� �� �� ������� ������� ��� ����: ��� ������ ���� ����� ����� ������ ���������, ����� ������ ���� ������ ������. � �������� �� ���� �����������: ����� ���� ���� ����������� � ������ ����� ������ ������ ������ *).



�-�. ������ ����, ��� ����� �� �������� �� ��������. �� ��� �� ���. ���FGJq. �������. ���. ���� ���� ������������ ����� ���� ��� �� �������� � ����� �-� ������������ ���� ��������� �����: �������� � ����������. ��������� �������� ��. � ��. �� ����. � ��������. ���� � �� ������� � �� ����� ��������� ��. ������ ���������� ��������, � ���� ��������. ������, �� �������� �-� �� �������� �� �������� ��������������� ������, ��������� ������ ���������. ����� ���, ��� � �� ������� ��� ������������ ����� �������.



*) �����. IV, 3.



�(�)������ �� ��� � �� ������� ��������� ������ �������������� ��� ������� 40, � �� ����� �������� �� ���� ������ ���� ��� ������� 43, ���� ���������� ����� ��� ������ (�� �� �� ��� ���� �������� �� ������ ��������), � ���� ���������� ����� ������� ���� ������, (�) ���� �������� ������� �� ���������� � �� ����� ��������� ��������� ��� �� �����, ������ �� ������, ��������� � �� ������ ������ ����������. � ���� ������ 52, ������ ����� ���������� � ���� ��� ���� ����� ���������; � ������� ���������� � �� ����� ���������, �� ������ �� ������ ������� �����: ���� ��, ���� ���� ����, ����� � ���� ���� �����, ������ 57 ������ ���, ��������� ��(��)������ �����! ��� ��, ���� � ��������� ���! �� ���� �������, �� ���� ������? ���� �� �������� ��������� �������� ������ � ������ 61 ������ ������? ��� ��, ��� ��! ���� ����� ���� ���, �� ���� �� ��! �� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ������ ������ ��������� � ����� �������; �� �� �� �������� ������� �������� ��� ������, �� ����������� ���� ������� ������������� ������ �����. ��, � ���������, ������ �� �� ����� ����. ������ �� ������, ���� �� ������� ��������� � �� ���, �� ���� ���������� � �� ���� �� ������� ������ �������: �� ����� ��, ��� �� ���� ���� �� ���� ����, � �� �� ����: � ����� ��������� ���������� � � ������ ����� ����������; �� ��� 76 �� ������� ��� ����������, �������� ���� ������� �����, ��� �� �� ����������, ���� ��������: �������� �������� �����������, ��������� �� ����� ���������� *); �������� ��: ����, ����, ����� �����, � ����� ������ ����������, ���� ����� **). � ����: ������� �� ������ ����; ���������� ���� ���� �������� ������� ***). ��� �� �()�� ���� ��� ���� �������? �� �� ��� �� ����� ����� � ���� �� �� ���� �����: �� �� ����� � �����. ���� �� ������, ������� ���?�

� �� �� �� �� ��������, ����� �� ����� ������ � ���������� �� ������ ������: ��� ��� ����� �� �� ���� ������� ����� ��������� ����, ��� �� ������ ���������?� � �� ���� ������� �� ������ �� ���������� 98: ����� ���� �� ������, ������� ���!� ��������� �� �� �� ������: ���� ����� �� ���� ���� ������,



*) �����. IV, 6.

**) I. ������ IV, 20.

***) I. ������ IV, 18.



�� ����� ����� ��� 101 ���������� ������ ���, ��� �������� �� 109 ����� �����, ��� �� � ����� ��� ����� ������� ��������, ����� ���� � �������� ��� ����, ��� ��� ���������� � ���� �������, � �� ���� ����� ����� �� �������� ����� ������? ���� �� ��� �������� �����? ��� �� �� ������ �����? ���� �� ������ ���������� ������ ����� 109? ���� �� ��������� [�����] 111 ����� ���� ����� ��� ����� ���? ���� �� ��� ���� � ����� ��� ����, � ��������� � �������, ������ � ����� 114, ���� � ������, ������� �������� � ������� ����, � ������ �������� � �������, � ����� �����, � ���� � ����� ���������, � �������, ��� � ������� ������. ��� ��� �� ���, ��� �� ���� ������ ��: ��� �� ���� �������. � ���� ������ �� ��� ���� �� ����: �� ��� �����, �� ��� ��������� ����, �� ��� ����� ��� ����. ��� � ��������, ��� �������, ���� �����, ���� �������� � ���������� � ���� ���������, ���� 122: ����� �����, � ����� ����� ���� *). ����� ������ ��� ����� ��� � ��� ��������, � ��� ������������ ������.

