���������         �������         ��������





��²�Ҳ ��� ��������� ²���


��������� ��� ��������� ����, �� ����� ��������� ��� ����������� ����, ���� ���� � ��� � ������� ���������� ������� �� � ������� ��� � ������������������� ��������� ������� ������ ������ (VI ��.). � XV ��. � ��� ����������� ��� ����� ������� � ������� � �������� ������� ���������� ��������, ��������� � ����� ������ ������������ ��������� ������� ������; �������� ��������� ��������, ��������� � �������� ������� ������ ����������, ���� � ������� ����� �������� XVII ��. ��� �� ������, � ����� �������� XVI ��., ���������� �������� ��������, ����������� �� ������ ����, ��������� ��� ��������� ���� ������������ ����� ������� ���� �� ������� �Historia de bello Trojano� (������� ��������� ����, 1262 �1287), ���������� ��������� �� ����� ����� ������ �������� ��������� ���� ij���� � ������, � ����� ���������� ����� XII ��. ����� �� ���-����. ������� ���� ������ ���������� ����������� ����� ���������, ��������� ���� � ������ ��������� � ������� ����������� ���, � ����� ��-������ ���������� ��䳿, ������� � �� ���� ���� ������ � �������� ������� ������������������� ���������.

����������� ���������-���������� �������� �����𳿻 ����, ��������� �� ������������������� (�������� ��� ����������) ��������, ������� � ��������� ������������ � ������� ���������� � ��������� ����� �������� �� ���� (���. 48). � �������� ������ ��������� ������ ������� � ����� ������� �������� �������� �������� ��� ����������� ������������ ������.

������ ���������� �� ��������� ���� ��������.





�²�� �� �������

��²��� ��� ��������� ²���



������ �� �� ����


�������� �������� �������� ��� �������� ����� �� ���� �������� ������ � ������� ������� 1 � ������ ������� ��������, � � ������ ����� �������� �������.



 1 � ���



������ �������� ������ ������ ��� ��������, � ����� ����� ������� ���� �� ������ ��������. � ��� ������� � ����� ���� ������� ��� ������ ��������� � ��� �� ���� ������ ������� ��������, � ��� ��������� ��������� �� ������� ����� ���������� ����������, ��������� ����� �� �����. � ������, ������ ������� �� � �� ������� � ����� ��������� ����������, �� ��� ���� �� ����� ������� � �� �������� ���� ��������, � �� ����� ������� �� � ���� ������� ��������� ��������� ������� �����. � �������, ������ ����� ��������� 1 ���������� �������� �� ��������� ����� ���������, �� �� ��������� ��� �� ������, ��� �� ����� ������, ������ ���� ��� ��������� � ������� �� ����� �� ������. � �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ������, ��� ������ � ��� ������, ������ ��, �� �������� ������� ���������, ������ ���������� � ��������� �� ���. ��� ������� ����� �������� �� ����� ���� �������� � ����� ��, ���� ����� ���� ���� ����� ����� � ���� ������� �������� 2 �����. ��� ����� ������ �����, ����� �� � �������� �����������, � ��� ���� ����������, ���� ����������, ������� ������ ��� � ���� 3 ��������, ���������� � ������ ���� ��������, � ������� ������� ��������� �� ����� ����� ��������. ��� ��� �� � �������� ���� � ����� ����� � � ��������� ������� �� ����� ����������, � ������� �� ��� �� ��������, � ��� ���� � ��� �������� ���� � ��������, ����� �� ���� �������, � ������� ���� � ��� �� ����� ������ �����, �� ������� � ������� ���������� ���� ��������. � �� ������� ���� ����� 4 ����� ����������, � � ������� ����������� 5 �������� ����� ���� ������ ������ ��� ����� ������� �����������. � ������� ������ ���� � ���� ���� �����, ��� ��� �������� ������ ������ �� �����. ������ �� ������� � �� ���� �����, �� �� ������� ��� 6 ��� ������� ���������, ��� ������� ������ � ����� ����������� ����� �������. ��� �� ���������� ��� �������� ������, ������ ��� �������� ���������� ������, � ����� �� ����� ����������, ��� �� ��� ������ 7 �� ����� ���������, ��� ������, ��� �������� ���� ������ ������� � ������� ������������ 8 �� ����� ��������� ���������. � ���� ��� �� ����� ��������� ������, ������� �� ������� ���� ������� ��������� � ����� �� ������ �������� �� �����, ������ �������� � ���������� �������� ������ �������� ������� ��������� ����������� ��������, � � ������ �������� ����� ������� �� ������ ������, � ��������� �� �������� ������� ����� ���� �� ������. ����� �������� ���� �� �������� �������� ��� ������ ��������, ������� ������� � �������� �� ����� ������ � ���, ������� ���� � ������ ��������, ���� ������� �������, ����� �� ���������� ����. � ��� ������� � �������� ����� ���� ��� �����. �� ���� ����������, ������� ��� ��� �� ����� ��������, ���� ������� ���������� ����� ����������� � � ����� ������� ������������� 9 ������: ��������� � ������� ����� ����� ����� � ������ � ����� ���������� ����� ����� ������ ������. ��� ����� �� ��� �� ��� ��� ������, ������� � ����� ���������� � ���������, ���� �� ��� ������ 10 ��������� ������� ������. ��� ��� ������� ������������� ������ �������, ����� ����� ���� ����� ������ ����� ������� ���������� ��� ������� �������.



