home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.0 (User) / OS_user_4.0.iso / NextApps / Preferences.app / Time.preferences / Swedish.lproj / time.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  1994-08-10  |  2.6 KB  |  93 lines
  1. /* Query:      US/Pacific-New - What is "New"?
  2.  
  3.         MET - Middle East or Middle Europe?
  4.         CET - Central Europe?
  5.         W-SU = Western Soviet Union?
  6.  
  7. Translated "New" literally
  8. Taken MET to mean Middle East (if Middle Europe, translation is "Mellaneuropeisk tidszon"
  9. Taken CET to mean Central European
  10. Has translated W-SU as "Ryssland" (Russia)
  11.  
  12. Translated strings follow below:*/
  13.  
  14. "OCTOBER"    = "Oktober";
  15. "NOVEMBER"    = "November";
  16. "AUGUST"    = "Augusti";
  17. "MARCH"    = "Mars";
  18. "JULY"    = "Juli";
  19. "APRIL"    = "April";
  20. "MAY"    = "Maj";
  21. "JUNE"    = "Juni";
  22. "SEPTEMBER"    = "September";
  23. "FEBRUARY"    = "Februari";
  24. "JANUARY"    = "Januari";
  25. "COULDNT_SET_DATE"    = "Kunde inte ställa in datum.";
  26. "COULDNT_SET_ZONE"    = "Kunde inte ställa in tidszon.";
  27. "DECEMBER"    = "December";
  28.  
  29. /* 
  30.  * timezone strings
  31.  */
  32. "GMT-10" = "GMT-1000";
  33. "US/Hawaii" = "USA/Hawaii";
  34. "GMT-9" = "GMT-0900";
  35. "US/Yukon" = "USA/Yukon";
  36. "Canada/Yukon" = "Kanada/Yukon";
  37. "GMT-8" = "GMT-0800";
  38. "US/Pacific" = "USA/Stilla Havet";
  39. "US/Pacific-New" = "USA/Stilla Havet-Sommartid";
  40. "Canada/Pacific" = "Kanada/Stilla Havet";
  41. "GMT-7" = "GMT-0700";
  42. "US/Mountain" = "USA/Mountain";
  43. "US/Arizona" = "USA/Arizona";
  44. "Canada/Mountain" = "Kanada/Mountain";
  45. "GMT-6" = "GMT-0600";
  46. "US/Central" = "Centrala USA";
  47. "Canada/Central" = "Centrala Kanada";
  48. "Canada/East-Saskatchewan" = "Östra Kanada (Saskatchewan)";
  49. "GMT-5" = "GMT-0500";
  50. "US/Eastern" = "Östra USA";
  51. "US/East-Indiana" = "Östra USA (Indiana)";
  52. "Canada/Eastern" = "Kanada";
  53. "GMT-4" = "GMT-0400";
  54. "Canada/Atlantic" = "Kanada/Atlantkusten";
  55. "GMT-3" = "GMT-0300";
  56. "Canada/Newfoundland" = "Kanada/Newfoundland";
  57. "GMT-2" = "GMT-0200";
  58. "GMT-1" = "GMT-0100";
  59. "Greenwich" = "GMT  Greenwich";
  60. "GB-Eire" = "Storbritannien-Irland";
  61. "Iceland" = "Island";
  62. "WET" = "WET - Västeuropeisk tidszon";
  63. "GMT+1" = "GMT+0100";
  64. "Poland" = "Polen";
  65. "MET" = "MET";
  66. "CET" = "Centraleuropeisk tidszon";
  67. "GMT+2" = "GMT+0200";
  68. "EET" = "Östeuropeisk tidszon";
  69. "GMT+3" = "GMT+0300";
  70. "Turkey" = "Turkiet";
  71. "W-SU" =  "W-SU";
  72. "GMT+4" = "GMT+0400";
  73. "GMT+5" = "GMT+0500";
  74. "GMT+6" = "GMT+0600";
  75. "GMT+7" = "GMT+0700";
  76. "GMT+8" = "GMT+0800";
  77. "Singapore" = "Singapore";
  78. "Australia/West" = "Västra Australien";
  79. "GMT+9" = "GMT+0900";
  80. "Japan" = "Japan";
  81. "Australia/North" = "Norra Australien";
  82. "Australia/South" = "Södra Australien";
  83. "GMT+10" = "GMT+1000";
  84. "Australia/Tasmania" = "Australien/Tasmanien";
  85. "Australia/Queensland" = "Australien/Queensland";
  86. "Australia/Victoria" = "Australien/Victoria";
  87. "Australia/NSW" = "Australien/New South Wales";
  88. "GMT+11" = "GMT+1100";
  89. "GMT+12" = "GMT+1200";
  90. "NZDT,NZST" = "Nya Zeeland sommartid";
  91. "NZST"  =  "Nya Zeeland standardtid";
  92. "GMT+13" = "GMT+1300";
  93.