home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / NextLibrary / Languages / German / InstallTablet.lproj / Localizable.strings
Text File  |  1993-04-11  |  5KB  |  140 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* No comment provided by engineer. */
  4. "Remove" = "Entfernen";
  5.  
  6. /* No comment provided by engineer. */
  7. "+++ Installing Tablet +++" = "+++ Installiere Tablett +++";
  8.  
  9. /* No comment provided by engineer. */
  10. "+++ Tablet Disabled +++" = "+++ Tablett ist deaktiviert +++";
  11.  
  12. /* No comment provided by engineer. */
  13. "+++ Switching tablet to " = "Tablett wird umgeschaltet auf ";
  14.  
  15. /* No comment provided by engineer. */
  16. "Can't find the kernel loader" = "Lader für Systemkern nicht auffindbar";
  17.  
  18. /* No comment provided by engineer. */
  19. "Connected to a WACOM tablet" = "An ein WACOM-Tablett angeschlossen";
  20.  
  21. /* No comment provided by engineer. */
  22. " mode +++" = " Modus +++";
  23.  
  24. /* No comment provided by engineer. */
  25. "Can't connect to tablet driver" = "Verbindung zum Tablett-Treiber kann nicht hergestellt werden";
  26.  
  27. /* No comment provided by engineer. */
  28. "Can't remove old tablet driver" = "Alter Tablett-Treiber kann nicht entfernt werden";
  29.  
  30. /* No comment provided by engineer. */
  31. "Can't attach to the kernel" = "Anbindung an Systemkern nicht möglich";
  32.  
  33. /* No comment provided by engineer. */
  34. "done" = "fertig";
  35.  
  36. /* No comment provided by engineer. */
  37. "absolute" = "absoluten";
  38.  
  39. /* No comment provided by engineer. */
  40. "Driver not same version, re-loading" = "Der Treiber hat nicht die gleiche Version, lade erneut";
  41.  
  42. /* No comment provided by engineer. */
  43. "+++ Tablet Removed +++" = "+++ Tablett wurde entfernt +++";
  44.  
  45. /* No comment provided by engineer. */
  46. "Quit" = "Verlassen";
  47.  
  48. /* No comment provided by engineer. */
  49. "Getting tablet parameters" = "Hole Tablett-Parameter";
  50.  
  51. /* No comment provided by engineer. */
  52. "Connected to a SummaSketch tablet" = "An ein SummaSketch-Tablett angeschlossen";
  53.  
  54. /* No comment provided by engineer. */
  55. "relative" = "relativen";
  56.  
  57. /* No comment provided by engineer. */
  58. "Please run this application as root" = "Starten Sie diese Anwendung als \"root\"";
  59.  
  60. /* No comment provided by engineer. */
  61. "Loading tablet driver server" = "Lade Server für Tablett-Treiber";
  62.  
  63. /* No comment provided by engineer. */
  64. "digitize" = "digitalen";
  65.  
  66. /* No comment provided by engineer. */
  67. "%s wrong device number (should be %d)" = "%s ist die falsche Gerätenummer (sollte %s lauten)";
  68.  
  69. /* No comment provided by engineer. */
  70. "+++ Removing Tablet +++" = "+++ Entferne Tablett +++";
  71.  
  72. /* No comment provided by engineer. */
  73. "+++ Turning Pressure On +++" = "+++ Druck wird aktiviert +++";
  74.  
  75. /* No comment provided by engineer. */
  76. "Can't add tablet driver" = "Tablett-Treiber kann nicht hinzugefügt werden";
  77.  
  78. /* No comment provided by engineer. */
  79. "Driver out of date, installing new one" = "Treiber ist veraltet. Installiere einen neuen Treiber";
  80.  
  81. /* No comment provided by engineer. */
  82. "Checking for loaded server... " = "Suche nach geladenem Server...";
  83.  
  84. /* No comment provided by engineer. */
  85. "Continue" = "Fortsetzen";
  86.  
  87. /* No comment provided by engineer. */
  88. "Problem in getting server stats" = "Problem beim Holen von \"stats\" für den Server";
  89.  
  90. /* No comment provided by engineer. */
  91. "Can't open file %s" = "Datei %s kann nicht geöffnet werden";
  92.  
  93. /* No comment provided by engineer. */
  94. "Cancel" = "Abbrechen";
  95.  
  96. /* No comment provided by engineer. */
  97. "Can't open tablet device" = "Tablett-Gerät kann nicht geöffnet werden";
  98.  
  99. /* No comment provided by engineer. */
  100. "Installing driver relocatable" = "Installiere verschiebbaren Treiber";
  101.  
  102. /* No comment provided by engineer. */
  103. "Pressure only supported for WACOM tablets" = "Druck wird nur für WACOM-Tabletts unterstützt";
  104.  
  105. /* No comment provided by engineer. */
  106. "Can't write file %s" = "Schreiben in Datei %s nicht möglich";
  107.  
  108. /* No comment provided by engineer. */
  109. "Attaching tablet" = "Tablett wird zugeordnet";
  110.  
  111. /* No comment provided by engineer. */
  112. "No tablet on serial line B" = "Kein Tablett auf der seriellen Leitung B";
  113.  
  114. /* No comment provided by engineer. */
  115. "%s not character special file" = "%s ist keine zeichenorientierte Datei";
  116.  
  117. /* No comment provided by engineer. */
  118. "Remove tablet driver from system?" = "Tablett-Treiber aus dem System entfernen?";
  119.  
  120. /* No comment provided by engineer. */
  121. "+++ Turning Pressure Off +++" = "+++ Druck wird deaktiviert +++";
  122.  
  123. /* No comment provided by engineer. */
  124. "Alert" = "Achtung";
  125.  
  126. /* No comment provided by engineer. */
  127. "Old tablet driver not found" = "Alter Tablett-Treiber nicht auffindbar";
  128.  
  129. /* No comment provided by engineer. */
  130. "Installing /dev nodes" = "Installiere /dev-Knoten";
  131.  
  132. /* No comment provided by engineer. */
  133. "Problem deallocating memory" = "Problem beim Aufheben der Speicherzuweisung ";
  134.  
  135. /* No comment provided by engineer. */
  136. "+++ Tablet Installed +++" = "+++ Tablett ist installiert +++";
  137.  
  138. /* No comment provided by engineer. */
  139. "Removing old server" = "Entferne alten Server";
  140.