home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / usr / standalone / hppa / Swedish.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1995-02-10  |  5.0 KB  |  76 lines
  1. "Loading NEXTSTEP" = "Laddar NEXTSTEP";
  2. "Loading %s\n" = "Laddar %s\n";
  3. "Reading NEXTSTEP configuration" = "Laser NEXTSTEP-konfiguration";
  4. "Couldn't load standalone linker; unable to load boot drivers.\n" = "Kan inte ladda fristaende linker; kan inte ladda startdrivrutiner.\n";
  5. "Insert file system media and press Return" = "Satt in filsystemdisketten och tryck pa Return";
  6. "Errors encountered while starting up the computer.\n" = "Fel vid start av datorn.\n";
  7. "Pausing %d seconds...\n" = "Gor uppehall i %d sekunder...\n";
  8. "Starting NEXTSTEP" = "Startar NEXTSTEP";
  9. "Can't find %s\n" = "Hittar inte %s\n";
  10. "Couldn't start up the computer using this floppy disk." = "Kan inte starta datorn med denna diskett.";
  11. "Error loading %s\n" = "Fel vid laddning av %s\n";
  12. "Fat binary file doesn't contain hppa code\n" = "Fat binary innehaller inte hppa-kod\n";
  13. "Unrecognized binary format\n" = "Okant binart format\n";
  14. "Error reading commands\n" = "Fel vid lasning av kommandon\n";
  15. "Error loading section\n" = "Fel vid laddning av sektion\n";
  16. "Read error\n" = "Lasfel\n";
  17. "Can't load driver %s without sarld\n" = "Kan inte ladda drivrutinen %s utan sarld\n";
  18. "Driver %s is larger than %d bytes and can't be loaded.\n" = "Drivrutinen %s ar storre an %d byte och kan inte laddas.\n";
  19. "Error occurred while linking driver %s:\n%s" = "Fel vid lankning av drivrutinen %s:\n%s";
  20. "The floppy disk in the drive contains the following SCSI adapter and
  21. hard disk controller device drivers:\n" = 
  22. "Disketten i diskettenheten innehaller foljande drivrutiner
  23. for SCSI-adapter och harddisk:\n";
  24. "Loading driver %s\n" = "Laddar drivrutinen %s\n";
  25. "Error loading driver %s\n" = "Fel vid laddning av drivrutinen %s\n";
  26. "The driver was not loaded.  " = "Drivrutinen laddades inte.  ";
  27. "The driver was loaded successfully.  " = "Drivrutinen har laddats.  ";
  28. "Press Return to continue.\n" = "Tryck pa Return for att fortsatta.\n";
  29. "Type 1 to load a device driver from the disk in the floppy disk drive.\n" = "Skriv 1 for att ladda en drivrutin fran disketten i diskettenheten.\n";
  30. "Type 2 to continue without loading additional device drivers.\n" = "Skriv 2 for att fortsatta utan att ladda fler drivrutiner.\n";
  31. "When you began installing NEXTSTEP, you loaded the following device drivers
  32. from a floppy disk:\n" = 
  33. "Nar du borjade installera NEXTSTEP laddade du foljande drivrutiner
  34. fran en diskett:\n";
  35. "Insert the floppy disk that contains these device drivers.\n" = "Satt in disketten med dessa drivrutiner.\n";
  36. "If you have a floppy disk with NEXTSTEP device drivers that you need to use
  37. during installation, insert the floppy disk that contains the device driver
  38. for that device.\n" = 
  39. "Om du har en diskett med drivrutiner for NEXTSTEP-enheter som du behover
  40. under installationen satter du in disketten med drivrutinen for den enhet
  41. du ska anvanda.\n";
  42. "The following SCSI adapter and hard disk controller device drivers are
  43. available while installing NEXTSTEP:\n" = 
  44. "Foljande drivrutiner for SCSI-adapter och harddiskenhet ar tillgangliga
  45. vid installation av NEXTSTEP:\n";
  46. "If you have a different kind of SCSI adapter or hard disk controller, insert
  47. the floppy disk that contains the device driver for your device.\n" = 
  48. "Om du har en annan typ av SCSI-adapter eller harddiskenhet satter du in
  49. en diskett med drivrutinen for den typ av enhet du har.\n";
  50. "Searching for drivers" = "Letar efter drivrutiner";
  51. "Couldn't find /usr/Devices\n" = "Hittar inte /usr/Devices\n";
  52. "There are no device drivers on this floppy disk.\n" = "Det finns inga drivrutiner pa den har disketten.\n";
  53.  
  54. "Error in standalone linker executable\n" = "Fel i fristaende linker-program\n";
  55. "No room in memory for config file %s\n" = "Saknar tillrackligt minnesutrymme for konfigurationsfilen %s\n";
  56. "Reading config: %s\n" = "Laser konfiguration: %s\n";
  57. "Config file \"%s\" not found\n" = "Hittar inte konfigurationsfilen \"%s\"\n";
  58. "System config file '%s' not found\n" = "Hittar inte systemkonfigurationsfilen '%s'\n";
  59. "Loading binary for %s device driver.\n" = "Laser in binar for drivrutin %s.\n";
  60. "Warning: No active drivers specified in system config\n" = "Varning: inga aktiva drivrutiner har angivits i systemkonfigurationen\n";
  61. "Type the number for the device driver you want to install.\n" = "Skriv numret for den drivrutin du vill installera.\n";
  62. "Type %d to view a list of additional device drivers on this disk.\n" = "Skriv %d for att visa en lista over ytterligare drivrutiner pa denna diskett.\n";
  63. "Type %d to continue without installing a device driver from this disk.\n" = "Skriv %d for att fortsatta utan att installera nagon drivrutin fran denna diskett.\n";
  64.  
  65. "Really Install?" = "
  66. Det har programmet ar avsett for att installera NEXTSTEP pa en harddisk.
  67. DETTA AR INTE EN UPPGRADERING: BEFINTLIGA NEXTSTEP-FILER KOMMER ATT RADERAS.
  68.  
  69. Om du vill behalla egna filer pa harddisken avslutar du programmet och
  70. kopierar de filer du vill behalla till en annan disk eller diskett.
  71.  
  72. Skriv 1 om du vill forbereda for NEXTSTEP-installation.
  73. Skriv 2 om du vill avsluta installationsprogrammet.\n";
  74.  
  75. "Install Canceled" = "Installationen avbrots.  Starta om datorn.\n";
  76.