home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.2J / os42j.iso / usr / lib / NextStep / Resources / Japanese.lproj / DataLinks.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-10-07  |  5.9 KB  |  165 lines

  1. /* ALERT */
  2. /* Title */
  3. "Break Link" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¹åˆ˙";
  4. /* Message */
  5. "Do you really want to break the selected link?" = "ˋ“´ù¥Œ¥ú¥fl⁄ù¹åˆ˙⁄•⁄˘⁄í⁄⁄⁄⁄⁄˙⁄„⁄«?";
  6. /* Default Button */
  7. "Break" = "¹åˆ˙⁄„⁄º";
  8. /* Alternate Button */
  9. "Cancel" = "…٬ˆ⁄•";
  10.  
  11. /* ALERT */
  12. /* Title */
  13. "Break All Links" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù⁄„⁄ä⁄˘¹åˆ˙";
  14. /* Message */
  15. "Do you really want to break all the links in this document?" = "¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨ˆð⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ù⁄„⁄ä⁄˘¹åˆ˙⁄•⁄˘⁄í⁄⁄⁄⁄⁄˙⁄„⁄«?";
  16. /* Default Button */
  17. "Break All" = "⁄„⁄ä⁄˘¹åˆ˙⁄„⁄º";
  18. /* Alternate Button */
  19. "Cancel" = "…٬ˆ⁄•";
  20.  
  21. /* Message given to user when a selection with multiple items is made. */
  22. "Multiple Selection" = "˚£¿û⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ùˋ“´ù";
  23.  
  24. /* Text substituted for the source filename of an unresolved link. */
  25. "(Unresolved link)" = "¡˚³⁄†ù•Ł⁄˛¥Œ¥ú¥fl¡¸";
  26.  
  27. /* Message given to user when the selection is a help link. */
  28. "Help Link Selection" = "¥ã¥º¥â¥Œ¥ú¥fl⁄ùˋ“´ù";
  29.  
  30. /* The format string passed to strftime() for the Last Update Time of a link. Should be brief. */
  31. "DataLinkPanel Time Format" = "%m•ô%d˘þ %H:%M";
  32.  
  33. /* Message given to user when no selected items are links. */
  34. "No Links Selected" = "¥Œ¥ú¥fl⁄‹ˋ“´ù⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄»⁄ú";
  35.  
  36. /* ALERT */
  37. /* Title */
  38. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  39. /* Message */
  40. "Could not contact AppKit server." = "AppKit¥¦¡…¥—⁄ù˙§…–⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  41.  
  42. /* ALERT */
  43. /* Title */
  44. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  45. /* Message */
  46. "You must save the source document before you can link to it." = "¥‰¡…¥„¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨⁄ù¥»¡…¥á⁄•⁄˘⁄«⁄Ø¥Œ¥ú¥fl⁄ù”ô¹fi⁄•⁄˘⁄fl⁄¹⁄¦⁄⁄¡£";
  47.  
  48. /* ALERT */
  49. /* Title */
  50. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  51. /* Message */
  52. "The link was not added to the document because doing so would have created a circular reference from the document to itself." = "¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨…«¿¨⁄ã⁄˛…«‚˚»†¬¨⁄‹•ˋ¹fi⁄¦⁄ò⁄˘⁄•⁄ê⁄ƒ⁄¿⁄Æ¥Œ¥ú¥fl⁄ù˜²†ˆ⁄•⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  53.  
  54. /* ALERT */
  55. /* Title */
  56. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  57. /* Message */
  58. "The link to %s creates a circular reference from the document to itself.  This link will be ignored while the document is open." = "%s⁄ã⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ˇ¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨…«¿¨⁄ã⁄˛…«‚˚»†¬¨⁄ù•ˋ¹fi⁄•⁄ê⁄„¡£¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨⁄‹¥“¡…¥â¥ú⁄•⁄˘⁄⁄⁄º·á⁄ˇ⁄‡⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ˇ³¦»º⁄¦⁄ò⁄ê⁄„¡£";
  59.  
