���������         �������         ��������





�����ʲ IJ����


� ���������� ��������� XVII�XVIII ��. �� �� ��� ��������� ����� ��������� � ����� �������� � ��� ������ ��������� ����� � ���� ����������� �� ����� � ���� ������������ ������� �Gesta Romanorum�, �� ��������� ��������� � XIII ��. � ������ ��� ����������� �������, � ����� ��� ������ �������� ��� �����������. ������ �������� �Gesta Romanorum� ����� � �������� ������, �� ������� �������� ����������, � ���������; �� ������ ���������� � ���� ������� �����, � ����� ������ ��� ���������� �� ������. ������ ������ �������� ������������� � ���������� ���������, ����� ���� ������ ������������� �� ����� ���������.

̳������ ����� ������� ������ �ᒺ������ �������� ������ ����������, ����� � ������ ����� �� ���������� �������� �������� �������� � ����� ������ � ������� ��������. ������� ���������, ������� � ������� ����������� ������, � ��������� �������� (39 �������� ������ ����� 200 ����������), ������������ ��������� � �������� XVI ��. � �������������� ����� ���� �������� XVII�XVIII ��. �������������� �������� ������ � ����� ��������� ������ ����� �� ��� ����� � ������� ��������� �����. �������� ����������� XVII�XVIII ��., ������������ ��� ������ ���������� � ��������� �����, ���������� ������������� �� ��������� ��� ���������� ��������. ��� �� ����� ����� �������� � ����������� ����������� ������� �������� ��� ����� ���� �������� ��������� ����� � ���������� ��������, ���������, ����� �������� � ������� ������ � ���������� ����� ���������� ����������� XVII ��., ���������� ��������� ������ �������

Գ���� ����������� � 1693 �. ������ ����� (1660 �.) ���������-���������� ���������� �������� ��������� ��� ���� ������� ��������� � ���������������� ������� �������������� ��������� �������, �� ���� ������ ������������� (������� ����� �������� ������ ������ ���).

�������� ����� ������ ����: ������ (�������� � ������������) � ����������� ������� 1693 �. �-�� �� ����, ���. � 1734, ������ (������� � ����������� �������) � � ������ �������������� ������� 1660 �., ������� ���. � 527.








����ʲ� Ā�Ͳ�

������� � ������������, � ������ ����� � � ����� ���



��� ����� ��� ����� ������, � ��� �������, ������� ��� ��������� ����� �����, ��� ���� ���� ������������ ��� �� ��� ��� �������; � ��� �� ������ ��� ���� �� ������, ���� ���� ������ ������� ������. � ���� ��� ����� ��� ���� ��������, ���� ��� ��� ����� ������� ������� ������ ������ ���������, � ���� ���: �������� ����������, ��������� ��� ���� �����, ��� �� �� ����� ������������ ����. �� ���� �� � ��� ����� ���������� 1 �� ��� �����������, ������ ������ 2 ����� �������� ����� ���� ���, ���� ������� ���� �� �� ������� ��� ����������. ���� ��������: ������ ��, ����� �����, ��� �� ������ ���� ��������� ���������� ���� ���� 3 ������ ���� � ������ ��������������� ��������, �� ��� ����� �� ��������� ������� ���� ��� ������ ������. � ��� ���� ��������� ���� ������ ����� ����� �������.