���� �� ������ ���������� � ������ � ������ ������ ������, � ������� ������������ ���� � ���� ���������� � �� �������. � ��� ������ ��� ���� ������ 128, ���������� 129 � ������������ � � �������� ����� ��������� ���, � ����� �� ���� ����� �������� ������� ����������, � ��� ����������� � ������.

���� �� �� ������������ ������� �� ������� ������� ����� ��� ������ ������?

������ �� ����� ������ ���, ������ � ��������� ������� ��� �������. ���� �� � �������� �� ���������, � �����, ���� �������, �������; ���� ����� � ���� ������.

���������� 140 �� �� ��� 141 ������������ ������ � ����������: ��, ��� 142 ����� ����� �������� ������ �������� � �� ������� ��� � ������� 145 ��. �� ��� ������� ����� ���, �� �������� ���� ������� �����, � ���� ��� ������� ��������.

����, ������ ������ ����������, ������ ������ ���� � ������� 148 ����: ���� ��������() ���� ���� ���� ���� � ����� �������, ��������() � �� ����������, ��������� �� **).



148 �� ���.: ��������; ����������, ������ �� �� ���� ����. ���� ���� ��� ����� ������ �� �������� ����. ����. ����: �� � ���� ������� �������.


*) ���������� I, 2.

**) ���θ. X, 39.



� ����� ����������� �������� ����� 150: ��� ������� ����, ������� ������������, ����������� �� ��, �� ����� ���� ����.

���������� �� ��� ���� �� ����. �������� �����, ����� ���� ��� ����, ������� 155. ����� �� �� ������, �������: ������, ���� �� ����� ������ ����, � �� ����� �� ��������. �������, � �� ������ �������. ������� ���������� ���� ����, ������� ������ � ������������� ��� � ���� ���: �������� �� �� �����, ���������� ����� �� �� ��?� ������ ����: ����� �� ������ ����� ���� �������� �� ���.

����� �� ������ � ������ ��������� ����� ������, ��� ���� ������ ���� �� ������� �������� ���� ������ ������, ������ ��������� ������, � �����, ��� �� ����� ����� �� ������������ ������. ���� �� � ���������� 166, �� ����� ��������� ����� ����� ����� 168: ��� �� ������ ��� ���������� ���� ������, � ���� ������� ��� ������ ����� 169.

����� ������� �� ��� �������� ��������� ���������� ��������� ����� ��� � ���������� ���� ��������, � �������� ������������� ����, ������� ����� �����, ���� 174: �������� ����! ��� ��� ��������� ����� ���� 175 �������� 176, ������ ���, ����� ���, ����, ���� �������� ����� ����� ������, ��������� ����� ����� �.

� �������� ��� ���� �(�)�������.

� �������� �� ���� �������: ������ ���� ������� ����� 180 ��� �������; �� �� ����������� ����� � ��������� ��� ����; ���� ����� ���� ���������� ����������: �������� ���� ���� ����-����� *)



*) �����. ��. � (XI, 6).



�������� �� ������, ��� �� �� � �������� � ����� � �� ��� ������, � ��� �� ���� �������: ������, ���� ���� �� ���� �����: �� �� ��� ��� �� ���� �� 188 �����. ��� �� ��� ����������: ��� ���� �� ���[�]��� ���� �� ����� ������� ���� 191, ��� �� ���� ����, ��� �����.

�� ���������, ��� ���������� ��� ����, � ���� ���� ������ �� ������ ������. � ����� �� ���� ���������; �� ��� � ������ ���������� ��������, � ����� �� ������ ���� ��������� ����������� ��������, � ����� ����������, ��������� ����� ���������: ������ ����� �� �������, �������, �� ��� �� ������ �� ��! ���� �� �� ������ ���� ����� ����� � ����� �� ����� �������� ������, ��� �� ��� ���� ��������� � ��� ����� ��������� �� ���. ������.

����������� �� ������� � ������� ������� 204 ������ � ������� ���������, ������� �� ���� ����� ������ 207, � ���� ����� ������ ����� ���� ����� �����. � ���������� ����� ����������� ��������: ������������ �� ��� ������, � ��� ������� ����� ��� � �������� ��� ��� ���������. � � ���� ������� ����� ��������� � �����������.

���� ����� ������, � ������� ���������, � ���� ����� �� ������ ���� ������ ������� ������� ��������� �� ������� �������� � �������� ������������ � ���������� �������. �� ���� ���� ������ � ���� ���� ��� �� ���� ����� � �� ������ ����� [� ����� 216] � ������: ���� ��������� �� �������, ���� ���������� � ������� ����������, � ��� ��������, ��� �� � ������� *) ����� ������� ��� ���� ���������������. � ��������� ����, ��� 221, ��� ���� ���� �������, � � �� �� ������ �����, � ���� �� ���������� ������: ��������. ������ ����������. ���� ��, ����� ��� ���� � ����� ���� ����, ������ �������� �� ������� ����.