 1 ������ ������� 2 �������� 3 � ����� 4 �����  5 �������������  6 ���� 7 ������ 8 �������������� 9 ������������ 10 ��� �������



����� �������� ���� ������� ������ � �������, ��� ������ �������, �� �� �� �� �� ���� �����������, �� �������� �������. ����� �� �� ��� ���������� ������� �������� � �������, � �������� 1 �� ���� � ��� ����������. ������, �� �� �� �� ���� ��������, ����� ������ ����� �� ����� ��������, ����� � ������ ���������� ���� �������, ����� �������� �������� � ����� ��������, ��� �����. ����� �� �� ���� ��������, � ���� ����� �������� ��������, ������ � ��� ������ ������. ������ ���� ���������� ���������� �� ������� �� �����������. ������� � ��� �� ��������� ���� �������, � � ������� ����� ������, ���� �� ������ ����� 2 ��� ���������. ����� ��� ������ ������� �� ��� ���� �� ���� ��������, �� �� �������� � �������� �� ��� ���� � ����� �� ������ ������� ���������, ����� � ������� ���� �������� ������ � �� ������ ���������� ����� ���������� � �������� ��������� � � ������� ���� ������� ���������� �����, � ����� ���������� �������� � ������� �������� � ��������� ���� ��������. ��������� � ��������� �����, � ���� ������ �������� � ������� � ����� ���������� � � ������� ����� ������ ��� ������� �������. ����� ������, ������ � ������ ������� � ����� ���������, � �������� ������� ������ �� ����� ��������� �� ����������� �����, �� ����� ��� ������� ���� �� ������. ������� ����� ���� �������; �������� ����� 3, ������� �������� ������, ������� �� ��������, ������� ����, ������� �������, � ������� ��� �������� ���� ��������� ���� �������� ����, ����� �������� �������� � ��������, ������ ����������, ����� � ������� ������. ����� ���� ������� � ���� ������� �� ������ ������� � ������ ���������� � � ������ ���� ��������� �� ����� ��������� � �� ����� ����� �����; � �� ������ ��������� ��� ������, � ��� �������, �� �� ��������� ����� �����. ��� ������� ��� ����� ���������, ������ ��� �� ����� �� ����, �� ����� ������� ��������� ������� ��������, � ������ ������� ������ ����� ��������� �����. ������� ��� ����� ����������� �� ������ ���� �����, ���� �� ������ ����� ����� ������. ����� ���� ������� �� ������ ������� �� ����� �������, ������ ������ 4 �������� � ������� ���������� �������� � �������� ��������, �� ����� �������. � ��� ����� ������� ��� ����. ������� ���� �� ���������, � � ����� ����� � ����� ��������, � �������� ���������� �� ������, ����� �� ����. ������� �� ������, ��� ���, ����� � �������� ����� 5 � ����� ������, � ������, ������� � ����� ����� �����, ������ � ������� �����, ����� �����, � ����� � ����� ������.