 1 ��������� 2 �� 3 �����



��� � ��� �� ��� ��� ���� ����� ������ ����, ������� ���� ��� ��� � ������ ����� �����, � ��� ������ ��� ������ �� ����� ����� ���������, �� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ��������, ���� ������� ���� ����� �� ���� ������, � �������� ��� ���: �������, ���� ���� ��������� ����� ����� ��������, ��� ���� �� ���� ��������, ������ ����, �� ���� ������ ������ ��� �������. � �� ����� ����� �� ���� � �����. ���� ��� ������ ������ ������ ������ �� ������ ����, ��� �� ������� � ���, ���� ��� ���������. � ���� ����� ������ �� ������, ����� ��� ������. ��� �� �����: ��������� �����, �������� ��� ���� � ����������, �� �� ���� ��� ��������. ���� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� ��������: ���� �� ��������, � ���� �� ���������; � ��� ��� ���� ������ �������, ����� �������� ������ ���������. � ���� ��� ����� ���������, ����� �������: �� ����� �� ��� ���?� ��� ��� ����: ����� � ������ ��������, ��� ���� ������. ����� ���� ����� ������� �� ��� �������� ������. �������� �� �����, ������ ����� �������, ��� ������ ���� ����� ����� �� ������, � ���� �� ���������� ��� �������, ��� ��� ������ � ���� �������. ���� ������, �������� �� �����, � ����� ���: ������ ��������, ���� ������ ���, ������ ����� ������ ��� ������ ������������ � ������� ��� ������. ��������� �� ���� ������: ������� ���� ������; ��� ���, ������� ����� ������ ������� ����������, � �� ����� ������� ������ �����. ���� ������, �������� ���� ������ � ������ ��� ���� ������. ������ ��� ����� ���� ������������ ��� ���: ���� �� ����� � ���? ���� ������ ��� �����������, � ����� ���� �������� ������?� ���� ����: ����� �����! � ��� ������ �������� �� ����, �� �� ������ ���� ���� ��� ��� ������, ������� ������ �� ���� ���� ������. ���� ��� �����: ���� ��� �� ��� ������, ���� ��. ��� ��� ����: �������� ��� ���� ��� ������� ���� �������� ��� ������, ������� � ������ �������; ��� � � ��� �������, � ��� �����, � ��� ���������. ���� ��� �����: ����� �� ����, ���� �������. ���� ��� ����: ����� �����, ��� 1 ���� ���������: ��� ����� ������� ���� ������ ���� �����, �� ���� ���� ��� ����� ��������, ���� ��� �� ������ ���� ��� ����� �� ���� ��������, � ����� ���� ��� ���� ������, ������ � ��� ����� ����� ��� ��� ����� �������. � ������ ��� ��� ����� ������ ���� �������, ������� ����� �� �����, � ���� �� �� �� ��������� ���� ������, ��� � �� ��� ��� ������ �������, �� � �� ������ ���� ���� ���� �����. ������ ��� ��� ���� �� ������ ���� ����� �� ���� ���, ������� �� ��� ������ ��������, ����� � ���������, � ��� ������ �� ���, �� ��� �����. � �������� ��� ���� �������� ��� �� ���� �� ���������, ��� ��� � �� ������ ������. � ������ �� ���� �� �������, ����� ���� ������ ���. ������, ������ ������������, ������ �������� 2 � �� ���. ���� ��� �����: ������ ����, ����� �� ��� ��������; ���, �� ���� ���� ���� ����. ����� ��� ����� �����, � ���� ����� ��� ����� �������� �� ��� ������� ��� �������, ������� ���������� ����� ����� � �������� ���������, � ������ ����, ������� � ����� ������ ������. ����� �� ��� ������ ���������� ��� ���� ������ ������� � �������� ����� ��� ������� ����� ��� ������...






������� � ����������� �������, ������ �� ���� �� ���� �������, �� ����� � ������


����� ��� �������� ������, ������� ��������� � ��������� ���� ����, ���� � �����, � �����. �� ������� �� ��� ������ ���, ������ � ������ ���� ��� ��� �����. ����� ���������� ������ �� � ���� � ��� ��������, � ������ ����� �� ��������, ��������� � ������� ���� �����; �� ��� ��������� �� �� ����, ������� � ����� ������ ����� �� ������ ������ � ��� ���� �� ������ �����, � ��� ��� ��� ��� ���� �� �������� ����. �������� ������� ���� ��� ����� ������, � �� ������ ��� ������� ������ ������� ������ � ������ � ��� ���� �������� ��������� ��� ��� ������ ����� �������� ������, � � ����� ������ ��� ������ �� ������� �����, �� ��� �� ������ ������ ���, ���� �� �� ��� �� ����� � ������ ��������� � �� ��� ��������, � ���� ��� ��� ���� ��� ��� ����, �� ����� ������ ���� ���, � ����� ����� �� ����� ���. ����� ������� ������� ������� ������ ������ � ������ � �������� ��������� ������� � �� ���� ������� ������. �� ��� ����� � ���� �� ������, �� ���� �� � ��� � ���� ������ �����, ���� �� ����� ����� � ������� ���� � �������� 3. ������������� ��� ��� ��������, � ���� ������� �� ������.



 1 ������� 2 ���� 3 ������



����� �������� ��������� ���� �� ���, ������ �� �� ���� �����. ��� �������: ��� ������ ���� �� ���� ���, �� ������ ������ � ������ �����. ���� ����� ������������ ����� �������� �� ����������� � ���������, ������ ������� � �������� ����� �� ������. ��� ���� ������ ���� ������, �������� �� ����, ����� ������������� ��������� ��� ���� ��������. ��� ������, ������ �� ����, ������ ��� ������ � ����� �������� ������������, � ��� ���� � �������, ����� ������ � �������� � �������. ��� ����������, ����� ���� ���������, � ������� ������ ��������. ��� ��� �� ������ ������ ������, � ��� ����������� ����� � �� �����, � ����� ���������� �� ������ �����, �� �� ��� �� ��� �������, ����� ����� ������� � ������ � ������� �����, ������ �� ������� ������� �������� ����� ���, �� ��� ��������� �� ����� � ������; �� �� ������� ����� ��������� ����� ������� ����� � ���� �� ������ ����� ��� ������, � ��� �� �������, �� ������ �� ������� �����; � ��� ���� ��������� �� ������ ����� � ����� ���������, ��� �� ��� ����� ���� ����. �� ���� �� �������, �� ����� ����� ������ � �� �������� �������� �� ��� ����� � ������ �����; ����� ������ ��� ����� ����� ������� �� ��� ������� ����������, ��� � ������� ������������� � �������� 1 �� ��������� ������. �������� �� �����, � �� ������, �� �� ��� ������� � ����� ��� ����� � ���, ��: �� �������� ����� ����� �� ��������. ���� �� �������� �����, ����� ��� �� ��� ���������; �� ������ �������� �������� ������� � �����, ���� ���� ���� �� � �� �� ��������� 2, ����� �������� ����� �������� ������ ���� �������� ���������� � ����� 3 ������� � �������� ���� ������� � ����� ������� �������.



