home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / NextApps / Grab.app / French.lproj / HelpPanel.nib / data.nib (.txt) < prev   
NeXT TypedStream Data  |  1993-04-09  |  6KB  |  188 lines
  1. typedstream
  2. IBObjectData
  3. Object
  4. CustomObject
  5. WindowTemplate
  6. iiii***@s@
  7. Aide de Grab
  8. Panel
  9.     Responder
  10. ScrollView
  11. ClipView
  12. ciifffcfffs
  13. [5285c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  14. \margl40
  15. \margr40
  16. \pard\tx520\tx1060\tx1600\tx2120\tx2660\tx3200\tx3720\tx4260\tx4800\tx5320\f0\b\i0\ulnone\fs28\fc0\cf0 \
  17. L'application Grab vous souhaite la bienvenue !
  18. \b0 \
  19. L'application Grab vous permet de capturer l'
  20. cran de votre ordinateur en partie ou dans son int
  21. gralit
  22. , puis d'enregistrer les images captur
  23. es dans un fichier 
  24. \b .tiff
  25. \b0 , ou de les copier dans le 
  26. \b Presse-papier
  27. \b0 .\
  28. Grab pr
  29. sente quatre mani
  30. res diff
  31. rentes pour capturer des images 
  32. cran :\
  33. lection - 
  34. \b0 Cette option vous permet de capturer des zones  arbitraires de l'
  35. cran.  Lorsqu'elle est s
  36. lectionn
  37. e, le curseur se transforme en hirondelle.  D
  38. placez-le sur la zone de l'
  39. cran o
  40.  vous voulez capturer l'image.  
  41. \b  N'appuyez pas encore sur le bouton de la souris !
  42. \b0   Lorsque vous faites glisser la souris, des num
  43. ros apparaissent 
  44.  gauche du curseur, il vous indiquent les coordonn
  45. es du curseur 
  46. cran.  Lorsque votre curseur est correctement positionn
  47. \b faites glisser
  48. \b0  la souris en maintenant son bouton enfonc
  49.  pour former ainsi la zone rectangulaire que vous souhaitez capturer.  Dans ce mode, les num
  50. ros situ
  51.  gauche du curseur indiquent la taille, en pixels, de la zone que vous capturez.  Lorsque la zone rectangulaire a atteint la taille requise, rel
  52. chez le bouton de la souris. Une fen
  53. tre appara
  54. t, elle affiche l'image que vous venez de "capturer".  A ce moment-l
  55.  vous pouvez enregistrer l'image ou la copier dans le presse-papier.\
  56. \b Fen
  57. tre - 
  58. \b0 Cette option vous permet de capturer une fen
  59. tre particuli
  60. re de votre 
  61. cran.  Lorsque cette option est s
  62. lectionn
  63. e, une ic
  64. ne repr
  65. sentant un appareil photo se place dans le coin sup
  66. rieur droit de l'
  67. cran. A ce moment-l
  68. , vous devez positionner votre fen
  69. tre.  Lorsqu'elle est correctement plac
  70. e, cliquez sur l'ic
  71. ne de l'appareil photo.  Celui-ci vous indique qu'il est pr
  72.  prendre une photo et le curseur se transforme en une main.  D
  73. placez le curseur vers la fen
  74. tre que vous voulez capturer et cliquez dessus.  Ce mode vous permet de capturer correctement une fen
  75. tre m
  76. me si elle est partiellement cach
  77. e ou si elle sort de l'
  78. cran. Dans ce mode, lorsque vous cliquez sur la zone de fond (par exemple sur autre chose qu'une fen
  79. tre), tout l'
  80. cran est "captur
  81. \b Ecran - 
  82. \b0 Cette option vous permet de capturer tout l'
  83. cran de l'ordinateur.  Lorsque vous la s
  84. lectionnez, une ic
  85. ne repr
  86. sentant un appareil photo sera plac
  87. e dans le coin sup
  88. rieur droit de l'
  89. cran. C'est 
  90.  ce moment que vous devez positionner vos fen
  91. tres.  Lorsqu'elles sont correctement plac
