home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / NextDeveloper / Demos / Draw.app / French.lproj / TextOperations.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  1992-07-21  |  2.1 KB  |  68 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* The operation of changing the gray of some text. */
  4. "Text Gray" = "griser le texte";
  5.  
  6. /* The operation of changing the font of some text. */
  7. "Set Font" = "appliquer la typographie";
  8.  
  9. /* The operation of changing the size of some text. */
  10. "Font Size" = "taille de la typographie";
  11.  
  12. /* The operation of setting the font of some text based on the copy/paste font mechanism. */
  13. "Paste Font" = "coller la typographie";
  14.  
  15. /* The operation of setting the paragraph properties of some text based on the copy/paste ruler mechanism. */
  16. "Paste Ruler" = "coller la règle";
  17.  
  18. /* The operation of subscripting some text. */
  19. "Subscript" = "indice";
  20.  
  21. /* The operation of superscripting some text. */
  22. "Superscript" = "exposant";
  23.  
  24. /* The operation of underlining some text. */
  25. "Underline" = "souligner";
  26.  
  27. /* The operation of eliminating any super or subscripting of some text. */
  28. "Unscript" = "annuler indice/exposant";
  29.  
  30. /* The operation of changing the tab stops in some text. */
  31. "Tab Move" = "déplacement de tabulation";
  32.  
  33. /* The operation of aligning a paragraph to the left. */
  34. "Align Left" = "justifier à gauche";
  35.  
  36. /* The operation of aligning a paragraph to the right. */
  37. "Align Right" = "justifier à droite";
  38.  
  39. /* The operation of centering some text. */
  40. "Center" = "centrer";
  41.  
  42. /* The operation of left and right justifying some text. */
  43. "Justify" = "justifier";
  44.  
  45. /* The operation of changing the first indent of some text. */
  46. "First Indent" = "première indentation";
  47.  
  48. /* The operation of changing the indentation of some text. */
  49. "Indent" = "indenter";
  50.  
  51. /* The operation of adding a tab stop to some text. */
  52. "New Tab" = "nouvelle tabulation";
  53.  
  54. /* The operation of deleting a tab stop in some text. */
  55. "Delete Tab" = "supprimer la tabulation";
  56.  
  57. /* The operation of changing the left margin on some text. */
  58. "Left Margin" = "marge gauche";
  59.  
  60. /* The operation of changing the right margin on some text. */
  61. "Right Margin" = "marge droite";
  62.  
  63. /* The operation of changing some general paragraph properties of some text. */
  64. "Paragraph Change" = "modification de paragraphe";
  65.  
  66. /* The operation of replace a run of text. */
  67. "Replace" = "remplacer";
  68.