 1 ������ 2 ��������� 3 �����



������ ��� �������� ����������� ��������� �������, ����� ��� �������, �� ��� ������� �� �������� 1 ��� ��� ������ ������� �����, ���� �� ���� ���� ��������� � �����. ����� ����� �������� ����� ���� �� ���� ��� � ������ � ���. �� ��� ��� ��� ���� ���� ������, � ������ �� ���� ��� �����, �� �� ������ �� ����� ��� ���� �����, ������� ����� �� ��������, ����� ��� ����� � ����� ������� � ������. �� ����� ������� ���� ����������� � �������� ���, � ��������� ��� ���� ������ � ����� ������ 2 ��� � ������ ������� ���, ������ ������� ������� � ���������� ������ � � ������ �����. � ��� ������ �������� �� ���� ��������, ������ � ��� � � ������ ������� ���, � ������ �� ��� ����� � ����. ������ �� �����, �� ��� ������ ���� ������� � ���������, ������ ������ �� ���� � ������� ����������� � ��� ��������. ����� �� ���� ��� �������� � ������ ������: �� ��������� ����, �������� �� ������ ��� ��� ������, � ��� � ��� ���. �� ������ ��� ����� ����� � ���. �� ��� ������� ��� ����. �� ������ �������� �������� � �����, ����� ��������� ������, ������: ��, ���� � ��, ��� �� �� ��� ������, �� ������ ���� �����. ��� ������ ������ ��������� ����� � ���� � ����. ����� ����� ����� ������ �� ������, ���������� �������� �� ������ �����, ����� ��: ������� ��, ����� ���, ����� � ����� ����, � � ��� ����� �� ��������, � ���������� �� 3 ������. ������ �� ������ ����� � ������� � ������ �������, ������ ��������� ��� ������ � ���, ���������� ����� �� ����� ������� ����� � � ��� ����� ��� � ������� ������: ���� �� ��������, �� ��� �� �� ��������. �������� � ������� �� ���� ������ � ������ ���� �� ���� ����� � ����. � ��� ��� ��� �������� �� ���� 17 ��, ��������� � ���, �� ������� ����; � ����� ����� ���� �������� � ����: �������� �� �������, ���� �����������, ��� �������� ����� ���. � ����� �������� �� ������ ������� ������� ������. � ��� ��� �� �� �����, ������ ������� � �� ���� ����� � �� �������, ��� �������� ������� � �������. ��� �� ��������� � ����� �� ������ � ����� �������, ������� ����� ���; ����� ��� ������� ���� ����� � ������ � ��� �����, ����� ������ � ����, � ���� �� �� �������� ������� ����� � ����� ����� �� ���� ����� �������. ��� ���������� ������ ���� ������� ������� �������� � ���������� �� ��� ��� ���� ��������� � � ����� �� ���� ��� ����, � ��� ��� ������������� ���������� � �����������, ������� ������� ���� ���������� �� �� �� ����, ��� ����� � ������� ����� ��������� �� ���� ������������� ������� � ���������. ������� ��� ����� � ���� ���� ���� ��� ������ ��� ����� �� ������, �� ������, �� ��� ��� �� �����������. ��� ���������� ���� ��� ��� ����� �����. � ��� ��� ����� ��������� ������ ����� ���� �������, ������ � �� ���� ����, �� ���� �������, ����� ������� �������, ������: ��� �� �������! ����� ��� ���������, ���� � ��������� ���! � ����� �������� ��� � ���, ������ ������ ������ �� ���� ����, � ����� ����� ������� ����. ����������� ���� ��������� ������, ������ ���� ���� ��������. ��� ��� ������, ����� ���� ���, ����� ������� � �������. ����� ������� ����, � ���������� �� ����� ������� �������. � ��� ���������� ���� �� ��������� � ������� � ���������� 4 �������� �� ������ ����.



 1 �� ������� 2 �������� 3 ����������� 4 ������






















���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.