  92. es, cliquez sur l'ic
  93. ne de l'appareil photo. Grab attend un dernier clic, sur un endroit quelconque de l'
  94. cran, qui lui indique alors qu'il peut prendre une photo de l'
  95. cran.   L'application dispara
  96. t avant de prendre la photo, il n'est donc pas n
  97. cessaire de d
  98. placer les fen
  99. tres de Grab en dehors de l'
  100. cran.\
  101. \b Ecran diff
  102. \b0 Cette option vous permet de capturer tout l'
  103. cran de votre ordinateur apr
  104. s un intervalle de 10 secondes.  Une fois s
  105. lectionn
  106. e, l'ic
  107. ne repr
  108. sentant un appareil photo se place dans le coin sup
  109. rieur droit de l'
  110. cran. D
  111. s que vous 
  112. tes pr
  113.  lancer l'horloge, cliquez sur l'ic
  114. ne de l'appareil photo. Il commence 
  115.  compter les dix secondes.  Au cours de la derni
  116. re seconde, Grab 
  117. met un signal sonore pour vous informer que la capture est imminente, l'
  118. cran est alors automatiquement "captur
  119. " (comme dans l'option "Ecran").  Cette option sert 
  120.  capturer des menus d
  121. roulants, des boutons, etc.  \
  122. s que vous avez captur
  123.  une image vous pouvez toujours recapturer d'autres parties d'image dans la fen
  124. tre du document de capture en utilisant la m
  125. thode de 
  126. lection
  127. \b0 .\
  128. Le panneau 
  129. lection du curseur
  130. \b0  vous permet de s
  131. lectionner le type de curseur (s'il en existe) pour capturer une "fen
  132. tre", un "
  133. cran", ou un "
  134. cran diff
  135. ". Si vous utilisez cette option, le curseur s
  136. lectionn
  137.  appara
  138. tra dans votre image captur
  139. e, sur la position o
  140.  la souris se trouvait lorsque l'appareil photo a effectu
  141.  un "d
  142. clic".  
  143. \b Cette option n'existe pas dans le mode "S
  144. lection"!\
  145. Capturer 
  146.  des profondeurs de bits diff
  147. rentes\
  148. \b0 Vous voudrez peut-
  149. tre capturer une image 
  150.  une profondeur de bits diff
  151. rente de celle de votre syst
  152. me.  Par exemple, si vous travaillez sur un syst
  153. me couleur 12 bits mais que vous voulez capturer des images en mode gris 2 bits (pour la  documentation).  Dans ce cas, tout votre syst
  154. me doit tourner 
  155.  la m
  156. me profondeur de bit que celle que vous utiliserez pour capturer vos images.  Pour parvenir 
  157.  ce r
  158. sultat (pour gris 2 bits par exemple), dans une  fen
  159. tre Terminal, entrez :\
  160. \b dwrite GLOBAL NXWindowDepthLimit TwoBitGray\
  161. \b0 Puis cl
  162. turez la session et rouvrez-la.  Dans cet exemple, l'int
  163. gralit
  164.  de votre syst
  165. me tournera en mode Gris 2 bits (TwoBitGray mode), et toutes les photos d'
  166. crans seront 
  167.  2 bits.\
  168. \b REMARQUE :
  169. \b0   si vous lancez l'application Grab avec le param
  170. tre "-NXWindowDepthLimit TwoBitGray"  alors que toutes les autres applications tournent en mode couleur 12 bits, 
  171. \b l'affichage couleur
  172. \b0  produira des images grises 2 bits, qui ne seront g
  173. ralement pas d'aussi bonne qualit
  174.  que si elles tournaient en gris 2 bits.
  175. NXCursor
  176. NXImage
  177. NXibeam
  178. Scroller
  179. Control
  180. _doScroller:
  181. @@@ffs
  182.     HelpPanel
  183. File's Owner
  184. ScrollingText
  185. IBOutletConnector
  186. IBConnector
  187.     helpPanel
  188.