�������� ���� ����� ���������, ����� �����������, � ����� ������������ ���������, � ����� ������ ������ ������, �� ���� �������� �� ������, � ��� � ���� ���� ���, �� ������� ������� ��� ���� ���� �� �������. ��� ��������� ������, ������� �����, ������ ������� ������ ������ ��� �����, � ��� ������, �� ������ ��� ����� 6 ���� ����� ����� �������. ������� ��������, ����� �� ������� �� ������ ��������, �� ����� ��� ������ �������, ��� ����� �� ����� �� ������� � ������� ��� ����, ������ �������, � �������� � ����� ������ 7, ���������� ���������� �������� ������ ������ 8 ����� � ����� ����� ������ ����� �������� ������� �����, �� �������� ��� ����� �



 1 �������� 2 ����� 3 ����� 4 ������� 5 ���������� ������ 6 ��� 7 ���� (���, ��������, ���) 8 ������



������ ����������, � ������������� ��������� ����� � ������ ������ ��� ����� � ���� ��������. � ��� ���������, ������ ������� ������, ���� � ���� �� ���� ��������. �������� ��������, �������� �� �� ����, ������� ����� �������� �� ��� ������� ��� �����, � �� ����� ��� �� ��� ��� �����������, ��� �� ����������� � �������, �� ����� ��� �������. � �������� �������� ��������, �������� ����� �� ���������: ��� �� �� ����, �� �� ��� ��������� �� ������, ��� ��� �������, ������� ��� �� ����� �������� � �����, ��� �� ������� ����������� � ������ �������. ��� ��� �� ���� ���� �� ������ �������, ��������� �����, ����� ���� �������� ����������, ��� � ������ �������, �������� �� ������, ��������� ���������� ���� �� ������ ������� � ������ ����������, � �� ��� ���� �� ����� ��������� � ���� ����, ������ ���� � ��������, ������, � �� ��� �����. � � ������� ���� �������� �� ����� �������, ���������� �������� ������� ���������� �������, ������ �����, � � ��� �� ������ ������� ��������� ������� � ����� ������, ���� �������, � ���� ������� ��������, � ��� ��������� ����� ���� ���� �� � ������� ������. ����� ����������, ����� �����������, ������� ������� ���������, ������� ������ ������ � ����� ������ �� ����� ���, ���� ���� �� ����� �����, � ��� �������� �� ����� �����, ��� �� ����� ���� ������ ������. ��� ������, �� �� ��� ��� �� ����� ������, ��� ������� �� ������ ����� ������� ���� �������, � ����� ����� �� ���� ������� � ���. � ������ �� �� ������, �� ���� ����� ����� ����, ������� ����� ������� �������� ����� ������, �������� ����� ����� ����� � ����� �����, ������ � ����� ����, � ����� ����� ������. ����� ������, ����� �������, � ������� ����������� ��������� �� ���������� ���� ��������, ��������� ������� �� ����� ������, � � ������� ���� �� ������ ���������� ����� ��� ������� �� ����������.

����� ������� ����� �������� �� ��� �������, �� �������� � ����� ����� ��� �� ������ �� ����� �� ����; ����� ���������� ����, ����� ��� �� ���������; � ��� ������� ���� �� �����������, �� �� �� ���������� ��������� ��� ������ ������� ����� � ����� ���������. ������ �� ��� ���� � ����� ����������� ���� ������� � �������� ����� ����� �������� � ����������� ����� �� ���� ���� ���� � ����� �� �����. ������� ����� ���� ������� � � ��� �������� ������� ����� �� � ����� ����������. � ��� �� ���������, �� ��������� ������� �������� �����, �� ����������, ����� ������ ��������, � ��������� ������ ���������, ������ ����� ��������� �� ����� ���� ���� ������� �����, �� ���� �� �������� � ������� ���� ��������, ����� ������ ��� �� ���� ������, �� � ���� ���� ������. � ��������� ���, � �� ����� ����� ��������� �����, �� ���������, ����������, � ����� � ���� ����������� �����, ������ ���, ��� ������ ����� �� ����, �� ��� ���� ������ ��� ������. ������ �������� ���� ������ � ����� �������, �� �������, �������� �� ������ ���������� �����������, ����� ���� ������ ����� ��� ��������� � ��� ������� �������� ������� �������. ����� �� ��������� 1 ��� ������� ������ ������, �� ����� �������� 2 �������, � ����� ����� � ����������� ������ ������, � ������� ���� �������� � ����� �����; � �� ����� ������ 3 � ������ ������ � ����� ����������� �����, �� ������� �� ���� �������� ��� ���, �� ����� ����� ��������, � ���������� ����� �� ���� ������, �� ������� ���������� ����� �������� ������ ������ ������������� ������, ������� ����� ����� ������� �� ���������� ����. �� ���� �������� � ����� ����� �����, �������� ���� ���� � �������� ������ ����� ����, ������ ����������� ��� ������, �� ����� ��� ������ �� ���� ��� ������� ���� �����. ����� ���� ��������� � ���������� ��� ����������, � ������, ��� ���������, �� ����� ��������, ������� ���� ����� ����� ������, ����� ��� ����, �� ������ ����; � �� ����� �� ����� �����, � ��� ����� �� �����, �� ����� ������� �����������, ��� �� ������ � ����� ��� �� �������� 4.