���������� �� ������� ��� ���������� �� ���� ���� � ����������� �����, � ������� ����� ��������������, ����� ������ ��������� 235; � ���� �� ��� ���� � ������ ���. � � ������ ���: ��������, ���� �� �������� ���������� �� 236 � ����� ������� �� ��� **), � ������ ����239 �� ������. � ������ ��� ��������: �������� �� ��� ����� � ����� ������ �������� ��� ***); � ����: ��������, ���� ���, �� �� �������: ����� ��� ****).



207 ���� �� ����� �����. ��. (D � ��.), �� ��, � ��. �� ���. ����� ���� ������ ����� ������� ����� ��������.

216 ������ ���� �� ������ �� ��������. ��� ��� �� ��� � ���������� DZV.



*) �. �. ��������������� �� ������������ ��� ������� �. �. ������������, �. III, ���. 3, ���. 1607.

**) �����. III, 2.

***) �����. XXI, 17.

****) �����. VII, 2.



���� �� ���� ������. � ���������� ��� �������, ������ ��������, ���� �� ���� ���������, ����: ��������, ����� ������, ��� ���� �������� ����� �� �����, ��������[] ����� ������������� �� ����� � ����� ������� ���� ���� ������, ������� � �� ����� �������!�

� ��� �������� ������ 248 ���� ������� ������ � ���������, � ������ ����� �������� ��� ���� �����, � ����������: ����� ��, �������, � ������, ��� ���������� �� ��� ������� ���� ����� �� ������� ������� � ��� ����������� ������ ���� ������� ������. �� �������� �� 254 ��������� ��� ����; ������ �� ��� �������� �� ��������: ����� ���� �������, ����� ��� ������ � �� ����� ������� *), � ����: ������� �� ������ ����; ���������� �� ���� ���� ��������� ������� **). ���, �������, ���� ��� �� ���� ����� �����, ��� ������ ������ �� ������; ��� ��������� ��� �����, ���� ���� 257. � ��� 258 ������� ������ ��� � ������, ��� ������� ���, � ������� ��������� ������ ������ � ������ ������ ���� 259, ������������� ��� � ����������: ������ ��������� ��� � ������! ������ �������� ��������� �����, ��� �� ������ ����������� ����� 261 ������ ���� ��������. � ������ �� ����� �� ���� �����!�

� �� ������ ����������. � ��� ���� �������� �� ������, ��������� ����� � ������� �������. � ��� ������� ��������� ����� �������� � ��������������� ��� ������� � ���������� �������� �������������� ������. �������� ���� ��������: ������, ������, �������, ������. ����� �� ������ ���, ������� �� ��� ��� 270, �����: ��� �� ������ ����, ��������� ��� ������! �� ����� ������� ��� ������ ��������, �� � ��� ����������� ���� ������ ���� ���������� 273.



248) ��� ���� ���� ���������������� ��� �������������, ������� ���������� ��� ������� ��������� ������� ��� ������ ��: ������� ������� (���� �� ���. ��.). �������� ������, �������, ���� ������������ ��������� ������� �� �������: ������� ���������. ���������� ���������� ����������� �� ��������, ��� �� ��������� ����� (���. ����.), ��� �� ������ ����������� �������������: ������� ����� (���. ����.), ��������� ����� (�����. �.). ���������� �������� ����������� �� ������������ �������� ���������� ��������.



*) I. �����θ. ��. XIII, 5.

**) 1 �����. IV, 18.



���� �� �� ������ ������, ������� ������. � ���� ��������� ���� ������� �����, � � ������ �������� ���� ���. � �� �� � ���������. � ��� ����� �������, � ������ �� ������ �� ������. � ������ 280 ��������� ������ ������ ���: ����� ������ ������? ������������, ���������� �������� �����. �� �������, �������� ������ �������� � ���� �� ��� ����, �������: ������ ��� ����� � �������! ���� �� ����� �������, �� ��� �������� ���� �����. � ������� �� ���� �� ������� � ���� ����������, ������ �������� ������ �������: ��������, ���� ��� ��������������� � ����������, � ������������. ����� ��, ��� ���������� �� ��� ������ ��� �������� ���� ���� ���������. ����� �� ��������� ����������, ��� �������[��] �� ����� �������� ��������! ����� ��, ������� �������������, ���������� �� ���������� ������ ������ �����! ����� ��, ������, �������� �� ���������, ��� ������� �� ������ ���� ������ ���� ��� ���� �� ��� ���� ��������! ������� �� ������ ����� 301 �����, ���� ������ ������ �����, ��� ����� ��� ���������� �����, ��� ���� ���� ���������� ���� �� �� ����. ������� ��, ��� ���� ���� 305. ��� �� ������� ��� [���] 306, ��� �� ����������, �� �� ����� �������, � ���� �� ���� ���� ��� ���� ����� � ���� ������� ������ �����, � ������ �� �� �������� ������� ����� �����; ��� ��, ����� �������, �������� �� �� 311. �� ���� �� �� ����� ��������, ��������� ��� ����; ��� �� ��������[] ���� ������������, ������� ��� ����� 312 *). �� ��, �������, ���� � ���� ���� ���� � ���� ������� �����, � �� ������� ���, �������, ���� ����, �� ����� �� ���� ���� ���. ������.

