home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / NextLibrary / Adaptors / SybaseAdaptor4_0.adaptor / Spanish.lproj / SybaseAdaptor.strings
Text File  |  1992-07-08  |  887b  |  26 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* Server name is unknown */
  4. "unknown" = "desconocido";
  5.  
  6. /* Error is general; no dbprocess name to report */
  7. "none" = "ninguno";
  8.  
  9. /* No error message was passed */
  10. "no message" = "ningún mensaje";
  11.  
  12. /* DBPROCESS struct was stepped on */
  13. "Sybase: dbproc fatally munged!" = "Sybase: ¡error grave de dbproc!";
  14.  
  15. /* Login to server failed */
  16. "Sybase: login failed." = "Sybase: la conexión al sistema no se ha llevado a cabo.";
  17.  
  18. /* The nib file for the login panel is missing or misplaced */
  19. "Sybase: login panel not found!" = "Sybase: ¡El panel de conexión al sistema no se ha encontrado!";
  20.  
  21. /* sprintf format with prefix for error and info messages and log entries */
  22. "Sybase: %s" = "Sybase: %s";
  23.  
  24. /* sprintf format for info messages */
  25. "Sybase server: %s Procedure: %s Line: %d\n    Message: %s" = "Servidor Sybase: %s Procedimiento: %s Línea: %d\n      Mensaje: %s";
  26.