 1 �������������� 2 �������� 3 ��������� 4 ����������, �������



� ����� ����� ���� �������, ��� �� �� ���, �������� � ������� ������� ����� ������ ��� ������� ��� ���� ����������. �� ���������� ��� ������ �������, ��� ����� ������� �� ������. � ���, ����� ��� �� ����, ������ ��� � ����� ����� �� ���������; ��� �� ��� �������� ������� ������ � ����� �� ����, � ������ ���� ���� ��������; � ���� �� ��������� ����� ��� ��� ��� ����� ����� ������. ����� �������� �� ��� ���� � ������ ��������, ����� ������ ��������� ������� � ��������� ����� ��� �� ������, � ����� ������, ����� �������, ������� ������� ������� ��� �� ��������, �� �������� ������, ���� ����� ����������, ������ �� ��� �� ����������� ��� �� ������ ������ � ������ ������� � ��������� � ����� ����������, �������, ���������� �� ����� �� ����� ������ �� ����� ������, ������� �������� �� ������; � ������ � ����� �� ����� �������� � �������� �������, � �������� ���������� ������� ����� ��� �������� ����� ��������. ����� ������ �� ���� ����� � ������ ������ ���� � ����, �� �� ������� � � ������ ����� ������� �������, ��� ����� � �������, �� �� ������ ������ ����� ����� �� ����������, ������� � ��� ��������� ����� � ������� � ������� ����� �������. ��� ��� ������� ���� � ������ ��������, � ���, ������� � ��� ���� ��������, ��� �� ����� ��������� � �� ����� �������...

������� �������, ��� ��������� ���� �������� �� ������ � ����� �� ������� �����, ��� ������ ��������. ��� �� ������ ������, ������� ���������� ��������� ���� ��� ����� ��������� � ��� ������� �������. ��� �� ������ ����� ������� �� ���� ������ ����������, ����� ������� �� ����� ���������, � � ���, ��� �������, �� ����� � ��� ���������. ��� �������, ��������, � ������ ����� ������ ���� ��������, � ������� ���� � ���� ����� �������. ��� �� ������� ������ ������; ��� ������� �� ���, ��� �� ������, ��������� ���. ������� � ���� ������ �� �����, �������� ������� ��������; � ���� ������ ���� ���� �������� ����� ���� � �������� ����� � �������. ������ � ����� ��� ������� ���� � ��� �� ����; � ��� ���� � �����, �� �� �� ������ ������� � ����� � ������� � ��������� ������� ���, ��� ������ � ���� ������, ���� �� �������, � ������� �������� ����� ���� ��������. � ����� ������ �������� ���� ����� ���� �����. ������� �������� ����� 1��� ������ �������� � ������� �������� ���������, � ������ � ����� � ������� ������ ��������� �� ������.

