home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.0 (User) / OS_user_4.0.iso / private / Drivers / i386 / FTGISALightPen.config / French.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1996-04-18  |  1.9 KB  |  42 lines
  1. /* Name used in the browser */
  2. "FTGISALightPen" = "Photostyle FTG";
  3.  
  4. /* Name used in the inspector */
  5. "Long Name" = "Photostyle FTG ISA";
  6.  
  7. /* labels for various buttons & controls */
  8. "CALIBRATE_BUTTON" = "Calibrer";
  9. "OK_BUTTON" = "Ok";
  10. "CANCEL_BUTTON" = "Annuler";
  11. "PROCEED_BUTTON" = "Continuer";
  12. "ACCEPT_BUTTON" = "Accepter";
  13. "RESTORE_BUTTON" = "Restaurer";
  14. "RESPONSE_BOX_TITLE" = "Réponse";
  15. "SLOW_TEXT" = "Lent";
  16. "FAST_TEXT" = "Rapide";
  17. "CALIBRATE_PANEL" = "Calibrage du photostyle FTG";
  18.  
  19.  
  20. /* instructions & messages presented during calibration */
  21.  
  22. "CALIBRATE_INSTRUCTIONS" = "Au début du processus de calibrage, l'écran devient noir. Une série de quatre lignes blanches apparaît alors à l'écran.
  23.  
  24. Passez le photostyle sur chaque ligne pour les faire disparaître. Procédez ainsi jusqu'à ce que toutes les lignes aient disparues. 
  25.  
  26. Si vous ne voyez pas les lignes, réglez l'affichage de votre moniteur. Le processus de calibrage s'interrompt si vous n'utilisez pas le photostyle pendant plus de dix secondes.";
  27.  
  28. "CALIBRATE_FAILED" = "Le calibrage a échoué !
  29.  
  30. Le pilote du photostyle FTG n'a pas réussi à réunir suffisamment d'échantillons pour le calibrer. Nous vous conseillons de régler l'affichage de votre moniteur puis de relancer la procédure de calibrage.";
  31.  
  32. "CALIBRATE_COMPLETE" = "Veuillez utiliser le photostyle pour vérifier que le curseur suit la pointe du photostyle. Si le calibrage est correct, cliquez sur Accepter. Pour que le nouveau calibrage soit pris en compte lors du redémarrage de l'ordinateur, enregistrez la configuration.
  33.  
  34. Si le calibrage n'est pas satisfaisant, cliquez sur Restaurer pour rétablir les valeurs de calibrage précédentes.";
  35.  
  36.  
  37. /* Message you see in a device inspector when there are no conflicts. */
  38. "Select the settings for this device." = "Sélectionnez les paramètres pour ce périphérique.";
  39.  
  40. /* Conflict warning */
  41. "Warning: Settings conflict with other devices." = "Avertissement : conflit de paramètres.";
  42.