  60. /* ALERT */
  61. /* Title */
  62. "Reading Links" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¥Œ¡…¥²";
  63. /* Message */
  64. "Error while reading link information from %s." = "%s⁄«⁄Ø¥Œ¥ú¥fl¬ö˚ú⁄ù¥Œ¡…¥²ˆð⁄¸¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  65.  
  66. /* ALERT */
  67. /* Title */
  68. "Saving Links" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¥»¡…¥á";
  69. /* Message */
  70. "Error while writing link information to %s." = "%s⁄¸¥Œ¥ú¥fl¬ö˚ú⁄ù¥Ø¥⁄¥¨ˆð⁄¸¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  71.  
  72. /* ALERT */
  73. /* Title */
  74. "Writing Link" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¥Ø¥⁄¥¨";
  75. /* Message */
  76. "Unable to save link as file %s." = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¥à¥¡¥⁄¥º%s⁄¨⁄•⁄˘¥»¡…¥á⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  77.  
  78. /* ALERT */
  79. /* Title */
  80. "Update Link" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù„„¿•";
  81. /* Message */
  82. "Unable to update the link destination from %s." = "%s⁄˛¥Œ¥ú¥fl¥˙¥„¥˘¥£¥˝¡…¥•¥ñ¥ú⁄ù„„¿•⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  83.  
  84. /* ALERT */
  85. /* Title */
  86. "Update Link" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù„„¿•";
  87. /* Message */
  88. "Unable to update link destination." = "¥Œ¥ú¥fl¥˙¥„¥˘¥£¥˝¡…¥•¥ñ¥ú⁄ù„„¿•⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  89.  
  90. /* ALERT */
  91. /* Title */
  92. "Open Link Source" = "¥Œ¥ú¥fl¥‰¡…¥„⁄ù¥“¡…¥â¥ú";
  93. /* Message */
  94. "Unable to open the source of the link." = "¥Œ¥ú¥fl⁄˛¥‰¡…¥„⁄ù¥“¡…¥â¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  95.  
  96. /* ALERT */
  97. /* Title */
  98. "Open Link Source" = "¥Œ¥ú¥fl¥‰¡…¥„⁄ù¥“¡…¥â¥ú";
  99. /* Message */
  100. "Unable to open the source of the link." = "¥Œ¥ú¥fl⁄˛¥‰¡…¥„⁄ù¥“¡…¥â¥ú⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  101.  
  102. /* ALERT */
  103. /* Title */
  104. "Break Link" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¹åˆ˙";
  105. /* Message */
  106. "Unexpected error breaking link." = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¹åˆ˙ˆð⁄¸¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  107.  
  108. /* ALERT */
  109. /* Title */
  110. "Break Link" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¹åˆ˙";
  111. /* Message */
  112. "Unexpected error breaking link." = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¹åˆ˙ˆð⁄¸¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿¡£";
  113.  
  114. /* ALERT */
  115. /* Title */
  116. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  117. /* Message */
  118. "The link to %s creates a circular reference from the document to itself.  This link will be ignored while the document is open." = "%s⁄ã⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ˇ¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨…«¿¨⁄ã⁄˛…«‚˚»†¬¨⁄ù•ˋ¹fi⁄•⁄ê⁄„¡£¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨⁄‹¥“¡…¥â¥ú⁄•⁄˘⁄⁄⁄º·á⁄ˇ⁄‡⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ˇ³¦»º⁄¦⁄ò⁄ê⁄„¡£";
  119.  
  120. /* ALERT */
  121. /* Title */
  122. "Reading Links" = "¥Œ¥ú¥fl⁄ù¥Œ¡…¥²";
  123. /* Message */
  124. "The file %s could not be read." = "¥à¥¡¥⁄¥º%s⁄ù¥Œ¡…¥²⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú⁄˙⁄•⁄¿¡£";
  125.  