����� ��������� ����� ������ �������� ������ � ����� ��� ������ ������� ��� �����, � ���� ������ ������� ����� �� ���������. � ���������� ���� ������ ��� �� ����� �������� ����� ��� ���� � ���������, ��� ������� �����. � ������� ������ �� ����, ����� ��� ����� �������, ����� ����� ��� ����� ����� ������ ��������, � ������� ���� ��� ������� � ��������, ��� �� ������� ������� � ������ ������ ���������� � ��������� ����������, ��������� ������ ������� � ���� �������� � ���������. ���� �� ���� ����� ��������� � ������ ����� � � �������� 1, ������� �� ���� �� ��� ��������, �� ����� �������� ���� ���� ����, ��� �� ��������� ��� �� ������� ������� � ������� �������. �������� ��� �� ���� �� ������� �������� 2 �� �� ������, �������, ��������� ���� ����, �� ������ ���� ���� �� ��� �� �������.



 1 ������� 2 �������



�� �������� �������� � ��� ����� ��� ���� ����, �� ��������� ���������, ������� ����� ��������� �������� �� ���, ������ ������� �� ���� ������ � ������ ������ � � ������� ��������� ��������� ����, ������� ������� ��� �� ���� ������������ � �������� ������� ��, � ����� � �� ���� ��������� �� �� ��������. ��������� ���� ���� ������ ����� ��������� ��������, �������� �� ���� ������� �� ������ �������, � ��������� ��� �� ���� ������� ������� ������� ��������, ��� ������� ����� ����� � ��� �������� ����� ���� �� ������� ������ ������. � �� ���� ������ ����� ���� ������ � �����, ���� ������ �� ����� ���������... ���� � �������� �������� ���� �� ���� ������, ������� �� �������� ���� ����� ��������� ��������, � ������ ������ �������� ����� ��������, �� ���������� ��� �������� ������, ������� � ������ ����� ���� ����������, ������ ����� ����� � ����� ����������, ���� ��� ��� ���� �������� �������, � ����� �� �� ���������, � �� �� ��������� ��������� ����� ���, ��� ������ ������ ������ ��� ��������, �������� �� �����. � ���������� �� ������ �������� ��������� �� ����� � �� ������, ��, ����������� �� �������� �����, ����� �� ��� ���� ������ ����� ���������, ������� � ����� ����������, �������� ��������, � ��������� �� ���� ���� ����� �����������, ���� ������� �������, ��� ������ ����������, � ������ �������, ���� ��� ����������, ���������� ������ ����� ������� � ���, � ������� �� ������ ����� ������� ������ ������� ��������, ����� �������� ������, � �� ����� �����������...

��� �������� �������, ���� ���� ������ � ��������� ��������� ����� �� �������, � ����� ��� ����� � ��� ������ �� ���� �����, ����� ������� ���� �� �����, � ������ ��� ���� �������. ����� �� �������� ����� ��� ������ � ������, ��� ������ � �������, �� ������ ����� ������ � ����� ����� � ����� ���������. ��� ����� ���, ���� ���� ������, ����� ���� �� �������. ������� �������� ��� ������� ����� ������� � ������ �� ����� ������ �������, �� �� ������� ���� ��� ������ ����� ����� ����� ���. ��� �� �������� ������ ���������� � ����� �����, �������� ������ ������ ������� � ���������, � ������ 1 � ����� ����, ������ � ���� �� ����� �� ����� ������ ���. ������� �������� ���� ��������� ����� ����� ������ ����� ��������. ���� ����� ������� � ����� ���������� ���������� ������ � ������� 2 � ���������� ����������� ���������� �����. ��� ����� ������� ��������� � ������� ������ ��������� ����, ������ � ��� �� ��� ���� ���� �������. � �� ��� ���� ���� ���� �������� ��� �� ����� �������� ���� �� ������� � ����������, ������ �������, ������� �� �������� ���� ����� �� ����� ������, ��� �� ������� ��������� � ������� ����������� �������� ������, ������ ���� ������ ���������, ����� ��� ����� 3 �� ����, � ��� ������� ��, �� �� ����� ���� ��������� � ��������, � �� ����� ����, ����� ���� � ���� ����� ���������� ��� ������ ���� ���������. ��� ����� �������� �� ���� ������, ������ �� ����� ��� ������ �� �� �� ���� �������� ���� �� ������� 4, ������ ������� ������� �� ���� ����� ������� �� ���� ���� �� ����� � ����������� 5 ���� ����.