���� 316 ������� �� ���� ��������� ����� � ��������� ������, � ���� ������� �������� ����: ������, ������������, ���������� ������� ���� � ���� ���� ����� ����� � ����, �����.

�� ����� ������� ������� ���, ��� ����� �� ������� �� ������� ����, ��� ������ �� � ������ ������ � �������� �����, �� �� ������������ �������� ��������� 322 ���������� � ������ �� ���� ����� ���������� 324: ���� �� 325, ������ ���� ����� � ������ � ��������, �������� �������, ����� ������, �������� �����, �������� �� ����������! ��� ��� �� ���� ���������?



*) �����. LIV, 13.



���� �� ������ ����� ��� ����, ���� �� ������ ���������� �� ���������� ����������, ���� �� ������ �������, ��� �� ���� ����. ��� �� ���������� ��������� ��� 333 ��������, ��� �� �� ���������, ����� �������� ���� � �����?

� ��� �����, ������� ���� ���� �� ��� ���� ����, ����� ���� �� 24 ����, ����� 9 ������� �[�]�����.

������ �� � ������ �����. �� ������ �� �� ������ ������ �������, � ������� �����, ���������� � ����; �� ��� � �� ���� �� ������ ������� ��� ���.

���������� �� ������ ��������� �� ������, ����������� �� ���� ��������. � ��� ���� �� ����, ������ ���������� ������ ����� ����. � �� ���� ����������, ������� ��� ������ � ���������� � ������ �� ������. � ���� ���������� � �������� ����������� �����. � �������� ��� ���, ��������� ���������� � ������ �������� ������ �� ����� ���������.

� �� �� ���� ������ ������� �������� ����������, �� � �� �������, ����������, ������ ������������. � ��� ����� ������� ������ ������ ��� �������, ��� �� ��������� ������� ������ ������� � �������� �� 346 �����������, � �� ���� ��� �� �������� ����������. �� �� ��� ������ �� ������ ��� ������ � ����� � ��������� ������ � ������ ������ � �������� �������. ���������� �� �� ���� ����� �������� 355: ���� �������? ��� �� �� ���� ������� ��� ������� �����, �� ������� ����� �����: ���, ��� �������� �� ����� ���, �� ��������, ��������� �� � ������ ����. ��� �� �� ����, �� �� �������� �� � ���� ���� �������� ���� ����� � ������� ���� ���� ������ ��, � ��������� ����������� �������� �� ��, � ��������� ��� ������� ��� � �� ������ ����� �� ������ ���������; ���� ��� �� ������� �������, � ��� ������� � �� ������ ���� ���������. ������� ��� ��������� �� ��������� 363, ����� � ������ ���� ���� �� �� ������� �� �� 365 � �� ������������ �� ��������, �� �� ���������� ��� ����� ���������� 366. ��� �� � �����, ��� ������ ��������; ��� �� ���� �����. �� �� ������������ ������������.



366 �����. �������: ������ � ���. � ����.� � ����.. �� �� �������� �� ����� ���������, ��� �� �� �������� ��������� 1226 �.: ���� �� ����� ������� ���� �� ����� ���������. ����� �������� ���� �������� ����� �������� (�������� �������� �� ����) ��� �����������.



� �� �� �� �� ��������, ����� ��������� �������, ����� �� ���������� ����, ����: ������ �� ����, ����� ������ ��, � �� ��������� �� ������.

��� �� �� ����, �� ��� ������, ����� �� ����, ����� 368. � ������� �� �����. �� ��� �������� ���� ���� ���� �� ��� � ������ ���� ����. � ��� ����� ���������� � ����� ��� ����������, ��� ������ 375 �����, ��� �� ������ �� ���������. � �� �� ����� ������� ����� ���� ��� ����������� �� �������� � ����� �������. � ������ �������� �� ����, ����: ��� ����, �����, ����� �� ������, � ����� �� ����� ��� �����������.



375 �� ���. ����� � ���� ������� ����� ������������ ��� �; ���� ������. �� �. �. ������������ ������ ��������� ������������ (�� �������?) ��. �������� ��� �������, �. I. 1013.



