home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / NextApps / Grab.app / Spanish.lproj / HelpPanel.nib / data.nib (.txt) < prev   
NeXT TypedStream Data  |  1993-04-09  |  6KB  |  150 lines

  1. typedstream
  2. IBObjectData
  3. Object
  4. CustomObject
  5. ScrollView
  6.     Responder
  7. ClipView
  8. ciifffcfffs
  9. [5038c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  10. \margl40
  11. \margr40
  12. \pard\tx520\tx1060\tx1600\tx2120\tx2660\tx3200\tx3720\tx4260\tx4800\tx5320\f0\b\i0\ulnone\fs28\fc0\cf0 \
  13. Bienvenido a la aplicaci
  14. n Grab!
  15. \b0 \
  16. La aplicaci
  17. n Grab le permite capturar 
  18. reas de la pantalla, o incluso la pantalla completa, que podr
  19.  grabar seguidamente en un fichero 
  20. \b .tiff 
  21. \b0 o
  22. \b0 copiarlas en el 
  23. \b Portapapeles
  24. \b0 .\
  25. Con la aplicaci
  26. n Grab podr
  27.  capturar im
  28. genes de la pantalla utilizando cuatro formas diferentes:\
  29. \b Selecci
  30. \b0 Utilice esta opci
  31. n para capturar partes de la pantalla de forma arbitraria. Una vez seleccionada esta opci
  32. n, el cursor toma el aspecto de una cruz. Desplace el cursor al 
  33. rea de la pantalla donde desea capturar una imagen. 
  34. No pulse a
  35. n ning
  36. n bot
  37. n del rat
  38. \b0   A medida que arrastra el rat
  39. n, aparecen n
  40. meros a la izquierda del cursor indic
  41. ndole las coordenadas del rat
  42. n en pantalla. Una vez que se halle en el lugar deseado, 
  43. \b arrastre
  44. \b0  el rat
  45. n (pulse el bot
  46. n del rat
  47. n mientras lo desplaza ) hasta que consiga seleccionar el 
  48. rea deseada de la pantalla. Los n
  49. meros que aparecen a la izquierda del cursor indican ahora el tama
  50. o en pixels del 
  51. rea que se dispone a capturar. Cuando el 
  52. rea sea del tama
  53. o deseado, suelte el bot
  54. n del rat
  55. n y seguidamente aparecer
  56.  una ventana mostr
  57. ndole la imagen capturada. A continuaci
  58. n, puede grabar la imagen o copiarla en el Portapapeles.\
  59. \b Ventana - 
  60. \b0 Utilice esta opci
  61. n para capturar una ventana de la pantalla. Al seleccionar esta opci
  62. n, aparece un icono con una c
  63. mara en la esquina superior derecha de la pantalla. Llegado este momento, determine la disposici
  64. n de las ventanas  y, a continuaci
  65. n, haga clic en el icono con la c
  66. mara. La c
  67. mara le indica que esta preparada para hacer la "foto" y el cursor adopta el aspecto de una mano. Desplace el cursor hasta la ventana que desea capturar y haga clic en ella. Independientemente de que la ventana este parcialmente oscurecida, o incluso si se halla fuera de la pantalla, al hacer clic,  capturar
  68.  la ventana deseada. Si hace clic en el fondo de la pantalla (en el 
  69. rea de trabajo), capturar
  70.  toda la pantalla.\
  71. \b Pantalla - 
  72. \b0 Utilice esta opci
  73. n para capturar toda la pantalla del ordenador. Al seleccionar esta opci
  74. n, aparecer
  75.  un icono con una c
  76. mara en la esquina superior derecha de la pantalla. Llegado este momento, tendr
  77.  que determinar la disposici
  78. n de las ventanas. A continuaci
  79. n, haga clic en el icono con la c
  80. mara. Haga clic de nuevo en cualquier parte de la pantalla para indicarle al programa que tome la "instant
  81. nea". Antes de tomar la foto, la aplicaci
  82. n Grab se ocultar
  83. , de manera que no tendr
  84.  que desplazar las ventanas pertenecientes a dicha aplicaci
  85. n fuera de la pantalla.\
  86. \b Pantalla sincronizada - 
  87. \b0 Utilice esta opci
  88. n para capturar la pantalla del ordenador tras un intervalo de 10 segundos. Si selecciona esta opci
  89. n, aparecer
  90.  un icono con una c
  91. mara en el extremo superior derecho de la pantalla. Una vez que este listo para activar el temporizador, haga clic en el icono con la c
  92. mara. A continuaci
  93. n, comienza la cuenta atr
  94. s de los 10 segundos. En el 
  95. ltimo segundo sonar
  96.  un pitido indic
  97. ndole que la captura est
  98.  a punto de llevarse a cabo (al igual que en la opci
  99. n Pantalla). Esta opci
  100. n es de gran ayuda cuando  se disponga a capturar men
  101. s desplegables, botones, etc.    \
  102. Una vez capturada la imagen, podr
  103.  recapturar partes peque
  104. as de la imagen a partir  de la ventana documento de Grab, haciendo uso del modo 
  105. \b Selecci
  106. \b0  \
  107. El panel 
  108. \b Selecci
  109. n de un cursor
  110. \b0  le permite elegir el tipo de cursor para  capturar "ventanas", la "pantalla" o la "pantalla sincronizada". Al seleccionar esta opci
  111. n, el cursor elegido aparece en la imagen capturada justamente en el lugar en que se hallaba en el momento mismo de tomar la foto. 
  112. Esta opci
  113. n no est
  114.  presente en el modo Selecci
  115. Capturas a diferentes profundidades de bits\
  116. \b0 Tal vez desee capturar una imagen a una profundidad de bits distinta de la que proporciona el sistema. Por ejemplo, su sistema de colores puede ser de 12 bits, pero desea capturar im
  117. genes en modo de grises de 2 bits (para documentaci
  118. n, quiz
  119. ). En este caso, todo el sistema deber
  120. a funcionar a la misma profundidad de bits que desea para las capturas de im
  121. genes. Para lograrlo (en este caso, grises de 2 bits), escriba en una ventana de Terminal:\
  122. \b dwrite GLOBAL NXWindowDepthLimit TwoBitGray\
  123. \b0 A continuaci
  124. n, salga del sistema y vuelva a acceder al mismo. En este ejemplo, todo el sistema se ejecutar
  125.  en modo de grises a dos bits (TwoBitGray), y todas las capturas se relaizar
  126. n en dos bits.\
  127. \b NOTA:
  128. \b0  Si solamente arranca Grab con el par
  129. metro "-NXWindowDepthLimit TwoBitGray" cuando el resto de las aplicaciones se ejecutan en colores de 12 bits obtendr
  130. genes en grises 
  131. \b degradados
  132. \b0  a dos bits, que, generalmente, no son de tan alta calidad como los generados si todas las aplicaciones se ejecutan en grises de dos bits.
  133. NXCursor
  134. NXImage
  135. NXibeam
  136. Scroller
  137. Control
  138. _doScroller:
  139. @@@ffs
  140. WindowTemplate
  141. iiii***@s@
  142. Ayuda de Grab
  143. Panel
  144. ScrollingText
  145. File's Owner
  146.     HelpPanel
  147. IBOutletConnector
  148. IBConnector
  149.     helpPanel
  150.