 1 ����� 2 �������� 3 �������� 4 ��������, ���������� 5 �����



� ����� �� �� ����� ���� ���� ������, �� ��� ���� ���� ����������� �� ���� �� �������, ����� �� ����� �� �� ��� �����. ����� ����� ����� �� ��������, �� ������� �������� ���� ����, �� ��� ����������, ����� ������� �� ����� ������� ��� ���� ���������, �� ���� ���� �����, ��� ���� ��������� ���� ����� � ������ ��� ��. � ��� ���� ������ �� ����� ���� ����� ��� ���� �� ��������, ��� ���� ���... ��� ��������� ���� ������ ��, ��� �� ����� ��� ������ �������� � ���� �������. � ��� �������� ���� ���� ���� ��� ������. � ��� ������ ��� � ������� �������� ���� ���� ������ �� �� �� ����� ���� �� �� ������� ���������. � ����� ������� ��� �������� ���������, �� �������� ������ �� ������� � ������ ���� �� ������� � ������� �� ������ ��������...






��������� ��� ����� � ������


������ �������� ���������� ������� � ������, ������ �� ���������� ����� ��������� ������ �� ������ �������, ������� ����� ���� ��� ����� � �������� � � ������ ��������� ����� ��������, ������ ���������� 1 ������ ����� ��������. ����� ���������� � ����� ������ ������� ����� ������, �� �� � �� ����� ������, ����� �� �� ���� ����, ���������, ��� �� ��������� ���� ��. ����� �������� ����� �������� �� �� �� ����� ������ ������ �������. ��� �������� ���������� ������� ������� ����� �� ���������, ������ ��� ���� ���������� ������, � ��� ���� ���������� ������. ��� ����� ������� �� ������ ������� ����� �� ���������� ����������� � ����� ���� �������� ������ ���������� ������ � �� ��������� ��������.

������ �� �������� ������ ������, ������� ������ ��� ������.,. ��� ����� ��� ����� �� ��� ������. � �� ��� ����� ������ � ����� ����������� ������ ���������� ������� �� ������ ������ ��������. � ����� ���� ����� � ��������� ����� ���� ���������, ������ ��������� ��� ��� �� �����: �������, ������ ��� ����, �� �� ���� ��� ����� ��� ����, �� �� ��� ����� ����� �� ��� ������. ��� ������ �� �� ���� ������, �� �� ���� ��� ����� ������ ����, ������ ��� � �����...�


[������ ������� ������� ���� ������������� � �������, ��� �� �����, �� ������� �� �� �� ������].


������� �������� ����� � ���� ����� ���� ���������� �� ��������� �������� ������, ������ ������� ���������� ������� 2 ����� � � ������� ���� ��� ������� 3 ���� �������. ������� �������� ���� �� ��������, ��� �� ������� �� ������ � � ������ ��������� � � ����� ���, � �� ��� �� ���� � ���������� ���, ������ �� ��� ���� ���������. ��������, ����� ������ �� ������� ���������� ������� ��������, ��� �� � ����� �������, ����� ������� ���� �� ������ �������. ������ � ���� �� � ������ �������, ������ �� �� ���� �����, ��������, �� ������� ������ �� ���� ������� �������, ��� �� ��� ����� �� �����. �������� 4 ������ ���� ���� �����, � ����� ����, ��� ��� ����� �� ������ ���������� ��� ����������, �� ����� ����� ���� ����� ����������. � ����� �������� ����� ������ ������� 5 ���� �����, ������� ������ ��������.



 1 �������, �������������� 2 ������� 3 �� 4 ������� 5 ����



���� �� �������� � ���������� �� �������� ���� ���� ����������. � ����� �� ��� ����� � ���������� �� �� ���������� ������, ���������� ������ ����� ���� ����, ������� � ���������, ������: ������� ����� ���� ����� ����� ������. ���� �������� ��� ������, ������� ����� �� ��������, � ����� �� �������� � ������� ���������, �� �� �� ����� ������� � ������� �� ���� �������� � �������. � ����� ������� � ��� ���� �����, �������� ����� ������ �������� ���������� ������ ������ ����. ����� ������� ���������� � ������� ���������, ������ ����� ������ �� �� ���� ������� � �� ������� ������� ���������� ���� ��������. ��� ����� �� ���� ������ ���� ��� �� ����� ����, ������� �� �������� � ������� ������ � � �������� ������, � �� ��������� �� ����������� �� ������ ������.