� �� ��������, ��������, ����� ������� ��������� � ������ ���������� � ���� ����������: �� ��� ��, ��������� ���! ��� ���� ����� ������� � �����; ����� �������� ���� � ����. ��� ��, ��� ��! ������� 383 �� ����; ����� ����, ��� ���������� 384 �� ���, ����� � ��������� ������. ���� ��������� ���, ���� ��� ������� ������ ������� �������! ���� �� ��� �����, �� ��� ������ ����� ������ �������� ���. ��� ��! ��� �� �� 387 �� ����� ������ ���� �������� � ������� ��� ���� �� ���� ���� ������. ��� ���� 390 ������ ���� ���� ���������. �� �� ������ ���� ������� ��, � ���� 394 ���� �� ����� ������, ��������� ���. ��� �� ��� ������� ���, ��������, �������� ��� ����� ������� � ��� ���� ����� ��������� ������? � ����� ��� ����� � ���������! ��� ��� ��������� ����������� � �������, ���� � ����� ������, �� ���� ��� ����������� ���� 393 �� �� ������� �������� � �� ����� ����, ���� �� �� ���� ������������.

� ���� ��� ������� � ���������, � ������� ����� ��������, ������� �������� ��������� ��� ����������, ����� ��� �����, ����������� ��������, ����������������� ���� ���, ������ ���� ���� ����� 404.

������ �� ����� �� ���������, � ������ � ��� �������. � ��� ���� � ������, ������������ �����, � ��� ��������, � ����������� � ������� 411 �� ����. � �� �������� ������ ��� ���� �����. � ��� ���� ������ �������, ������ ������� ���� ��� �� ���� ���, �������� ���� ����� �� ������ 414, ���������, ��� ����.

� ��� ����� ����� ��� ���� ��������, � ���� ��� ������ ��������. � �� ����� ��������, �������, ��� ������ ��� �����. ������� �� ���� ��������� ����� � ������� ���� �� ������, ����������� ��������, ��������� �������� � �������� ������������, ���� ������� ����������, � ����� �������, ��������� ����� ���������: ��� ���� ����, ����� ��� ����� � ������! �� ���� ����, ����� �� �� ���� �����������! �� ������ ���� 423, ����� � ��������, �� ������! ��� ����� ��������� ����� ����� � ����, ����� � �������� ���? ��� �� ��� �����, ����� �� �� ����� ������, � �� ����� ����� � ���������. ��������� ������ ���, ���������, �������� ���! �� �� ����� �������� ���, ��� ���� 425 ����. �� �������� ����, ��� ���� �� �������! �� ������� �����, �� ��� ���������, �� ����� �������� ������! �� ������� ����, �� �� ������ �����������, � ����� �����! ���� ��� �� � ���� �� �� ��. �������� ��������� ���� �����������: ��� ��� ������� ���, �������� �� �������������� *), � ��� ��������� �������. ���, ����� � ��������, � ����������� ��� ������������. �� ���� �������, �� ����������. ���� ���� ���������, �������������� ��, � �� ���� ��. ��� �� ����� ��� ���������� ������, ��� �� ���� �� ����, �����, � ����� �����, � ������ �����. � �� ��� ������� ������� ����������, �� ������ ������������ 440, �� ��� �� ��� ������ ���� ���� ��������� ���. ��� �� �����, ��� �� ��������� ������� ���, ������ ��������� ����: ��������, ����� ��� ���� � ��������� ������! �������, ���� � ������� ���! ������� 443, ����� ������, ��������� ������ ����! ������� 443, ����� � ���������� ��������! ������� � ��, ����� � �����, ����������! ��������� � ��, ����� � �������! ���� ���������! ��� �� ����� ���� ����� �� ���� ����, ���� ���������� ���� ��� ���� �� ������. � ���������� �������: �������, ������ ���� ��� � ���������! �������� ��� ���� � ������ ����� ��� � �������, � ���� ������������� ���� ������. ���� ��� ���� ��������� ����! ��� ��, ��� ��! ������ ���� � ������ �����! � ��, ������, �����, ������ ����� �����. ���� ����� ������ ��������� � �� ������� ����.



*) �. �����θ. XIV, 20.



�� �� �� �� ������ ���� ���������?! ���� ����� ������ ����� � ���� ���� ����! ���� ������� ����� �����, ��� ���! � ����� �� �� ��������� ��; �� �� ��� ������ �� � �������� � �� �� ������� ����� 450 ������, ��� ��� ����������� � ������� � �������� ���.

� ������ �������� ��� �������� ����: ���������� � ��������������� �������! ����� ����� �� ��������, �� ������� �� ��� ������. ���� ���������� ������ �����! �� �� ��������� ����, �� ���. ���� ����, ��� �� ������� ����� �� ���� 453. �� ���, �������, ������� ���! ��� �� ������ �� ������ ����������, ��� ��� ��� ���, ���� ���� ��������� �� �� ����. � ������� ������ ������ � �����, � ����� ����� �������� �� �������. � ��������� �� ����� ����� ���� *). � ����: ��� ������� ������ �������� ���� ����� **). ����, ������� � ����! �� �� ������ ���� ���� ��� ����� �����, �������! � ��� ����� ���������, ���� � ���� � ��������, ���� ��� � ������ � �� ��� �����. ������.