  126. /* ALERT */
  127. /* Title */
  128. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  129. /* Message */
  130. "The link creates a circular reference from the document to itself.  This link will be ignored while the document is open." = "⁄‡⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ˇ¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨…«¿¨⁄ã⁄˛…«‚˚»†¬¨⁄ù•ˋ¹fi⁄•⁄ê⁄„¡£¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨⁄‹¥“¡…¥â¥ú⁄•⁄˘⁄⁄⁄º·á⁄ˇ⁄‡⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ˇ³¦»º⁄¦⁄ò⁄ê⁄„¡£";
  131.  
  132. /* ALERT */
  133. /* Title */
  134. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  135. /* Message */
  136. "The link creates a circular reference from the document to itself.  This link will be ignored while the document is open." = "⁄‡⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ˇ¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨…«¿¨⁄ã⁄˛…«‚˚»†¬¨⁄ù•ˋ¹fi⁄•⁄ê⁄„¡£¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨⁄‹¥“¡…¥â¥ú⁄•⁄˘⁄⁄⁄º·á⁄ˇ⁄‡⁄˛¥Œ¥ú¥fl⁄ˇ³¦»º⁄¦⁄ò⁄ê⁄„¡£";
  137.  
  138. /* ALERT */
  139. /* Title */
  140. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  141. /* Message */
  142. "The file %s is linked to but could not be found.  Do you want to choose a file to use instead?" = "¥Œ¥ú¥fl⁄¦⁄ò⁄¿¥à¥¡¥⁄¥º%s⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£´ï⁄õ⁄Œ⁄˛¥à¥¡¥⁄¥º⁄ùˋ“´ù⁄•⁄ê⁄„⁄«?";
  143. /* Default Button */
  144. "OK";
  145. /* Alternate Button */
  146. "Cancel" = "…٬ˆ⁄•";
  147.  
  148. /* If the second %s is the linked to file, use < instead of >. */
  149. ">The file %s is linked to by %s but could not be found.  Do you want to choose a file to use instead?" = "<%s⁄¸⁄Ł⁄ˆ⁄˘¥Œ¥ú¥fl⁄¦⁄ò⁄¿¥à¥¡¥⁄¥º%s⁄‹‚«⁄˜⁄«⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú¡£´ï⁄õ⁄Œ⁄˛¥à¥¡¥⁄¥º⁄ùˋ“´ù⁄•⁄ê⁄„⁄«?";
  150.  
  151. /* Title of the SavePanel when Publishing a Selection. */
  152. "Publish" = "‚ł‡«";
  153.  
  154. /* Title of alerts concerning links
  155.    Title of alerts concerning links©®
  156.    Title of alerts concerning links */
  157. "Links" = "¥Œ¥ú¥fl";
  158.  
  159. /* If the second %s is the file, use < instead of >. */
  160. ">This document is linked to %s, which is open in more than one application.  Updates from applications other than %s will not be forwarded." = ">⁄‡⁄˛¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨⁄ˇ¡¢˚£¿û⁄˛¥¢¥â¥Œ¥–¡…¥•¥ñ¥ú⁄‹¥“¡…¥â¥úˆð⁄˛%s⁄㥌¥ú¥fl⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„¡£%s®˚‡®⁄˛¥¢¥â¥Œ¥–¡…¥•¥ñ¥ú⁄˙⁄˛„„¿•⁄ˇ¯¬ˋý⁄¦⁄ò⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  161.  
  162. /* If the second %s is the file, use < instead of >. */
  163. ">This document is linked to %s, which is open in a different application than the one used to create the link.  Updates from applications other than %s may not be forwarded." = ">⁄‡⁄˛¥²¥›¥ï¥Æ¥ú¥¨⁄ˇ¡¢¥Œ¥ú¥fl⁄ù”ô¹fi⁄•⁄¿¥¢¥â¥Œ¥–¡…¥•¥ñ¥ú®˚‡®⁄‹¥“¡…¥â¥úˆð⁄˛%s⁄㥌¥ú¥fl⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„¡£%s®˚‡®⁄˛¥¢¥â¥Œ¥–¡…¥•¥ñ¥ú⁄˙⁄˛„„¿•⁄ˇ¯¬ˋý⁄¦⁄ò⁄ê⁄»⁄ú¡£";
  164.  
  165.