home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / NextLibrary / Adaptors / OracleAdaptor6.adaptor / French.lproj / OracleAdaptor.strings
Text File  |  1992-07-08  |  1KB  |  38 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* unable to connect to oracle server */
  4. "Oracle login failed." = "Tentative d'ouverture de session Oracle échouée.";
  5.  
  6. /* unable to disconnect from oracle */
  7. "Oracle logout failed." = "Tentative de fermeture de session Oracle échouée.";
  8.  
  9. /* login panel not in bundle */
  10. "Oracle login panel not found!" = "Panneau d'ouverture de session Oracle introuvable !";
  11.  
  12. /* oci ocon() failed */
  13. "Cannot enable Oracle autocommit." = "Impossible d'activer \"autocommit\" de Oracle.";
  14.  
  15. /* oci ocof() failed */
  16. "Cannot disable Oracle autocommit." = "Impossible de désactiver \"autocommit\" de Oracle.";
  17.  
  18. /* couldn't rollback changes to database */
  19. "Rollback failed." = "Echec de l'opération de \"rollback\".";
  20.  
  21. /* couldn't commit changes to database */
  22. "Commit failed." = "Echec de l'opération de \"commit\".";
  23.  
  24. /* couldn't execute sql statement */
  25. "Can't execute oracle cursor." = "Exécution du curseur Oracle impossible.";
  26.  
  27. /* bad binding variable in sql statement */
  28. "Binding variable error: %s." = "Erreur de variable de liaison : %s.";
  29.  
  30. /* bad SQL */
  31. "Error parsing SQL: %s." = "Erreur lors de l'analyse SQL : %s.";
  32.  
  33. /* oci odefin() failed */
  34. "Failed to attach storage for column %d." = "Echec de la liaison de la mémoire pour la colonne %d.";
  35.  
  36. /* oci odsc() failed */
  37. "Failed to describe return column %d." = "Echec de description du retour de colonne %d.";
  38.