���� ������� �� ���� ��������� � ������������ ������� 459 ����: ��� ��� 460 �����������, ���������, �� ���� �������� ����!�

����� �������� ������� ����� ������� � �� ����. ������ �� ������, ������� �������, ����� ���� � ��� ���������� � �����, ��� ���� 466 ����������, ����� �������� �� 5 ����, �� �����������.

��������� ��������� ������ ����� 468 � �����������, � ������ �� �������� ������� �� �������, � ��� ��������� �� �����, � ��������� ����� ��������, ��� �� � ��������. � ��������������� ������� 473 ��������������, ��� � ��������.

�������� �� ��� ����� ���������������, ������� 475 �� ������������ �, ��� �� ���� ������: ������������� �������� �� ��� � ���� ����� 477 ���������� ����� ***). � ����: ������ ��������� ��������, ��������� ���� ���� ������� ������ ���������. � ����� ��� �������� �� ������� [���] � ���� ��� ����������� ****), ��� �������� ����������� *****). � ��� �������� ����������, ��� ����������� �������� �����, � �� �������, ��������� ���������, � ��������� ������� ������������� ��������: ����� �� ������� � �����, �������! 481



*) ���. XXI, 12, 16.

**) ���. XXI, 19.

***) �����. IX, 18.

****) �����. XXXVI, 14.

*****) �����. XXXV, 20.



��������� �� �� ���� ��������� ������ ����� ����. ��������� ��� ������ ���� ����������, ���������, ���� ���������� �������. ��������� ��� ���� ������� ��������� � ����� ������ ���� ���� ���������� �� ���� �� ������, ����������� �� � ��������� �� ��� ���� ������ � ������ ���� ��� ����� ��������� *).

����� �� ������ � ��������� �� ������ ���� ����� ��������. � ������� �� ���������� ������ ����, ��� �� ���� ������: �������� ������� ���� ����� ���, � �� ����� ��� ���� ����������� **).

� ���� ��� ������ ������ ����� �����. �� ������ �� ������ � ���������� ������� ������� 493, �� ������: ������ �� ����� ������ ������, ������ �� ����� � ���� ���� ��������� �������� ����������� 496 �����, ��� �� ���� ���� � ������. �� �� ������ � �������, �� ����� ������ �� ������� �� � ���������� ������ �������, ����� �� ��������, �� ����� ���� ������� �������, ������� �� ���������� ����� ���������� ����������, � ����� ������ �� ���� ���������; � ������� �������� ������ � ����������� ������ �������, ����� ����� �������. �������� ���������� � ������� �������������.

������ �� �� ��������� ����� �� ����������� �������, � �������� ���������� ���, ����� ������� ��� �� ���� � ��� �� ���, ����� � ����� ������ ������. � ������ ��� �� ���� � ����: ��� ����� ����� ����� ������ �� ���, �������, ��� �� � ������� �����, � �� ����� ���, ��� �� � �� ����� ������ �������� � �������� �� ���������� ����. ��, ���� ��, �������: �� ��������� 521 ������� ***) ����. � ���������� ����: �� ����� ���! 520 ��� � ����� ������ 522 ������ ����, �� ��������� ���� ���� � ��������� �����������, � �������� ������� ��.



*) �����. LI, 3 � 7.

**) �����. XXXIII, 21.

***) �����. �� ������ �� �������� ������� ����� �����. �� , ����� ���������� � �����. �������� ������ ���� (521),


520 ���� ����, ���� ���. �����. ���. ����. ��� 1019 (6627) �., ������: ����������� ����: �� ����� ���! ��� ���� � ����� ������ ������...



� �� ���� � ������� ������� ���. � ������� ���� �������� ����������� ��� � ����������� ��������� ������, � ����� ��� ��� �������. � ����������� �������, � ������ ������ ���� ���� � ��� �� ������ ���� ��������, � �� �������� ���������� ����� � ������ ���� ���, � �������� ����� ���, ��� �� ���� �� �� ���� ���. � �������� ��� �� �������. � �������� ������� �� ����. ��� �� ����: ��������! ��� ������ �� ����!� � ���������� �������, � �� 6 �� ���������, �� ��������� �� ���� ���. � ����[��] �� ������, ����������, ���������: ��������! ��� ������! ��� ��!� � �� ������� ������ �� ������� ���. � ������ ������� �����, ������ ������ ������. � ������ �� ������� ���� ���� � ����. � �� ���������� ������ ���� ���. � ����� �������� ��� �������, ��� �� �������� 532 ��������� ���� ��������� ����. � �� ������� ���� ������. � ���� ���� ������ �������� �����. � ���� �� ������ ��������, �� � ������ ������, � ���� �� ������ �������� ��������� � ��� �� ������ ���� ������, �� � ��� � ���� ����������. � ���� ������ ��� � �� ���� ���� � �������� ��� ��� ������ ����� �� ��������� ��������. �� ��� ��� �� ���������, ����� �������, �� �� ������� � ������ ����. ��� �� �����, �� ���� ����� �����, � ����� ���� 541 ���, � ������, ���� ��� �� ����, ��� �� �������������� ������� ���.