���, � ������, ��� ����� ��������� ���� �������� �������, ��� ��� ������ ����������� ������, � �� ���������� � ���������� ������! �������� ���� ������ ���� ����������� �� ���������, �� � ��� �� ���� �� ����� ����� ������������ 1, �� ����� ����� ���� ������, � ������ �� �� ������� ������� ����. � ��� �������������� � ��������� 2 �� ���������� ����� �� ������ ��������. � ���� ������ ������� ������� ������� �� ��� ����, �� ���� ������� ����������, ������ �� �� ������� � �������� ������� ��, �� ��� ���� �� �������� � ��������. �� ��� �������, � �����������, � �� ��� �������� ������� �������. � ���� �� ���� ��������� �� �� �� �����, ��� ��� ���� ����� ������, ����� �� ������� ��������� �� � ������� �������, ��� ��� ������ �� ������, �� ����� �� �������, ��� �� ����������� ���� ������� �������. � ����� �� ���� ����� � �� ��� ������� �� ��, ����� ��� � ������� 3 � �� ��� �������. � ��� ����� ���� �� ��������� 4, � �������� 5 ������ ��� � �����, ������ � ���������� ������ �������� ����� �� � �� �����, � �� ��������� ��� ��������� ���� ��������, ����� ��� ����� ���������� ����� �� �������� � ��������.

�������� �������� �� ���������� ����� �������� � ������� ���������� �� ������ ���� ������, ����� ������� � ����� ����� ��������� � ���� ���������� ���� ��� ������ ������ ���������.

��� ����� ������� ������� ����� ��, ������� � �������� ��������� �� �����, � ������� � �����. ����� ������� ���� ��� ��������, ������ �� ��, � �� ��� ���� ���������� ��������� �������, � �� ����� ������� �������� �����. ������ � ��� ����������� � � ��� ������� 6 ����. ���� ��������� ������� ��������� �� ������, �������� ������� ����� �������� ������ �������, � � ������ ������ �������� � �������� � � ������� ����� ���������� ������ ������� �� ������. ��� �������� �� ����� ��������, ��� ������ ���� ��������, ����� ����������� ��� ��������. ��� ����� �� ������ ������, �������� �� ��������� 7 ������ ����������, ��� ������ �� ����� �� �� ��������, ������� ����� ��� �����: �������� ����� ���� ���� ���� �� ���������, � �� ��� ���������, ����� ������ �� �� ��� ��� �� ���� ��� �������. �� ��� ���� ����� ������ ���������.



 1 ������� 2 ������������� 3 � ���� 4 ��� ���� 5 ��������  6 ����� 7 �����



�� ����� ����� �������� ������ ��� ���� �����, ����� � ��� �� ���� ����� ���, ��� �� �� �� ���� �� ��� �������. � ��� � ��� ���� ���� �� ������ ���� ��. � ����� ������� ���, �� �� � �� ��� ���� � ���� ������, � ���� ��������, ����� �������� �� ���� ������, �� ��, ����� ����� �� �����, ������� ����. ��� ���� ��� �� ���� �������, �� �� ������ ������� ���� ��� ����, ���� ���� ��������. ����� ������ �� ��������� ����� �� ������, � �� �������� � ������� ������ ������� � �������� ���� ������ ������. � �������� ����� �� ������� � ����� ��� � ������� ������ ���� ��� �������� �� ��������� ��� ����� �����. �������� ��������, ������ � �������� ����� �����, ��� ����� �������� �����, � ��������� ���� ���������, ������ ���: �� ���, ���� ��� ����������, ����� ���� ���� ���� �������, ������ ���� ��� ��� ������ ��������. � ��� �� ����� ������ ��� ��� � ����������� � ���������, �� �� ��� ��� ��� �� �� ��� � ������� � �������� ����� ��, ������ � ����� ���������� ����� ��� ��������� ��� � � ������ �������� �������. � ���� ������ ��� �� �� ������� � ������, � ���� ������� ������ ��� ��, ������ �� ��������� ����� ��� ��� ���� �������...�



















���������         �������         ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.