���� �� ���� �������� ������� ���������!

��� �� �� ������ ������, ��� ������ ����� �������� �������� �������, ������� � ����������� ������� ���: �� ����� ��� ���� ������� 547 ����� ������ �� ������ ���������. ���� � �� ����, �� ������ ��� ���� ������������� ������� ���.

� ����� ������� ������ �� �����������, � �������� ������ ������ ����� ������� 551 � ������ ��������� � ������� ������, ���� ��� ��� �������� ����. � � ������ ����� ������� ��� ��� ��������� �������� ����, � � ������ �� ���� �� 552 ��������, ����� ���� ��������, 553 ��� ��������� ����� ����. � ����� �������� ���, ��� ������� ��� ������������ �������, ���� ����� ���� � �� �� ������. � �� ������� ������ �� ���������� ���������� 558 ����������, �����, ��� �� ���� ��� ����� 560. � ������� � ����� ��� �����. � ������ �� ������, �� ����� 562 ������ � �������� �� ������� �, ���������, �������� � ���������, ����� ������ � ��� ������������� ������. � ����������� �����, � ���� �� �������� �, ���������, ��� �� ��� ��������.

�� �� ��������� ����� � ������, � ������ ��������! ���� � ������ ��� ������ ��� ������� ���� �� ������� ��������, �� ��� ����� �� ���������� �� ���� ��������, ��� ������ ����� ������ ��������, �� ������ � �������, � ��� � ����� ���� �����. ���� ���� ����������� ������ �������������� ���!

� �� ����� ����� �� ������ ������ �������������� ������, �� ��� �� ���� �������: ��� ������ ����� ��������, ����� ���� ����; �� �� �������� ������� ����������, �� �� ����� �����������, �� ������ ������� *). ���� � ������� ������� ������, �� �� ����������� ������ ���� �� ����������� ����� 584, ����� ��������� ����������� �������� �������: ���� ����������, ����� ������ ����� ������, ������� ����������� ��������.

�� ��� ���� ���� ��������� ��� �������� �������� ������? �� �����, �� ���� ��� ������ �������, ��� ������ ���������� ������, � ���� ����� ����������. � �� �� ����� 592, �� � �� ����� �������� � �� ����� ������� ���������, ������ ���� � ������ ���������, ������ �� ���������� � �� ����� ��������.

� �� ����� 597, ����� �������������� ������� ����������, ������� ����� ������ �� ��� ��. �� � �� ���� �� ����� ������ �������� ��������.

�� �� ��� ���� ��������� �� ����� ��� ���� ���� ������� � �� �������. ������ �� �� ������, ��� �� ������ ���������� ����� ����������? �� �������� 605 ������ ���� �� ���������. ������ ()�� ����� ��������� ��� 608?



*) ���θ. V, 14-15.



605 ������� ��� �����, ������� �� �������� �� ���� �������� (�� ���� ���� � �� �������� �� ����������) ��������� �������� � �� ���. , ������� ���������� �� ���������. ���������, ����������� ���������.

606 �� ���� �� ���������, ��� � ������ 605, ������� ����� �������� �� �� ������....�, ������� �������� ������ �� ��������� � ��������������� ����������. ��� ��������� ����� ��������. ������ ����������� ������� ������� �� ��������, ���� �� ��������, ��������, ��������, ��� ��� ����� ������ ��� �������... ����� ��� ������� ����� ��������� ���� ��������� �� ��������, ������� ��� ����������. ������� �����������, �������, ���� ������������ ���������� ����� (�� ������� ������� �������): ��� �������� ������ ���� �� ����������. ���� ������ ��� ������� ��������� ������� �� �����������.



�� ���� ������ ��� ������ � ������� �������� �� �������� ����, ��� �� �� ������� ���� � ������ �����������.

�� ����� �� ������ �������� � ����� ��������, ��� ��� �������� � ����������� ����� ���� ������� ��������� ��������� �������� � ��� ������� ���������. �� �� ��� � ���� �����, ����� �������� ������� � ���������� � ���� ������ �����, ��� �� �������� ���������� ����������� � ������� ������� �� ����� ���������. �� ����� ��������� ���� �������: �� ��� ��������� ������ ����, �������� ������, ������ � ���������� ���� �����. ��� �� � �������� 624 �� ������ ��������, ��� �� � ������ ������� � �� ������ �������� ����: ���� ��� � ������������ ��� �� ���� ���, ���� �� � ����������� ��� �� ���� �����. *) �� ����� �� ������� 629 ������� � ������� ���� ���� �����, � �� �� � ������� �� ����, �� � ����, �� �� � ���� ����� �������. � �������� [���] �����, 632 ������� ������ ��� �������, ��� ��������� �����������! �������� �����, �� ��� �� ������� ����� ��� ��� �����, ����� ������� ������ ���! � �������� ���������! ������� �� ����� � ������ ���� ���� ����� ���������� � �����-�����, ���� �� ��� ������� ���������. ��� �� �� ������ �� ���� ���. �� ����� ���������� ��������: ����� � �������� ������ ����. ������ ������ **) ����� �� �����������, ���� �� ��� ��������� �����������, �� ������ ������� ����� ������ ������ ����� �����, �� � ����� ����� ��������. ��� ���� �� ������ �� ���������, ���� ����������� �������. ��� �� � �� �������� ���������� ������� ���� ������� ����������: ����� ������, ���� � ������ ***). � ���� �� � ���� ������� ����: ������ �� �� ���, ��� ��� 645 ����� � �� ��������� � ������ ���� 647� ****).



*) �����. ��������� �������� ������� ������� �������������� �������� �� ���. ����. ���. ����. � 107 (����� �� � ��������. ������): �... ��� ���������� ���, ������� ����, ��� ������������ ��� �� ���� ���� ��� ���� ���� �� (�. 352 ����� ��. ���. �������� �������, ��� ��� ����� ��� �������� �� ���� �������): ���� �� ����������� ��� ������� ��� �� ����; ���� �����������, �� ���� ����?�; �������� ������ ����: ���� �� ���: ��� ����������� ��� � ��� ������� ����, � ����������� ��� �� ���� ����. ����� �� �������� ������ ��. ������ � 1307, �. 120.

**) ��������� �� ������� ��. ���. ������� ����������.


645, 647 ������ ��� ���� ����� �� ����������� ��������.


***) ���θ. X, 8.

****) �����. XIV, 12.



�� � �������� �������������� ��������, �� ��������� ���������, ����� ������ ���� �� ������, ��� �� ������ ������� �� ����������. ���� �� � �� ��������� ������� �������� � ����, �� �� ������� �� �� ���� � ���� �� �� ���������� �� ������ 650 ���� ���. ���� �� ���� ����� ��������� �������� 652 �� ��; �� 653 �� ���� ���� ���� � ���� �������� � ������� �� ���� �� ��. ��� �� ��������� �� ����, �55 � �� ������� ����������, ��������, �� �� ������� �� �� ���� ������� � ���� �������� �� �������� ���� � ������ ������ �� �� ������� �� ��. ����� � ����������� ��� ���� ������ �������� � ������ ���� ������� �������� ����, � �������� 652 ����� ���� �� �������� � ������ ���� ������� 656 ��������� ���� ���������� �� ����. � �� ������� ���� ������� ���� �������� ��������. ��� ���������� ��� � ���������������� ���������, � ���������������� ���� ��� � ���������, �� ��� ������� �������� �� ����� ��������, ���������: ��������, ������ ���� ����! ������� �� ������ ������� ������ �� ���� �������! ���� �� ���������� � �� �� �����, � ����������������, � �������� *) 671. ��� ��������� ����� �� � ��� ��������� ������!

�� ������� �� �� ������� ����! �� ��������� �� �� ���������� ����! � �� ������ **) �� ��������� ���� ���� ������, �� �������, �� ������ ������� 674 �������. �� ������ �� ��� ���������� �� 675 ��� � ���� �� ����� ��������, ��� ����� ��������� ���� ����� �����, �������! ������� �� ���� �� ������� �����, �������, ��� ��� ���� ����������� �� ����! �� ������� �� � ������, � ������� ��������� ����������� �������������� �����! � �� ������� ���� �� ������, �� ������� ���� ���� �� ����� ������ �����, ��� �� ��� ���� ���� � ��� ����� ���������, ���� � ���� � �������� ���� ��� � ������ � �� ��� �����.

����.



655 ������ ����, �� ����� ��������: �� ���� �� ���� �����. ��� ������ �������� �� �(OD)��; ��� ��������� ��� ���� ���� �� ���� �������� ��������. ���������� ������������ �� ������� �� ���� ������������ ���������� �������� �����. ��������, �� ���� ���� � ������ ���������� XII �.


*) �������, �� �����: �������. ��. ������� � ���������� (αντάλλαγμα). ��. ���. ��� ����. �. �. ������������, �. II, ���, 1671.

**) �. �. ��� �������. �����. ��� ����. �. II, ���. 723.









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.